Autor Inkognito maska položil otázku v Společnost, politika, média
Jaké výzvy odpovídají zástupcům různých šlechtických titulů? a dostal nejlepší odpověď
Odpověď od A-stra[guru]
Doplním odpověď Olgy Oussové.
Odvolání v šlechtě musela striktně odpovídat hodnosti, hodnosti a původu oslovovaného. Tyto výzvy byly přísně korelovány s „tabulkou hodností“ (ta zůstala v platnosti až do roku 1917 téměř beze změn).
Titulované osoby (velkokníže, kníže, hrabě, vévoda, baron) byly oslovovány titulem: Vaše Výsosti, Vaše Excelence, Vaše Milosti. Vojenská etiketa. Systém odvolání odpovídal systému vojenských hodností. Úplní generálové mají říkat Vaše Excelence, generálporučík a generálmajor - Vaše Excelence. Důstojníci, praporčíci a kandidáti na třídní funkci nazývají náčelníky a starší velitelství a vrchní důstojníky podle hodností, přičemž slovo mistr připojí např. pane kapitáne, pane plukovníku, ostatní nižší hodnosti titul štábní důstojníci a kapitáni - Vaše Výsosti. , zbytek vrchních důstojníků - Vaše šlechta (s hraběcím nebo knížecím titulem - Vaše Excelence). "Departmentální etiketa používala do značné míry stejný systém adres jako vojenská. Formy titulu v carském Rusku Při odkazu na osoby, které měly určité hodnosti" Tabulka hodností " , osoby se stejnou hodností nebo nižší byly povinny používat následující tituly (v závislosti na třídě): „VAŠE VYSOKÁ EXCELENCE“ - pro osoby v řadách 1 a 2 tříd; "VAŠE VÝBORNOST" - pro osoby v řadách 3 a 4 tříd; "VAŠE VÝSOST "- osobám v řadách třídy 5; "VAŠE VYSOKÉ POŽEHNÁNÍ" - osobám v řadách 6 - 8 tříd; "VAŠE POŽEHNÁNÍ" - osobám ve třídy 9 - 14. Kromě toho v Rusku byli titus slova používaná při odkazu na členy císařského rodu Romanovců a osoby urozeného původu: „VAŠE CÍSAŘSKÉ VELIČENSTVO“ – na císaře, císařovnu a císařovnu vdovu; "VAŠE CISAŘSKÁ VÝSOST" - velkovévodům (děti a vnuci císaře a v letech 1797-1886 a pravnuci a prapravnuci císaře); "VAŠE VÝSOST" - knížatům císařské krve; "VAŠE VÝSOST" - mladším dětem císařových pravnoučat a jejich mužským potomkům, jakož i nejklidnějším knížatům uděleným; "VÁŠ PÁN" - knížatům, hrabatům, vévodům a baronům; "VAŠE POŽEHNÁNÍ" - všem ostatním šlechticům. Při oslovování kleriků v Rusku se používaly tyto tituly: „VÁŠ VELKNĚZ“ – metropolitům a arcibiskupům; "VAŠE VÝSOST" - biskupům; "VAŠE VYSOKÁ REPODITA" - archimandritům a opatům klášterů, arcikněžím a kněžím; "VAŠE REVERENDA" - protodiákonům a jáhnům.
Slovo suverén se v Rusku za starých časů používalo lhostejně, místo gentleman, gentleman, statkář, šlechtic.
V 19. stol
Nejmilosrdnější panovník se obrátil ke králi,
velkým knížatům - Nejmilostivějšímu Vládci,
všem soukromým osobám - milostivý panovník (když se odkazuje na nejvyšší),
můj milostivý panovník (rovnému),
můj suverén (na nejnižší).
Slova sudar (také s důrazem na druhou slabiku), sudarik (přátelský) se užívala především v ústním projevu.
Zdroj:
Odpověď od 2 odpovědi[guru]
Ahoj! Zde je výběr témat s odpověďmi na vaši otázku: Jaké jsou vhodné adresy zástupců různých šlechtických titulů?
zeptal se dovnitř
Která země je bohatá na PÁNA a VROVNÍKY? jaký je mezi nimi rozdíl?
Spojené království
Vikomt nosí korunu s neomezeným počtem perel; počet -
perlová koruna, jejíž zuby jsou protkány drobnou jahodou
listy; markýz má zuby a listy na stejné úrovni; vévoda je sám
hroty, žádné perly; vévoda královské krve má obruč složenou z
kříže a lilie; Princ z Walesu má stejnou korunu jako král, ale
OTEVŘENO.
Vévoda je nazýván „nejjasnějším a nejmocnějším panovníkem“; markýz a
hrabě – „vznešený a mocný vládce“, vikomt – „vznešený a
mocný pán"; baron - „pravý pán".
Apelujte na vévodu: „tvá milost“, na ostatní vrstevníky – „vaše
soucit."
Osoba pána je nedotknutelná.
Peers jsou parlament a soud, concilium et curia, legislativa a
spravedlnost.
Nejčestnější znamená víc než správně čestný
(ctihodný).
Lord peers jsou uznáváni jako lordi podle prvorozenství, lordi nejsou vrstevníci -
páni ze zdvořilosti; pouze vrstevníci jsou skutečnými pány.
Pán nikdy neskládá přísahu králi ani u soudu. Dost
jedno z jeho slov. Říká: "Ujišťuji vás svou ctí."
Členové Dolní sněmovny zastupující lid, když jsou povoláni do sněmovny
páni, obnažte své hlavy pokorně před pány, kteří sedí v hlavě
oděv.
Dolní sněmovna předkládá návrhy zákonů Sněmovně lordů prostřednictvím deputace z
čtyřicet členů, kteří se při předkládání návrhu zákona třikrát hluboce ukloní.
Lordi předávají své účty Dolní sněmovně prostřednictvím jednoduchého písaře.
V případě neshody mezi sněmovnami se sejdou společně
"malovaný sál", s vrstevníky sedícími v kloboucích a členy Poslanecké sněmovny stojící s
odkryté hrdlo.
Podle zákona vydaného Edwardem VI. požívají výsady lordi
neúmyslné zabití. Pán, který zabije prostého občana, nepodléhá
pronásledování.
Baroni jsou v hodnosti rovni biskupům.
Chcete-li být baronským peerem, musíte získat grant od krále za
baroniam integram, tedy plný baronský statek.
Kompletní baronské panství tvoří třináct a čtvrtina šlechticů.
léna, každé v hodnotě dvaceti liber šterlinků, což je
čtyři sta marek.
Baronský hrad - tato "hlava" baronského panství - caput baroniae -
se dědí za stejných podmínek jako anglická koruna, tj.
přechází na dcery jen v nepřítomnosti dětí mužského pohlaví a v tak
případ jde na nejstarší dceru; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[to znamená: zbytek dcer je poskytnut v rámci možností
(Poznámka Ursuse vedle zdi)] .
Baroni jsou titulováni lord, ze saského laford (klasická latina
- dominus a vulgární latina - lordus).
Nejstarší a další synové vikomtů a baronů jsou první
panovníky království.
Starší synové vrstevníků mají přednost před rytíři řádu
Podvazky; mladší synové nemají žádnou výhodu.
Nejstarší syn vikomta následuje barony v průvodu a je přede všemi
baroneti.
Lordova dcera je dáma, ostatní anglické dívky jsou slečny.
Všichni soudci jsou uznáváni pod ostatními. Seržant má skrytou kapuci
jehněčí rozhodčí - hood de minuto vario - z bílých kůží jakéhokoli malého
zvířat, kromě lasicovitých. Hermelín nosí pouze vrstevníci a král.
Suplicavit není dovoleno proti pánovi [prosba (lat.); tzv
stížnost adresovaná králi].
Pán nemůže být umístěn do běžného vězení. Lze jej zařadit pouze do
Londýnský Tower.
Pán pozvaný na návštěvu krále má právo zabíjet v královském království
zaparkovat jednoho nebo dva daňky.
Pánovi na jeho panství se uděluje právo baronského soudu.
Vyjděte na ulici v županu a vezměte si s sebou jen dva
služebníci, nehodní pána. Může se objevit pouze s celou družinou
blízcí šlechtici.
Peers jezdí do parlamentu ve vlacích; členové Dolní sněmovny
nemají žádná práva. Někteří vrstevníci chodí do Westminsteru pod širým nebem
dva
Zdroj:
zeptal se dovnitř
Vaše Excelence je výzvou pro koho?
Titulní formy v carském Rusku
Když se mluví o osobách, které měly určité hodnosti v „tabulce hodností“, osoby stejné hodnosti nebo nižší byly povinny používat následující tituly (v závislosti na třídě):
"VAŠE VÝSOST" - osobám v řadách 1. a 2. třídy;
"VAŠE EXCELENCE" - osobám v řadách 3. a 4. třídy;
"VAŠE HLAVNÍ" - osobám v řadách 5. třídy;
"VAŠE HLAVNÍ HODNOTY" - osobám v řadách 6-8 tříd;
"VAŠE POŽEHNÁNÍ" - osobám v řadách 9-14 tříd.
Kromě toho se v Rusku používaly tituly, když se odkazovalo na členy císařského domu Romanovců a osoby urozeného původu:
"VAŠE CÍSAŘSKÉ VELIČENSTVO" - císaři, císařovně a vdově císařovně;
"VAŠE CISAŘSKÁ VÝSOST" - velkovévodům (děti a vnuci císaře a v letech 1797-1886 a pravnuci a prapravnuci císaře);
"VAŠE VÝSOST" - knížatům císařské krve;
"VAŠE VÝSOST" - mladším dětem císařových pravnoučat a jejich mužským potomkům, jakož i nejklidnějším knížatům uděleným;
"VÁŠ PÁN" - knížatům, hrabatům, vévodům a baronům;
"VAŠE POŽEHNÁNÍ" - všem ostatním šlechticům.
Při oslovování duchovních v Rusku byly použity následující tituly:
"VAŠE VELKNĚŽNOST" - metropolitům a arcibiskupům;
"VAŠE VÝSOST" - biskupům;
"VAŠE VYSOKÁ REPODITA" - archimandritům a opatům klášterů, arcikněžím a kněžím;
"VAŠE REVERENDA" - protodiákonům a jáhnům.
zeptal se dovnitř
Jak se zachází s králi? Vaše Veličenstvo nebo Vaše Výsosti? a jaký je v tom rozdíl?
"Vaše Veličenstvo" - výzva k panovníkovi (král, král, královna).
"Vaše Výsosti" - princi, princezně, velkovévodovi a dalším dětem panovníka.
V Rusku se používaly tituly, když se odkazovalo na členy císařského domu Romanovců a osoby šlechtického původu:
"Vaše císařské veličenstvo" - císaři, císařovně a císařovně vdově;
"Vaše císařská výsost" - velkovévodovi (děti a vnuci císaře a v letech 1797-1886 a pravnuci a prapravnuci císaře);
"Vaše Výsosti" - knížatům císařské krve;
"Vaše Milosti" - mladším dětem císařových pravnoučat a jejich mužským potomkům, jakož i nejklidnějším knížatům uděleným;
"Vaše Excelence" - knížatům, hrabatům, vévodům a baronům;
"Vaše Ctihodnosti" - všem ostatním šlechticům.
zeptal se dovnitř
jak seřadit tituly vzestupně - baron, vévoda, hrabě, pán. ---
Král - (lat. rex, fr. roi, eng. král)
Titul panovníka, obvykle dědičný, hlava království. Název: Vaše Veličenstvo
Princ nebo princ. Je to stejný název.
Princ - (německy Prinz, anglický a francouzský princ, španělský princip, z latiny princeps - první)
Jeden z nejvyšších titulů představitelů aristokracie. V současné době se korespondence termínu „princ“ v západoevropských jazycích používá jak v zobecněném abstraktním smyslu („panovník“, „monarcha“), tak v několika specifických významech. Ženská verze titulu je princezna, ale princezny se nazývají také manželky princů.
Název: Vaše Výsosti
Kníže - hlava feudálního monarchického státu nebo samostatné politické entity (konkrétní kníže) v 9.-16. století u Slovanů a některých dalších národů; představitel feudální aristokracie; později - nejvyšší šlechtický titul, v závislosti na významu přirovnávaný k princi nebo vévodovi v západní a jižní Evropě, ve střední Evropě (bývalá Svatá říše římská) se tento titul nazývá Fürst a na severu - král. Termín “princ” je používán zprostředkovat západoevropské tituly pocházející z princeps a Fürst, také někdy dux (obvykle vévoda).
Velkovévoda (princezna) - v Rusku šlechtický titul členů královské rodiny.
Princezna je manželkou knížete, stejně jako skutečný titul ženské osoby šlechty, kníže je syn knížete (pouze u Slovanů), princezna je dcerou knížete.
Vévoda - (staroněmecké herizogo "der vor dem Heer zieht" - "chůze před armádou") Vévodové byli příbuzní královské rodiny, pouze oni mohli mít tento titul. To znamená, že všichni vévodové jsou členy královské rodiny.
Název: Vaše Milosti
Markýz - markýzi se obvykle stávali hrabaty, kteří sloužili králi.
Název: Vaše Milosti, můj pane
Count - (z němčiny Graf; latinsky pochází (lit.: "satellite"), francouzsky comte, anglicky hrabě nebo hrabě) anglicky hrabě (ze skandinávského j
graf; lat. comes (lit.: "satelit"), fr. comte, inž. hrabě nebo hrabě) anglický hrabě (ze skandinávského jarl (jarl)) původně označoval nejvyššího úředníka, ale od dob normanských králů se proměnil v čestný titul. Dostaňte se do vyšší společnosti.
Název: můj pane
Vikomt – příslušník evropské šlechty, uprostřed mezi baronem a hrabětem.
Britský vikomt je vyšší než baron, ale nižší než britský vévoda.
Francouzský vikomt je nad baronem (baron), ale pod francouzským hrabětem (comte). Totéž platí ve všech zemích evropského kontinentu, kde existuje titul vikomta. Dostaňte se do vyšší společnosti.
Název: např. Vikomt Malý
Baron - (z pozdně lat. baro - slovo franského původu s původním významem - muž, muž, totožný s ruským "bojar")
titul barona v Anglii (kde zůstal dodnes) je titulem mladšího peer a nachází se v hierarchickém systému pod titulem vikomta, zaujímá poslední místo v hierarchii titulů nejvyšší šlechty (vrstevníci )
Název: Baron.
Panoš (ve Francii - Chevalier) - nejmladší syn ve šlechtické rodině, který měl půdu. Formálně nebyli považováni za šlechtu a nebyli zařazeni do vyšší společnosti. Zároveň však byli osobami modré krve a stále byli šlechtici.
Název: pán
: Navrhuji: etiketu řeči v Ruské říši na počátku dvacátého století v každodenním životě a armádě. Od školníka po císaře.Čteme knihy, díváme se na filmy a televizní seriály, chodíme do kin… Setkáváme se s „Vaše Excelence“ a „Vaše Excelence“. Je však obtížné najít jasné kánony, které podrobně upravují normy oběhu, a tato díla, která existují, jsou fragmentární a málo užitečná. Jaké je téma?
Slovo „etiketa“ vymyslel francouzský král Ludvík XIV. v 17. století. Na jedné z velkolepých recepcí tohoto panovníka dostali pozvaní kartičky s pravidly chování, která musí hosté dodržovat. Z francouzského názvu karet – „štítky“ – vzešel pojem „etiketa“ – slušné vystupování, slušné vychování, schopnost chovat se ve společnosti. Na dvorech evropských panovníků byla přísně dodržována dvorská etiketa, jejíž plnění vyžadovalo od nejvznešenějších osob i okolí dodržování přísně regulovaných pravidel a norem chování, někdy až absurdního. A tak například španělský král Filip III. raději hořel u svého krbu (rozhořely se mu tkaničky), než aby oheň sám uhasil (osoba zodpovědná za ceremoniál dvorního ohně byla pryč).
Etiketa řeči- „národně specifická pravidla řečového chování, implementovaná do systému ustálených formulí a výrazů v situacích „zdvořilého“ kontaktu s partnerem akceptovaným a předepsaným společností. Takové situace jsou: oslovení partnera a upoutání jeho pozornosti, pozdrav, seznámení, rozloučení, omluva, poděkování atd. (Ruský jazyk. Encyklopedie).
Etiketa řeči je tedy normou sociálního přizpůsobení lidí jeden druhému, je navržena tak, aby pomáhala organizovat efektivní interakci, omezovala agresi (vlastní i cizí), sloužila jako prostředek k vytvoření obrazu „svého“ v dané kultuře, v dané situaci.
Etiketa řeči v úzkém smyslu tohoto termínu se používá v situacích etikety komunikace při provádění určitých etiketních akcí. Tyto akce mohou mít význam motivace (žádost, rada, nabídka, příkaz, příkaz, požadavek), reakce (reaktivní řečové akty: souhlas, nesouhlas, námitka, odmítnutí, povolení), sociální kontakt v podmínkách navázání kontaktu (omluva, poděkování, blahopřání), jeho pokračování a dokončení.
Podle toho jsou hlavními žánry etikety: pozdrav, rozloučení, omluva, poděkování, blahopřání, žádost, útěcha, odmítnutí, námitka... Etiketa řeči se rozšiřuje na ústní i písemnou komunikaci.
Každý řečový žánr etikety řeči se přitom vyznačuje množstvím synonymních vzorců, jejichž výběr je dán sférou komunikace, charakteristikou komunikační situace a povahou vztahu komunikantů. Například v situaci pozdravu: Ahoj! Dobré ráno! Dobré odpoledne! Dobrý večer! (Velmi) rád vás zdravím (vidím)! Dovolte mi, abych vás přivítal! Vítejte! S pozdravem! Ahoj! Jaké setkání! No, setkání! Koho to vidím! atd.
Pozdrav tedy pomáhá nejen provést patřičnou etiketu řeči na schůzce, ale také nastavit určitý rámec pro komunikaci, signalizovat úředníkovi ( Dovolte mi, abych vás přivítal!) nebo neformální ( Ahoj! Jaké setkání!) vztahy, nastavte určitý tón, například hravý, pokud mladý muž odpoví na pozdrav: S pozdravem! atd. Zbytek vzorců etikety je distribuován obdobným způsobem podle rozsahu jejich použití.
Oslovování (ústně nebo písemně) osob s hodnostmi bylo přísně regulováno a nazývalo se titulem. Všichni nevolníci měli znát tato zastřená slova, jako „NÁŠ OTEC“. JINAK MOHOU BÝT VELKÉ PROBLÉMY!!!
Poddaní ruského panovníka byli jistě potrestáni za registraci královského titulu. Trest také závisel na závažnosti provinění. Trest v této otázce byl výsadou nejvyšší autority. Míra trestu byla stanovena buď v carově osobním výnosu, nebo v carském výnosu s bojarským rozsudkem. Nejčastějšími tresty byly bičování nebo pyskání, odnětí svobody na nevýznamnou dobu. Nepostradatelným trestem byla nejen skutečnost zkreslení titulu ruského panovníka, ale také použití jednoho nebo více jeho vzorců na osobu, která neměla královskou důstojnost. I v alegorickém smyslu bylo poddaným moskevského panovníka zakázáno ve vzájemném vztahu používat slova „král“, „majestát“ atd. Pokud k takové skutečnosti došlo, posloužila jako záminka k zahájení pátrání. provoz, umístěn pod kontrolu nejvyššího orgánu. Názorným příkladem je „Nominální carský dekret „O podříznutí jazyka Pronky Kazulinovi, pokud se na seznamu hledaných ukáže, že nazval Demku Prokofjeva carem Ivašky Tatarinova“. Dá se říci, že ve sledovaném období byl zásah do královského titulu vlastně ztotožňován se zásahem do panovníka.
Vznešená etiketa.
Byly použity následující vzorce titulků: byla uctivá a oficiální adresa "Drahý pane, milostivý pane." Obrátili se tedy k cizím lidem nebo s náhlým ochlazením nebo zhoršením vztahů. Navíc všechny oficiální dokumenty začínaly takovými odvoláními.
Pak byla vypuštěna první slabika a objevila se slova "Pane paní". Začali tedy oslovovat bohaté a vzdělané lidi, zpravidla cizí.
V oficiálním prostředí (civilním a vojenském) existovala taková pravidla zacházení: od juniora v hodnosti a hodnosti bylo požadováno oslovit seniora v titulu - od „Vaše ctihodnosti“ po „Vaše Excelence“; osobám královské rodiny - „Vaše Výsosti“ a „Vaše Veličenstvo“; císař a jeho manželka byli oslovováni jako „Vaše císařské veličenstvo“; velkovévodové (blízcí příbuzní císaře a jeho manželky) byli titulováni „císařská výsost“.
Často se vynechávalo přídavné jméno „císařský“ a při komunikaci se používala pouze slova „veličenstvo“ a „výsost“ („Jeho veličenstvo jménem...“).
Princové, kteří nepatřili do královského rodu, a hrabata se svými manželkami a neprovdanými dcerami, byli titulováni "Vaše Excelence", nejproslulejší princové - "Vaše Milosti".
Nadřízení oslovovali své podřízené slovem „mistr“ s doplněním příjmení nebo hodnosti (funkce). Lidé, kteří si jsou rovni v názvu, se navzájem oslovovali bez názvu (například „Poslouchej, počítej...“).
Prostí, kteří neznali hodnosti a odznaky, používali takové výzvy jako pán, paní, otec, matka, pane, paní, na dívky - slečny. A nejuctivější formou oslovení pána, bez ohledu na jeho hodnost, bylo "Vaše Ctihodnosti."
vojenská etiketa. Systém odvolání odpovídal systému vojenských hodností. Úplní generálové mají říkat Vaše Excelence, generálporučík a generálmajor - Vaše Excelence. Důstojníci, praporčíci a kandidáti na třídní funkci nazývají náčelníky a starší velitelství a vrchní důstojníky podle hodností, přičemž slovo mistr připojí např. pane kapitáne, pane plukovníku, ostatní nižší hodnosti titul štábní důstojníci a kapitáni - Vaše Výsosti. , zbytek vrchních důstojníků - Vaše šlechta (s hraběcím nebo knížecím titulem - Vaše Excelence).
Oddělení etiketa používal do značné míry stejný systém adres jako armáda.
V ruském státě v 16.–17. století existovala praxe udržování „hodností“ – odvodních knih, do kterých se každoročně zapisovaly záznamy o jmenování služebníků do nejvyšších vojenských a vládních funkcí a o královských úkolech jednotlivým úředníkům. .
Kniha první kategorie byla sestavena v roce 1556 za Ivana Hrozného a zahrnovala všechna jmenování po dobu 80 let od roku 1475 (počínaje vládou Ivana III.). Kniha byla vedena v příkazu k propuštění. V řádu Velkého paláce byla paralelně vedena kniha „palácových hodností“, do které byly zapisovány „každodenní záznamy“ o jmenováních a úkolech ve dvorních službách služebníků. Třídní knihy byly zrušeny za Petra I., který zavedl jednotný systém hodností, zakotvený v tabulce hodností z roku 1722.
"Tabulka hodností všech vojenských, civilních a dvořanských hodností"- zákon o řádu veřejné služby v Ruské říši (poměr hodností podle seniority, posloupnost produkce hodností). Schváleno 24. ledna (4. února) 1722 císařem Petrem I. a s četnými změnami existovalo až do revoluce roku 1917.
Citát: „Tabulka hodností všech hodností, vojenských, civilních a dvořanských, ve kterých třídních hodnostech; a kteří jsou ve stejné třídě- Petr I. 24. ledna 1722
Tabulka hodností stanovila hodnosti 14 tříd, z nichž každá odpovídala konkrétní pozici ve vojenské, námořní, civilní nebo soudní službě.
V ruském jazyce termín "hodnost" znamená stupeň vyznamenání, hodnost, hodnost, kategorie, kategorie, třída. Výnosem sovětské vlády ze dne 16. prosince 1917 byly všechny hodnosti, třídní hodnosti a tituly zrušeny. Dnes se pojem „hodnost“ zachoval v ruském námořnictvu (kapitán 1., 2., 3. hodnosti), v hierarchii diplomatů a zaměstnanců řady dalších útvarů.
Když se mluví o osobách, které měly určité hodnosti v „tabulce hodností“, osoby stejné hodnosti nebo nižší byly povinny používat následující tituly (v závislosti na třídě):
"VAŠE VÝSOST" - osobám v řadách 1. a 2. třídy;
"VAŠE EXCELENCE" - osobám v řadách 3. a 4. třídy;
"VAŠE HLAVNÍ" - osobám v řadách 5. třídy;
"VAŠE HLAVNÍ HODNOTY" - osobám v řadách 6-8 tříd;
"VAŠE POŽEHNÁNÍ" - osobám v řadách 9-14 tříd.
Kromě toho se v Rusku používaly tituly, když se odkazovalo na členy císařského domu Romanovců a osoby urozeného původu:
"VAŠE CÍSAŘSKÉ VELIČENSTVO" - císaři, císařovně a vdově císařovně;
"VAŠE CISAŘSKÁ VÝSOST" - velkovévodům (děti a vnuci císaře a v letech 1797-1886 a pravnuci a prapravnuci císaře);
"VAŠE VÝSOST" - knížatům císařské krve;
"VAŠE VÝSOST" - mladším dětem císařových pravnoučat a jejich mužským potomkům, jakož i nejklidnějším knížatům uděleným;
"VÁŠ PÁN" - knížatům, hrabatům, vévodům a baronům;
"VAŠE POŽEHNÁNÍ" - všem ostatním šlechticům.
Při oslovování duchovních v Rusku byly použity následující tituly:
"VAŠE VELKNĚŽNOST" - metropolitům a arcibiskupům;
"VAŠE VÝSOST" - biskupům;
"VAŠE VYSOKÁ REPODITA" - archimandritům a opatům klášterů, arcikněžím a kněžím;
"VAŠE REVERENDA" - protodiákonům a jáhnům.
Pokud byl úředník jmenován do funkce, která byla vyšší než jeho hodnost, používal obecný název funkce (např. zemský maršál šlechty používal titul III-IV třídy - „Vaše Excelence“, i když do hodnost nebo původ měl titul „vaše šlechta“). S písemným úředníkem při apelování nižších úředníků na vyšší se nazývaly oba tituly a soukromý se používal jak podle postavení, tak podle hodnosti a následoval obecný titul (např. „Jeho Excelence soudruh ministr financí, tajný rada“). Od Ser. 19. století soukromý titul podle hodnosti a příjmení se začal vynechávat. Při podobném apelu na nižšího úředníka byl zachován pouze soukromý titul funkce (příjmení nebylo uvedeno). Rovnocenní úředníci se navzájem oslovovali buď jako méněcenní, nebo jménem a patronymem s uvedením společného titulu a příjmení na okrajích dokumentu. Do titulu byly obvykle zahrnuty i čestné tituly (kromě titulu člena Státní rady) a v tomto případě byl zpravidla vynechán soukromý titul podle hodnosti. Osoby, které neměly hodnost, užívaly generálský titul v souladu s třídami, jimž byla přirovnávána hodnost (např. komorní junkeři a manufakturní rádci získali právo na všeobecný titul „vaše čest“). Když mluvil s vyššími pozicemi, obyčejný titul byl používán; rovnoprávným a méněcenným občanům. hodnosti byly oslovovány jménem a patronymem nebo příjmením; k armádě hodnosti - podle hodnosti s přidáním příjmení nebo bez něj. Nižší hodnosti měly praporčíky a poddůstojníky oslovovat podle hodností s doplněním slova „mister“ (například „pan nadrotmistr“). Nechyběly ani tituly podle původu (podle „důstojnosti“).
Pro duchovenstvo existoval zvláštní systém soukromých a obecných titulů. Klášterní (černí) duchovenstvo bylo rozděleno do 5 řad: metropolita a arcibiskup byli titulováni - "vaše eminence", biskup - "vaše eminence", archimandrita a opat - "vaše reverenda". Tři nejvyšší hodnosti se také nazývaly biskupové a mohli být oslovováni obecným titulem „biskup“. Bílé duchovenstvo mělo 4 hodnosti: arcikněz a kněz (kněz) byli titulováni – „váš reverend“, protodiákon a jáhen – „váš reverend“.
Všechny osoby, které měly hodnosti (vojenské, civilní, dvořanské), nosily uniformy, podle druhu služby a třídy hodnosti. Řady tříd I-IV měly na kabátech červenou podšívku. Speciální uniformy se opíraly o osoby s čestnými tituly (státní tajemník, komorník atd.). Řady císařské družiny nosily nárameníky a nárameníky s císařským monogramem a aiguillety.
Přidělování hodností a čestných titulů, jakož i jmenování do funkcí, udělování řádů atd., bylo formalizováno rozkazy cara pro vojenské, civilní. a soudních oddělení a jsou uvedeny ve formulářích (evidenčních) seznamech. Ty byly zavedeny již v roce 1771, ale dostaly konečnou podobu a začaly být systematicky vedeny od roku 1798 jako povinný dokument pro každou z osob, které byly ve státě. servis. Tyto seznamy jsou důležitým historickým zdrojem pro studium oficiální biografie těchto jedinců. Od roku 1773 se začaly každoročně vydávat seznamy občanů. hodnosti (včetně dvořanů) I-VIII třídy; po roce 1858 pokračovalo vydávání seznamů hodnostních tříd I-III a samostatně IV tříd. Byly zveřejněny i podobné seznamy generálů, plukovníků, podplukovníků a armádních kapitánů a také „Seznam osob, které byly v námořním oddělení a flotile admirálům, velitelství a vrchním důstojníkům...“.
Po únorové revoluci v roce 1917 byl systém titulků zjednodušen. Hodnosti, tituly a tituly byly zrušeny výnosem Všeruského ústředního výkonného výboru a Rady lidových komisařů z 10. listopadu. 1917 „O zničení statků a civilních hodností“.
V každodenním obchodním prostředí (obchod, pracovní situace) se také používají vzorce etikety řeči. Například při sčítání výsledků práce, při zjišťování výsledků prodeje zboží nebo účasti na výstavách, při pořádání různých akcí, setkání vzniká nutnost někomu poděkovat nebo naopak pokárat, pronést poznámku. V jakékoli práci, v jakékoli organizaci může někdo potřebovat někoho poradit, navrhnout, požádat, vyjádřit souhlas, povolit, zakázat, odmítnout.
Zde jsou řečová klišé, která se v těchto situacích používají.
Potvrzení:
Dovolte mi (povolení) vyjádřit (velké, obrovské) poděkování Nikolaji Petroviči Bystrovovi za vynikající (perfektně) zorganizovanou výstavu.
Firma (vedení, administrativa) děkuje všem zaměstnancům (pedagogům) za...
Musím vyjádřit svou vděčnost vedoucímu zásobovacího oddělení za...
Dovolte mi (povolit) vyjádřit svou velkou (obrovskou) vděčnost...
Za poskytnutí jakékoli služby, za pomoc, důležitou zprávu, dárek je zvykem poděkovat slovy:
Děkuji za…
- (Velké, obrovské) děkuji (vám) za...
- (Jsem) vám velmi (tak) vděčný!
Emocionálnost, expresivita vyjádření vděčnosti se zvýší, když řeknete:
Neexistují žádná slova, kterými bych vám vyjádřil svou vděčnost!
Jsem vám tak vděčný, že je pro mě těžké najít slova!
Neumíte si představit, jak jsem vám vděčný!
– Moje vděčnost nemá (nezná) žádné hranice!
Poznámka, varování:
Firma (vedení, představenstvo, redakce) je nucena vydat (vážné) varování (připomínku) ...
K (velké) lítosti (zármutku) musím (přinucen) učinit poznámku (napomenout) ...
Lidé, zvláště ti, kteří jsou na mocenských pozicích, často považují za nutné vyjádřit své návrhy, rady v kategorické formě:
Všichni (vy) musíte (měli byste)…
Určitě byste to měli udělat...
Rady, návrhy vyjádřené touto formou jsou podobné rozkazu nebo rozkazu a ne vždy vyvolávají touhu se jimi řídit, zvláště pokud konverzace probíhá mezi kolegy stejného postavení. Pobídka k jednání s radou může být návrh vyjádřen jemnou, zdvořilou nebo neutrální formou:
Dovolte mi (nechte mě) vám poradit (poradit) ...
Dovolte mi, abych vám nabídl…
- (chci) (chtěl bych, chci) poradit (nabídnout) vám ...
Já bych ti poradil (doporučil)...
Radím (doporučuji)...
Odvolání s žádostí by měl být jemný, extrémně zdvořilý, ale bez přílišného podlézání:
Udělej mi laskavost, udělej (moji) žádost...
Pokud to pro vás není těžké (nebude to pro vás těžké)...
Neberte to do práce, vezměte prosím...
-(Ne) můžu se tě zeptat...
- (Prosím), (prosím vás) dovolte mi ...
Požadavek lze vyjádřit s určitou kategoričností:
Důrazně (přesvědčivě, velmi) vás (vás) žádám...
Dohoda, povolení je formulováno takto:
- (Teď, okamžitě) bude hotovo (hotovo).
Prosím (povolení, bez námitek).
Souhlas, že tě nechám jít.
Souhlasím, dělej (dělej), jak myslíš.
V případě odmítnutí používají se výrazy:
- (Já) nemohu (nemohu, nemohu) pomoci (povolit, asistovat).
- (Nemohu (nemohu, nemohu) splnit váš požadavek.
V současnosti toto (dělat) není možné.
Pochopte, teď není čas se ptát (takovou žádost).
Je nám líto, ale (ne)můžeme (nemůžeme) splnit váš požadavek.
- Musím zakázat (odmítnout, nepovolit).
Mezi obchodníky jakéhokoli postavení je obvyklé řešit problémy, které jsou pro ně obzvláště důležité, v polooficiálním prostředí. K tomu se zařizuje lov, rybaření, vycházky do přírody, následuje pozvání na daču, do restaurace, do sauny. V souladu se situací se mění i etiketa řeči, stává se méně oficiální, získává uvolněný emocionální a expresivní charakter. Ale i v takovém prostředí je dodržována podřízenost, známý tón výrazů, řečová „prostopášnost“ není povolena.
Důležitou součástí etikety řeči je kompliment. Taktně a včas řečeno, rozveselí adresáta, nastaví ho k pozitivnímu přístupu k protivníkovi. Kompliment se říká na začátku rozhovoru, na schůzce, seznámení nebo během rozhovoru, při rozchodu. Kompliment je vždy příjemný. Nebezpečný je jen neupřímný kompliment, kompliment pro kompliment, přehnaně nadšený kompliment.
Kompliment se týká vzhledu, naznačuje vynikající profesionální schopnosti adresáta, jeho vysokou morálku, celkově kladně hodnotí:
Vypadáš dobře (výborně, dobře, výborně, skvěle, mladě).
Neměníte se (nezměnili jste se, nestárněte).
Čas vás šetří (nebere).
Jste (tak, velmi) okouzlující (chytrý, pohotový, vynalézavý, rozumný, praktický).
Jste dobrý (výborný, výborný, výborný) specialista (ekonom, manažer, podnikatel, společník).
Jste dobrý (výborný, výborný, výborný) ve vedení (své) domácnosti (obchod, obchod, stavebnictví).
Umíte dobře (dokonale) vést (řídit) lidi, organizovat je.
Je radost (dobré, vynikající) s vámi obchodovat (pracovat, spolupracovat).
Komunikace předpokládá přítomnost dalšího termínu, další složky, která se projevuje po celou dobu komunikace, je její nedílnou součástí, slouží jako most z jedné repliky do druhé. A zároveň norma použití a samotná forma termínu nebyly definitivně stanoveny, způsobují kontroverze a jsou bolavým místem v etiketě ruské řeči.
To je výmluvně uvedeno v dopise zveřejněném v Komsomolskaja Pravda (24.01.91) pro Andrewův podpis. Umístili dopis pod nadpisem „Nadbyteční lidé“. Tady je to bez zkratek:
Pravděpodobně v jediné zemi na světě nemáme lidi, kteří se k sobě obracejí. Nevíme, jak člověka oslovit! Muž, žena, dívka, babička, soudružka, občan - pa! Nebo možná ženská tvář, mužská tvář! A jednodušší - hej! Jsme nikdo! Ne pro stát, ne pro sebe navzájem!
Autor dopisu v emotivní podobě, poměrně ostře, s využitím dat jazyka, nastoluje otázku postavení člověka v našem státě. Syntaktická jednotka tedy je odvolání– stává se společensky významnou kategorií.
Abychom tomu porozuměli, je nutné pochopit, jaká je zvláštnost adresy v ruském jazyce, jaká je její historie.
Od nepaměti plnila konverze několik funkcí. Hlavním z nich je upoutat pozornost partnera. Tohle je - vokativ funkce.
Protože se používají jako vlastní jména jako adresy (Anna Sergejevna, Igor, Sasha), a jména osob podle stupně příbuzenství (otec, strýc, dědeček) postavením ve společnosti, povoláním, postavením (prezident, generál, ministr, ředitel, účetní), podle věku a pohlaví (starý muž, chlapec, dívka) invokace nad rámec vokativní funkce ukazuje na odpovídající znak.
Konečně mohou být odvolání expresivně a emocionálně zabarvené, obsahovat hodnocení: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, hlupák, blázen, nemotorný, varmint, chytrý, krásný. Zvláštnost takových apelů spočívá v tom, že charakterizují jak adresáta, tak samotného adresáta, stupeň jeho výchovy, postoj k partnerovi, emocionální stav.
Uvedená adresní slova se používají v neformální situaci, pouze některá z nich, např. vlastní jména (v hlavním tvaru), názvy profesí, funkcí, slouží jako adresy v úřední řeči.
Charakteristickým rysem oficiálně přijímaných apelů v Rusku byl odraz sociální stratifikace společnosti, např charakteristický rys jako rytířství.
Není proto ten kořen v ruštině hodnost se ukázalo být plodným, dává život
slova: úředník, byrokracie, děkan, děkanství, chinolove, rytířství, úředník, úředník, nepořádný, pobuřující, hodnostní ničitel, chinoničitel, úředník, zloděj, slušnost, rytířství, poslouchat
Fráze: ne podle objednávky, distribuovat podle objednávky, objednávka po objednávce, velká objednávka, bez rozebrání řad, bez objednávky, objednávka po objednávce;
přísloví: Cti hodnost hodnosti a seď na okraji té menší; Pořadí kulek se neanalyzuje; Pro blázna, že pro velké postavení, prostor je všude; Až dvě hodnosti: blázen a blázen; A byl by v řadách, ale škoda, kapsy má prázdné.
Orientační jsou i formule dedikací, apelů a podpisů samotného autora, které se pěstovaly v 18. století. Například práce M.V. Lomonosov „Ruská gramatika“ (1755) začíná věnováním:
Jeho nejklidnějšímu panovníkovi, velkovévodovi Pavlu Petrovičovi, vévodovi z Holštýnska-Šlesvicka, Stormanovi a Dietmarovi, hraběti z Oldenburgu a Dolmangoru a dalším, nejmilostivějšímu panovníkovi...
Pak přijde hovor:
Nejklidnější suverén, velkovévodo, nejmilostivější suverén!
A podpis:
Vaše císařské veličenstvo, nejskromnější služebník Michaila Lomonosova.
Sociální stratifikace společnosti, nerovnost, která v Rusku existovala několik století, se odrážela v systému oficiálních odvolání.
Nejprve to byl dokument "Tabulka hodností", vydaný v letech 1717-1721, který byl poté přetištěn v mírně upravené podobě. Uváděla vojenské (armádu a námořnictvo), civilní a soudní hodnosti. Každá kategorie hodností byla rozdělena do 14 tříd. Takže patřila 3. třída generálporučík, generálporučík; viceadmirál; tajný poradce; maršál, ceremoniář, mistr chasník, komorník, hlavní ceremoniář; do 6. třídy - plukovník; kapitán 1. hodnosti; kolegiální poradce; kamery-furier; do 12. třídy - kornout, kornout; praporčík; zemský tajemník.
Kromě jmenovaných hodností, které určovaly systém odvolání, byly Vaše Excelence, Vaše Excelence, Vaše Excelence, Vaše Výsost, Vaše Veličenstvo, nejmilosrdnější (milosrdný) suverén, suverén atd.
Za druhé, monarchický systém v Rusku až do 20. století zachoval rozdělení lidí na stavy. Třídně organizovaná společnost se vyznačovala hierarchií práv a povinností, třídní nerovností a výsadami. Stavy byly rozlišovány: šlechtici, duchovenstvo, raznochintsy, obchodníci, šosáci, rolníci. Proto ta odvolání Pane paní vůči privilegovaným lidem sociální skupiny; pane, pane - pro střední třídu popř barin, paní pro oba a nedostatek jediného apelu na zástupce nižší třídy. Zde je to, co o tom píše Lev Uspenskij:
Můj otec byl hlavní úředník a inženýr. Jeho názory byly velmi radikální a původem byl „ze třetího stavu“ – prostý občan. Ale i kdyby ho napadlo zamířit na ulici: "Hej, pane, do Vyborgské!" nebo: "Pane řidiči, máte volno?" neradoval by se. Řidič by si ho s největší pravděpodobností spletl s řádícím typem, nebo by se prostě jen rozzlobil: „Pro vás je hřích, pane, přerazit obyčejný člověk! No, jaký jsem pro vás "pane"? Styděl by ses!" (Koms. Pr. 18. 11. 77).
V jazycích jiných civilizovaných zemí, na rozdíl od ruštiny, existovaly výzvy, které se používaly jak ve vztahu k osobě zastávající vysoké postavení ve společnosti, tak k běžnému občanovi: pane, paní, slečno(Anglie, USA), seňor, seňora, seňorita(Španělsko), signor, signora, signorina(Itálie), pane, pane(Polsko, Česká republika, Slovensko).
„Ve Francii,“ píše L. Uspenskij, „dokonce i vrátný u vchodu do domu říká bytné „madame“; ale milenka, i když bez jakéhokoli respektu, se obrátí na svého zaměstnance stejným způsobem: "Bonjour, Madame, vidím!". Milionář, který omylem nastoupil do taxíku, zavolá řidiči "monsieur" a taxikář mu otevře dveře: "Sil vu ple, monsieur!" - "Prosím pane!" Tam a toto je norma“ (tamtéž).
Po říjnové revoluci byly zvláštním výnosem zrušeny všechny staré hodnosti a tituly. Je vyhlášena všeobecná rovnost. Odvolání pán - paní, gentleman - paní, pane - paní, milostivý panovník (panovník) postupně mizí. Pouze diplomatický jazyk zachovává vzorce mezinárodní zdvořilosti. Takže se oslovují hlavy monarchických států: Vaše Veličenstvo, Vaše Excelence; zahraniční diplomaté jsou nadále voláni Pane paní.
Místo všech apelů, které existovaly v Rusku, počínaje 1917–1918, apely občan a soudruh. Historie těchto slov je pozoruhodná a poučná.
Slovo občan zaznamenané v památkách XI století. Do starého ruského jazyka se dostalo ze staroslověnského jazyka a sloužilo jako fonetická verze slova obyvatel města. Oba znamenali „obyvatel města (města)“. V tomto smyslu občan nalezené v textech souvisejících XIX století. Tak, jako. Puškin má řádky:
Žádný démon - dokonce ani cikán,
Ale jen občan hlavního města.
V XVIII století toto slovo získává význam „plnoprávného člena společnosti, státu“.
Nejnudnější titul byl samozřejmě císař.
Kdo byl nazýván "suverénem"?
Slovo suverénní v Rusku za starých časů používali lhostejně, místo gentleman, pan, statkář, šlechtic. V 19. století se Nejmilostivější Panovník obracel k carovi, Nejmilosrdnější Panovník se obracel k velkým knížatům a Laskavý panovník (když mluvil k nejvyššímu), můj Laskavý panovník (rovnému), můj Panovník (nejnižšímu) určeno všem soukromým osobám. Slova sudar (také s důrazem na druhou slabiku), sudarik (přátelský) se užívala především v ústním projevu.
Při současném oslovování mužů a žen se často říká: „Dámy a pánové!“. Toto je neúspěšný pauzovací papír s v angličtině(Dámy a pánové). ruské slovo Pánové koreluje stejně s formami jednotného čísla pane a paní, a "dáma" je zahrnuta v počtu "pánů".
Po říjnové revoluci byla slova „pane“, „paní“, „mistryně“, „paní“ nahrazena slovem "soudruh". Odstranila rozdíly podle pohlaví (protože oslovovali muže i ženu) a sociálního postavení (protože osobu s nízkým postavením nebylo možné oslovovat „pane“, „paní“). Slovo soudruh s příjmením před revolucí označovalo členství v revoluční politické straně, včetně komunistů.
Slova "občan" / "občan" byly určeny těm, na které se ještě nehledělo jako na „soudruhy“, a dodnes jsou spojeny s reportáží ze soudní síně, a nikoli s Francouzskou revolucí, která je zavedla do praxe řeči. No a po perestrojce se z některých "soudruhů" stali "mistři" a přitažlivost zůstala jen v komunistickém prostředí.
Jak se jmenovali nejvyšší představitelé státu v Ruské říši? Na toto téma jsme dostali spoustu dotazů a odpovídáme na všechny najednou. Doufáme, že poskytnuté informace budou užitečné pro široký okruh našich čtenářů.
Názvy používané při odkazování na členové císařského domu Romanovů, byly následující:
- Vaše imperiální veličenstvo- císaři, císařovně, císařovně vdově;
- Vaše císařská výsost- na velkovévody (děti a vnuci císaře; v letech 1797-1886 a na pravnuky a prapravnuky císaře);
- Vaše Výsosti - knížatům císařské krve;
- Vaše Milosti – mladším dětem císařových pravnoučat a jejich mužským potomkům, nejslavnějším knížatům z daru.
Na osoby šlechtického původu bylo zvykem to řešit takto:
- Vaše Excelence- knížatům, vévodům, hrabatům a baronům;
- Vaše šlechta - ke zbytku šlechty.
Na osoby, které měly hodnost podle "Tabulky hodností", adresovaný takto:
Vaše Excelence- osobám, které měly hodnost 1. nebo 2. třídy, mezi nimiž civilní hodnosti: státní kancléř (1), úřadující tajný rada (2); válečný: generál polního maršála (1), generál (2); námořní: admirál generál (1), admirál (2); dvořané: vrchní podkomoří, vrchní podkomoří, vrchní podkomoří maršál, vrchní schenk.
Vaše Excelence- zejména osobám, které měly hodnost 3 nebo 4 tříd civilní hodnosti- tajný rada (3), úřadující státní rada (4); válečný- generálporučík (3), generálmajor (4), námořní pěchota - viceadmirál (3), kontradmirál (4); dvořané- Komoří, Komoří, Maršál, Jägermeister.
Vaše čest- osobám, které měly hodnost třídy 5, a to státním radům.
vaše čest- osobám, které měly hodnost 6. - 8. platové třídy: kolegiální poradci (6), soudní poradci (7), kolegiální přísedící (8); plukovníci (6), podplukovníci (7), kapitáni u pěchoty a kapitáni u jízdy (8), kapitáni I (7) a II řad (8).
Vaše šlechta - osobám, které měly hodnost 9 - 14 tříd: titulární rada (9), kolegiátní tajemník (10), zemský tajemník (12), kolegiátní matrikář (14); štábní kapitán u pěchoty, kapitán u jezdectva (9), poručík (10), podporučík (10), praporčík u pěchoty (13); poručík flotily (9), praporčík (10).
Je zajímavé, že se titul rozšířil i na manželky úředníků uvedených v „Tabulce hodností“. Manželka titulárního radního se tedy měla nazývat její šlechta a manželka státního rady její šlechta.
Zvláštního zájmu je církevní hierarchie.
- Klášterní duchovenstvo:
- Vaše Svatosti- tituly pravoslavných patriarchů.
- Vaše Eminence- výzva k metropolitovi, osobě, která nese druhou duchovní hodnost po patriarchovi, vedoucímu diecéze, jakož i k arcibiskupovi.
- Vaše Eminence- k biskupovi.
- Vaše Ctihodnosti- archimandritovi, hegumenovi.
- Světské duchovenstvo:
- Vaše Ctihodnosti- titul arcikněze.
- Vaše Reverence je kněz nebo kněz.
Všechna slova, kromě oficiálních, v názvech hlav církví, pravoslavných i nepravoslavných, jsou velká, například: Jeho Svatost patriarcha moskevský a celého Ruska, biskup-předseda biskupské církve v USA.
Při oslovování duchovních jakéhokoli postavení s všechna slova jsou velká: Jeho Svatost, Jeho Svatost patriarcha Alexy, Jeho Eminence (pro metropolity a arcibiskupy), Jeho Milost (pro biskupy), Jeho úcta (pro archimandrity, opaty, arcikněze), Jeho úcta (pro hieromoniky a kněze).
Pro podrobné informace doporučujeme nahlédnout do publikace: Stas A.K. Ruská historická mozaika: Hodnosti, tituly a hodnosti Ruské říše. - M., 1992, stejně jako do slovníku "Kapitál - malá písmena" - krátký soubor základních výrazů pravoslavné církevní slovní zásoby, převzatý Vydavatelstvím Moskevského patriarchátu.
Z historie pošty
V moskevském státě druhé poloviny 17. století byly dopisy psány velmi zřídka a většina se vyhýbala jejich zasílání poštou, protože se týkaly pošty, této „německé“ inovace, extrémně nedůvěřivě. Kupodivu, ale nyní opět ožila nedůvěra k ruské poště. Dopis odeslaný z jednoho konce města na druhý trvá minimálně týden! Ale je to tak, malá odbočka.
Slovo „psaní“ se začalo běžně používat až od 18. století. Předtím v Rusku používali název „gramota“, „gramota“ (gramota messenger) a později se nějakou dobu používalo slovo „epistol“ (odtud epistolární žánr), které k nám migrovalo ze západní Evropy. .
Definoval dopis jako „jeden ze způsobů výměny myšlenek a pocitů“ a s humorem poznamenal, že „dopis je takové podstatné jméno, bez kterého by poštovní úředníci seděli za personálem a poštovní známky by se neprodávaly“, A.P. Čechov v příběhu „The Newest Letterman“ instruoval: „Dopisy musí být psány jasně a srozumitelně. Zdvořilost, uctivost a skromnost vyjadřování jsou ozdobou každého dopisu; v dopise starším by se měl navíc řídit tabulkou hodností, která před jménem adresáta uvádí jeho celý titul: například Vaše Excelence, otec a dobrodinec Ivan Ivanovič.
Milý Ivane Ivanoviči! Vážený generále! Vaše královská výsosti! Milá Kateřino Matveevna! Tak uctivě a skromně, nebo skoro tak, stručně a jasně, by náš současník začal svůj dopis, oproštěný od konvencí v zacházení s našimi předky, kteří žili ve XIV, XV, XVI a částečně XVII století – konvencí, které však hrál ve veřejném životě mnohem větší roli než nyní.
Ruská písmena 17. století se vyznačovala extrémní výřečností, zdlouhavostí a zdobeným stylem. Zde je výzva v jednom z dopisů bojarovi:
- „Královská dobrota je známá také nepřáteli vítěze, statečným a silným žezlem, oploceným pro pravoslavnou víru, silným obráncem, spravedlivým puškařem, mým milostivým panovníkem (jméno).
Nebo v jiném dopise - majiteli pozemku žijícímu v obci:
- "Žiji v tichu a prosperitě a ve vší dobré ctnosti kvete, pravá křesťanská víra je nasycena, můj suverén (jméno)."
V úředních dopisech v Rusku se až do 18. století zachoval zvyk nazývat šéfa v úředních dopisech „otče“. "Můj milostivý otče a suverén Fedore Matvejeviči," začal bojar Kikin svůj dopis guvernérovi Azova, hraběti Apraksinovi.
A zde je dopis poštovního úředníka carovi, který názorně charakterizuje styl 17. století (1678). Přeloženo do moderního jazyka by se sémantický obsah této zprávy zredukoval na jednoduchou frázi: - "Žádám tě, abys mi dal dovolenou." Ale v té době nebylo obvyklé psát takto, a nyní, při dodržení tradic a pravidel své doby, úředník píše:
- „Velkému panovníkovi, caru a velkoknížeti Alexeji Michajloviči, celého Velkého, Malého a Bílého Ruska, autokrat bije vašeho nevolníka Fadějka Kryževského obočím. Vaším výnosem, Velký suveréne, jsem dostal příkaz řídit vilnskou poštu ve vesnici Mignovichi na litevské hranici. Milostivý velkopane, care a velkovévodo celé Velké i Malé a Bílé Rusi, samovládce, smiluj se nade mnou, tvůj nevolník, panovníkem vedený, nech mě na chvíli odjet do Moskvy pro své záležitosti a nebude žádné zdržení. poštou beze mě, a o tom vedli, Pane, pošli dopis svého panovníka do Smolenska. Králi, Panovníku, smiluj se.
Mnohem jednodušší a méně pompézní byl styl rodinných dopisů. Ve Vremenniku Císařské moskevské společnosti ruských dějin a starožitností je otištěno několik takových dopisů, z nichž jeden je adresován A. N. Bezobrazovovi (správce za carů Alexeje a Fedora). Za Petra byl vojvodem. Tento dopis od jeho synovce začíná slovy:
„Tvůj synovec Vaska Semjonov mlátí mého strýce Andreje Iljiče čelem, mnoho let, suverén, ahoj strýčku, po mnoho let i se svou tetou, s Agafyou Vasilievnou a celým svým spravedlivým domem, ano, možná, panovníku, přikaž mi, abych pište o svém mnohaletém zdraví a o tetě “.
Charakteristické pro tehdejší psaní bylo sebeponižování autorů, a to nejen v odvolávání se nižšímu na vyšší („váš nevolník Fadeyko“), ale i mezi lidmi rovnoprávného postavení. I ty nejvýznamnější osoby se v dopisech nazývaly hanlivými polojmény. Tak například princ Jurij Romodanovskij napsal princi Vasiliji Golitsynovi: "Juška tě udeří čelem." Manželka prince Golitsyna se v dopisech manželovi podepsala: "Tvůj snoubenec, Dunka, hodně mlátí čelem do země." Boyar Kikin zakončil dopis Apraksinovi slovy: "Služebník Vaší Excelence Petruška Kikin."
Dokonce i Petr I. se ve svých dopisech ze 17. století držel přijatých forem a dopisy svým příbuzným podepisoval: „nehodný Petruška“.
Již v roce 1701 však Petr I. svým výnosem nařídil od 1. ledna 1702, aby se lidé všech stavů „psali celými jmény s přezdívkami“.
Právo používat „přezdívku“ bylo přísně regulováno. Psaní s -vich (tedy s patronymem - "Ivanovič") bylo povoleno s královskou dobrou vůlí. Až do roku 1780 byla v tomto ohledu dodržována hierarchie a postupnost: nejvyšší hodnosti - až po kolegiálního poradce byly psány s "vich" a zapisovány do úředních seznamů, dvorní poradci a majori - ... ov syn "(Ivan, Petrov syn ) a následující hodnosti -- bez patronyma vůbec .
Petr navíc nařídil nemlátit čelem a místo nevolníků se nechat nazývat otroky. Aby do své korespondence zavedl evropské zvyky, nařídil v roce 1708 překládat z německý jazyk kniha „Zadky, jak se píší různé doplňky“, ve které byla výzva k osobě pro vás nahrazena výzvou k vám.
Spolu s asimilací evropských mravů a zvyků za Petra Velikého se změnila i dřívější podoba ruského písma. Již ve 20. letech 18. století se v soukromé korespondenci stalo zvykem volat bez přehnané služebnosti dopisovatele - můj milostivý panovník nebo prostě milostivý panovník a znamení připravené k službám, poslušný služebník, poslušný otrok, poslušný a věrný služebník a jako. Postupným zdokonalováním se tak vytvořil současný styl psaní, který odpovídá požadavkům doby a tempu moderního života.
Od té doby se psaní dopisů dávno stalo běžným, známým všem vrstvám společnosti, vyvinuly se téměř standardní formy oslovování adresáta a různé styly psaní v závislosti na jeho účelu a povaze. Jak napsat obchodní dopis, milostný dopis, dopis manžela manželce, otci, církevnímu hierarchovi – odpovědi na tyto a podobné otázky najdete v příručkách a dopisních knihách. Když nebyly žádné příručky ani dopisy, byly v platnosti tradice a nepsaná pravidla.
Jestliže se v osobní korespondenci našeho současníka odhazují konvence a blízcí lidé jsou nejčastěji oslovováni slovy drahý, drahý, drahý, milovaný, pak jsou v úřední kancelářské práci formy písemné kancelářské práce přísně regulovány a vzory obchodní korespondence jsou zapuštěny. v počítačových programech a četných příručkách.
(Podle materiálů časopisů "Post and Telegraph Journal", "Post and Telegraph Bulletin", "Post and Telegraph Echo".)