บาร์โต, อักเนีย ลโวฟนา. มีการเปิดเผยสำหรับ Barto แล้วหรือยัง? “คุณเองคือทามาร่า มาร์ชัค!”

บุคลิกภาพของ Agnia Lvovna เองถึงข้อมูลชีวประวัติเพียงเล็กน้อย (และการละเลยชีวประวัติบางส่วน) ทำให้เราสามารถตัดสินเรื่องนี้ได้ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อธีมและธรรมชาติของงานกวีของเธอ ลูกสาวของสัตวแพทย์มอสโกที่มีชื่อเสียงเริ่มเขียนบทกวีใน อายุยังน้อย. ในทุกโอกาส Agnia ตัวน้อยมักจะขาดความสนใจจากผู้ปกครองโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเอาใจใส่ของพ่อได้กำหนดแรงจูงใจหลักของงานของเธอ บางทีการฝึกฝนอย่างมืออาชีพของพ่อซึ่งเบี่ยงเบนความสนใจจากการสื่อสารกับลูกสาวเป็นเวลานานอาจเป็นแหล่งของภาพบทกวีพิเศษสำหรับเธอ สัตว์หลายชนิดซึ่งดูเหมือนว่าจะมาแทนที่ลูกของตัวเองในฐานะวัตถุแห่งความรักและความห่วงใยของพ่ออาจกลายเป็นในการรับรู้ของ Agnia ตัวน้อยซึ่งเป็นภาพหลอนของตัวเองและยังคงเกี่ยวข้องกับหัวข้อของการกระจัดกระจายการละทิ้งและความเหงาตลอดไป
ใครๆ ก็เดาได้เพียงว่าลูกสาวของสัตวแพทย์ประสบกับการขาดความอบอุ่นของพ่อแม่เมื่ออายุได้ห้าหรือหกขวบทั้งโดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัว แต่ในวัยสามสิบของเธอ เธอได้วางกรอบประสบการณ์เหล่านี้ไว้ในบทกวีเกี่ยวกับความถูกต้องทางจิตวิทยา ความลึกเชิงเปรียบเทียบ และความเป็นสากลที่พวกเขาได้กลายมาเป็น สาระสำคัญชนิดของโครงการทางวาจา . เนื้อหาในวรรณกรรมกลายเป็นรูปเป็นร่างแล้ว แก่นเรื่องของความเหงาและการกดขี่จึงได้มาซึ่งคุณภาพของข้อมูลโครงเรื่องที่ถูกพับกระชับซึ่งได้รับการปรับปรุงและเปิดเผยในสถานการณ์ของการสะท้อนทางจิตวิทยาระหว่างสื่ออันดับหนึ่ง (ผู้แต่ง) และสื่ออันดับสอง (ผู้อ่าน) ).
ในชีวิตของ Agnia Lvovna บทบาทของข้อความของเธอเองในฐานะโครงการที่เป็นเวรเป็นกรรมได้แสดงออกด้วยพลังพิเศษ เมื่อครั้งเป็นกวีหนุ่ม เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้บังคับการกรมวัฒนธรรม A.V. Lunacharsky ในฐานะกวีหนุ่ม เขาขอให้เธออ่านบทกวีที่แต่งขึ้นให้เขาฟัง เด็กสาวเซอร์ไพรส์ผู้บังคับบัญชาการประชาชนที่เกินวัยของเธอไปมากด้วยบทกวีเล็กที่เรียกว่า "พิธีศพ" จากนั้นผู้บังคับบัญชาของคนที่งงงวยได้แนะนำให้ Agnia อายุน้อยเขียนสิ่งที่ยืนยันชีวิตและคิดบวกมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กวีนิพนธ์ของ Barto ไม่ได้มีความน่าทึ่งน้อยลงเลย แม้แต่บทกวีที่เป็นบวกจากภายนอกก็ยังทำให้เกิดโศกนาฏกรรมภายในของเธอ และบางคนก็ถูกทิ่มแทงด้วยความหนาวเหน็บแห่งความตาย
แก่นเรื่องของเด็กที่หลงทาง ถูกทอดทิ้ง อดกลั้น ผ่านงานทั้งหมดของ Agnia Barto ซึ่งตั้งโปรแกรมไว้มากมายในชีวิตของกวีเอง ไม่นานหลังสงคราม Agniya Barto สูญเสียลูกชายของเธอ มันเป็นความสูญเสียที่น่าเศร้าและไร้สาระอันเป็นผลมาจากอุบัติเหตุ ถ้าจำไม่ผิด เด็กชายเสียชีวิตขณะขี่จักรยาน

Agnia Lvovna Barto(nee Volova; 4 กุมภาพันธ์ (17), 1906?, มอสโก? - 1 เมษายน 2524, มอสโก) - กวีเด็กชาวรัสเซียโซเวียต, นักเขียน, นักเขียนบท, พิธีกรรายการวิทยุ

ผู้สมควรได้รับรางวัลสตาลินระดับที่สอง (1950) และรางวัลเลนิน (1972)

ชีวประวัติ

เกิดในครอบครัวชาวยิวที่มีการศึกษา พ่อของเธอ Lev Nikolaevich (Abram-Lev Nakhmanovich) Volov (1875-1924) เป็นสัตวแพทย์ มารดา, Maria Ilyinichna (Elyashevna) Volova (nee Bloch; 1881-1959 มีพื้นเพมาจาก Kovno) เป็นแม่บ้าน พ่อแม่แต่งงานเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ในเมืองคอฟโน พี่ชายของแม่เป็นแพทย์หูคอจมูกและแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านหูคอจมูกที่มีชื่อเสียง Grigory Ilyich Bloch (1871-1938) ในปี 2467-2479 ผู้อำนวยการคลินิกลำคอของสถาบันภูมิอากาศวิทยาของวัณโรคในยัลตา (ปัจจุบันคือสถาบันวิจัยวิธีการรักษาทางกายภาพของ I.M. Sechenov และอุตุนิยมวิทยาทางการแพทย์); เขียนบทกวีการศึกษาของเด็ก

เธอเรียนที่โรงยิมและในเวลาเดียวกันที่โรงเรียนบัลเล่ต์ จากนั้นเธอก็เข้าโรงเรียนออกแบบท่าเต้นและหลังจากสำเร็จการศึกษาในปี 2467 ได้เข้าร่วมคณะบัลเล่ต์ซึ่งเธอทำงานมาประมาณหนึ่งปี

สามีคนแรกของ Volova คือกวี Pavel Barto เธอเขียนบทกวีสามบทร่วมกับเขา - "Girl-roar", "Girl grimy" และ "Counting" ในปี 1927 ลูกชายของพวกเขา Edgar (Garik) เกิดและหลังจาก 6 ปีทั้งคู่หย่ากัน

ในช่วงมหาราช สงครามรักชาติครอบครัว Barto ถูกอพยพไปยัง Sverdlovsk ที่นั่น Agnia ต้องเชี่ยวชาญอาชีพช่างกลึง รางวัลที่ได้รับระหว่างสงครามเธอมอบให้กับการสร้างรถถัง

ในปี 1944 ครอบครัวกลับไปมอสโคว์ Son Garik เสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1945 ตอนอายุ 18 ปี - เขาถูกรถบรรทุกชนขณะขี่จักรยานใน Lavrushinsky Lane

สามีคนที่สองของ Barto เป็นวิศวกรพลังงานความร้อนซึ่งเป็นสมาชิกของ Academy of Sciences แห่งสหภาพโซเวียต Andrei Vladimirovich Shcheglyaev; ลูกสาว - ผู้สมัครของวิทยาศาสตร์เทคนิค Tatyana Andreevna Shcheglyaeva

Agniya Barto เสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2524 เธอถูกฝังในมอสโกที่สุสานโนโวเดวิชี (ไซต์หมายเลข 3)

Agniya Barto ในบันทึกความทรงจำของ Lydia Chukovskaya

เมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2518 Lidia Chukovskaya ถูกไล่ออกจากสหภาพนักเขียน (การตัดสินใจนี้ถูกยกเลิกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2532) มีการสั่งห้ามสิ่งพิมพ์ของเธอในสหภาพโซเวียตอย่างสมบูรณ์ (จนถึงปี 2530) หนังสือของ Lidia Chukovskaya“ กระบวนการกีดกัน An Essay on Literary Morals” ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1979 ที่ปารีสโดย YMCA-Press ในการประชุมสำนักเลขาธิการสาขามอสโกของสหภาพนักเขียนแห่ง RSFSR ท่ามกลางนักเขียนคนอื่น ๆ Agniya Barto เข้าร่วมซึ่งด้วยคำพูดของเธอมีส่วนทำให้การขับไล่ลูกสาวของ Korney Chukovsky จากสหภาพนักเขียน เธอคัดค้านข้อเท็จจริงที่ว่าผลงานของ Chukovskaya ถูกตีพิมพ์ในประเทศเนื่องจากลักษณะต่อต้านโซเวียต: “คนจะเข้าถึงการต่อต้านโซเวียตได้อย่างไร ความอาฆาตพยาบาทเช่นนี้? ฉันอยากจะถามคุณ: ทำไมคุณถึงโกรธ! ทำไมคุณถึงโกรธ? เมื่อวานฉันอ่าน The Wrath of the People - ความประทับใจที่ตกต่ำ โกรธ โกรธ โมโห”

ก่อนหน้านี้ในปี 1930 จดหมายที่ลงนามโดย Agnia Barto ได้รับการตีพิมพ์ใน Literaturnaya Gazeta เพื่อต่อต้านนิทานพื้นบ้านและต่อต้านนิทานของ Korney Chukovsky ในปีพ.ศ. 2487 สหภาพนักเขียนได้เรียก Korney Chukovsky เพื่อทำการตอบโต้ซึ่งเขาเรียกเรื่องราวทางทหารของเขาว่า "เรื่องไร้สาระไร้สาระไร้สาระ" และกล่าวหา Korney Ivanovich ว่าจงใจทำให้งานเลี้ยงเด็กด้วยจิตวิญญาณแห่งความรักชาติแบบสังคมนิยม เมื่อ Korney Ivanovich กลับบ้านหลังจากการท้าทายนี้ ลูกสาวของเขา Lydia ถามเขาว่า "ใครที่ต่ำที่สุด" เขาตอบว่า: "Barto"

ในระหว่างการยกเว้น Lidia Ivanovna จากสหภาพนักเขียน Agniya Barto กล่าวต่อไปนี้:“ ฉันคิดว่าเหมือน Shostakovich และ Chingiz Aitmatov และคุณเช่น Solzhenitsyn และ Sakharov ... ยากสำหรับฉันที่จะคิดว่าเงาของคุณตกบน ความทรงจำอันสดใสของ Korney Ivanovich ผู้สอนความมีน้ำใจ "

Lidia Chukovskaya ยังระลึกถึงการประชุมครั้งนี้: “และที่สำคัญที่สุด: ฉันจะไม่ได้เห็นผู้คนจำนวนมากที่ล้มลงในห้องเดียวจนกว่าจะสิ้นสุดวันของฉันอีกจนกว่าจะสิ้นสุดวันของฉัน ส่วนใหญ่ไม่มีที่จะตก แต่บางคนก็ล้มลง ลื่นไถลเข้าไปในหล่มของข้าราชการนี้จากความสูงของพรสวรรค์ ... ท้ายที่สุด Agniya Barto เป็นคนที่มีความสามารถอย่างไม่ต้องสงสัย - น่าเสียดายสำหรับทุกสิ่ง เรากำลังพูดถึงการพิจารณาคดีของ Daniel และ Sinyavsky เมื่อในนามของแผนกสืบสวนของ KGB ก่อนการพิจารณาคดีของนักเขียน เธอได้ทบทวนหนังสือของ Daniel ในฐานะผู้เชี่ยวชาญผู้เชี่ยวชาญ ซึ่งเธอได้เน้นย้ำ การปฐมนิเทศต่อต้านโซเวียตในการทำงานของดาเนียล

ครูของ Agniya Barto - Korney Ivanovich Chukovsky

Barto จำได้ว่าด้วยความกลัวเธออ่านบทกวีเสียดสีเรื่องแรกของเธอเรื่อง "Our Neighbor Ivan Petrovich" ด้วยความกลัว: "... ในเวลานั้นการวิจารณ์การสอนอย่างเฉียบขาดปฏิเสธประเภทนี้: "เสียดสีสำหรับเด็ก?" แล้วก็มีเรื่องเสียดสีกับผู้ใหญ่! ฉันอ่าน Chukovsky ด้วยความวิตกกังวลอีกครั้ง - เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพูดอีกครั้ง: "วิทย์"? แต่เขาพูดอย่างมีความสุข: "เสียดสี! นั่นคือวิธีที่คุณควรเขียน!" “อารมณ์ขันเป็นของจริงหรือไม่ เด็กๆ จะได้รับหรือไม่” ฉันถาม

เพื่อความสุขของฉัน Chukovsky สนับสนุน "เสียดสีเด็ก" ของฉันและสนับสนุนเสมอ .... ความกังวลของฉัน: "มันจะไปถึงเด็ก ๆ หรือไม่" - Korney Ivanovich เข้าใจเหมือนไม่มีใคร ... " เหตุการณ์ตลกที่เกิดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2477 ก็เกี่ยวข้องกับ Chukovsky ด้วย Agniya Barto กำลังเดินทางกลับโดยรถไฟชานเมืองจากเพื่อนไปมอสโก แล้วข่าวคราวของ Chelyuskinites ที่ได้รับการช่วยเหลือก็มาถึง Joy ท่วมท้นหัวใจของชาวโซเวียตทุกคนหลายคนพูดถึงเหตุการณ์นี้บนรถไฟ จุดเริ่มต้นของบทกวีบทใหม่กำลังหมุนอยู่ในหัวของกวี หลายบรรทัดที่เขียนในนามของเด็กชาย Korney Ivanovich เข้าไปในรถที่สถานีใดสถานีหนึ่ง เนื่องจากการสื่อสารกับที่ปรึกษาอาวุโสเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับ Barto มาโดยตลอด เธอจึงถือว่าการพบปะโดยไม่ได้ตั้งใจนี้เป็นของขวัญแห่งโชคชะตา Agnia Lvovna ต้องการอ่านบรรทัดใหม่ถึงผู้เขียน แน่นอนว่าสถานการณ์ในรถไม่เหมาะนัก แต่เธออยากฟังความคิดเห็นของ Chukovsky ทันทีที่ Korney Ivanovich นั่งลงข้างเธอบนม้านั่ง Barto ถามว่า: "ฉันขออ่านบทกวีให้คุณ ... สั้นมาก ... " ซึ่งผู้เขียนตอบว่า: "สั้นก็ดีอ่านอ่าน ... " ทันใดนั้น เขาก็หันไปหาผู้โดยสารที่นั่งข้างๆ ว่า “กวี Barto ต้องการอ่านบทกวีของเธอให้เราฟัง!”

Chukovsky ชอบบทกวีนี้มาก เขายังเขียนมันลงไป ผู้โดยสารคนหนึ่งทำเช่นเดียวกัน นี่คือสิ่งที่ Agnia Lvovna บอกเกี่ยวกับการพัฒนาต่อไปของเหตุการณ์: “ ฉันไม่มีชีวิตอยู่หรือไม่ตาย ... ฉันไม่มีความกล้าที่จะสารภาพการหลอกลวงโดยไม่สมัครใจของฉันในทันที แต่ความรู้สึกอึดอัดยังคงอยู่และทุกวันมันเพิ่มขึ้น ตอนแรกฉันต้องการโทรหา Korney Ivanovich จากนั้นฉันก็เปลี่ยนใจ: ไปหาเขาดีกว่า แต่กลับกลายเป็นว่าเขาอยู่ในเลนินกราดแล้ว ฉันตัดสินใจเขียนจดหมาย และทันใดนั้น ท่ามกลางความทุกข์ทรมานของฉัน ฉันเปิด Litgazeta และเริ่มสงสัยว่าฉันมีอาการประสาทหลอนหรือไม่ ฉันเห็นชื่อ: "Chelyuskin-Dorogin" และคำบรรยาย: "K. Chukovsky"

ในบทความนั้น Korney Ivanovich ชื่นชมบทกวีของเด็กชายอายุ 5 ขวบ หลังจากโน้ต ประโยคเหล่านี้เริ่มตามหลอกหลอน Agnia Lvovna ไปทุกที่ ทางวิทยุ บนโปสเตอร์ บนโปสเตอร์ แม้แต่ในการประชุมครั้งแรกของนักเขียน นักเขียนรุ่นเยาว์ที่มีความสามารถก็ถูกกล่าวถึงในรายงานของ Samuil Yakovlevich Marshak เกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ของเด็ก ๆ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีทรมาน Agniya Lvovna แต่เธอไม่กล้าสารภาพ หลายปีผ่านไป Korney Ivanovich เคยถาม Barto ว่า: "คุณยังคงเก็บบันทึกคำพูดและบทสนทนาของเด็ก ๆ ไว้หรือไม่" ได้ยินคำตอบ: “ฉันพูดต่อ แต่ฉันไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ” ชูคอฟสกียังคงยืนกรานด้วยตัวเขาเองว่า:“ ยังให้ฉันสำหรับฉบับใหม่ของ From Two to Five เฉพาะ "สำหรับเด็ก" - ผู้เขียนเน้นและส่ายนิ้วไปที่ Barto ด้วยรอยยิ้ม

ความสัมพันธ์ของ Agnia Lvovna กับครูอีกคนหนึ่งของเธอคือ Samuil Yakovlevich Marshak นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ทุกอย่างเริ่มต้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 1925 นิตยสาร On Post ตีพิมพ์บทความที่ Barto ยังคงเป็นนักเขียนอายุน้อยที่ไม่มีหนังสือตีพิมพ์แม้แต่เล่มเดียว ถูกต่อต้านจากปรมาจารย์วรรณกรรมเด็ก Marshak ซึ่งบทกวีเป็นที่รักของเด็กโซเวียตแล้ว . มันบอกว่า Barto รู้ดีถึงจิตวิทยาของเด็กจากครอบครัวชนชั้นกรรมาชีพ และถึงแม้ว่า Agniya Lvovna เองก็เข้าใจถึงความไร้เหตุผลของคำเหล่านี้ แต่โน้ตก็ทำให้กวีมีอารมณ์มากมาย Marshak วิจารณ์หนังสือเล่มแรกของ Barto อย่างมากและคำพูดของเขามีน้ำหนักมากในแวดวงวรรณกรรม ครั้งหนึ่งในการไปเยือนมอสโกครั้งหนึ่งของ Marshak ในที่ประชุมเขาสังเกตเห็นบทกวีของกวีคนหนึ่งว่ามันอ่อนแอ Agniya Lvovna ที่บาดเจ็บตอบด้วยคำพูดของคนอื่นว่า: “คุณไม่ชอบเลย คุณคือเพื่อนนักเดินทางที่ใช่!” สิ่งนี้ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาแย่ลงไปอีก Samuil Yakovlevich ไม่ชอบความตรงไปตรงมาและความดื้อรั้นของ Barto ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีอีกกรณีหนึ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ที่ยากลำบากระหว่างนักเขียนสองคนแย่ลงไปอีก: เมื่อ Barto ซึ่งไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขของ Marshak ต่อสู้เพื่อเอกราชของเธอโพล่งออกมา: "มี Marshak และผู้เดินขบวน
ฉันเป็นมารศักดิ์ไม่ได้ แต่ฉันไม่อยากเป็นผู้เดินขบวน!

ต่อจากนั้น Agnia Lvovna ขอโทษมากกว่าหนึ่งครั้งสำหรับคำรุนแรงเหล่านี้ แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่เคยดีขึ้น อย่างไรก็ตาม Barto ไม่หยุดเรียนรู้จาก Marshak: “ฉันต้องพิสูจน์ตัวเองว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันพยายามรักษาตำแหน่งของฉัน เพื่อค้นหาเส้นทางของตัวเอง ฉันอ่านและอ่าน Marshak ซ้ำ ฉันเรียนรู้อะไรจากเขา ความสมบูรณ์ของความคิดความสมบูรณ์ของแต่ละคนแม้แต่บทกวีเล็ก ๆ การเลือกคำอย่างระมัดระวังและที่สำคัญที่สุดคือการดูบทกวีที่สูงส่งและเรียกร้อง บางครั้ง Agniya Lvovna หันไปหาบทกวีคลาสสิกของเด็ก ๆ เพื่อเขาจะได้ฟังเธอ บรรทัดใหม่ เมื่อเวลาผ่านไป Marshak ก็ใจดีขึ้น แต่ก็ยังไม่ค่อยยกย่องกวีหญิงมากนัก สำหรับเขาดูเหมือนว่าจังหวะของบทกวีของเธอเปลี่ยนไปอย่างไม่ยุติธรรมและโครงเรื่องก็ตื้น ในทางกลับกัน Agnia Lvovna เชื่อว่า Marshak ไม่เชื่อในตัวเธอ Barto เคยผิดหวังเมื่อพูดว่า “ฉันจะไม่เสียเวลาของคุณอีกแล้ว แต่ถ้าสักวันหนึ่งคุณจะไม่ชอบบทเดี่ยว แต่อย่างน้อยหนึ่งบทกวีของฉันทั้งหมด ฉันขอให้คุณบอกฉันเกี่ยวกับมัน

หลังจากนั้นไม่ได้ติดต่อกันนาน Agnia Lvovna คิดถึงสหายรุ่นพี่ของเธอมาก แต่วันหนึ่ง มีบางอย่างเกิดขึ้นที่กวีรอคอยมานาน นี่คือวิธีที่ Agniya Lvovna จำได้ว่า: “... แต่ในเช้าวันหนึ่งที่ลืมไม่ลงสำหรับฉัน Marshak มาที่บ้านของฉันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าโดยไม่มีโทรศัพท์ ในห้องโถงด้านหน้าแทนที่จะทักทายเขาพูดว่า: "Bullfinch" - บทกวีที่ยอดเยี่ยม แต่ต้องเปลี่ยนคำหนึ่งคำ: "มันแห้ง แต่ฉันใส่กาแลกซี่ตามหน้าที่" คำว่า 'ยอมจำนน' เป็นภาษาต่างประเทศที่นี่" "ฉันจะแก้ไขคำว่า 'ยอมจำนน' ขอบคุณ!" ฉันอุทานกอด Marshak ไม่เพียง แต่คำชมของเขาเป็นที่รักของฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความจริงที่ว่าเขาจำคำขอของฉันและยังมาพูดคำที่ฉันอยากได้ยินจากเขา ความสัมพันธ์ของเราไม่ได้ทันที ไร้เมฆแต่ความกังวลก็หมดไป...

มีสำนวนว่า "จุดเปลี่ยน" - มี "จุดเปลี่ยน" ในชีวิตของฉัน ฉันได้เก็บหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญของเรื่องนี้ไว้: อัลบั้มที่สร้างขึ้นเองซึ่งมีโองการจากหน้าปก การอ่านเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขาถูกเขียนขึ้นหลังการปฏิวัติในช่วงปีแรก ๆ ถัดจาก epigrams ซุกซนเกี่ยวกับครูและแฟนสาวราชาและเจ้าชายตาสีเทาจำนวนมาก (เลียนแบบ Akhmatova ที่ทำอะไรไม่ถูก) อัศวินหน้าหนุ่มที่คล้องจองกับ "มาดาม" รู้สึกสงบและมั่นคงในบทกวีของฉัน ... แต่ถ้าคุณเปิดสิ่งนี้ จบอัลบั้ม พูดกลับไปว่า "หันหลัง" แล้วกองทัพทั้งหมดจะหายไปราวกับคลื่นไม้กายสิทธิ์

ที่ด้านหลังของแผ่นงานอัลบั้มมีเนื้อหาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และแทนที่จะเป็น quatrains ที่เรียบร้อย เส้นจะเรียงกันเป็นขั้นเป็นตอน การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในเย็นวันหนึ่ง: มีคนลืมหนังสือบทกวีเล่มเล็กในห้องโถงของเราบนโต๊ะของเรา

ฉันอ่านมันในอึกเดียว เรียงกันเป็นแถว จากนั้นหยิบดินสอที่ด้านหลังบทกวีที่อุทิศให้กับครูสอนจังหวะ ซึ่งขึ้นต้นด้วยคำพูด:

คุณเคยไหม
มาร์กี้สีชมพู... -

เขียนถึง Vladimir Mayakovsky:

เกิด
คนใหม่
ให้ดินเน่าเปื่อย
สูญพันธุ์!
ฉันตีคุณด้วยหน้าผากของฉัน
ศตวรรษ,
สำหรับสิ่งที่ฉันให้ไป
วลาดิเมียร์.

แน่นอนว่าบทนั้นอ่อนแอไร้เดียงสา แต่บางทีฉันก็อดไม่ได้ที่จะเขียนมัน

ความแปลกใหม่ของกวีนิพนธ์ของมายาคอฟสกี ความกล้าหาญในจังหวะ บทเพลงอันน่าทึ่งทำให้ฉันตกใจและหลงใหล ตั้งแต่เย็นวันนั้น บันไดที่สูงของฉันก็สูงขึ้น เธอค่อนข้างสูงชันและไม่สม่ำเสมอสำหรับฉัน

ฉันเห็น Mayakovsky มีชีวิตอยู่เป็นครั้งแรกในภายหลัง เราอาศัยอยู่ในกระท่อมใน Pushkino จากนั้นฉันไปที่ Akulova Gora เพื่อเล่นเทนนิส ฤดูร้อนนั้นฉันถูกทรมานด้วยคำพูดตั้งแต่เช้าจรดค่ำ หมุนมันทุกวิถีทาง และมีเพียงเทนนิสเท่านั้นที่เคาะจังหวะออกจากหัวของฉัน และแล้ววันหนึ่ง ระหว่างเกม พร้อมที่จะเสิร์ฟบอล ฉันก็แข็งด้วยแร็กเกตที่ยกขึ้น: ฉันเห็นมายาคอฟสกีอยู่หลังรั้วยาวของกระท่อมที่ใกล้ที่สุด ฉันจำเขาได้ทันทีจากภาพถ่าย ปรากฎว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่ มันเป็นเดชาเดียวกันกับที่ดวงอาทิตย์มาเยี่ยมกวี ("การผจญภัยที่ไม่ธรรมดาที่เกิดขึ้นกับ Vladimir Mayakovsky ในฤดูร้อนที่เดชา", "Pushkino, Akulova Gora, กระท่อมของ Rumyantsev, 27 บทตามทางรถไฟ Yaroslavl") จากนั้นฉันก็ดูมากกว่าหนึ่งครั้งจากสนามเทนนิสว่าเขาเดินไปตามรั้วคิดอะไรอยู่ ทั้งเสียงของผู้ตัดสิน เสียงร้องของผู้เล่น และเสียงลูกบอลก็ไม่รบกวนเขา ใครจะรู้ว่าฉันอยากจะเข้าหาเขาอย่างไร! ฉันยังนึกถึงสิ่งที่จะพูดกับเขา: “คุณรู้ไหม วลาดิมีร์ วลาดิวิโรวิช เมื่อแม่ของฉันเป็นเด็กนักเรียน เธอมักจะเรียนรู้บทเรียนของเธอ เดินไปรอบๆ ห้อง และพ่อของเธอพูดติดตลกว่าเมื่อเขารวยเขาจะซื้อเธอ ม้าเพื่อที่เธอจะได้ไม่เหน็ดเหนื่อย” . และที่นี่ฉันจะพูดสิ่งสำคัญ: "คุณวลาดิมีร์วลาดิวิโรวิชไม่ต้องการม้าอีกาคุณมีปีกแห่งบทกวี" แน่นอนว่าฉันไม่กล้าเข้าใกล้กระท่อมของ Mayakovsky และโชคดีที่ฉันไม่ได้พูดคำด่าทอที่น่ากลัวนี้

ไม่กี่ปีต่อมา กวี Natan Vengrov บรรณาธิการหนังสือของฉัน ขอให้ฉันแสดงบทกวีทั้งหมดของฉันให้เขาดู ไม่เพียงแต่สำหรับเด็ก แต่ยังสำหรับผู้ใหญ่ด้วย ซึ่งเขียนว่า "เพื่อตัวฉันเอง" หลังจากอ่านแล้ว Vengrov รู้สึกถึงความกระตือรือร้นของฉัน แต่นักเรียนกระตือรือร้นสำหรับจังหวะและเพลงของ "มายาคอฟ" และพูดเพียงคำที่ฉันควรจะพูดในตอนนั้น: "คุณกำลังพยายามติดตาม Mayakovsky หรือไม่ แต่คุณทำตามเฉพาะเทคนิคบทกวีของเขาเท่านั้น .. . จากนั้นตัดสินใจ - พยายามตั้งหัวข้อใหญ่ "

ดังนั้นหนังสือของฉัน "พี่น้อง" จึงถือกำเนิดขึ้น ธีมของภราดรภาพของคนทำงานจากทุกประเทศและลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งใหม่สำหรับบทกวีในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทำให้ฉันหลงใหล อนิจจา การตัดสินใจอย่างกล้าหาญในหัวข้อสำคัญกลับกลายเป็นว่าเกินกำลังของฉัน มีข้อบกพร่องหลายอย่างในหนังสือ แต่ความสำเร็จกับเด็กๆ แสดงให้ฉันเห็นว่ามันเป็นไปได้ที่จะพูดคุยกับพวกเขา ไม่ใช่แค่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น และสิ่งนี้ทำให้ฉันติดหัวข้อใหญ่ ฉันจำได้ว่าในมอสโกมีการจัดวันหยุดหนังสือเด็กเป็นครั้งแรก - "วันหนังสือ" เด็กจากเขตต่างๆ เดินไปรอบ ๆ เมืองพร้อมกับโปสเตอร์ที่แสดงปกหนังสือเด็ก เด็ก ๆ ย้ายไปที่ Sokolniki ซึ่งพวกเขาได้พบกับนักเขียน กวีหลายคนได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเฉลิมฉลอง แต่มายาคอฟสกีเท่านั้นที่มาจาก "ผู้ใหญ่" ผู้เขียน Nina Sakonskaya และฉันโชคดี: เราขึ้นรถคันเดียวกันกับ Vladimir Vladimirovich ตอนแรกพวกเขาขับรถเงียบๆ ดูเหมือนเขาจะจดจ่ออยู่กับบางสิ่งของตัวเอง ในขณะที่ฉันกำลังคิดว่าจะเริ่มต้นการสนทนาอย่างฉลาดขึ้นอย่างไร Sakonskaya ที่เงียบและมักจะเงียบพูดกับ Mayakovsky ด้วยความอิจฉาของฉัน ฉันเป็นคนขี้อายสิบคนไม่เคยขี้อายและไม่เปิดปากตลอดทาง และเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฉันที่จะพูดคุยกับ Mayakovsky เพราะความสงสัยได้ครอบงำฉัน: ถึงเวลาที่ฉันจะเริ่มเขียนสำหรับผู้ใหญ่แล้วหรือยัง? ฉันจะได้อะไรไหม

เมื่อเห็นที่ Sokolniki Park ที่หน้าลานเปิดโล่ง กลุ่มเด็กที่อึกทึกและไม่อดทน Meyakovsky รู้สึกตื่นเต้นขณะที่พวกเขาตื่นเต้นก่อนการแสดงที่สำคัญที่สุด เมื่อเขาเริ่มอ่านบทกวีให้เด็กๆ ฟัง ข้าพเจ้ายืนอยู่หลังเวทีบนบันได มองเห็นแต่หลังและคลื่นที่แขนของเขาเท่านั้น แต่ฉันเห็นใบหน้าที่กระตือรือร้นของพวกนั้น ฉันเห็นว่าพวกเขาชื่นชมยินดีกับโองการต่างๆ อย่างไร และเสียงที่ดังสนั่น ของประทานแห่งวาทศิลป์ และรูปลักษณ์ทั้งหมดของมายาคอฟสกี พวกปรบมือดังและยาวจนทำให้นกในสวนสาธารณะกลัวไปหมด หลังจากการแสดง Mayakovsky เป็นแรงบันดาลใจลงจากเวทีเช็ดหน้าผากด้วยผ้าเช็ดหน้าขนาดใหญ่

นี่คือผู้ชม! พวกเขาต้องเขียนเพื่อพวกเขา! เขาพูดกับกวีสาวสามคน หนึ่งในนั้นคือฉัน คำพูดของเขามีความหมายกับฉันมาก

ในไม่ช้าฉันก็รู้ว่า Mayakovsky กำลังเขียนบทกวีใหม่สำหรับเด็ก อย่างที่คุณรู้ เขาเขียนบทกวีเพียงสิบสี่บท แต่รวมไว้ใน "หนึ่งร้อยเล่ม" ของหนังสือปาร์ตี้ของเขาอย่างถูกต้อง ในบทกวีสำหรับเด็กเขายังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเองไม่ได้เปลี่ยนกวีของเขาหรือลักษณะที่หลากหลายของเขา ฉันพยายามทำตามหลักการของมายาคอฟสกี (แม้ว่าจะเป็นนักเรียน) ในงานของฉัน เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะยืนยันสิทธิ์ของตัวเองในหัวข้อใหญ่ ประเภทต่างๆ (รวมถึงเสียดสีสำหรับเด็ก) ฉันพยายามทำในรูปแบบที่เป็นออร์แกนิกสำหรับตัวเองและเด็ก ๆ สามารถเข้าถึงได้ อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงแต่ในช่วงปีแรกของการทำงาน มีคนบอกฉันว่าบทกวีของฉันเกี่ยวกับเด็กมากกว่าสำหรับเด็ก: รูปแบบของการแสดงออกมีความซับซ้อน แต่ฉันเชื่อในตัวลูกๆ ของเรา ในจิตใจที่สดใสของพวกเขา ว่าผู้อ่านตัวเล็กจะเข้าใจความคิดที่ยิ่งใหญ่

ในเวลาต่อมา ฉันมาที่กองบรรณาธิการของ Pionerskaya Pravda ที่แผนกจดหมาย หวังว่าในจดหมายของเด็ก ฉันจะสามารถจับน้ำเสียงที่มีชีวิตชีวาของเด็ก ๆ ความสนใจของพวกเขาได้ ฉันไม่ได้เข้าใจผิดและบอกบรรณาธิการของแผนก:

คุณไม่ใช่คนแรกที่คิดเรื่องนี้ - บรรณาธิการยิ้ม - ย้อนกลับไปในปี 1930 Vladimir Mayakovsky มาหาเราเพื่ออ่านจดหมายของเด็ก

หลายคนสอนให้ฉันเขียนบทกวีสำหรับเด็กแต่ละคนในแบบของเขาเอง ที่นี่ Korney Ivanovich Chukovsky ฟังบทกวีใหม่ของฉันยิ้มพยักหน้าอย่างมีเมตตาชื่นชมบทกวี ฉันเบ่งบานจากการสรรเสริญของเขา แต่เขาเสริมทันทีว่าไม่ใช่ด้วยความอาฆาตพยาบาท:

คงจะน่าสนใจมากสำหรับฉันที่จะฟังบทกวีที่ไม่มีบทกวีของคุณ

ฉันสับสน: ทำไม "ไม่มีเพลง" ถ้าเขาสรรเสริญเพลงของฉัน? สัมผัสที่เข้ามาในความคิดของฉันบางครั้งทำให้เกิดความคิด เสนอเนื้อหาของบทกวีในอนาคต ฉันท้วงภายใน

Korney Ivanovich กลับมาอ่านกลอนที่ไม่ไพเราะอีกครั้งในจดหมายปีใหม่ของเขาจาก Leningrad ("ตี 4 ท่ามกลางข้อพิสูจน์ของ Nekrasov") “อานุภาพทั้งหมดของโองการดังกล่าว” เขาเขียน “อยู่ในการโคลงสั้น ๆ ในเนื้อความภายใน และนี่คือวิธีที่นักกวีรู้จัก โองการไร้สัมผัสเปรียบเสมือนผู้หญิงเปลือย แต่งสวยได้ง่าย คล้องจอง แต่พยายามทำให้ตาพร่าด้วยความงามโดยไม่มีนัวเนีย จีบ ยกทรง และอุปกรณ์ช่วยอื่นๆ

ถึงกระนั้นฉันไม่เข้าใจ Chukovsky! เขาขัดแย้งกับตัวเองใน "บัญญัติสำหรับนักเขียนเด็ก" เขาพูดว่า: "คำเหล่านั้นที่ทำหน้าที่เป็นบทกวีในบทกวีของเด็กควรเป็นพาหะหลักของความหมายของวลีทั้งหมด" และทำไมฉันถึงต้องเขียนโดยไม่คล้องจอง!

แต่ยังคง "จีบและจีบ" หลอกหลอนฉัน ฉันตระหนักได้เพียงทีละน้อยด้วยความผิดหวังเท่านั้นที่ Chukovsky ขาดบทกวี "การเคลื่อนไหวโคลงสั้น ๆ " บทกวีที่เขาพูดกับฉันด้วยความตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาในช่วงเริ่มต้นของงานของฉัน (ในหลายปีที่ผ่านมานั้น ไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดคุยกับคนหนุ่มสาวอย่างถี่ถ้วนเหมือนตอนนี้) ฉันจำคำพูดของเขาได้: "ฟังดูตลกแต่เล็ก", "คุณมีเพลงของตัวเอง แม้ว่าเพลงที่ไพเราะจะสลับกับเพลงมหึมาก็ตาม", " ที่นี่คุณมีปัญญาป๊อปที่รัก ... บทกวีเท่านั้นที่ทำให้อารมณ์ขันมีไหวพริบ "

ไม่ Korney Ivanovich ไม่ได้ขัดแย้งกับตัวเองเขาต้องการทำให้ฉันเข้าใจว่าเพลงที่ไพเราะที่สุดแม้จะเป็นเพลงที่ไพเราะที่สุดก็ไม่สามารถแทนที่เนื้อเพลงได้ ปรากฎว่าเรากำลังพูดถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดอีกครั้งเฉพาะในรูปแบบที่ละเอียดอ่อนกว่าเท่านั้น

หาก Korney Ivanovich รู้ว่าฉันหลั่งน้ำตา "โคลงสั้น ๆ " ในสมัยนั้นมากแค่ไหนในบทกวีที่เขียนขึ้นเพื่อตัวเองเท่านั้นซึ่งฉันถูกทรมานด้วยความจริงที่ว่าฉันขาดบทกวี มันเปียกจากน้ำตาเหล่านี้ในลิ้นชักโต๊ะทำงานของฉัน Korney Ivanovich ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าในปี 1934 ตัวเขาเองเรียกผมว่า "ผู้แต่งบทเพลงที่มีพรสวรรค์" และเขาไม่ได้ตั้งชื่อไว้ที่ใด แต่ในราชกิจจานุเบกษา มีประวัติอันยาวนานอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

ในเดือนพฤษภาคม ปี 1934 ฉันกำลังเดินทางกลับจากเพื่อนๆ ไปมอสโคว์ด้วยรถไฟโดยสาร ในสมัยนั้น ข่าวมาจากการช่วยเหลือชาวเชลิวคิไนต์ จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ หัวใจหลายล้านดวงเต็มไปด้วยความวิตกกังวลอย่างมาก พวกเขาไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไร บนน้ำแข็งที่ถูกตัดขาดจากโลก! จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขาถ้าดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ผลิทำให้น้ำแข็งละลาย? แต่ตอนนี้หัวใจทั้งหมดเต็มไปด้วยความสุข - รอดแล้ว! เรื่องนี้พูดได้ทุกที่ ทุกเวลา แม้กระทั่งบนรถไฟชานเมือง และบทกวีกำลังหมุนอยู่ในหัวของฉัน หรือมากกว่านั้น แค่ช่วงเริ่มต้น ไม่กี่บรรทัดจากใบหน้าของเด็กชาย ทันใดนั้น Chukovsky ก็เข้าไปในรถที่สถานีใดสถานีหนึ่ง การสื่อสารกับ Korney Ivanovich เป็นสิ่งที่น่าสนใจและสำคัญมากสำหรับฉันเสมอมา ปีแรกงานของฉันการประชุมโดยบังเอิญในรถม้ากับ Chukovsky ดูเหมือนจะเป็นของขวัญจากเบื้องบน

"ฉันหวังว่าพวกเขาจะสามารถอ่านบทของฉันได้!" ฉันฝัน. สถานการณ์ในรถไม่ค่อยเหมาะสมนัก แต่ความอยากได้ยินสิ่งที่ Korney Ivanovich จะพูดนั้นยอดเยี่ยมมาก และทันทีที่เขานั่งลงบนม้านั่งข้างๆ ฉัน ฉันถามว่า:

ขออ่านกวีหน่อยเถอะครับ...สั้นมาก...

สั้น ๆ ก็ดี - Chukovsky กล่าว - อ่านอ่าน ... - และทันใดนั้นด้วยการขยิบตาให้ฉันเขาหันไปหาผู้โดยสารที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ: - กวี Barto ต้องการอ่านบทกวีของเธอให้เรา!

ผู้โดยสารบางคนยิ้มอย่างไม่เชื่อสายตาพร้อมรับฟัง ฉันสับสนเพราะ Chukovsky ไม่สามารถทิ้งก้อนหินจากบทกวีของฉันและแม้กระทั่งต่อหน้าทุกคน ... ฉันเริ่มปฏิเสธ:

ฉันไม่อยากอ่านบทกวีของตัวเอง

แต่ใครล่ะ? ถาม Korney Ivanovich

เด็กชายคนหนึ่ง - ฉันตอบเพื่อที่จะออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบาก

บทกวีของเด็กชาย? โดยเฉพาะการอ่าน - Korney Ivanovich เรียกร้อง

และฉันอ่าน:

เชลิอุสกินส์-โดโรกินส์!
ฉันกลัวฤดูใบไม้ผลิแค่ไหน!
ฉันกลัวฤดูใบไม้ผลิแค่ไหน!
เปล่าประโยชน์ฉันกลัวฤดูใบไม้ผลิ!
Chelyuskintsy-Dorogintsy,
คุณยังรอด...

ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยม! Chukovsky ชื่นชมยินดีด้วยความเอื้ออาทรตามปกติของเขา กวีคนนี้อายุเท่าไหร่?

ฉันจะทำอย่างไร? เป็นการดีที่จะลดอายุของผู้แต่งลง

เขาอายุห้าขวบครึ่งฉันพูด

อ่านอีกครั้ง - Korney Ivanovich ถามและเริ่มเขียนซ้ำประโยคหลังจากฉัน: เขาเขียน "Chelyuskinites" และหนึ่งในผู้โดยสาร ฉันไม่มีชีวิตอยู่หรือไม่ตาย... ฉันไม่กล้าสารภาพการหลอกลวงโดยไม่สมัครใจในทันที แต่ความรู้สึกอึดอัดใจยังคงอยู่และเพิ่มขึ้นทุกวัน ตอนแรกฉันต้องการโทรหา Korney Ivanovich จากนั้นฉันก็เปลี่ยนใจ: ไปหาเขาดีกว่า แต่กลับกลายเป็นว่าเขาอยู่ในเลนินกราดแล้ว ฉันตัดสินใจเขียนจดหมาย และทันใดนั้น ท่ามกลางความทุกข์ทรมานของฉัน ฉันเปิด Litgazeta และเริ่มสงสัยว่าฉันมีอาการประสาทหลอนหรือไม่ ฉันเห็นชื่อ: "Chelyuskin-Dorogin" และลายเซ็น: "K. Chukovsky"

นี่คือสิ่งที่เขียนไว้ที่นั่น:

“ ฉันห่างไกลจากความยินดีกับบทกวีที่โอ้อวดวลีและป้อแป้ที่ฉันอ่านเนื่องในโอกาสการช่วยเหลือชาว Chelyuskinites ... ในขณะเดียวกันในสหภาพโซเวียตเรามีกวีที่ได้รับแรงบันดาลใจซึ่งอุทิศเพลงที่ไพเราะและไพเราะ ไปที่หัวข้อเดียวกันพุ่งออกมาจากใจโดยตรง กวีอายุห้าขวบครึ่ง ... ปรากฎว่าเด็กห้าขวบป่วยด้วยโดโรจิเนียนเหล่านี้ไม่น้อยไปกว่าเรา ... นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมใน บทกวีของเขาดังมากและพูดซ้ำอย่างดื้อรั้นว่า "ฉันกลัวฤดูใบไม้ผลิแค่ไหน!" และด้วยทัศนวิสัยที่ประหยัดหมายความว่าเขาถ่ายทอดสิ่งนี้เป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้งและในขณะเดียวกันก็กังวลกับ "Doroginians" ของเขาทั้งหมด! ครึ่งบททั้งหมดของเขาแปลจากผู้เยาว์เป็นวิชาเอกทันที:

เปล่าประโยชน์ฉันกลัวฤดูใบไม้ผลิ!
Chelyuskintsy-Dorogintsy,
ถึงกระนั้น คุณก็ยังรอด

แม้แต่โครงสร้างของบทก็ยังประณีตและเป็นต้นฉบับ ... "

แน่นอน ฉันเข้าใจว่าคำชมเหล่านี้เกิดจากคุณลักษณะของตัวละครของ Korney Ivanovich: ความสามารถของเขาในการบดขยี้สิ่งที่เขาไม่ยอมรับอย่างไร้ความปราณี และชื่นชมสิ่งที่เขาชอบอย่างล้นเหลือ ในสมัยนั้น เห็นได้ชัดว่าปีติของเขามีมากมายจนส่งผลต่อการประเมินกวีนิพนธ์ด้วย ฉันยังเข้าใจด้วยว่าตอนนี้ฉันต้องเงียบและลืมไปว่าประโยคเหล่านี้เป็นของฉัน แม่ของสามีของฉันคือ Natalia Gavrilovna Shcheglyaeva ก็ผิดหวังเช่นกัน ทุกสายเรียกเข้าทำให้เธอตื่นเต้น "พวกเขาจะถามคุณว่าเด็กคนนี้อยู่ที่ไหน นามสกุลของเด็กชายคืออะไร คุณจะตอบว่าอะไร!" เธอถูกฆ่าตาย ความกลัวของเธอกลับกลายเป็นว่าไร้ประโยชน์ชื่อของเด็กที่มีความสามารถไม่มีใครสนใจ แต่สิ่งที่เริ่มต้น โอ้ สิ่งที่เริ่มต้นหลังจากบันทึกของ Chukovsky! ในรายการวิทยุที่หลากหลายซึ่งอุทิศให้กับมหากาพย์น้ำแข็งราวกับจะตำหนิฉัน "Chelyuskin-Doroginites" ฟังทุกขณะ โดยการมาถึงของเหล่าฮีโร่ โปสเตอร์พิเศษก็ถูกปล่อยออกมา: ภาพวาดของเด็ก ๆ ที่ลงนามในบรรทัดเดียวกัน ตามท้องถนนเต็มไปด้วยโปสเตอร์ประกาศรายการวาไรตี้ใหม่ "Chelyuskintsy-Dorogintsy" สามีของฉันและฉันไปคอนเสิร์ต ลายเส้นตามฉัน: ผู้ให้ความบันเทิงอ่านพวกเขาจากเวทีและฉันมีโอกาสปรบมือให้กับ "นักเขียนเด็กและเยาวชน" เป็นการส่วนตัว

หลายปีต่อมา เมื่อเด็กในจินตนาการสามารถเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ได้แล้ว Korney Ivanovich ก็ถามฉันทันทีว่า:

คุณเก็บบันทึกคำและบทสนทนาของเด็ก ๆ หรือไม่?

ฉันดำเนินการต่อ แต่ฉันไม่มีอะไรน่าสนใจเป็นพิเศษ

ยังให้ฉันสำหรับ Two to Five ฉบับใหม่ เฉพาะ "สำหรับเด็ก" Korney Ivanovich เน้นย้ำและยิ้มแล้วส่ายนิ้วมาที่ฉัน

Chukovsky เรียกร้องความรอบคอบมากขึ้นจากฉันความรุนแรงของข้อ ครั้งหนึ่งที่เขามาเยี่ยมจากเลนินกราด เขามาเยี่ยมฉัน ตามปกติแล้ว ฉันอยากอ่านบทกวีบทใหม่ให้เขาฟัง แต่เขาเอา Zhukovsky เล่มหนึ่งออกจากชั้นวางอย่างใจเย็นและอ่าน Lenore ให้ฉันฟังด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด

และตอนนี้ราวกับแสงลอป
ม้าก็ส่งเสียงเงียบ
เร่งแซงสนามนักบิด!
สั่นไปที่ระเบียง,
เขาวิ่งไปที่ระเบียง
และแหวนก็ดังขึ้นที่ประตู

คุณควรพยายามเขียนเพลงบัลลาด - Korney Ivanovich กล่าวราวกับว่ากำลังผ่านไป "โหมดของเพลงบัลลาด" ดูเหมือนคนต่างด้าวสำหรับฉัน ฉันถูกดึงดูดโดยจังหวะของ Mayakovsky ฉันรู้ว่า Chukovsky ก็ชื่นชมเขาเช่นกัน ทำไมฉันจึงควรเขียนเพลงบัลลาด? แต่หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ไปเยี่ยมเบลารุสที่ด่านชายแดน กลับบ้านโดยคิดถึงสิ่งที่ฉันเห็นฉันเริ่มเขียนเพลงบัลลาดเพื่อตัวเองโดยไม่คาดคิด บางทีจังหวะของมันอาจถูกกระตุ้นโดยบรรยากาศของด่านหน้าป่า แต่เบาะแสแรกคือ Korney Ivanovich แน่นอน เพลงบัลลาดไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน ทุก ๆ ครั้งฉันต้องการทำลายมิเตอร์ "ทำให้ไม่เป็นระเบียบ" บางบรรทัด แต่ฉันยังคงย้ำกับตัวเอง: "แข็งแกร่งขึ้น เข้มงวดมากขึ้น!" คำชมเชยของ Chukovsky คือรางวัลของฉัน นี่คือสิ่งที่เขาเขียนในบทความ "Harvest Year" ("Evening Moscow"): "สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเธอจะไม่เข้าใจคำพูดที่พูดน้อย กล้าม และปีกซึ่งจำเป็นสำหรับวีรกรรมเพลงบัลลาด และฉันได้ยินด้วยความประหลาดใจอย่างสนุกสนาน เธอในวันอื่น ๆ ในเพลงบัลลาดของ House of Pioneers ในกรุงมอสโก "ด่านป่า"

ด่านป่า...บ้านหมอบ
ต้นสนสูงหลังหน้าต่างมืด...
ความฝันลงมาที่บ้านนั้นชั่วขณะหนึ่ง
มีปืนยาวติดกำแพงอยู่ในบ้านนั้น
ที่นี่ใกล้ชายแดน ต่างแดน
ที่นี่ป่าและทุ่งนาของเราไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ

"บทกลอนที่เคร่งครัด มีศิลปะ และสร้างขึ้นมาอย่างดี ซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับโครงเรื่องใหญ่ ในบางสถานที่ยังคงสังเกตเห็นการพังทลาย (ซึ่งผู้เขียนสามารถกำจัดได้อย่างง่ายดาย) แต่โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นชัยชนะ ... "

หลังจากวินิจฉัยบทกวีแรก ๆ ของฉันอย่างเข้มงวด:“ มีเนื้อเพลงไม่เพียงพอ” คอร์นีย์อิวาโนวิชแนะนำบทกวีให้ฉันซึ่งช่วยให้หายใจได้ แต่ความคิดไม่ได้ทิ้งฉันว่าหลังจากทั้งหมดนี้ไม่ใช่เส้นทางหลักของฉัน ฉันควรพยายามหาเนื้อเพลงที่ไพเราะมากขึ้นในบทกวีออร์แกนิกที่ร่าเริงสำหรับฉัน

ขอบคุณ Korney Ivanovich และสำหรับความจริงที่ว่าเขาปฏิบัติต่อเพลงแรกของฉันด้วยความเอาใจใส่อย่างจริงใจซึ่งในหมู่นั้นมี "มหึมา" อย่างแท้จริง ในหนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกของฉัน Pioneers ฉันได้คล้องจอง:

เด็กชายยืนอยู่ข้างต้นลินเด็น
ร้องไห้และสะอื้น

พวกเขาบอกฉันว่า "การยืน" และ "สะอื้น" นี้เป็นอย่างไร แต่ผมขอแย้งอย่างแรงว่าควรอ่านแบบนี้ เธอพิสูจน์แม้ว่าจะมีการล้อเลียนปรากฏบนบรรทัดเหล่านี้:

รถไฟกำลังเคลื่อนตัว
หัวหน้าสถานีขายชีสกระท่อม

Chukovsky รู้สึกขบขันโดย "สะอื้นไห้" ของฉัน แต่เขาสนับสนุนให้ดึงดูดใจในการเล่นสัมผัสที่ขี้เล่นและซับซ้อนความปรารถนาที่จะเล่นกับคำพูด และเมื่อฉันประสบความสำเร็จในบางสิ่งบางอย่างเขาชื่นชมยินดีกับการค้นพบซ้ำคำคล้องจองหรือเล่นกลซ้ำหลายครั้ง แต่เชื่อว่าสัมผัสในเพลงกล่อมเด็กต้องถูกต้องไม่ชอบ assonances ฉันไม่สามารถเห็นด้วยกับเขา แต่อย่างใด สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเพลงกวีนิพนธ์ "ฟรี" ก็ค่อนข้างเหมาะสมในบทกวีสำหรับเด็ก ฉันไม่กล้าท้าทายความคิดเห็นของ Korney Ivanovich แต่ฉันต้องการข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือในการป้องกันสัมผัส "ฟรี" ฉันไม่ต้องการฉันไม่สามารถเบี่ยงเบนจากความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของบทกวีของเด็ก และฉันพบข้อโต้แย้งเหล่านี้ด้วยตัวฉันเอง แม้ว่าฉันจะเขียน และตอนนี้ฉันเขียนอย่างสัญชาตญาณ พวกเขาคือ: ผู้ใหญ่ที่ฟังบทกวี จิตใจเห็นว่าคำนั้นเขียนอย่างไร สำหรับเขาไม่เพียง แต่ได้ยินเท่านั้น แต่ยังมองเห็นได้ และเด็ก ๆ ไม่สามารถอ่านได้ ไม่จำเป็นต้องใช้เพียงสัมผัส "สำหรับตา" สำหรับพวกเขา แต่ "คำคล้องจองฟรี" ไม่มีทางเป็นไปได้โดยพลการ ความเบี่ยงเบนจากคำคล้องจองที่แน่นอนจะต้องได้รับการชดเชยด้วยความสมบูรณ์ของเสียงของบทเพลงคล้องจอง เสียงเพลงคล้องจองก็ดึงดูดใจฉันเช่นกัน เพราะมันให้พื้นที่สำหรับการผสมผสานที่ลงตัวใหม่ๆ เย้ายวนใจแค่ไหนที่จะเปิดมัน! เพื่อยืนยันข้อโต้แย้งของฉัน ฉันหันไปหากวีนิพนธ์พื้นบ้าน ความหลงใหลในเรื่องนี้จึงเริ่มต้นขึ้น เป็นเรื่องแปลกที่หลายปีต่อมาในปี 1971 V. A. Razova ขณะทำงานวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอ "The Folklore Origins of Soviet Poetry" เขียนถึงฉันว่า: "ฉันถามคำถามกับตัวเองที่มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถตอบได้ ... ความจริงก็คือ บทกวีของคุณหลายบทถูกบันทึกโดยคติชนวิทยาในคอลเล็กชั่นเพลงพื้นบ้าน คำพูด... คุณได้รับความรู้สึกพื้นบ้าน ทุ่งหญ้า ชาวนา มาจากไหน เป็นผลมาจากการวิจัยที่อุตสาหะ ทำความคุ้นเคยกับคอลเล็กชันนิทานพื้นบ้านหรือไม่

ใช่ ฉันมีพี่เลี้ยงคนหนึ่งชื่อ Natalia Borisovna ที่เล่านิทานให้ฉันฟัง แต่ฉันไม่ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับพี่เลี้ยง ดังนั้นพระเจ้าห้ามฉันจะไม่ทำให้เกิดความสัมพันธ์กับ Arina Rodionovna และทำให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ไร้สาระ Korney Ivanovich Chukovsky - นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันหลงรักศิลปะพื้นบ้านในช่องปาก เขาพูดด้วยความชื่นชมและเชื่อมั่นในภูมิปัญญาและความงามของสุนทรพจน์พื้นบ้านที่ฉันอดไม่ได้ที่จะซึมซับศรัทธาของเขา: บทกวีของเด็กโซเวียตไม่สามารถพัฒนาได้นอกดินอุดมสมบูรณ์นี้ และดีใจเพียงใดเมื่อพบสุภาษิตนี้ครั้งแรก:

อีกาบินเข้ามา
ในคฤหาสน์สูง

การวิจัยครั้งแรกของฉันในด้านสัมผัสทำให้ฉันเชื่อว่าคำพูด เพลง สุภาษิต ควบคู่ไปกับคำคล้องจอง ล้วนอุดมไปด้วย assonances เช่นกัน

ด้วยความเกรงกลัวพระเจ้า ฉันอ่านบทกวีเสียดสีเรื่องแรกเรื่องแรกของฉันให้ Korney Ivanovich Ivan Petrovich ฟัง ในเวลานั้นการวิจารณ์การสอนอย่างเฉียบขาดปฏิเสธประเภทนี้: "เสียดสี? สำหรับเด็ก?" แล้วก็มีเรื่องเสียดสีกับผู้ใหญ่! ฉันอ่าน Chukovsky ด้วยความวิตกกังวลอีกครั้ง - เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพูดอีกครั้ง: "วิทย์"? แต่เขาพูดอย่างมีความสุขว่า: "เสียดสี! นั่นคือวิธีที่คุณควรเขียน!"

อารมณ์ขันมีจริงหรือไม่? มันจะไปถึงเด็ก ๆ หรือไม่? ฉันถาม.

เพื่อความสุขของฉัน Chukovsky สนับสนุน "เสียดสีเด็ก" ของฉันและสนับสนุนเสมอ อย่าให้พวกเขาตำหนิฉันในเรื่องที่ไม่สุภาพ แต่ฉันจะยกข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายสองฉบับของเขาเพื่อไม่ให้ไม่มีมูล

... "หลานสาวของปู่" (หนังสือเสียดสีสำหรับเด็กนักเรียน ก. ข. ) ฉันอ่านออกเสียงซ้ำแล้วซ้ำอีก นี่คือ "Shchedrin for Children" ของแท้ ... "น้องชาย" เป็นหนังสือยิ้มหวานบทกวี ...

Chukovsky ของคุณ (รุ่นพี่)"

"กุมภาพันธ์ 1956 Peredelkino

เสียดสีของคุณเขียนในนามของเด็ก ๆ และคุณพูดคุยกับ Yegors, Katyas, Lyubochkas ไม่ใช่ครูและนักศีลธรรม แต่เป็นเพื่อนร่วมงานที่ได้รับบาดเจ็บจากพฤติกรรมที่ไม่ดีของพวกเขา คุณกลับชาติมาเกิดในพวกเขาอย่างมีศิลปะและทำซ้ำเสียง น้ำเสียง ท่าทาง ลักษณะการคิดที่ชัดเจนจนพวกเขารู้สึกว่าคุณเป็นเพื่อนร่วมชั้นของพวกเขา และแน่นอนว่าไม่ใช่คุณ แต่ตัดใจให้เด็กป.1 หัวเราะเยาะเย้ยหยันและแอบย่อง:

สัมผัสเธอโดยบังเอิญ
ทันที - ระวัง!
โอลก้า นิโคเลฟนา,
เขาผลักฉัน...

Korney Chukovsky ทั้งหมดของคุณ

ความกังวลของฉัน: "มันจะไปถึงเด็ก ๆ หรือไม่" - Korney Ivanovich เข้าใจไม่เหมือนใคร ครั้งหนึ่งฉันเคยอ่าน Vovka หลานชายตัวน้อยของฉัน "มอยโดดีร์" จากบรรทัดแรก "ผ้าห่มวิ่งออกไป แผ่นกระโดด" และ "สง่าราศีนิรันดร์สู่น้ำ" สุดท้ายเขาฟังโดยไม่ขยับ แต่เขาได้ข้อสรุปของเขาเองโดยไม่คาดคิดอย่างสมบูรณ์: "ตอนนี้ฉันจะไม่ล้าง!" - "ทำไม?" - ฉันรีบมาก. ปรากฎว่า: Vovka อยากเห็นว่าผ้าห่มจะวิ่งออกไปและหมอนจะกระโดดได้อย่างไร ภาพมันยั่วยวน!

ฉันบอก Korney Ivanovich ทางโทรศัพท์เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่เขาไม่หัวเราะ อุทานอย่างโกรธเคือง:

คุณมีหลานชายแปลก ๆ ! พาเขามาหาฉัน! นักเขียนชื่อดังของ Moydodyr ผู้เป็นที่รักของเด็กๆ ต่างตื่นตระหนกเพราะคำพูดไม่กี่คำของ Vovka เด็กวัย 4 ขวบ!

การนอนไม่หลับของฉันทำให้ฉันนึกถึงทาชเคนต์ ... เป็นการดีกว่าที่จะอ่านบทกวีตลกสำหรับฉัน - Korney Ivanovich ถาม

ฉันไม่มีบทกวีตลกใหม่ๆ ฉันอ่านกลอนที่ฉันเพิ่งเขียนเกี่ยวกับลูกสุนัขขี้เหงา "เขาอยู่คนเดียว"

เมื่อมองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง Chukovsky ถามว่า:

เกิดอะไรขึ้นกับคุณ... หรือกับคนที่คุณรัก?

มันเกิดขึ้นจริงๆ: ฉันรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของคนใกล้ตัว แต่ Korney Ivanovich จะรู้สึกถึงความสับสนทางวิญญาณส่วนตัวในบทกวีที่เขียนขึ้นสำหรับเด็กและแม้แต่ตอนจบที่ดีได้อย่างไร

จากนั้นคุณเพิ่มจุดสิ้นสุด - Chukovsky กล่าว

ในหนังสือที่นำเสนอแก่ฉันในวันนั้น (เล่มที่ 5 ของผลงานที่รวบรวม) เขาได้จารึกไว้ว่า: "ถึงเพื่อนรักของฉัน กวีที่รัก Agniya Lvovna Earto ในความทรงจำของวันที่ 14 มิถุนายน 69"

หลังจากวันที่ 14 มิถุนายน เราก็ไม่ได้เจอกันอีกเลย แต่ Korney Ivanovich ปฏิบัติตามสัญญาของเขา - เขาส่งคลิปหนีบกระดาษจากหนังสือพิมพ์ทาชเคนต์มาให้ฉันโดยเป็นสีเหลืองเป็นครั้งคราวและนี่ทำให้ฉันมีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับงานของเขาในรายการวิทยุรายการใดรายการหนึ่ง แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิต

อาจเป็นเรื่องยากที่สุดสำหรับฉันที่จะบอกเกี่ยวกับวิธีที่ฉันเรียนกับ Marshak ความสัมพันธ์ของเรานั้นห่างไกลจากความง่ายและไม่พัฒนาในทันที พฤติการณ์ก็มีโทษบ้าง ตัวเราเองก็มีบ้าง โดยปกติแล้ว ขอแนะนำให้นักเรียนชายคนหนึ่ง เขียนเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่ง อันดับแรก แนะนำให้ถ่ายรูปในช่วงเวลานั้น คำแนะนำมีประโยชน์ไม่เพียง แต่สำหรับเด็กนักเรียนเท่านั้น ฉันจะพยายามใช้มัน

นักเขียน - เพื่อนร่วมงานของฉัน - อย่าลืมว่าสถานการณ์ที่ซับซ้อนในหลาย ๆ ด้านสับสนอยู่ในสภาพแวดล้อมทางวรรณกรรมในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 และช่วงต้นทศวรรษที่ 30 องค์กรวรรณกรรมนำโดย All-Union Association of Association of Associations of Proletarian Writers - VOAPP และแยกออกเป็นองค์กรอิสระ RAPP (Russian Association of Proletarian Writers) ในทางกลับกัน สห MAPP (สมาคมมอสโก), ​​LAPP (เลนินกราดสกายา) และแอปอื่น ๆ สมาคมวรรณกรรมต่าง ๆ ได้ถูกสร้างขึ้น แตกสลาย และเกิดขึ้นใหม่ นักทฤษฎีในยุคแรกได้แบ่งวรรณคดีโซเวียตรุ่นเยาว์ออกเป็นชนชั้นกรรมาชีพและ "เพื่อนร่วมเดินทาง" และ "เพื่อนนักเดินทาง" เอง - นอกจากนี้ ยังแบ่งเป็น "ซ้าย" และ "ขวา" ในสมุดบันทึกเล่มหนึ่ง บทกวีเหน็บแนมของฉันในปีนั้นได้รับการเก็บรักษาไว้

โทร 1st

สวัสดีนี่ใคร?
นั่นคุณเหรอ บาร์โต้?
เป็นไงบ้าง?
คุณอ่านหนังสือพิมพ์หรือไม่?
คุณอ่านบทความของ Razin แล้วหรือยัง?
เขาไล่คุณไปที่นั่น
เขาเขียนว่าหนังสือของคุณ "เกี่ยวกับสงคราม" -
ความอัปลักษณ์
และการที่คนฉวยโอกาสไม่ใช่อย่างอื่นคุณ
แน่นอนคุณเข้าใจ
แล้วพวกเราล่ะ เพื่อนของคุณ-
นักเขียน
น่าร้ากกกกก
สุดหวาดเสียว!
แต่อย่าอารมณ์เสีย
อย่าลืมอ่าน
จนกว่าจะถึงตอนนั้น ดีที่สุด
ลา.

โทร 2nd

หนึ่งสามสิบแปดยี่สิบ?
บาร์โต ฉันต้องการพบคุณ
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นหนึ่งในคนที่ดีที่สุด
คุณคือเพื่อนร่วมเดินทางที่ชิดซ้ายที่สุดหรือไม่!
และโดยทั่วไปแล้วตอนนี้คุณมีชื่อเสียงในนรก
แม้แต่ Vechorka ก็เขียนเกี่ยวกับคุณ

โทรครั้งที่3

นี่คืออพาร์ตเมนต์ของ Barto ใช่ไหม
นั่นคือเช่น "อะไร"?
อยากรู้ว่าบาร์โต้ยังมีชีวิตอยู่ไหม?
หรือมันเคี้ยวไปแล้ว?
พวกเขาบอกว่าเธอดูด MAPP
ฉันวางพ่อกับแม่ไว้ที่นั่น
ตอนนี้เธอกำลังถูกไล่ล่าทุกที่
บอกฉันเมื่อฌาปนกิจ
ฉันจะยินดี

โทร 4th

สหาย Barto คุณต้องการ
ในสหภาพ All-Russian เป็นผู้นำ?
ทำไมคุณตื่นเต้นจัง
ทุกอย่างจะประสานงานกับ MAPP และ VAPP

และในตอนเย็น
หัวเป็นประกาย
และตอนกลางคืน
ฉันกระโดดออกจากเตียง
และฉันกรีดร้อง:
ไปให้พ้น
หนีไป!
อย่าโทร
อย่าทรมาน!
ฉันเป็นใคร? -
บอก:
หัวหน้างาน?
นักฉวยโอกาส?
หรือเพื่อนร่วมเดินทาง?

แต่ความสับสนในองค์กรในชีวิตของนักเขียนก็สิ้นสุดลง สำหรับหลาย ๆ คนได้ยินคำสั่งของคณะกรรมการกลางของพรรคเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2475 เรื่อง "การปรับโครงสร้างองค์กรวรรณกรรมและศิลปะ" ที่รุนแรงโดยไม่คาดคิด

ยังไงก็ต้องย้อนกลับไปสู่วัน RAPP นานก่อนที่จะเขียนบทกวีการ์ตูนของฉัน บทความหนึ่งปรากฏในนิตยสาร On Post ซึ่งฉันไม่เห็นด้วยกับ "นักเขียนมือใหม่" ไม่มากไปกว่า Marshak เอง! และในช่วงเวลานี้ที่บทกวีของฉันสามารถตัดสินได้จากต้นฉบับเท่านั้น (หนังสือเล่มแรกของฉันยังไม่ได้ตีพิมพ์) และ Marshak ก็เป็นกวีที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว ผู้แต่งบทกวีที่ร่าเริงและเฉลียวฉลาดมากมายที่ยืนยันหลักการทรงตัวที่สูงส่ง โดยธรรมชาติแล้ว การปรากฏตัวของบทความดังกล่าวไม่สามารถกระตุ้นการประท้วงภายในของ Marshak ได้ แน่นอน ฉันยังตระหนักถึงความเปราะบางของบทความซึ่งอ้างว่าฉันเข้าใจจิตวิทยาของเด็กจากสภาพแวดล้อมของชนชั้นกรรมาชีพดีกว่า Marshak แต่ฉันไม่คิดว่าบทความนี้จะนำมาซึ่งประสบการณ์ที่ไม่พึงประสงค์มากมายและฉันจะ จำเธอไว้นานด้วยคำพูดที่ไร้ความปราณี ตีพิมพ์ในปี 1925 แต่ยังคงรู้สึกถึงผลที่ตามมาในช่วงห้าหรือหกปีในการทำงานของฉัน Marshak มีปฏิกิริยาทางลบต่อหนังสือเล่มแรกของฉัน และคำพูดของ Marshak ก็มีน้ำหนักมากแล้วและการวิจารณ์เชิงลบ "ยกย่อง" อย่างไร้ความปราณี ในการไปเยือนมอสโกครั้งหนึ่งของ Samuil Yakovlevich เมื่อเขาพบกันที่สำนักพิมพ์เขาเรียกบทกวีของฉันว่าอ่อนแอ มันอ่อนแอจริงๆ แต่ฉันถูกต่อยโดยการระคายเคืองของ Marshak ฉันไม่สามารถทนได้พูดซ้ำคำพูดของคนอื่น:

คุณอาจจะไม่ชอบ คุณคือเพื่อนนักเดินทางที่ใช่!

Marshak คว้าหัวใจของเขา

เป็นเวลาหลายปีที่การสนทนาของเราดำเนินไปอย่างไร้จุดหมาย เขาโกรธความดื้อรั้นและความตรงไปตรงมาของฉัน ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของฉันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตัวอย่างเช่น เมื่อฉันพบใครบางคนที่ฉันรู้จัก ฉันมักจะอุทานด้วยความจริงใจว่า: "คุณเป็นอะไร? คุณดูแย่มาก!" - จนกระทั่งวิญญาณใจดีคนหนึ่งอธิบายให้ฉันฟังอย่างเป็นที่นิยมว่าไม่ต้องการความจริงใจเช่นนั้นเลย: ทำไมคน ๆ หนึ่งถึงไม่พอใจ เป็นการดีกว่าที่จะให้กำลังใจเขา

ฉันเรียนรู้บทเรียนนี้อย่างกระตือรือร้นเกินไป บางครั้งฉันก็นึกได้ว่าตัวเองพูดทางโทรศัพท์:

สวัสดี คุณดูดีมาก!

น่าเสียดายที่ฉันสนทนากับ Marshak ตรงไปตรงมาเกินไป ครั้งหนึ่งเธอไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขบทกวีของฉันกลัวที่จะสูญเสียอิสรภาพของเธอเธอพูดอย่างหลงใหลเกินไป:

มี Marshak และ undermarshas ฉันเป็นมารศักดิ์ไม่ได้ แต่ฉันไม่อยากเป็นนักวิ่ง!

อาจเป็นไปได้ว่า Samuil Yakovlevich ต้องทำงานหนักเพื่อรักษาความสงบ จากนั้นฉันก็ถามมากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อขอโทษสำหรับ "นักเดินทางที่ใช่" และ "คนพาล" Samuil Yakovlevich พยักหน้า: "ใช่ใช่แน่นอน" แต่ความสัมพันธ์ของเราไม่ดีขึ้น

ฉันต้องพิสูจน์ตัวเองว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง ฉันพยายามรักษาตำแหน่งของฉัน เพื่อค้นหาเส้นทางของตัวเอง ฉันอ่านและอ่าน Marshak ซ้ำ

ฉันเรียนรู้อะไรจากเขา ความสมบูรณ์ของความคิด ความสมบูรณ์ของแต่ละรายการ แม้แต่บทกวีเล็ก ๆ การเลือกคำอย่างระมัดระวัง และที่สำคัญที่สุดคือการมองบทกวีที่สูงส่งและเรียกร้อง

เวลาผ่านไปบางครั้งฉันก็หันไปหา Samuil Yakovlevich เพื่อขอฟังบทกวีใหม่ของฉัน เขาค่อยๆ เมตตาฉันมากขึ้น ดังนั้นฉันจึงดูเหมือน แต่เขาไม่ค่อยยกย่องฉัน ดุฉันบ่อยขึ้น ฉันเปลี่ยนจังหวะอย่างไม่ยุติธรรม และโครงเรื่องไม่ลึกพอ สรรเสริญสองสามบรรทัดและเท่านั้น! ฉันมักจะทำให้เขาอารมณ์เสีย สำหรับฉันดูเหมือนว่า Marshak จะไม่เชื่อในตัวฉัน และวันหนึ่งด้วยความสิ้นหวังกล่าวว่า:

ฉันจะไม่เสียเวลาของคุณอีกต่อไป แต่ถ้าสักวันหนึ่งคุณจะไม่ชอบบทเดี่ยว แต่อย่างน้อยหนึ่งบทกวีของฉันทั้งหมด ฉันขอร้องคุณ บอกฉันเกี่ยวกับมัน

เราไม่ได้เจอกันนาน เป็นการกีดกันอย่างมากสำหรับฉันที่จะไม่ได้ยินว่าพุชกินอ่านอย่างเงียบ ๆ โดยปราศจากแรงกดดันได้อย่างไร มันวิเศษมากที่เขาสามารถเปิดเผยความคิดของบทกวี การเคลื่อนไหวของกลอน และท่วงทำนองของมันได้พร้อมๆ กัน ฉันยังพลาดวิธีที่ Samuil Yakovlevich โกรธฉันและสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่อง แต่เช้าวันหนึ่งที่ลืมไม่ลงสำหรับฉันโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าโดยไม่มีโทรศัพท์ Marshak มาที่บ้านของฉัน ข้างหน้าแทนการทักทายเขาพูดว่า:

- "Bullfinch" เป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยม แต่ต้องเปลี่ยนคำหนึ่งคำ: "มันแห้ง แต่ฉันใส่กาแลกซี่ตามหน้าที่" คำว่า "เชื่อฟัง" ในที่นี้เป็นของคนอื่น

ฉันจะแก้ไขคำว่า "ยอมจำนน" ขอขอบคุณ! ฉันอุทานกอด Marshak

ไม่เพียงแต่คำสรรเสริญของเขาเป็นที่รักของฉันอย่างไม่สิ้นสุด แต่ยังเป็นความจริงที่ว่าเขาจำคำขอของฉันได้และยังมาพูดคำที่ฉันต้องการได้ยินจากเขาด้วย

ความสัมพันธ์ของเราไม่ได้ไร้เมฆในทันที แต่ความระแวดระวังก็หายไป Marshak ที่เข้มงวดกลายเป็นนักประดิษฐ์เรื่องราวที่น่าทึ่งที่สุดอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย นี่คือหนึ่งในนั้น

ในฤดูใบไม้ร่วงฉันลงเอยที่โรงพยาบาล Uzkoye ใกล้กรุงมอสโกซึ่ง Marshak และ Chukovsky พักผ่อนในสมัยนั้น พวกเขามีน้ำใจต่อกันมาก แต่พวกเขาก็แยกทางกัน อาจจะไม่เห็นด้วยกับการประเมินวรรณกรรมใดๆ ฉันโชคดีที่ได้เดินกับ Marshak ในตอนเช้าและหลังอาหารเย็น - กับ Chukovsky อยู่มาวันหนึ่งหญิงสาวทำความสะอาดถือไม้กวาดในห้องของฉันถามว่า:

คุณเป็นนักเขียนด้วยหรือเปล่า คุณทำงานที่สวนสัตว์ด้วยหรือเปล่า

ทำไมที่สวนสัตว์? - ฉันรู้สึกประหลาดใจ.

ปรากฎว่า S. Ya. บอกกับเด็กผู้หญิงใจง่ายที่เดินทางมามอสโคว์จากแดนไกลว่าเนื่องจากนักเขียนมีรายได้ที่ไม่แน่นอนในเดือนเหล่านั้นที่พวกเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบากพวกเขาจึงวาดภาพสัตว์ในสวนสัตว์: Marshak สวม หนังของเสือโคร่งและ Chukovsky (“ ยาวจากห้อง 10”) แต่งตัวเป็นยีราฟ

พวกเขาได้รับค่าตอบแทนดี - หญิงสาวกล่าว - หนึ่ง - สามร้อยรูเบิล อื่น ๆ - สองร้อยห้าสิบ

เห็นได้ชัดว่าต้องขอบคุณศิลปะของผู้เล่าเรื่อง เรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ทั้งหมดนี้ทำให้เธอไม่ต้องสงสัยเลย ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเดินเล่นยามเย็นกับ Korney Ivanovich เพื่อทำให้เขาหัวเราะกับสิ่งประดิษฐ์ของ Marshak

มันเข้ามาในความคิดของเขาได้อย่างไร? ฉันหัวเราะ. - ลองนึกภาพเขาทำงานเป็นเสือและคุณเหมือนยีราฟ! เขา - สามร้อย คุณ - สองร้อยห้าสิบ!

Korney Ivanovich ซึ่งในตอนแรกหัวเราะกับฉัน ทันใดนั้นก็พูดอย่างเศร้า:

ที่นี่ตลอดชีวิตของฉัน เขาอายุสามร้อย ฉันอายุสองร้อยห้าสิบ ...

ไม่ว่าต่อมา Chukovsky และฉันขอให้ Samuil Yakovlevich เล่าเรื่องราวว่าเขาเป็น Marshak ในหนังเสืออย่างไรเขาปฏิเสธและหัวเราะ:

ฉันทำไม่ได้ มันเป็นอย่างกะทันหัน...

ฉันไม่ได้ไปเยี่ยม Marshak ที่บ้านบ่อยนัก แต่ทุกครั้งที่มีการประชุมก็เพียงพอแล้วเป็นเวลานาน ไม่ใช่แค่นักเขียน ศิลปิน บรรณาธิการที่มาเยี่ยมชม Marshak ผู้คนจากหลากหลายอาชีพต่างนั่งเก้าอี้แทนกัน โดยยืนอยู่ทางขวาที่โต๊ะของเขา และเขาให้ทุกคนมีส่วนร่วมในความคิดอันยิ่งใหญ่ของเขาเกี่ยวกับกวีนิพนธ์ โดยไม่ต้องกลัวคำสูงส่ง ฉันจะบอกว่ามีการรับใช้บทกวีอย่างไม่เห็นแก่ตัวอย่างต่อเนื่อง บทกวีคลาสสิกของรัสเซีย กวีโซเวียตและทุกคนที่ตาม Chukovsky Marshak "กลายเป็นพลเมืองโซเวียต" ด้วยพลังแห่งความสามารถของเขา - Shakespeare, Blake, Burns, Kipling ...

ที่นี่ทักษะของ Marshak ถูกเปิดเผยต่อฉันอย่างสมบูรณ์ - ตอนแรกฉันเชื่ออย่างไร้เดียงสาว่าบทกวีของเขาสำหรับเด็กมีรูปแบบที่เรียบง่ายเกินไปและเคยพูดกับบรรณาธิการว่า:

ฉันสามารถเขียนบทกวีง่ายๆ ได้ทุกวัน!

บรรณาธิการหัวเราะคิกคัก

ฉันขอให้คุณเขียนอย่างน้อยวันเว้นวัน

บางครั้ง S. Ya. จะอ่านบทกวีที่เขียนใหม่ทางโทรศัพท์ให้ฉันฟัง ตัวเขาเองก็มีความสุขแบบเด็กๆ ด้วยประโยคเดียว และถามถึงเรื่องอื่นๆ อย่างไม่ใส่ใจว่า "อะไรดีกว่ากัน" - และอ่านตัวเลือกมากมาย

ในช่วงสงครามใน Vechernyaya Moskva มีข้อความเกี่ยวกับการที่นกพิราบพาหะซึ่งพวกนาซีพาตัวไปกลับบ้านเกิดของพวกเขา หัวข้อนี้ดูใกล้และน่าสนใจสำหรับเด็ก ฉันเขียนบทกวี "Doves" และเรียก Komsomolskaya Pravda

ได้โปรดบอกนักชวเลข - บรรณาธิการกล่าว - บทกวีเกี่ยวกับอะไร?

เกี่ยวกับนกพิราบที่บ้านเกี่ยวกับพวกเขาใน "มอสโกตอนเย็น"

เกี่ยวกับนกพิราบ? - บรรณาธิการรู้สึกประหลาดใจ - Marshak เพิ่งเขียนบท "Doves" ในหัวข้อของบันทึกนี้

เช้าวันรุ่งขึ้น บทกวีของ Marshak ปรากฏใน Komsomolskaya Pravda ฉันตัดสินใจมอบ "นกพิราบ" ของฉันให้กับ "Pionerskaya Pravda" และโทรหา S. Ya. เพื่อบอกเขาว่าฉันเขียนบทกวีเกี่ยวกับนกพิราบตัวเดียวกันด้วย

มันจะดูแปลก ๆ - บทกวีสองบทที่มีพล็อตเรื่องเดียวกัน - Marshak กล่าวอย่างไม่พอใจ

มันต่างกันสำหรับฉัน” ฉันพูดอย่างขี้อาย

แต่เขาก็โกรธอยู่แล้ว ฉันไม่ต้องการให้เขาโกรธฉันอีกที่ฉันไม่ได้ตีพิมพ์บทกวีของฉัน และบางที Marshak พูดถูก ...

การเปลี่ยนจากความใจดีไปสู่ความรุนแรงนั้นอยู่ในลักษณะของ S. Ya เขาเองก็รู้เรื่องนี้ ซึ่งอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงชอบเรื่องตลกที่ฉันเขียน:

“เกือบไหม้”

กวีครั้งหนึ่งถึง Marshak
นำสตริงที่ไม่ถูกต้อง
- เป็นยังไงบ้าง? Marshak กล่าว.
เขาหยุดใจดี
เขากลายเป็น Marshak โกรธ
เขายังกระแทกกำปั้นของเขา:
- ความอัปยศ! เขาพูดอย่างเคร่งขรึม...

เมื่อสายของคุณไม่ดี
กวีจงกลัว Marshak
ถ้าไม่กลัวพระเจ้า...

ฉันดูเหมือนฉันไม่ปฏิเสธ - Samuil Yakovlevich หัวเราะ

ฉันอ่าน Marshak บ่อยๆ และบทกวีและจารึกบนหนังสือที่นำเสนอแก่ข้าพเจ้า พวกเขาทั้งหมดเป็นที่รักของฉัน แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

โคลงเชคสเปียร์หนึ่งร้อยบท
และห้าสิบสี่
ฉันให้ Agnia Barto -
สหายไลร์

กาลครั้งหนึ่งเรากลายเป็นสหายพิณ ใน "คำพูดพื้นเมือง" สำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่สองมีการพิมพ์บทกวีเป็นเวลาหลายปี:

มารำลึกฤดูร้อนกันเถอะ

หน้าร้อนนี้จำไว้
วันและเย็นเหล่านี้
ได้ร้องไปหลายเพลงแล้ว
ในค่ำคืนอันอบอุ่นข้างกองไฟ
เราอยู่บนทะเลสาบป่า
ห่างหายกันไปนาน
กินไอติมอร่อยๆ
ด้วยฟองนมเนื้อบางเบา
เรากำจัดวัชพืชในสวน
อาบแดดริมแม่น้ำ
และในไร่นารวมขนาดใหญ่
รวบรวม spikelets
ม.สมีร์นอฟ

นี่คือวิธีการเขียนบทกวี นี่คือเรื่องราวของเขา: กลุ่มนักเขียนเด็ก นำโดย Marshak มีส่วนร่วมในการรวบรวม "คำพูดพื้นเมือง" ปรากฎว่ามีบทกวีเกี่ยวกับฤดูร้อนไม่เพียงพอ ฉันมีบทกวีที่เหมาะสมตีพิมพ์แล้ว Marshak แนะนำให้นำสองบทแรกไปแก้ไข ฉันเขียนไว้ว่า: "บนสนามหญ้า ข้างกองไฟ" เขาแก้ไข "ในตอนเย็นที่อบอุ่นข้างกองไฟ" ดีขึ้นแล้ว ฉันมีคำพูด: "เราดื่มนมสดอร่อยในหมู่บ้าน" Marshak แก้ไข: นม "ด้วยโฟมเบา" ซึ่งแน่นอนว่าดีกว่าเช่นกัน เขาเขียนบทที่สามด้วยตัวเอง

เราจะลงนามในบทกวีได้อย่างไร? สองนามสกุลใต้สิบสองบรรทัด - ไม่ยุ่งยากเหรอ? สมุยล ยาโคฟเลวิชถาม

เราจะเซ็นสัญญากับ M. Smirnov หรือไม่? ฉันแนะนำ

สำหรับกวีหลาย ๆ คน จำเป็นต้องอ่านบทกวีที่เขียนใหม่ให้กับบุคคลที่คุณเชื่ออย่างเร่งด่วน Sergei Mikhalkov เมื่อตอนที่เขายังเป็นเพียง Seryozha สำหรับทุกคนก็โทรหาฉันเกือบตีหนึ่งในตอนเช้า

เกิดอะไรขึ้น? ฉันถาม.

มันเกิดขึ้น: ฉันเขียนบทกวีใหม่ตอนนี้ฉันจะอ่านให้คุณฟัง

ฉันมักจะชื่นชมคนเหล่านั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่คุณสามารถเจาะเข้าไปในบทกวีได้ทุกเมื่อ นั่นคือ Svetlov เขาอาจถูกเบี่ยงเบนจากธุรกิจใด ๆ จากแนวของเขาและฟังคุณด้วยความสนใจอย่างจริงใจ ไม่ว่าตัวเขาเองจะอยู่ในสภาพจิตใจแบบไหนก็ตาม ฉันรู้สึกกังวลใจเมื่อได้อ่านบทกวีบทใหม่ "มีเด็กพวกนี้" Svetlov เสนอให้ตัดสองบรรทัดฉันเห็นด้วยทันที อีกสองคน:

เขาขมวดคิ้วเขาคำราม
เหมือนดื่มน้ำส้มสายชู -

Svetlov แนะนำให้ย้ายจากกลางบทกวีไปยังจุดเริ่มต้น

คุณไม่เข้าใจ มันจะเป็นการเริ่มต้นที่ดี เขารับรองกับฉัน

แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะทำลายกระแสภายในของพล็อต หกเดือนต่อมา เมื่อฉันคิดว่า Svetlov ลืมบทกวีของฉัน เขาถามฉันในที่ประชุม:

คุณเปลี่ยนบรรทัดเหล่านั้นหรือไม่?

ฉันส่ายหัว

ทั้งหมดยังไม่สูญหาย คุณจะยังคงเข้าใจและจัดเรียงใหม่ในฉบับที่หนึ่งร้อยยี่สิบห้า

มีคนเขียนมากมายเกี่ยวกับความเฉลียวฉลาดที่ไม่สิ้นสุดของ Svetlov แต่บางครั้งในความเฉลียวฉลาดของเขาก็ยังห่างไกลจากบันทึกที่น่ายินดี กลุ่มนักเขียนได้รับคำสั่งและเหรียญรางวัล Svetlov ไม่อยู่ในรายชื่อ เขาพูดกับฉันที่ทางเดินของสหภาพนักเขียน:

คุณรู้หรือไม่ว่าอีกด้านของเหรียญคืออะไร? ไม่ได้รับอนุญาต!

ถอนหายใจเขาจากไป

ฉันนึกถึงการถอนหายใจของเขาตอนที่เขาได้รับรางวัลเลนิน มรณกรรม...

เราคุยโทรศัพท์กับ Svetlov เกี่ยวกับงานเกือบเป็นกฎ เขาพูดเกี่ยวกับแผนของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง: เขียนนิทานสิบเรื่องเกี่ยวกับการที่เงินรูเบิลแตกตัวเป็นสลึง ค่าเล็กน้อยแต่ละเหรียญจะมีเทพนิยายของตัวเอง ต่อมา เขาอ่านข้อความเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งให้ฉันฟังว่าเล็บทั้งยี่สิบเล็บบนมือและเท้าของเธอมีความยินดีเมื่อเธอนอนราบบนพื้นหญ้า และชายชราคนหนึ่งปลุกเธอขึ้นมาได้อย่างไร “เขาดูเหลือเชื่อเล็กน้อย ไม่ว่าจะมาจากตำนานหรือจากฟาร์มส่วนรวมในบริเวณใกล้เคียง” สิ่งที่พูดเกี่ยวกับเขาอาจหมายถึง Svetov เอง เขายังไม่น่าเชื่อเล็กน้อยเล็กน้อยจากตำนาน ...

เรามักพูดถึงกลอนร่าเริง เกี่ยวกับคุณค่าของรอยยิ้ม และพูดพร้อมเพรียงกันในประโยคที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ Svetlov เขียนไว้ใน epigram:

ฉันจะสถาปนาความจริงเดี๋ยวนี้
เราไม่ชอบโองการที่น่าเบื่อกับคุณ
อักเนีย! ฉันรักคุณมาก,
ที่คุณไม่สามารถเขียนอีพีแกรมได้

ดีใจที่ได้อ่านเรื่องนี้ "ทำไม่ได้" ...

Fadeev ยังเป็นของคนพร้อมที่จะฟังบทกวีโดยไม่ล้มเหลว คุณสามารถโทรหาเขาที่ Writers' Union และถ้าคุณโชคดีและเขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาเอง ให้ถามว่า: "คุณมีเวลาสักครู่ไหม"

บทใหม่? - เดา Fadeev - อ่าน!

อเล็กซานเดอร์ อเล็กซานโดรวิชเองก็คุ้นเคยกับความปรารถนาอย่างไม่อดทนที่จะอ่านหน้าต่างๆ ที่เขาเพิ่งเขียนถึง Vsevolod Ivanov, Vladimir Lugovsky และอื่นๆ อีกมากมาย

ตอนที่เขากำลังเขียนเรื่อง "The Young Guard" เขาโทรหาฉันเพื่ออ่านข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Mother's Hand" ที่เพิ่งจบไป

ฉันคิดว่าคุณจะชอบมันเขาพูด

ถูกใจ "มือแม่" หลายล้านคน

"รถพยาบาล" วรรณกรรมของฉันคือเลฟคาสซิล นานมาแล้วท่านบอกข้าพเจ้าว่า

เหตุใดคุณจึงเรียกคอลเล็กชันของคุณอย่างเท่าเทียมกัน: "บทกวี" "บทกวีของคุณ" "บทกวีตลก" "บทกวีสำหรับเด็ก" ถ้าคุณสามารถโทรหาฉัน ฉันจะคิดชื่อที่น่าสนใจให้คุณมากกว่านี้!

ตั้งแต่นั้นมา "สำหรับชื่อเรื่อง" ของบทกวีใหม่ ฉันเรียกคาสซิล เขาตั้งชื่อพวกเขาหลายคน ทำมันอย่างชำนาญและด้วยความยินดีอย่างยิ่ง บางครั้งฉันเห็นด้วยกับชื่อที่เสนอโดยเขาและตัวเขาเองก็ปฏิเสธไปแล้ว บ่อยครั้งที่เขาหยิบบทกวีของฉันออกมาในชื่อและฉันก็แปลกใจ - มันไม่เกิดขึ้นกับฉันได้อย่างไร เมื่อเวลาผ่านไป ตัวฉันเองเริ่มคิดชื่อได้ดีขึ้น แต่ทุกครั้งที่ฉันโทรหา Kassil เพื่อขออนุมัติ

แน่นอน ไม่เพียงแต่ทัศนคติของเพื่อนนักเขียนที่มีต่อบทกวีของฉันเท่านั้นที่มีความสำคัญต่อฉัน ไม่เพียงแต่ปฏิกิริยาของพวกเขาเท่านั้น บางครั้งฉันเริ่มอ่านบทกวีใหม่ๆ ให้กับทุกคนที่มาหรือโทรหาฉัน ไม่ใช่ทุกคนที่รู้หรือต้องการแสดงความคิดเห็นและการประเมินของพวกเขาอย่างไร แต่ไม่ว่าจะมีบทกวีใดที่เข้าถึงได้โดยปราศจากคำพูด แม้กระทั่งโดยวิธีที่บุคคลหายใจเข้าในเครื่องรับโทรศัพท์ เมื่อฉันอ่านให้คนอื่นฟัง ตัวฉันเองเห็นช่องว่างในบทกวีชัดเจนขึ้น ฉันสนใจความคิดเห็นของกวีหนุ่มอยู่เสมอ

แต่การสนทนาแยกต่างหากเกี่ยวกับพวกเขา

♦ Agnia Lvovna Barto (2449-2524) เกิดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ในกรุงมอสโกในครอบครัวสัตวแพทย์ เธอได้รับการศึกษาที่บ้านที่ดีซึ่งนำโดยพ่อของเธอ เธอเรียนที่โรงยิมซึ่งเธอเริ่มเขียนบทกวี ในเวลาเดียวกันเธอเรียนที่โรงเรียนออกแบบท่าเต้น

♦ ครั้งแรกที่อักนิยาแต่งงานเร็ว: ตอนอายุ 18 ปี กวีหนุ่มหล่อ พาเวล บาร์โตซึ่งมีบรรพบุรุษเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมันชอบ Agnia Volova เด็กสาวที่มีความสามารถทันที พวกเขาทั้งสองบูชาบทกวีและเขียนบทกวี ดังนั้นคนหนุ่มสาวจึงพบภาษากลางในทันที แต่ ... ไม่มีอะไรนอกจากการวิจัยบทกวีที่เชื่อมโยงจิตวิญญาณของพวกเขา ใช่ พวกเขามีลูกชายคนหนึ่งชื่ออิกอร์ ซึ่งทุกคนในบ้านเรียกว่าการิค แต่พ่อแม่ที่อายุน้อยก็รู้สึกเศร้าอย่างเหลือเชื่อ
และพวกเขาแยกทางกัน Agnia เติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่เข้มแข็งและเป็นมิตร การหย่าร้างไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ เธอกังวลใจ แต่ไม่นานก็อุทิศตนทั้งหมดให้กับความคิดสร้างสรรค์ โดยตัดสินใจว่าเธอควรจะซื่อสัตย์ต่อการเรียกของเธอ

♦ พ่อของ Agnia สัตวแพทย์มอสโก เลฟ โวลอฟอยากให้ลูกสาวเป็นนักบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียง นกคีรีบูนร้องเพลงในบ้านของพวกเขา นิทานของ Krylov ถูกอ่านออกเสียง เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเลงศิลปะชอบไปโรงละครโดยเฉพาะรักบัลเล่ต์ นั่นคือเหตุผลที่หนุ่ม Agnia ไปเรียนที่โรงเรียนบัลเล่ต์ไม่กล้าขัดต่อเจตจำนงของพ่อของเธอ อย่างไรก็ตาม ในระหว่างชั้นเรียน เธออ่านบทกวีของ Vladimir Mayakovsky และ Anna Akhmatova อย่างกระตือรือร้น จากนั้นจดการสร้างสรรค์และความคิดของเธอลงในสมุดบันทึก ตามที่เพื่อนของเธอกล่าวว่า Agnia ในเวลานั้นภายนอกคล้ายกับ Akhmatova: สูงด้วยการตัดผมทรงบ็อบ ... ภายใต้อิทธิพลของผลงานของไอดอลของเธอเธอเริ่มแต่งเพลงบ่อยขึ้น

♦ ตอนแรก สิ่งเหล่านี้เป็นบทกวีและภาพร่างบทกวี แล้วก็มาถึงกวี ครั้งหนึ่งในงานเต้นรำ Agnia กับเพลงของโชแปงอ่านบทกวีแรกของเธอ "Funeral March" จากเวที ในขณะนั้น Alexander Lunacharsky เข้ามาในห้องโถง เขาเห็นพรสวรรค์ของ Agnia Volova ทันทีและเสนอให้ทำงานวรรณกรรมอย่างมืออาชีพ ต่อมา เขาจำได้ว่าแม้บทกวีจะมีความหมายที่จริงจัง ซึ่งเขาได้ยินจากแอกเนียแสดง เขารู้สึกทันทีว่าเธอจะเขียนบทกวีตลกในอนาคต

♦ เมื่อ Agnia อายุ 15 ปี เธอได้งานที่ร้านขายเสื้อผ้า เธอหิวมาก เงินเดือนพ่อไม่พอเลี้ยงทั้งครอบครัว เนื่องจากพวกเขาได้รับการว่าจ้างตั้งแต่อายุ 16 ปีเท่านั้น เธอจึงต้องโกหกว่าเธออายุ 16 ปีแล้ว ดังนั้นจนถึงตอนนี้ วันครบรอบของ Barto (ในปี 2550 เป็นเวลา 100 ปีนับตั้งแต่เกิด) จึงมีการเฉลิมฉลองสองปีติดต่อกัน ♦ เธอมีความมุ่งมั่นอยู่เสมอ เธอมองเห็นเป้าหมาย - และเดินหน้าโดยไม่โยกเยกและถอยกลับ คุณลักษณะนี้ของเธอแสดงให้เห็นในทุกหนทุกแห่งในทุกสิ่ง อกหักสักครั้ง สงครามกลางเมืองสเปน ที่ซึ่ง Barto ไปร่วมงาน International Congress for the Defense of Culture ในปี 2480 ซึ่งเธอเห็นด้วยตาของเธอเองว่าลัทธิฟาสซิสต์คืออะไร (การประชุมรัฐสภาถูกปิดล้อมกรุงมาดริดด้วยไฟเผา) และก่อนการทิ้งระเบิด เธอไปซื้อคาสทาเนต ท้องฟ้าแผดเสียง กำแพงร้านเด้งดึ๋ง และนักเขียนซื้อของ! แต่ท้ายที่สุด Castanets เป็นของจริงในภาษาสเปน - สำหรับ Agnia ที่เต้นอย่างสวยงามมันเป็นของที่ระลึกที่สำคัญอเล็กซี่ ตอลสตอย แล้วด้วยความอาฆาตแค้นเขาจึงสนใจบาร์โต เธอซื้อพัดลมในร้านนั้นเพื่อพัดตัวเองในการโจมตีครั้งต่อไปหรือไม่ ..

♦ ในปี 1925 บทกวีแรกของ Agnia Barto "Chinese Wang Li" และ "Bear Thief" ได้รับการตีพิมพ์ ตามมาด้วย "The First of May", "Brothers" หลังจากการตีพิมพ์ซึ่ง Korney Chukovsky นักเขียนเด็กชื่อดังกล่าวว่า Agniya Barto เป็นพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม บทกวีบางบทเขียนร่วมกับสามีของเธอ ถึงแม้ว่าเขาจะลังเลใจ แต่เธอก็เก็บนามสกุลของเขาไว้ซึ่งเธออาศัยอยู่จนถึงวันสุดท้ายของเธอ และกับเธอที่เธอมีชื่อเสียงไปทั่วโลก

♦ บาร์โตได้รับความนิยมอย่างมากเป็นครั้งแรกหลังจากที่เขาเห็นแสงสว่างของวงจรขนาดเล็กของบทกวีสำหรับ "ของเล่น" ที่เล็กที่สุด (เกี่ยวกับวัว ม้า ฯลฯ ) - ในปี 1936 หนังสือของ Agnia เริ่มตีพิมพ์ในฉบับขนาดมหึมา .. .

♦ โชคชะตาไม่ต้องการทิ้ง Agnia ไว้เพียงลำพัง และวันหนึ่งที่ดีก็พาเธอมา อันเดรย์ เชกลีเยฟ. นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์คนนี้ตั้งใจและอดทนกับกวีสาวสวย เมื่อมองแวบแรก คนเหล่านี้เป็นคนที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง: "ผู้แต่งบทเพลง" และ "นักฟิสิกส์" อักนียาที่สร้างสรรค์และล้ำเลิศและแอนเดรย์วิศวกรพลังงานความร้อน แต่ในความเป็นจริง ความสามัคคีที่กลมกลืนกันอย่างสุดซึ้งของหัวใจรักสองดวงได้ถูกสร้างขึ้น ตามคำบอกเล่าของสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนสนิทของ Barto เป็นเวลาเกือบ 50 ปีที่ Agnia และ Andrei อาศัยอยู่ด้วยกัน พวกเขาไม่เคยทะเลาะกันเลย ทั้งสองทำงานอย่างแข็งขัน Barto มักเดินทางไปทำธุรกิจ พวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกันในทุกสิ่ง และทั้งคู่ก็มีชื่อเสียง ต่างคนต่างอยู่ในสายงานของตนเอง สามีของ Agnia มีชื่อเสียงในด้านวิศวกรรมพลังงานความร้อนและกลายเป็นสมาชิกของ Academy of Sciences ที่เกี่ยวข้อง

♦ Barto และ Shcheglyaev มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ Tanya ซึ่งมีตำนานเล่าว่าเธอเป็นต้นแบบของคำคล้องจองที่โด่งดัง: "ทันย่าของเราร้องไห้เสียงดัง" แต่สิ่งนี้ไม่เป็นเช่นนั้น: กวีนิพนธ์ปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้ แม้เมื่อลูกๆ โตขึ้น ก็ตัดสินใจที่จะอยู่ร่วมกันเป็นครอบครัวใหญ่ภายใต้หลังคาเดียวกัน พร้อมกับภรรยา-สามีของลูกๆ และหลานๆ ซึ่ง Agnia ต้องการอย่างมาก

♦ ในวัยสามสิบปลาย เธอไปที่ "ประเทศที่เรียบร้อย สะอาด เกือบจะเป็นของเล่น" แห่งนี้ ได้ยินคำขวัญของนาซี เห็นสาวผมบลอนด์สวยในชุดเดรส "ตกแต่ง" ด้วยเครื่องหมายสวัสติกะ เธอตระหนักว่าการทำสงครามกับเยอรมนีเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สำหรับเธอที่เชื่ออย่างจริงใจในภราดรภาพสากลถ้าไม่ใช่ผู้ใหญ่แล้วอย่างน้อยก็เด็ก ๆ ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ดุร้ายและน่ากลัว แต่สงครามไม่ได้รุนแรงกับเธอมากเกินไป เธอไม่ได้แยกจากสามีของเธอแม้ในระหว่างการอพยพ: Shcheglyaev ซึ่งในเวลานั้นได้กลายเป็นวิศวกรไฟฟ้าที่โดดเด่นถูกส่งไปยังเทือกเขาอูราล Agnia Lvovna มีเพื่อนในส่วนที่เชิญเธอให้อาศัยอยู่กับพวกเขา ดังนั้นครอบครัวจึงตั้งรกรากใน Sverdlovsk ชาวอูราลดูไม่ไว้ใจคนปิดและรุนแรง Barto มีโอกาสได้พบกับ Pavel Bazhov ซึ่งยืนยันความประทับใจครั้งแรกของเธอต่อชาวบ้านอย่างเต็มที่ ในช่วงสงคราม วัยรุ่น Sverdlovsk ทำงานในโรงงานป้องกันแทนผู้ใหญ่ที่ไปด้านหน้า พวกเขาระวังผู้อพยพ แต่ Agnia Barto จำเป็นต้องสื่อสารกับเด็ก ๆ เธอดึงแรงบันดาลใจและวางแผนจากพวกเขา เพื่อให้สามารถสื่อสารกับพวกเขาได้มากขึ้น Barto ตามคำแนะนำของ Bazhov ได้รับอาชีพช่างกลึงประเภทที่สอง ยืนอยู่หน้าเครื่องกลึง เธอแย้งว่า "เป็นผู้ชายด้วย" ในปีพ.ศ. 2485 บาร์โตได้พยายามเป็น "นักเขียนผู้ใหญ่" เป็นครั้งสุดท้าย หรือค่อนข้างเป็นนักข่าวแนวหน้า ความพยายามครั้งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น Barto กลับไปที่ Sverdlovsk เธอเข้าใจว่าคนทั้งประเทศอาศัยอยู่ตามกฎของสงคราม แต่ก็ยังคิดถึงมอสโกเป็นอย่างมาก

♦ Barto กลับไปยังเมืองหลวงในปี 1944 และชีวิตเกือบจะในทันทีกลับสู่ปกติ ในอพาร์ตเมนต์ตรงข้าม Tretyakov Gallery แม่บ้าน Domash ได้ทำงานดูแลทำความสะอาดอีกครั้ง เพื่อน ๆ กลับมาจากการอพยพลูกชาย Garik และลูกสาว Tatyana เริ่มเรียนอีกครั้ง ทุกคนต่างรอคอยการสิ้นสุดของสงคราม เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 การิคกลับบ้านเร็วกว่าปกติ กลับบ้านไปทานอาหารเย็น วันนั้นแดดจัด และเด็กชายตัดสินใจขี่จักรยาน Agnia Lvovna ไม่ได้คัดค้าน ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับวัยรุ่นอายุสิบห้าปีในถนน Lavrushinsky อันเงียบสงบ แต่จักรยานของ Garik ชนกับรถบรรทุกที่ขับมาที่หัวมุมถนน เด็กชายล้มลงบนทางเท้า กระแทกวัดที่ขอบทางเท้า ความตายมาทันที
กับลูกชายอิกอร์

♦ เราต้องจ่ายส่วยให้กับความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณของ Agnia Lvovna - เธอไม่แตก ยิ่งกว่านั้น ความรอดของเธอเป็นสาเหตุที่เธออุทิศชีวิตของเธอ ท้ายที่สุด Barto ยังเขียนบทภาพยนตร์อีกด้วย ตัวอย่างเช่นด้วยการมีส่วนร่วมของเธอเทปที่รู้จักกันดีเช่น "Foundling" กับ Faina Ranevskaya "Alyosha Ptitsyn พัฒนาตัวละคร" ถูกสร้างขึ้น เธอยังกระฉับกระเฉงในช่วงสงคราม: เธอไปด้านหน้าด้วยการอ่านบทกวีของเธอ พูดทางวิทยุ และเขียนสำหรับหนังสือพิมพ์ และหลังสงครามและหลังจากละครส่วนตัว เธอไม่หยุดที่จะเป็นศูนย์กลางของชีวิตของประเทศ
เฟรมจากภาพยนตร์เรื่อง "Foundling"

" Alyosha Ptitsyn พัฒนาตัวละคร" (1953)

♦ ต่อมา เธอเป็นผู้เขียนแคมเปญใหญ่เพื่อค้นหาญาติที่สูญหายระหว่างสงคราม Agniya Barto เริ่มจัดรายการทางวิทยุ Find a Person ซึ่งเธออ่านจดหมายที่ผู้คนแบ่งปันความทรงจำที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันซึ่งไม่เพียงพอสำหรับการค้นหาอย่างเป็นทางการ แต่สามารถบอกต่อปากต่อปากได้ ตัวอย่างเช่น มีคนเขียนว่าตอนที่เขาถูกพาตัวออกจากบ้านตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เขาจำสีของประตูและอักษรตัวแรกของชื่อถนนได้ หรือเด็กผู้หญิงคนหนึ่งจำได้ว่าเธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอใกล้ป่าและพ่อของเธอชื่อ Grisha ... และมีคนที่ช่วยฟื้นฟูภาพรวมโดยรวม เป็นเวลาหลายปีที่ทำงานทางวิทยุ Barto สามารถรวมตัวกันได้ประมาณหนึ่งพันครอบครัว เมื่อโปรแกรมปิดลง Agniya Lvovna เขียนเรื่อง "Find a Man" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2511

♦ อักนิยา บาร์โต ก่อนส่งต้นฉบับไปพิมพ์ เขาเขียนตัวเลือกมากมายจนนับไม่ถ้วน อย่าลืมอ่านออกเสียงบทกวีให้สมาชิกในบ้านฟังหรือโทรศัพท์หาเพื่อนฝูง - Kassil, Svetlov, Fadeev, Chukovsky เธอฟังคำวิจารณ์อย่างระมัดระวัง และหากเธอยอมรับ เธอก็แก้ไขใหม่ แม้ว่าเมื่อเธอปฏิเสธอย่างเด็ดขาดแล้ว: การประชุมซึ่งตัดสินชะตากรรมของ "ของเล่น" ของเธอในช่วงต้นทศวรรษ 30 ตัดสินใจว่าบทกวีในพวกเขา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่มีชื่อเสียง "พวกเขาทิ้งหมีลงบนพื้น ... " - ก็เช่นกัน ยากสำหรับเด็ก

Tatyana Shcheglyaeva (ลูกสาว)

“เธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย และด้วยเหตุนี้ หนังสือจึงออกมาช้ากว่าที่ควรจะเป็น”นึกถึงลูกสาวทัตยา - โดยทั่วไปแล้วแม่เป็นคนมีหลักการและมักจัดหมวดหมู่ แต่เธอมีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น: เธอไม่ได้เขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เธอไม่รู้ และเธอมั่นใจว่าควรศึกษาเด็ก ๆ ฉันทำสิ่งนี้มาตลอดชีวิต: ฉันอ่านจดหมายที่ส่งถึง Pionerskaya Pravda ไปสถานรับเลี้ยงเด็กและโรงเรียนอนุบาล - บางครั้งสำหรับสิ่งนี้ฉันต้องแนะนำตัวเองในฐานะพนักงานของแผนกการศึกษาของรัฐ - ฟังสิ่งที่เด็ก ๆ พูดถึงเพียงแค่เดิน ตามถนน ในแง่นี้แม่ของฉันทำงานอยู่เสมอ รายล้อมไปด้วยเด็กๆ (ยังเด็ก)

♦ บ้านบาร์โตเป็นหัวหน้า คำสุดท้ายเป็นของเธอเสมอ ครัวเรือนดูแลเธอไม่ต้องการทำซุปกะหล่ำปลีและอบพาย สิ่งนี้ทำโดย Domna Ivanovna หลังจากการตายของ Garik Agnia Lvovna เริ่มกลัวญาติของเธอทั้งหมด เธอจำเป็นต้องรู้ว่าทุกคนอยู่ที่ไหน ทุกคนสบายดี “แม่เป็นคนขับหลักในบ้าน ทุกอย่างทำด้วยความรู้ของเธอ” Tatyana Andreevna ลูกสาวของ Barto เล่า - ในทางกลับกัน พวกเขาดูแลเธอและพยายามสร้างสภาพการทำงาน - เธอไม่ได้อบพาย เธอไม่ได้ยืนเข้าแถว แต่แน่นอน เธอเป็นผู้หญิงในบ้าน พี่เลี้ยง Domna Ivanovna อาศัยอยู่กับเรามาตลอดชีวิตของเธอซึ่งมาที่บ้านในปี 2468 เมื่อ Garik พี่ชายของฉันเกิด นี่เป็นบุคคลอันเป็นที่รักมากสำหรับเรา - และปฏิคมมีอยู่แล้วในความรู้สึกของผู้บริหารที่ต่างไปจากเดิม แม่คอยดูแลเธอเสมอ เช่น เธออาจถามว่า “ฉันแต่งตัวยังไง” และพี่เลี้ยงพูดว่า: "ใช่เป็นไปได้" หรือ: "รวบรวมอย่างแปลกประหลาด"

♦ Agnia สนใจที่จะเลี้ยงลูกมาโดยตลอด เธอพูด: “เด็กๆ ต้องการความรู้สึกทั้งหมดที่ให้กำเนิดมนุษยชาติ” . เธอไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า โรงเรียน พูดคุยกับเด็กๆ มากมาย ขับรถเที่ยว ประเทศต่างๆได้ข้อสรุปว่าบุตรคนใดคนหนึ่งมีโลกภายในที่มั่งคั่ง เป็นเวลาหลายปีที่ Barto เป็นหัวหน้าสมาคมวรรณคดีและศิลปะเพื่อเด็กเป็นสมาชิกคณะลูกขุน Andersen ระดับนานาชาติ บทกวีของ Barto ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลก

♦ เธอถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2524 หลังจากการชันสูตรพลิกศพ แพทย์ตกใจ: หลอดเลือดอ่อนแอมากจนไม่ชัดเจนว่าเลือดไหลเข้าสู่หัวใจในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ครั้งหนึ่ง Agniya Barto กล่าวว่า: "เกือบทุกคนมีช่วงเวลาในชีวิตของเขาเมื่อเขาทำมากกว่าที่เขาจะทำได้" ในกรณีของเธอ มันไม่ใช่นาทีเดียว เธอใช้ชีวิตแบบนั้นมาทั้งชีวิต

♦ Barto ชอบเล่นเทนนิสและสามารถจัดทริปไปปารีสเพื่อซื้อกระดาษวาดรูปที่เธอชอบได้ แต่ในขณะเดียวกัน เธอไม่เคยมีเลขาหรือเรียนหนังสือเลย มีเพียงอพาร์ตเมนต์ในถนน Lavrushinsky Lane และห้องใต้หลังคาในกระท่อมเล็กๆ ใน Novo-Daryino ซึ่งมีโต๊ะไพ่เก่าและหนังสือกองกองอยู่เต็มไปหมด

♦ เธอเป็นคนไม่เผชิญหน้า ชอบเล่นมุกตลก ไม่ยอมทนกับความหยิ่งทะนงและความเย่อหยิ่ง เมื่อเธอจัดอาหารเย็น จัดโต๊ะ - และติดป้ายแต่ละจาน: "แบล็กคาเวียร์ - สำหรับนักวิชาการ", "คาเวียร์แดง - สำหรับสมาชิกที่เกี่ยวข้อง", "ปูและปลาทะเลชนิดหนึ่ง - สำหรับแพทย์ศาสตร์", "ชีสและแฮม - สำหรับผู้สมัคร "," Vinaigrette - สำหรับผู้ช่วยห้องปฏิบัติการและนักเรียน พวกเขาบอกว่าเรื่องตลกนี้ทำให้ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการและนักเรียนขบขันอย่างจริงใจ แต่นักวิชาการขาดอารมณ์ขัน - บางคนถูก Agnia Lvovna ขุ่นเคืองอย่างจริงจัง

♦ อายุเจ็ดสิบ ในการประชุมสหภาพนักเขียนกับนักบินอวกาศโซเวียต ยูริ กาการินเขียนบนกระดาษแผ่นหนึ่งจากสมุดบันทึกว่า "พวกเขาทิ้งหมีลงบนพื้น ... " แล้วยื่นให้ผู้เขียน อักนิยา บาร์โต เมื่อถูกถามภายหลังกาการินว่าทำไมข้อเหล่านี้โดยเฉพาะ เขาตอบว่า: "นี่เป็นหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับความเมตตาในชีวิตของฉัน"

อัพเดทเมื่อ 08/12/14 14:07 น.:

อุ๊ย ... ฉันลืมแทรกชิ้นส่วนจากตัวเองที่จุดเริ่มต้นของโพสต์)) น่าจะเป็นบทกวีของ Agnia Barto ที่มีอิทธิพลต่อความจริงที่ว่าตั้งแต่วัยเด็กฉันรู้สึกเสียใจกับสุนัขแมวปู่ย่าตายายที่ขอทาน (ฉัน' ไม่ได้พูดถึงคนที่ชอบดูทุกวันยืนบนทางข้ามรถไฟใต้ดินเดียวกัน ... ) ฉันจำได้ว่าตอนเป็นเด็กฉันดูการ์ตูนเรื่อง "Cat's House" และสะอื้นไห้อย่างแท้จริง - ฉันรู้สึกเสียใจกับแมวและแมวเพราะบ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้ แต่พวกเขาสงสารลูกแมวซึ่งตัวเองไม่มีอะไรเลย)) ))) (ฉันรู้ว่ามันคือ Marshak). แต่เด็กที่น่าสงสาร (ฉัน) กำลังร้องไห้จากความเมตตาที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาของฉัน! และฉันได้เรียนรู้ความเมตตาไม่เพียง แต่จากพ่อแม่เท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้จากหนังสือและบทกวีที่ Barto เขียนด้วย ดังนั้นกาการินจึงพูดได้อย่างแม่นยำมาก ...

อัพเดทเมื่อ 08/12/14 15:24:

การกดขี่ข่มเหง Chukovsky ในยุค 30

ข้อเท็จจริงดังกล่าวคือ บทกวีของเด็ก ๆ ของ Chukovsky ถูกข่มเหงอย่างรุนแรงในยุคสตาลินแม้ว่าจะเป็นที่รู้กันว่าสตาลินเองก็อ้างถึงแมลงสาบซ้ำแล้วซ้ำเล่า การประหัตประหารเริ่มต้นโดย N. K. Krupskaya การวิพากษ์วิจารณ์ไม่เพียงพอมาจากทั้ง Agnia Barto และ Sergei Mikhalkov ในบรรดานักวิจารณ์พรรคบรรณาธิการแม้แต่คำว่า "Chukovshchina" ก็เกิดขึ้น Chukovsky รับหน้าที่เขียนงานออร์โธดอกซ์ - โซเวียตสำหรับเด็ก The Merry Collective Farm แต่ไม่ได้ทำเช่นนั้น แม้ว่าแหล่งอื่นบอกว่าเธอไม่ได้วางยาพิษ Chukovsky แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารรวมบางประเภท ในอีกด้านหนึ่งไม่ใช่ในทางที่เป็นกันเอง แต่ในอีกทางหนึ่ง ... ตัดสินใจด้วยตัวเอง) นอกจากนี้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Barto ไปเยี่ยม Chukovsky ใน Peredelkino พวกเขายังคงติดต่อกัน ... ดังนั้น Chukovsky ก็ใจดีหรือ บาร์โต้ขอขมา หรือเราไม่ค่อยรู้เรื่อง

นอกจากนี้ Barto ยังถูกพบในการกดขี่ข่มเหง Marshak ฉันอ้าง: " Barto มาที่กองบรรณาธิการและเห็นการพิสูจน์บทกวีใหม่ของ Marshak บนโต๊ะ และเขาพูดว่า: "ใช่ ฉันสามารถเขียนบทกวีแบบนี้อย่างน้อยทุกวัน!" ซึ่งบรรณาธิการตอบว่า: "ฉันขอให้คุณเขียนอย่างน้อยวันเว้นวัน ... "

อัพเดทเมื่อ 09/12/14 09:44:

ฉันยังคงเปิดเผยหัวข้อการกลั่นแกล้ง)) สำหรับ Marshak และคนอื่น ๆ

ปลาย พ.ศ. 2472 - ต้น พ.ศ. 2473 ในหน้าของ "Literaturnaya Gazeta" การอภิปราย "สำหรับหนังสือเด็กโซเวียตอย่างแท้จริง" ซึ่งกำหนดสามภารกิจ: 1) เพื่อเปิดเผยงานแฮ็คทุกประเภทในด้านวรรณกรรมเด็ก 2) เพื่อส่งเสริมการก่อตัวของหลักการสำหรับการสร้างวรรณกรรมเด็กโซเวียตอย่างแท้จริง; 3) เพื่อรวมกลุ่มผู้ปฏิบัติงานที่มีคุณสมบัติของนักเขียนเด็กตัวจริง

จากบทความแรกๆ ที่เปิดการสนทนานี้ เป็นที่แน่ชัดว่าเธอเดินบนเส้นทางที่อันตราย เป็นเส้นทางของการกดขี่ข่มเหงนักเขียนเด็กที่เก่งที่สุด ผลงานของ Chukovsky และ Marshak ถูกรวมเข้าด้วยกันภายใต้หัวข้อ "วรรณกรรมที่บกพร่อง" และเป็นเพียงงานแฮ็ก ผู้เข้าร่วมบางคนในการอภิปราย "ค้นพบ" "การปฐมนิเทศเกี่ยวกับความสามารถทางวรรณกรรมของ Marshak" และสรุปได้ว่าเขา "เป็นคนต่างด้าวอย่างเห็นได้ชัดสำหรับเราในด้านอุดมการณ์" และหนังสือของเขา "เป็นอันตรายและว่างเปล่า" เริ่มในหนังสือพิมพ์ ในไม่ช้าการสนทนาก็แพร่กระจายไปยังนิตยสารบางฉบับ การอภิปรายเกินจริงข้อผิดพลาดของนักเขียนที่มีความสามารถและเผยแพร่งานที่ไม่ใช่นิยายของนักเขียนบางคน

ธรรมชาติของการโจมตีซึ่งแสดงออกถึงการโจมตีเหล่านี้เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้อย่างยิ่งดังที่กลุ่มนักเขียนเลนินกราดระบุไว้ในจดหมายของพวกเขา: "การโจมตี Marshak มีลักษณะของการล่วงละเมิด"