ทำไมผู้อ่านถึงมีเนื้อหาเกี่ยวกับ 1984, Brave New World, 451 องศา, ไม่ได้มองหา dystopias ใหม่ที่จะไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของการควบคุมเผด็จการของสังคม แต่ในอย่างอื่น? ฉันที่อ่านหนังสือเหล่านี้สนใจที่จะดูโครงสร้างของรัฐจากภายในมองหาข้อผิดพลาดข้อบกพร่องและฉันก็พร้อมที่จะเป็นวีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้ซึ่งผู้เขียนอาจ ทิ้งโอกาสที่จะก่อกบฏและกบฏอย่างน้อยก็ภายในตัวเขาเองและต่อสู้กับศัตรู การตระหนักรู้ที่ชัดเจนว่าความพยายามอันสิ้นหวังทั้งหมดของฮีโร่ผู้ท้าทายรัฐนั้นถึงวาระที่จะล้มเหลวเพราะระบบใด ๆ ที่ควบคุมได้หลายพันต้องไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็สามารถปราบหน่วยได้ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันหวัง ประสบความสำเร็จ แต่ศัตรูของ Momo ที่พรากเพื่อนร่วมทีมของเธอดูเหมือนจะขโมยความกระตือรือร้นทั้งหมดที่ฉันจะรีบไปต่อสู้กับพวกเขาและฉันทำได้เพียงรอและหวังว่า Momo จะจัดการกับพวกเขาโดยลำพัง
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ Grey Lords ทำคือการกีดกันเวลาผู้คน ใช่พวกเขาทำมันในทางเทคนิคและดูเหมือนไม่โทเปียอีกต่อไป แต่เหมือนเทพนิยาย แต่ก็ยังพยายามดึงดูดผู้คนที่เป็นอิสระและขยันขันแข็งให้อยู่เคียงข้างและประสบความสำเร็จซึ่งฉันไม่แปลกใจเลยดูไม่เหมือนอีกต่อไป เทพนิยาย แต่เหมือนโทเปีย ทุกคนที่เคยมีความสุขในงานของตนซึ่งนำประโยชน์มากมายมาสู่ผู้อื่น เช่น ในกรณีของ Beppo the Sweeper ซึ่งการกวาดไม้กวาดแต่ละครั้งถือเป็นพิธีกรรม มิฉะนั้น แต่ละคน ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นที่เคารพนับถือ บัดนี้ขาดเวลาแล้ว ทรงสนพระทัยและรักในกิจการทั้งปวงของพระองค์ ให้เหตุผลว่า “ยุคสมัยได้เปลี่ยนไปแล้ว”, “ข้าพเจ้าไม่มีเวลา”, “ข้าพเจ้าอยู่ใน รีบ” , “พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน ตกลงไหม” และข้อแก้ตัวทั้งหมดเหล่านี้ ซึ่งเป็นรูปแบบพฤติกรรมทั้งหมดของคนที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เป็นที่คาดเดาได้อย่างดีในทุกวันนี้
การไม่มีเวลายังนำไปสู่ความจริงที่ว่าต่อจากนี้ไปผู้คนเริ่มสนใจเฉพาะตัวแทนที่ผลิตขึ้นด้วยความเร่งรีบ Jigi อดีตเพื่อนของ Momo นำเสนอเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ก่อนหน้านี้ซึ่งดึงดูดผู้ฟังจำนวนมาก ซึ่งตอนนี้คนโง่อ่านอย่างตื่นเต้นโดยไม่ต้องเจาะลึกและไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งสำคัญ นีโน่ ผู้ดูแลโรงแรม ตอนนี้นับเงินและมีความสุขกับเงิน ชื่อเสียงของสถานที่ของเขาในด้านการบริการที่รวดเร็วทันใจ และลูกค้าที่มืดมน อาหารจืดชืดเพียงแต่ทำให้อิ่มท้อง แต่แท้จริงแล้วเพียงอิ่มท้องที่ส่งเสียงอึกทึก ไม่ได้สนองความหิว มีเพียง Momo ตัวน้อยเท่านั้นที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ ซึ่งยังคงเห็นคุณค่าของความสามัคคีของงานและเวลาในแบบเดียวกับที่คนอื่นเคยให้คุณค่ากับมันก่อนหน้านี้ สุภาพบุรุษสีเทาที่สร้างสถาบันพิเศษขึ้นมาก็ดูแลเด็ก ๆ ซึ่งนำปัญหาที่ไม่จำเป็นมาสู่ "ชีวิต" ของพวกเขาด้วยเกมของพวกเขาเพราะอนาคตของมนุษยชาติขึ้นอยู่กับเด็ก ๆ และสุภาพบุรุษสีเทากำลังจะกำจัดเรื่องไร้สาระทั้งหมด จากพวกเขา.
ใช่ ในบางแง่ หนังสือเล่มนี้น่ากลัว บางทีอาจเป็นเพราะ Ende ผู้เขียนเมื่อสี่สิบปีที่แล้วเดาว่าคน ๆ หนึ่งจะค่อยๆ ค้นหาบางสิ่งบางอย่างสำหรับตัวเองที่ไร้ค่าและกลายเป็นไอดอลได้อย่างไร
คะแนน: 10
ที่ที่เราไม่ได้มีแอปเปิ้ลที่อร่อยกว่าและดวงอาทิตย์ก็สว่างขึ้นและแมวก็อ้วนขึ้น และเรามีอะไรบ้าง - งานมันกินตลอดเวลา ถ้าไม่ใช่เพราะ - ว้าว ชีวิตจะเริ่มต้นอะไรอย่างนี้! จริง! บางสิ่งที่หรูหราและสำคัญ เช่นเดียวกับในมุมมองของช่างทำผมนาย Fuzi ("ฉันเป็นช่างทำผม - ไม่มีใครต้องการมัน_") และนี่คือสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: กิจกรรมโปรด คนที่คุณรัก หรือการประหยัดเวลาสูงสุด ประหยัดทุกอย่าง ตั้งแต่หน้าที่งานทันทีไปจนถึงการอ่าน เยี่ยมญาติ และให้อาหารนกแก้ว ทำงาน ทำงาน ทำงาน และตอนนี้ เมื่อถึงเวลาเกษียณ ธนาคารออมสินแห่งกาลเวลาจะสะสมชั่วโมงมากมายจนชีวิตจริงเริ่มต้นขึ้น แต่ความสุขคืออะไร ชาวเมืองจะเข้าใจก็ต่อเมื่อกีดกันโอกาสที่จะฝัน เพ้อเจ้อ สาบาน และทน นั่นคือการทำสิ่งที่ไม่มีคุณค่าทางวัตถุโดยตรง แต่เมื่อไม่มีพวกเขา ชีวิตก็จะเศร้าหมอง ( “... แต่ในที่สุดเขาก็หมดรัก และดุและกระบี่และเป็นผู้นำ") กลายเป็นกิจวัตรและมีคนล้มป่วยด้วยความเบื่อหน่าย
ความขัดแย้งของ "ความรู้สึกและเหตุผล" นี้รวมอยู่ในการเผชิญหน้าระหว่าง Momo ตัวน้อยกับ Grey Lords ท้ายที่สุดแล้วใครถ้าไม่ใช่เด็กก็ต้องการเพื่อน - ทั้งเล็กและใหญ่ต้องการเรื่องราวความฝันต้องใช้เวลา
แปลก แต่เมื่อฉันอ่าน "โมโมะ" ฉันจำคนประหลาดของชุกชินได้ - ใจดี เปิดกว้าง ออกจากงานประจำ เป็นร้อยแก้วแห่งชีวิต ค่อนข้างไร้เดียงสาและทำให้คนอื่นเข้าใจผิด นี่คือ Momo ที่แปลกประหลาดเหมือนกันกับแจ็คเก็ตและตู้เสื้อผ้าไร้สาระของเธอใต้เวที และ Momo ก็มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมเช่นกันเธอเหมือนการทดสอบสารสีน้ำเงินแสดงให้เห็นว่ามีคนปฏิเสธกลัวไม่ต้องการที่จะสังเกตเห็นเข้าใจ เขารู้สึกจริงถัดจากเธอ และท้ายที่สุด นี่คือชีวิตจริง ทุกนาที ทุกขณะ
สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้อ่านจะพบตัวเองใน Momo อาจจำตัวเองได้ในตัวละคร แต่ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นเทพนิยายคลาสสิกอย่างแท้จริง ในแง่ที่ว่ามันเขียนขึ้นอย่างสวยงามสำหรับเด็ก แต่สำหรับผู้ใหญ่ก็ไม่สวยงาม หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในปี 1973 แต่ดูเหมือนว่าร่วมสมัยของเราเขียนเกี่ยวกับเราในวันนี้ “ฉันบอกคุณทุกอย่างราวกับว่ามันเกิดขึ้นนานมากแล้ว แต่ฉันบอกได้เหมือนกับว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น”
คะแนน: 10
ในวรรณกรรมสำหรับเด็ก บางที การล่อลวง (และผลที่ตามมานั้นเป็นหายนะอย่างยิ่ง) ที่จะหลุดเข้าไปในการสอนนั้นยิ่งใหญ่มาก ใช้วรรณกรรมอย่างไร้ยางอายเพื่อประกาศมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับโลก และสร้างเรื่องราว ไม่ว่าจะเก่งกาจเพียงใด เพียงเพื่อพิสูจน์ความจริงของมัน สิ่งล่อใจนั้นยอดเยี่ยมเพราะผู้ปกครองที่ซื้อหนังสือกำลังรอให้หนังสือสอนสิ่งที่ดีให้ลูก แต่ถ้าคำแนะนำของผู้เขียนกลับกลายเป็นว่าผิดล่ะ?
การไตร่ตรองทั้งหมดเหล่านี้โดยทั่วไปไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ นี่เป็นเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจและใจดีอย่างเหลือล้นโดย Michael Ende ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความสำคัญของการสื่อสารของมนุษย์และชุมชน เกี่ยวกับความจริงที่ว่าในการแข่งขันเพื่อผลกำไรที่เข้าใจยาก สถานะทางสังคมและอิทธิพล เราลืมสิ่งที่ทำให้เราหลงใหลจริงๆ และที่บ่อยกว่านั้นเกี่ยวกับมนุษยชาติธรรมดา ความเมตตา ความสัมพันธ์ทางเครือญาติและมิตรภาพ
ศูนย์กลางของเรื่องคือ Momo สาวน้อยจรจัดที่มีมนต์ขลังกับเต่าสัตว์เลี้ยง สิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างจากงานเด็กและผู้ใหญ่จำนวนมากคือเวทมนตร์ของเธอมีทั้งทางโลกและที่น่าทึ่งกว่ามาก: เธอเป็นคนใจดีและเอาใจใส่มาก - มากจนการปรากฏตัวของเธอสามารถระดมผู้คนด้วยพลังอันน่าทึ่งของ อุปมามีชีวิต . . ศัตรูคือคนสีเทา สิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจร้ายกาจที่เกือบจะเหมือนปีศาจ เล่นกับจุดอ่อนและความปรารถนาอันแรงกล้าของผู้คน แย่งชิงสิ่งที่มีค่าที่สุดไปจากพวกเขา - เวลาของพวกเขา ทำให้ชีวิตของพวกเขาเป็นสีเทาและไร้ชีวิตชีวา ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตวันแล้ววันเล่าบนหม้อแปลงไฟฟ้าอัตโนมัติ
แต่สิ่งที่เขียนในตอนต้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้ คำอธิบายของเธอเกี่ยวกับปัญหาทางจิตใจของชีวิตในสังคมทุนนิยมสมัยใหม่นั้นแม่นยำ ชัดเจน และเป็นรูปเป็นร่างมาก ความไม่สมบูรณ์ของภาพที่อธิบายจะถูกตรวจพบขณะอ่านด้วยหางตา และบางครั้งก็ทำให้คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับเรื่องราวได้ แน่นอน ทุกสิ่งที่ผู้เขียนอธิบายว่าแย่นั้นไม่ดี แต่การที่หนังสือเน้นเรื่องเวลาทำให้การสังเกตที่แม่นยำค่อนข้างแม่นยำน้อยกว่าและยุติธรรมด้วยซ้ำ หลังจากอ่านหนังสืออย่างผิวเผินแล้ว มันง่ายที่จะคิดว่าวิธีเดียวที่จะทำงานของคุณอย่างรับผิดชอบ ดี และด้วยความรู้สึกพึงพอใจส่วนตัวคือการทำงานช้าๆ และสำหรับสิ่งล่อใจของมุมมองดังกล่าวสำหรับคนเกียจคร้านอย่างฉัน ฉันไม่สามารถเรียกมันว่าการโต้เถียงได้ และถ้าคุณคิดว่าข้อสรุปก่อนหน้านี้เป็นการบิดเบือนความคิดของงานอย่างชัดเจน คุณจะตอบสนองอย่างไรกับการยืนยันว่าชีวิตสมัยใหม่ที่ก้าวไปอย่างรวดเร็วเกินควร ไม่เพียงเกิดจากด้านลบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปัจจัยเชิงบวกอีกมากมาย เช่น ความสำเร็จของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีซึ่งทั้งหมดนั้นไม่ไร้ประโยชน์ - และด้วยเหตุนี้การนำเสนอของเต่า (แน่นอนว่ามันกลายเป็นเต่าเวทย์มนตร์ที่ทรงพลัง แต่ถึงกระนั้นก็ตามเส้นทางปกติของความสัมพันธ์ที่อยู่เบื้องหลังมัน ) เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับผู้อ่านได้กลิ่นของปฏิกิริยาบางอย่าง? ในที่สุด คุณเริ่มสงสัยว่าเด็กในวันนี้จะมีความสุขในการอ่านหนังสือที่อาหารจานด่วนไม่ใช่ความชั่วร้ายสุดท้ายของอารยธรรมหรือไม่
ทั้งหมดนี้ยิ่งสร้างความรำคาญให้กับหนังสือที่เขียนขึ้นที่ยอดเยี่ยม น่าเชื่อ และสวยงามยิ่งขึ้น และในแง่ของรูปแบบ จังหวะ ความตึงเครียด และลักษณะอื่น ๆ ของการเล่าเรื่อง นี่คือสิ่งที่นักประพันธ์หลายคนควรพยายามหา คนสีเทามักเขียนว่าน่ารังเกียจและข่มขู่ให้มากที่สุด ฉากในที่พำนักของลอร์ดแห่งกาลเวลา (บางทีชื่อของเขาอาจแตกต่างไปบ้าง) มีความโดดเด่นในด้านขนาดและความงาม - ไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความรู้สึกของสิ่งที่อธิบายไม่ได้เป็นอย่างดี รายละเอียดทุกวันเกี่ยวกับภาพของตัวละครหลักนั้นหาที่เปรียบมิได้ - คำอธิบายของเกมสำหรับเด็กที่นำโดย Momo หรือเรื่องราวที่คิดค้นโดย Guide ฉันจะอ่านมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ระดับสูงสุดตัวอักษรการทำให้แนวคิดเรียบง่ายขึ้นอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น
แน่นอนว่าคำวิจารณ์ทั้งหมดจะเป็นการหยิบจับและวิเคราะห์ซ้ำหากหนังสือเล่มนี้เป็นปากกาของผู้แต่งเกือบทุกคน แต่ Michael Ende ได้แสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาสามารถเขียนให้เด็ก ๆ ได้โดยไม่มีส่วนลด - อย่างชาญฉลาดและลึกซึ้ง และข้ามหลุมพรางของคำสอนที่ไม่จำเป็น ดังนั้น - แม้ว่าหนังสือจะทำให้เกิดความเพลิดเพลินมากกว่าหนึ่งครั้งเมื่ออ่านและมันจะเป็นการโกหกที่จะบอกว่าไม่ได้จับหรือเขียนไม่ดี แต่รสที่ค้างอยู่ในคอไม่สมบูรณ์แบบราวกับว่ามาจากการบรรยายที่ได้รับแรงบันดาลใจที่ ในสองแห่งในการพิสูจน์ก็ยอมรับความไม่ถูกต้อง
คะแนน: 9
เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมโดย Michael Ende ใจดี มีเวทมนตร์ มีตัวละครที่น่าสนใจ ตัวละครหลักแสนหวาน และโลกแห่งเวลาที่น่าทึ่ง
ผู้เขียนเขียนเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเขียนไม่สำหรับเด็ก แต่สำหรับผู้ใหญ่ ท้ายที่สุด เด็ก ๆ ไม่เคยประสบปัญหาการไม่มีเวลา แต่สำหรับผู้ใหญ่ คำอุปมาในเทพนิยายนี้จะทำให้คุณคิดได้หลายอย่าง นอกจากงานและเงินแล้ว ยังมีอย่างอื่นในชีวิตที่สำคัญกว่านั้นอีก เช่น คุยกับเพื่อน อ่านหนังสือ เดินในสวนสาธารณะ - สิ่งที่ทำให้เรามีความสุข
ฉันชอบเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไป ตรงกลางเกี่ยวกับ Master of the Choir นั้นมีเสน่ห์และมีมนต์ขลัง Michael Ende นั้นยอดเยี่ยมในการอธิบายสิ่งที่อธิบายไม่ได้ แต่ตอนจบออกมาในความคิดของฉัน เร็วเกินไป และ Momo แทบไม่ต้องทำอะไรเพื่อเอาชนะ Grey Lords ใช่แล้วและตัวเธอเองสำหรับเทพนิยายทั้งหมดที่มีประสบการณ์การผจญภัยมากมายภายในไม่เปลี่ยนแปลงเลย
คะแนนโดยรวมของฉันคือ 9 เต็ม 10
คะแนน: 9
จุดเริ่มต้นเกือบทุกวัน - ในเขตชานเมืองของเมืองใหญ่ในซากปรักหักพังของอัฒจันทร์โบราณ เด็กสาวกำพร้าไร้บ้านชื่อโมโมะตั้งรกราก ชาวเมืองเองไม่ใช่คนรวยช่วยเธอตั้งถิ่นฐาน ผู้หญิงคนนี้ทำให้เพื่อนคนแรกของเธอและวงกลมของพวกเขาก็ขยายออกไปเท่านั้น ในหมู่พวกเขาไม่เพียง แต่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ในบรรดาเพื่อนสนิทสองคนของเธอมีคนหนึ่งที่โดยทั่วไปแล้วเป็นชายชราคนหนึ่ง เบปโปที่เงียบเชียบ ซึ่งได้รับฉายาว่าคนกวาดพื้น (และตามอาชีพ) และอีกคนคือจิโรลาโม "จิจิ" "ไกด์" ชายหนุ่มที่ว่องไว Momo ดูเหมือนจะเป็นเด็กธรรมดาที่สุด แต่เธอรู้วิธีฟังคนอื่นอย่างตั้งใจอย่างน่าประหลาดใจ คนที่แบ่งปันปัญหาและปัญหากับเธอในทันใดก็หายหัว - สิ่งที่ต้องทำ เด็ก ๆ ต่อหน้า Momo มีความคิดสร้างสรรค์ในเกม พวกเขาไม่เคยเบื่อ
แต่แล้วเรื่องราวก็กลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์ เกรย์ลอร์ดปรากฏตัวขึ้น ชักชวนให้ผู้คนฝากเวลาว่างในธนาคารออมสินซึ่งพวกเขาถูกกล่าวหาว่าสามารถรับพร้อมดอกเบี้ย เช่น เงินในธนาคารออมสินตัวจริง อันที่จริง ลอร์ดสีเทาเหมาะสมกับเวลาของคนอื่นและใช้ชีวิตตามนั้น ไม่มีใครรู้เรื่องนี้และไม่มีใครรู้ - ถ้าไม่ใช่เพราะโมโมะ เด็กสาวที่ปรากฏตัวแม้กระทั่งจอมโจรแห่งกาลเวลาก็สามารถเปิดใจได้
Michael Ende
ในความมืดมิด มองเห็นแสงสว่าง ราวกับปาฏิหาริย์
ฉันเห็นแสง แต่ฉันไม่รู้ว่ามาจากไหน
ตอนนี้เขาอยู่ไกลแล้วราวกับว่า - ที่นี่ ...
ฉันไม่รู้ชื่อของแสงนั้น
เท่านั้น - ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร, สตาร์ -
คุณเหมือนเมื่อก่อนส่องแสงให้ฉันเสมอ!
เพลงเด็กไอริช
ส่วนที่หนึ่ง. โมโมะและผองเพื่อนของเธอ
บทที่หนึ่ง. เมืองใหญ่และสาวน้อย
ในสมัยโบราณเมื่อผู้คนยังคงพูดภาษาที่ตอนนี้ลืมไปหมดแล้วใน ประเทศที่อบอุ่นเมืองใหญ่และสวยงามมีอยู่แล้ว วังของกษัตริย์และจักรพรรดินั้นสูงขึ้น ถนนกว้างทอดยาวจากปลายจรดปลาย ตรอกแคบ ๆ และตรอกซอกซอยคดเคี้ยว มีวัดที่งดงามด้วยรูปปั้นทองและหินอ่อนของเหล่าทวยเทพ ตลาดสดสีสันสดใสที่พวกเขาเสนอสินค้าจากทั่วทุกมุมโลก มีลานกว้างที่ผู้คนพูดคุยข่าว ทำหรือฟังสุนทรพจน์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด เมืองเหล่านี้มีชื่อเสียงในด้านโรงละคร
โรงละครเหล่านี้คล้ายกับละครสัตว์ในปัจจุบัน สร้างด้วยหินทั้งหมดเท่านั้น แถวสำหรับผู้ชมถูกจัดเรียงเป็นขั้นบันไดเหนืออีกขั้น เช่นเดียวกับในกรวยขนาดใหญ่ และถ้าคุณมองจากด้านบน อาคารเหล่านี้บางหลังก็กลม บางหลังก็เป็นรูปวงรีหรือครึ่งวงกลม พวกเขาเรียกพวกเขาว่าอัฒจันทร์
บางแห่งก็ใหญ่โตเหมือนกับสนามฟุตบอล บางแห่งสามารถรองรับผู้ชมได้ไม่เกินสองร้อยคน บ้างก็หรูหรา มีเสาและรูปปั้น บ้างก็เจียมเนื้อเจียมตัว ไม่มีการตกแต่งใดๆ อัฒจันทร์ไม่มีหลังคา การแสดงทั้งหมดแสดงกลางแจ้ง อย่างไรก็ตาม ในโรงภาพยนตร์ที่ร่ำรวยยิ่งขึ้น พรมทอสีทองถูกทอดยาวข้ามแถวเพื่อป้องกันผู้ชมจากความร้อนจากแสงแดดหรือฝนกะทันหัน ในโรงละครที่ยากจนกว่า เสื่อกกหรือฟางมีจุดประสงค์เดียวกัน มีโรงภาพยนตร์สำหรับคนรวยและโรงละครสำหรับคนจน ทุกคนเข้าร่วมเพราะทุกคนเป็นผู้ฟังและผู้ชมที่หลงใหล
และเมื่อผู้คนตามลมหายใจอย่างแผ่วเบาตามเหตุการณ์ตลกหรือเศร้าที่เกิดขึ้นบนเวที ดูเหมือนว่าพวกเขาคิดว่าชีวิตที่จินตนาการถึงเพียงนี้ในทางลึกลับบางอย่างดูเหมือนจะเป็นความจริง จริง และน่าสนใจมากกว่าชีวิตประจำวันของพวกเขามาก และพวกเขาชอบฟังความเป็นจริงอื่นนี้
พันปีได้ผ่านไปตั้งแต่นั้นมา เมืองต่างๆ หายไป พระราชวังและวัดต่างๆ พังทลาย ลมและฝน ความร้อนและความหนาวเย็น ขัดและผุกร่อนหิน ทิ้งซากปรักหักพังของโรงละครอันยิ่งใหญ่ ในกำแพงเก่าที่ร้าวราน ตอนนี้มีเพียงจั๊กจั่นที่ร้องเพลงซ้ำซากจำเจ คล้ายกับลมหายใจของแผ่นดินที่หลับใหล
แต่บางเมืองโบราณเหล่านี้รอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้ แน่นอนว่าชีวิตของพวกเขาเปลี่ยนไป ผู้คนเดินทางด้วยรถยนต์และรถไฟ พวกเขามีโทรศัพท์และไฟฟ้า แต่บางครั้งในบรรดาอาคารใหม่ คุณยังคงเห็นเสาโบราณ ซุ้มประตู ชิ้นส่วนของกำแพงป้อมปราการ หรืออัฒจันทร์ในยุคนั้น
เรื่องนี้เกิดขึ้นในเมืองเหล่านั้นแห่งหนึ่ง
ในเขตชานเมืองทางใต้ของเมืองใหญ่ ที่ซึ่งทุ่งเริ่มขึ้น บ้านและอาคารต่างๆ เริ่มยากจนลง ซากปรักหักพังของอัฒจันทร์ขนาดเล็กซ่อนตัวอยู่ในป่าสน แม้ในสมัยโบราณจะดูไม่หรูหรา แต่เป็นโรงละครสำหรับคนจน และในสมัยของเรา นั่นคือในสมัยนั้นเมื่อเรื่องราวกับ Momo เริ่มขึ้นแทบจะไม่มีใครจำซากปรักหักพังได้ มีเพียงผู้ชื่นชอบสมัยโบราณเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับโรงละครแห่งนี้ แต่ก็ไม่สนใจพวกเขาเช่นกันเพราะไม่มีอะไรให้ศึกษาที่นั่น บางครั้งนักท่องเที่ยวสองสามคนเดินเข้ามาที่นี่ ปีนบันไดหินที่รกไปด้วยหญ้า พูดคุยกัน คลิกกล้องแล้วเดินจากไป ความเงียบหวนคืนสู่ปากปล่องหิน จักจั่นเริ่มท่อนต่อไปของบทเพลงที่ไม่รู้จบของพวกเขา เหมือนกับบทก่อนหน้าทุกประการ
ส่วนใหญ่มักมีผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงที่รู้จักสถานที่นี้มาเป็นเวลานาน พวกเขาทิ้งแพะไว้กินหญ้าที่นี่ และเด็กๆ ก็เล่นบอลกันที่บริเวณวงกลมตรงกลางอัฒจันทร์ บางครั้งคู่รักก็พบกันที่นี่ในตอนเย็น
ครั้งหนึ่งมีข่าวลือว่ามีคนอาศัยอยู่ในซากปรักหักพัง พวกเขาบอกว่ายังเป็นเด็ก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แต่ไม่มีใครรู้อะไรเลยจริงๆ ชื่อของเธอคือ โมโม ฉันคิดว่า
โมโมะดูแปลกไปเล็กน้อย มันมีผลที่น่ากลัวต่อผู้ที่เห็นคุณค่าของความเรียบร้อยและความสะอาด เธอตัวเล็กและผอม และเป็นการยากที่จะเดาว่าเธออายุเท่าไหร่ - แปดหรือสิบสองปี เธอมีผมหยิกหยักศกสีน้ำเงินดำ ซึ่งแน่นอนว่าทั้งหวีและกรรไกรไม่เคยแตะเลย มีขนาดใหญ่จนน่าประหลาดใจ ตาสวยยังเป็นสีดำและเป็นสีเดียวกับเท้าของเธอเพราะเธอมักจะวิ่งเท้าเปล่า ในฤดูหนาว เธอสวมรองเท้าบู๊ตเป็นครั้งคราว แต่มันใหญ่เกินไปสำหรับเธอ และอีกอย่าง พวกมันแตกต่างกันด้วย ท้ายที่สุดแล้ว Momo อาจพบสิ่งของของเธอที่ไหนสักแห่งหรือรับเป็นของขวัญ กระโปรงยาวถึงข้อเท้าของเธอทำมาจากผ้าหลากสี ด้านบน Momo สวมเสื้อแจ็คเก็ตของชายชราที่มีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเธอ ซึ่งเธอมักจะพับแขนเสื้อขึ้น Momo ไม่ต้องการตัดมันทิ้ง เธอคิดว่าเธอจะเติบโตในไม่ช้านี้ และใครจะรู้ว่าเธอจะเจอแจ็คเก็ตที่ยอดเยี่ยมที่มีกระเป๋ามากมายเช่นนี้อีกหรือไม่
ครั้งหนึ่งบนโลกมีเมืองที่สวยงามด้วยประตูที่สง่างาม ถนนกว้างและตรอกที่แสนสบาย ตลาดที่มีสีสัน วัดที่สง่างาม และอัฒจันทร์ ตอนนี้เมืองเหล่านี้ไม่มีอยู่จริง มีเพียงซากปรักหักพังเท่านั้นที่ทำให้นึกถึงพวกเขา ในอัฒจันทร์โบราณแห่งหนึ่งที่ทรุดโทรมซึ่งมีนักท่องเที่ยวอยากรู้อยากเห็นมาเยี่ยมเป็นครั้งคราว เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อโมโมะตั้งรกราก
ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใคร มาจากไหน หรืออายุเท่าไหร่ ตามที่ Momo กล่าว เธออายุหนึ่งร้อยสองปีและไม่มีใครในโลกนี้นอกจากตัวเธอเอง จริงอยู่ คุณไม่สามารถให้ Momo เกินสิบสองได้ เธอตัวเล็กและผอมมาก เธอมีผมหยิกสีน้ำเงิน-ดำ ตาโตสีเข้มแบบเดียวกันและขาสีดำไม่น้อย เพราะโมโมะมักวิ่งเท้าเปล่า เฉพาะช่วงฤดูหนาวเท่านั้น เด็กผู้หญิงจะสวมรองเท้าที่ใหญ่เกินสัดส่วนสำหรับขาที่ผอมบางของเธอ กระโปรงของ Momo ทำจากแพทช์หลากสี และแจ็คเก็ตก็ยาวไม่น้อยไปกว่ากระโปรง โมโมะคิดที่จะตัดแขนเสื้อออก แต่แล้วเธอก็ตัดสินใจว่าเมื่อเวลาผ่านไปเธอจะเติบโตขึ้น และเธออาจจะไม่พบเสื้อแจ็กเก็ตที่วิเศษเช่นนี้
กาลครั้งหนึ่ง โมโมะอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เธอไม่ชอบที่จะจำช่วงเวลานี้ของชีวิตของเธอ เธอและเด็กที่โชคร้ายอีกหลายคนถูกเฆี่ยนตี ดุ และบังคับให้ทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ อยู่มาวันหนึ่ง โมโมะปีนข้ามรั้วหนีออกไป ตั้งแต่นั้นมา เธอก็ได้อาศัยอยู่ในห้องใต้เวทีอัฒจันทร์โบราณ
ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นพบว่ามีเด็กสาวจรจัด พวกเขาช่วย Momo ตั้งรกรากอยู่ในบ้านใหม่ ช่างก่ออิฐวางเตาและทำปล่องไฟ ช่างไม้ตัดเก้าอี้และโต๊ะออก มีคนนำเตียงเหล็กดัดมา มีคนนำผ้าคลุมเตียงและฟูกมา ช่างทาสีดอกไม้บนผนัง และตู้เสื้อผ้าร้างใต้เวที กลายเป็นห้องที่สะดวกสบายซึ่งตอนนี้ Momo อาศัยอยู่
บ้านของเธอเต็มไปด้วยแขกเสมอ อายุต่างกันและอาชีพต่างๆ ถ้ามีคนเดือดร้อน ชาวบ้านมักจะพูดว่า "ไปเยี่ยมโมโมะ" มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จรจัดคนนี้? ใช่ ไม่มีอะไรพิเศษ ... เธอเพิ่งรู้วิธีฟัง เธอทำสิ่งนี้ในลักษณะที่ผู้ผิดหวังได้รับความหวัง คนไม่มั่นใจในตัวเอง - ผู้ถูกกดขี่ข่มเหง และผู้ถูกทอดทิ้งเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
อยู่มาวันหนึ่ง ในเมืองที่โมโมะและเพื่อนๆ ของเธออาศัยอยู่ สุภาพบุรุษเกรย์ก็ปรากฏตัวขึ้น อันที่จริง องค์กรของพวกเขามีมาช้านานแล้ว พวกเขาดำเนินการอย่างช้าๆ ระมัดระวังและมองไม่เห็น เข้าไปพัวพันกับผู้คนและตั้งตนอยู่ในชีวิตในเมือง เป้าหมายหลักของ Grey Masters คือการควบคุมเวลาของมนุษย์
เวลาเป็นความลับที่ใหญ่ที่สุดและเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดที่ทุกคนมี แต่แทบไม่รู้เรื่องเลย คนเรากำหนดเวลาไว้ในปฏิทินและนาฬิกา แต่ปัจจุบันดำรงอยู่ในหัวใจ มันคือชีวิต.
แผนการร้ายกาจของ Grey Masters มีพื้นฐานมาจากการกีดกันผู้คนในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่ X ที่มีรหัสหมายเลข 384-b มาหาช่างทำผมธรรมดาชื่อ Mr. Fouquet และเชิญเขาให้บริจาคเงินให้กับธนาคารแห่งเวลา หลังจากทำการคำนวณทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนแล้ว ตัวแทน X พิสูจน์ให้เห็นว่าการฝากเงินรายวันพร้อมดอกเบี้ย คุณสามารถเพิ่มเวลาอันมีค่าได้เป็นสิบเท่า ในการทำเช่นนี้ คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้วิธีการใช้งานอย่างมีเหตุผล
Mr. Fouquet ใช้เงินไปเท่าไหร่ในการให้บริการลูกค้าแต่ละราย? ครึ่งชั่วโมง? การเยี่ยมชมสามารถสั้นลงเหลือ 15 นาทีโดยการกำจัดการสนทนาที่ไม่จำเป็นกับผู้เยี่ยมชม Monsieur Fouquet คุยกับแม่แก่นานแค่ไหน? ทั้งชั่วโมง! แต่เธอเป็นอัมพาตและไม่เข้าใจเขาเลย แม่สามารถถูกพาไปที่บ้านพักคนชราราคาถูก ซึ่งจะทำให้ได้รับชัยชนะ 60 นาทีอันมีค่า ควรกำจัดนกแก้วสีเขียวซึ่ง Fouquet ใช้เวลา 30 นาทีต่อวันในการดูแลโดยเฉลี่ย พบปะเพื่อนฝูงในร้านกาแฟ ไปโรงหนัง เยี่ยมชม Fraulein Daria คิดใกล้หน้าต่าง - กำจัดสิ่งเหล่านี้โดยไม่จำเป็น!
ในไม่ช้าธนาคารออมสินแห่งเวลาก็มีนักลงทุนจำนวนมาก พวกเขาแต่งตัวดีขึ้น อยู่อย่างมั่งคั่งขึ้น ดูมีเกียรติมากกว่าคนที่อาศัยอยู่ในเมืองใกล้กับอัฒจันทร์ นักลงทุนตั้งรกรากอยู่ในบ้านกล่องหลายชั้นแบบเดียวกันรีบร้อนอยู่ที่ไหนสักแห่งไม่เคยยิ้มและที่สำคัญที่สุดคือพวกเขากลัวความเงียบเพราะในความเงียบเห็นได้ชัดว่าเวลาที่บันทึกไว้นั้นเร่งด้วยความเร็วที่ไม่สามารถจินตนาการได้ วันที่ซ้ำซากจำเจรวมกันเป็นสัปดาห์ เดือน ปี พวกเขาไม่สามารถหยุดได้ อย่าแม้แต่จะจำพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาไม่มีอยู่เลย
ไม่มีผู้ฝากเงินธนาคารออมสินคนใดรู้จักโมโมตัวน้อยซึ่งอาศัยอยู่ในห้องใต้เวทีอัฒจันทร์ แต่เธอรู้เกี่ยวกับพวกเขาและต้องการช่วยพวกเขา
เพื่อช่วยเมืองจากปรมาจารย์สีเทา Momo ไปหาคนที่รู้เวลา - นี่คือ Master of Time เขายังเป็น Master of the Choir เขาเป็น Secundus Minutus of the Hora ด้วย Magister อาศัยอยู่ใน Nowhere House เป็นเวลานานที่เขาเฝ้าดู Momo ตัวน้อย เมื่อรู้ว่าสุภาพบุรุษสีเทาต้องการกำจัดเด็กผู้หญิงคนนั้น อาจารย์ Hora จึงส่งแคสสิโอเปียหมอดูเต่าตามเธอไป เธอเป็นคนนำ Momo มาสู่ที่พำนักอันมหัศจรรย์ของอาจารย์
จาก Home-Nowhere เวลาสากลทั้งหมดถูกแจกจ่ายให้กับผู้คน ทุกคนมีนาฬิกาภายในของตัวเองอยู่ในหัวใจ “ใจมอบให้มนุษย์เพื่อรับรู้เวลา เวลาซึ่งหัวใจไม่รับรู้นั้นหายไป เช่นเดียวกับที่สีต่างๆ หายไปสำหรับคนตาบอดหรือคนหูหนวก นั่นคือเสียงนกร้อง น่าเสียดายที่มีคนตาบอดและคนหูหนวกมากมายในโลกที่ไม่รู้สึกอะไรเลยแม้ว่าพวกเขาจะเต้นก็ตาม
ลอร์ดสีเทาไม่ใช่มนุษย์เลย พวกเขาแค่สมมติร่างมนุษย์ พวกเขาไม่มีอะไรออกมาจากที่ไหนเลย พวกมันกินเวลาของมนุษย์และจะหายไปอย่างไร้ร่องรอยทันทีที่ผู้คนหยุดให้เวลากับพวกเขา น่าเสียดายที่วันนี้อิทธิพลของปรมาจารย์สีเทาที่มีต่อผู้คนนั้นยิ่งใหญ่มากพวกเขามีลูกน้องมากมายในหมู่ชาวโลกของเรา
จ้าวแห่งเวลาไม่สามารถหยุด Grey Lords ได้ ผู้คนต่างมีความรับผิดชอบต่อเวลาของพวกเขา ปรมาจารย์แห่งกาลเวลาเฝ้าดู Momo ด้วยความช่วยเหลือของแว่นตา All-seeing ตระหนักว่าผู้หญิงคนนี้ควรกลายเป็นผู้ถือความจริง เธอเท่านั้นที่สามารถกอบกู้โลกได้
กลับมาจากโนแวร์โฮม โมโมะรู้ทุกอย่าง เธอนำหลักคำสอนเรื่องเวลาไปรอบเมืองอย่างไม่เกรงกลัว เปิดเผยลอร์ดสีเทาและคืนเวลาที่ขโมยมาให้กับผู้คน
Michael Ende
คำแนะนำเล็กน้อยจากนักแปล
การแปลนี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในลักษณะนี้ในการปฏิบัติงานของฉัน
ทั้งชีวิตของฉันจนถึงอายุ 53 ถูกใช้ในรัสเซีย และฉันเป็นคนสัญชาติรัสเซียที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและค่อนข้างแปลก นี่ไม่ใช่ชาวเยอรมันชาวเยอรมันที่ครอบครองช่องที่ทรงพลังในชุมชนมนุษย์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของชาวเยอรมันที่เกิดขึ้นในกระบวนการของการปรับตัวในระยะยาว - ครั้งแรกในซาร์ จากนั้นโซเวียตรัสเซียถูกขับออกจากเยอรมนีหลังสงครามเจ็ดปี
เป็นเรื่องน่าทึ่งที่บรรพบุรุษของฉันเป็นเวลาสองศตวรรษครึ่งไม่ถูกหลอมรวมโดยความคิดอันยิ่งใหญ่ของรัสเซียและวัฒนธรรมรัสเซียในระดับที่ใคร ๆ ก็คาดหวัง การอบรมเลี้ยงดูทางศาสนาและนิกายของชาวนาทำให้เกิดภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งที่สุดต่อการล่มสลายดังกล่าว และสิ่งนี้แม้จะมีความวุ่นวายทางสังคมทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับรัฐรัสเซียในศตวรรษที่ 20 ที่โชคร้าย - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามกับฟาสซิสต์เยอรมนีเมื่อชาวเยอรมันรัสเซียถูกระบุโดยธรรมชาติ แต่ไม่ยุติธรรมกับพวกฟาสซิสต์เยอรมัน สหภาพโซเวียตจึงเกลียดชัง
วัยเด็กและวัยรุ่นของฉันเพิ่งตกอยู่ในช่วงเวลาของประวัติศาสตร์นั้น แต่หลังจากการยกเลิก "ความเป็นทาส" ครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2498 (การปล่อยตัวเกษตรกรส่วนรวมจากการลงทะเบียนไปยังหมู่บ้านที่มีการออกหนังสือเดินทางให้กับพวกเขาและการชำระบัญชีของสำนักงานผู้บัญชาการพิเศษสำหรับชาวเยอรมันรัสเซีย) และการเกิดขึ้นของเสรีภาพสัมพัทธ์ การดูดซึมโดยสมัครใจอย่างสมบูรณ์เริ่มเปลี่ยนความคิดของชาวเยอรมันรัสเซียที่มีต่อวัฒนธรรมรัสเซียและวิถีชีวิตของรัสเซียอย่างรวดเร็ว
ตั้งแต่วัยเด็กฉันถูกดึงดูดให้เรียนรู้ซึ่งไม่สอดคล้องกับอารมณ์ทั่วไปของหมู่บ้านเยอรมันรัสเซียอนุรักษ์นิยมเลยและเมื่ออายุได้ 15 ปีฉันก็หนีจากสภาพแวดล้อมทางศาสนาและชาวนาและกระโจนเข้าสู่อารยธรรม ตั้งรกรากในหอพักและลงทะเบียน ในโรงเรียนเทคนิคในเมือง Omsk ของไซบีเรียขนาดใหญ่ (1952)
ตอนนั้นฉันอ่านหนังสือมาก และด้วยกระแสวรรณกรรมและสื่อในปัจจุบัน ฉันจึงย้ายออกจากศาสนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งในบ้านของเรามีลักษณะของการสั่งสอนศีลธรรมที่น่าเบื่อหน่ายและเจ็บปวด
โดยทั่วไปแล้วหากเราละทิ้ง ผลเสียของชีวิตที่ "มีอารยะธรรม" นั้น บดบังชะตากรรมของเด็กชายและเด็กหญิงในหมู่บ้านนับล้านที่เข้ามาในเมือง สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: ส่วนหนึ่งของชาวเยอรมันของการอพยพในเมืองที่ยิ่งใหญ่นี้ "Russified" อย่างรวดเร็ว สูญเสียภาษาและประเพณีของครอบครัวที่มีอายุหลายศตวรรษ
ฉันไม่เสียใจเลยที่วัฒนธรรมรัสเซียที่ยิ่งใหญ่และไร้เหตุผลในระดับหนึ่งได้กลายเป็นวัฒนธรรมของฉันสภาพแวดล้อมทางจิตวิญญาณของฉัน ฉันไม่สามารถและไม่ต้องการเปรียบเทียบกับภาษาเยอรมันซึ่งเป็นคนต่างด้าวกับฉัน อย่าให้ฉันตัดสินเธอ
ฉันสะดุดกับหนังสือ "โมโม" ของเอ็ม. เอนเดโดยบังเอิญหลังจากย้ายมาอยู่กับครอบครัวที่เยอรมนี บทจากมันรวมอยู่ในคู่มือการศึกษา ภาษาเยอรมันและวิถีชีวิตชาวเยอรมันสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐาน และสร้างความประทับใจให้ฉันทันทีด้วยการวางแนวความเห็นอกเห็นใจและการปฏิเสธโดยเด็ดขาดโดยผู้เขียนการสร้างชีวิตที่มีเหตุผลและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายวิญญาณในสังคมทุนนิยม
ด้วยเหตุผล คุณเข้าใจดีว่าทางเลือกอื่นนอกเหนือจากชีวิตของชาวตะวันตกในปัจจุบันซึ่งต้องการความสมจริงสูงสุด อาจเป็นการสื่อสารทางจิตวิญญาณที่สงบและความสงบในการไตร่ตรอง ซึ่งต้องการการบริโภควัตถุน้อยกว่ามาก สิ่งที่ใกล้เคียงกับอุดมคติมากที่สุดคือคำถามเชิงปรัชญา แต่นั่นเป็นอีกหัวข้อสำหรับเวลาอื่น สำหรับตอนนี้ ฉันจะสังเกตได้เพียงว่าความคิดของพระเยซูชาวนาซารีนในคราวเดียวนั้นดูไร้สาระและเป็นไปไม่ได้มากกว่ามาก และวันนี้พวกเขาเป็นแกนหลักของชีวิตสำหรับมนุษยชาติส่วนใหญ่ แน่นอนว่าใครสามารถคัดค้านว่าแม้แต่ในชีวิตคริสเตียนในยุโรปก็ยังห่างไกลจากบรรทัดฐานที่ประกาศไว้ อย่างไรก็ตาม ศาสนาคริสต์เป็นรากฐานที่แข็งแกร่งและไม่สั่นคลอน และอาคารบนนั้นจะยังคงได้รับการสร้างและปรับปรุงต่อไปตามชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป
เมื่ออ่าน "โมโมะ" ฉันถูกหลอกหลอนอยู่ตลอดเวลาโดยรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องเล่าจากยุค "เงิน" ของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 และไม่ใช่หนังสือขายดีสมัยใหม่
จากนั้นฉันก็เริ่มเป็นผู้ประกอบการมาเป็นเวลานานโดยไม่ได้ใช้เวลาทั้งหมดไปกับมันอย่างประสบความสำเร็จ แต่ความคิดที่ว่าต้องนำหนังสือเล่มนี้ไปให้ผู้อ่านชาวรัสเซียไม่ได้ทิ้งฉันไว้ ความต้องการนี้รุนแรงมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อความคิดเรื่องการแสวงหาพระเจ้าเข้าครอบงำจิตสำนึกของฉัน
และตอนนี้เกี่ยวกับหนังสือและนางเอก - Momo เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีความแข็งแกร่งทางศีลธรรมและความกล้าหาญที่จะต่อต้านพลังสีเทาที่ดูดซับความชั่วร้ายทั้งหมด
เธอปรากฏตัวในบริเวณใกล้เคียงของเมืองใหญ่ ที่ซึ่งผู้คนใช้ชีวิตอย่างช้าๆ ชื่นชมยินดีและเสียใจ ทะเลาะวิวาทและแต่งหน้า แต่ที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาสื่อสารถึงกัน และไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน พวกเขาไม่รวยแม้ว่าจะไม่เกียจคร้านเลยก็ตาม พวกเขามีเวลาเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง และไม่มีใครช่วยมันได้
โมโมะตั้งรกรากอยู่ในอัฒจันทร์โบราณ ไม่มีใครรู้ว่าเธอมาจากไหนหรือต้องการอะไร ดูเหมือนเธอจะไม่รู้ตัวเลย
ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นว่า Molyu มีของกำนัลที่วิเศษและหายากที่จะฟังผู้คนในแบบที่พวกเขาฉลาดขึ้นและดีขึ้น ลืมสิ่งเล็กน้อยและไร้สาระทั้งหมดที่เป็นพิษต่อชีวิตของพวกเขา
แต่เด็ก ๆ รักเธอเป็นพิเศษซึ่งกับเธอกลายเป็นนักฝันที่ไม่ธรรมดาและคิดค้นเกมที่น่าสนใจ
อย่างไรก็ตาม กองกำลังชั่วร้ายค่อยๆ เข้ามาแทรกแซงชีวิตของผู้คนเหล่านี้อย่างมองไม่เห็น ล่องหน และไม่ได้ยิน ในรูปแบบของสุภาพบุรุษสีเทาที่กินเวลาของมนุษย์ สำหรับฝูงชนจำนวนนับไม่ถ้วนของพวกเขา มันเป็นสิ่งจำเป็นอย่างมาก และสุภาพบุรุษผมหงอกนั้นมีความสามารถและดื้อรั้นที่จะสร้างอุตสาหกรรมทั้งหมดของการขโมยเวลาจากผู้คน พวกเขาต้องโน้มน้าวทุกคนว่าจำเป็นต้องหาเหตุผลเข้าข้างตนเองให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่าให้เสียไปกับเรื่องที่ไม่คาดฝัน เช่น การสื่อสารกับเพื่อน ญาติ เด็ก และอื่นๆ อีกมากมายที่ "ไร้ประโยชน์" แก่คนชราและผู้พิการ แรงงานไม่สามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งแห่งความสุขได้ทุกอย่างต้องอยู่ภายใต้เป้าหมายเดียว - เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์สูงสุดในเวลาที่สั้นที่สุด
และตอนนี้เมืองที่เคยเงียบสงบแห่งนี้กำลังกลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ที่ซึ่งทุกคนต่างเร่งรีบอย่างมากโดยไม่สนใจกันและกัน เวลาจะถูกบันทึกไว้ในทุกสิ่ง และมันควรจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ตรงกันข้าม มันกลับขาดแคลนมากขึ้นเรื่อยๆ วิถีชีวิตที่เกรี้ยวกราดและมีเหตุผลอย่างยิ่งบางรูปแบบกำลังก่อตัวขึ้น ซึ่งทุกช่วงเวลาที่สูญเสียไปถือเป็นอาชญากรรม
"เวลาที่ประหยัด" หายไปไหน? มันถูกขโมยไปอย่างเงียบ ๆ โดยสุภาพบุรุษสีเทา เก็บไว้ในห้องใต้ดินขนาดใหญ่ของพวกเขา
พวกเขาเป็นใคร - สุภาพบุรุษสีเทา? สิ่งเหล่านี้คือปีศาจที่ชักจูงผู้คนไปสู่ความชั่วร้ายในนามของเป้าหมายที่ดึงดูดใจ ดึงดูดพวกเขาด้วยเสน่ห์แห่งชีวิต ซึ่งสามารถทำได้ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดโดยการช่วยชีวิตทุกวินาที อันที่จริงสุภาพบุรุษสีเทาบังคับให้ผู้คนเสียสละชีวิตที่มีความหมายทั้งหมดของพวกเขา ห่วงโซ่นี้เป็นเท็จไม่มีอยู่จริง แต่มันกวักมือเรียกทุกคนจนตาย