ละครเรื่องนี้ฉัน ende momo อ่าน โมโม, ไมเคิล เอนเด. คำคมจากหนังสือ

Michael Ende

คำแนะนำเล็กน้อยจากนักแปล

การแปลนี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในการปฏิบัติของฉัน

ทั้งชีวิตของฉันจนถึงอายุ 53 ถูกใช้ในรัสเซีย และฉันเป็นคนสัญชาติรัสเซียที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักและค่อนข้างแปลก นี่ไม่ใช่ชาวเยอรมันชาวเยอรมันที่ครอบครองช่องที่ทรงพลังในชุมชนมนุษย์ แต่เป็นส่วนหนึ่งของชาวเยอรมันที่เกิดขึ้นในกระบวนการของการปรับตัวในระยะยาว - ครั้งแรกในซาร์ จากนั้นโซเวียตรัสเซียถูกขับออกจากเยอรมนีหลังสงครามเจ็ดปี

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่บรรพบุรุษของฉันเป็นเวลาสองศตวรรษครึ่งไม่ถูกหลอมรวมโดยความคิดอันยิ่งใหญ่ของรัสเซียและวัฒนธรรมรัสเซียในระดับที่ใคร ๆ ก็คาดหวัง การอบรมเลี้ยงดูทางศาสนาและนิกายของชาวนาทำให้เกิดภูมิคุ้มกันที่แข็งแกร่งที่สุดต่อการล่มสลายดังกล่าว และสิ่งนี้แม้จะมีความวุ่นวายทางสังคมทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับรัฐรัสเซียในศตวรรษที่ 20 ที่โชคร้าย - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามกับฟาสซิสต์เยอรมนีเมื่อชาวเยอรมันรัสเซียถูกระบุโดยธรรมชาติ แต่ไม่ยุติธรรมกับพวกฟาสซิสต์เยอรมัน สหภาพโซเวียตจึงเกลียดชัง

วัยเด็กและวัยรุ่นของฉันเพิ่งตกอยู่ในช่วงเวลาของประวัติศาสตร์นั้น แต่หลังจากการยกเลิก "ความเป็นทาส" ครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2498 (การปล่อยตัวเกษตรกรกลุ่มหนึ่งจากการลงทะเบียนไปยังหมู่บ้านที่มีการออกหนังสือเดินทางให้กับพวกเขาและการชำระบัญชีของสำนักงานผู้บัญชาการพิเศษสำหรับชาวเยอรมันรัสเซีย) และการเกิดขึ้นของเสรีภาพสัมพัทธ์ การดูดซึมโดยสมัครใจอย่างสมบูรณ์เริ่มเปลี่ยนความคิดของชาวเยอรมันรัสเซียที่มีต่อวัฒนธรรมรัสเซียและวิถีชีวิตของรัสเซียอย่างรวดเร็ว

ตั้งแต่วัยเด็กฉันถูกดึงดูดให้เรียนรู้ซึ่งไม่สอดคล้องกับอารมณ์ทั่วไปของหมู่บ้านเยอรมันรัสเซียอนุรักษ์นิยมและตอนอายุ 15 ฉันหนีจากสภาพแวดล้อมทางศาสนาและชาวนาและกระโจนเข้าสู่อารยธรรม ตั้งรกรากในหอพักและลงทะเบียน ในโรงเรียนเทคนิคในเมือง Omsk ของไซบีเรียขนาดใหญ่ (1952)

ตอนนั้นฉันอ่านหนังสือมาก และด้วยกระแสวรรณกรรมและสื่อในปัจจุบัน ฉันจึงย้ายออกจากศาสนาอย่างรวดเร็ว ซึ่งในบ้านของเรามีลักษณะของการสั่งสอนศีลธรรมที่น่าเบื่อหน่ายและเจ็บปวด

โดยทั่วไปแล้วหากเราละทิ้ง ผลเสียของชีวิตที่ "มีอารยะธรรม" นั้น บดบังชะตากรรมของเด็กชายและเด็กหญิงในหมู่บ้านนับล้านที่มายังเมืองนี้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: ส่วนหนึ่งของชาวเยอรมันของการอพยพในเมืองอันยิ่งใหญ่นี้ "รัสเซีย" อย่างรวดเร็ว สูญเสียภาษาและประเพณีของครอบครัวที่มีอายุหลายศตวรรษ

ฉันไม่เสียใจเลยที่วัฒนธรรมรัสเซียที่ยิ่งใหญ่และไร้เหตุผลในระดับหนึ่งได้กลายเป็นวัฒนธรรมของฉันสภาพแวดล้อมทางจิตวิญญาณของฉัน ฉันไม่สามารถและไม่ต้องการเปรียบเทียบกับภาษาเยอรมันซึ่งเป็นคนต่างด้าวกับฉัน อย่าให้ฉันตัดสินเธอ

ฉันสะดุดกับหนังสือ "โมโม" ของเอ็ม. เอนเดโดยบังเอิญหลังจากย้ายมาอยู่กับครอบครัวที่เยอรมนี บทจากมันรวมอยู่ในคู่มือการศึกษา ภาษาเยอรมันและวิถีชีวิตชาวเยอรมันสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานและสร้างความประทับใจให้ฉันทันทีด้วยการวางแนวความเห็นอกเห็นใจและการปฏิเสธโดยเด็ดขาดโดยผู้เขียนการสร้างชีวิตที่มีเหตุผลและไร้จิตวิญญาณในสังคมทุนนิยม

ด้วยเหตุผล คุณเข้าใจดีว่าทางเลือกหนึ่งสำหรับชีวิตของชาวตะวันตกในปัจจุบันซึ่งต้องการความสมจริงสูงสุด อาจเป็นการสื่อสารทางจิตวิญญาณที่สงบและความสงบในการไตร่ตรอง ซึ่งต้องใช้วัสดุน้อยลงมาก สิ่งที่ใกล้เคียงกับอุดมคติมากที่สุดคือคำถามเชิงปรัชญา แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งสำหรับเวลาอื่น สำหรับตอนนี้ ฉันจะสังเกตได้เพียงว่าความคิดของพระเยซูชาวนาซารีนในคราวเดียวนั้นดูไร้สาระและเป็นไปไม่ได้มากกว่ามาก และวันนี้พวกเขาเป็นแกนหลักของชีวิตสำหรับมนุษยชาติส่วนใหญ่ แน่นอนว่าใครสามารถคัดค้านว่าแม้แต่ในชีวิตคริสเตียนในยุโรปก็ยังห่างไกลจากบรรทัดฐานที่ประกาศไว้ อย่างไรก็ตาม ศาสนาคริสต์เป็นรากฐานที่แข็งแกร่งและไม่สั่นคลอน และอาคารบนนั้นจะยังคงได้รับการสร้างและปรับปรุงต่อไปตามชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป

เมื่ออ่าน "โมโมะ" ฉันถูกหลอกหลอนอยู่ตลอดเวลาโดยรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องเล่าจากยุค "เงิน" ของวรรณคดีรัสเซียในศตวรรษที่ 19 และไม่ใช่หนังสือขายดีสมัยใหม่

จากนั้นฉันก็เข้าสู่การเป็นผู้ประกอบการเป็นเวลานานโดยไม่ใช้เวลาทั้งหมดกับมันอย่างประสบความสำเร็จ แต่ความคิดที่ว่าต้องนำหนังสือเล่มนี้ไปให้ผู้อ่านชาวรัสเซียไม่ได้ทิ้งฉันไว้ ความต้องการนี้รุนแรงเป็นพิเศษในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อความคิดเรื่องการแสวงหาพระเจ้าเข้าครอบงำจิตสำนึกของฉัน

และตอนนี้เกี่ยวกับหนังสือและนางเอก - Momo เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีความแข็งแกร่งทางศีลธรรมและความกล้าหาญที่จะต่อต้านพลังสีเทาที่ดูดซับความชั่วร้ายทั้งหมด

เธอปรากฏตัวในบริเวณรอบ ๆ เมืองใหญ่ ที่ซึ่งผู้คนใช้ชีวิตอย่างช้าๆ ชื่นชมยินดีและเศร้าโศก ทะเลาะเบาะแว้ง และสร้างสันติ แต่ที่สำคัญที่สุดคือ พวกเขาสื่อสารกัน และไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน พวกเขาไม่รวยแม้ว่าจะไม่เกียจคร้านเลยก็ตาม พวกเขามีเวลาเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง และไม่มีใครช่วยมันได้

โมโมะตั้งรกรากอยู่ในอัฒจันทร์โบราณ ไม่มีใครรู้ว่าเธอมาจากไหนหรือต้องการอะไร ดูเหมือนเธอจะไม่รู้ตัวเลย

ในไม่ช้ามันก็กลายเป็นว่า Molyu มีของกำนัลที่วิเศษและหายากที่จะฟังผู้คนในแบบที่พวกเขาฉลาดขึ้นและดีขึ้น ลืมสิ่งเล็กน้อยและไร้สาระทั้งหมดที่เป็นพิษต่อชีวิตของพวกเขา

แต่เด็ก ๆ รักเธอเป็นพิเศษซึ่งกับเธอกลายเป็นนักฝันที่ไม่ธรรมดาและคิดค้นเกมที่น่าสนใจ

อย่างไรก็ตาม พลังชั่วร้ายค่อยๆ เข้ามาแทรกแซงชีวิตของผู้คนเหล่านี้อย่างมองไม่เห็น ล่องหน และไม่ได้ยิน ในรูปแบบของสุภาพบุรุษสีเทาที่กินเวลาของมนุษย์อย่างค่อยเป็นค่อยไป สำหรับฝูงชนจำนวนนับไม่ถ้วนของพวกเขา จำเป็นต้องมีจำนวนมาก และสุภาพบุรุษสีเทามีความสามารถและดื้อรั้นสร้างอุตสาหกรรมทั้งหมดของการขโมยเวลาจากผู้คน พวกเขาต้องโน้มน้าวใจทุกคนว่าจำเป็นต้องหาเหตุผลเข้าข้างตนเองให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่าให้เสียไปกับเรื่องที่ไม่คาดฝัน เช่น การสื่อสารกับเพื่อน ญาติ เด็ก และอื่นๆ อีกมากมายที่ "ไร้ประโยชน์" แก่คนชราและผู้พิการ แรงงานไม่สามารถทำหน้าที่เป็นแหล่งแห่งความสุขได้ทุกอย่างต้องอยู่ภายใต้เป้าหมายเดียว - เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์สูงสุดในเวลาที่สั้นที่สุด

และตอนนี้อดีตเมืองที่เงียบสงบได้กลายเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ที่ซึ่งทุกคนต่างเร่งรีบอย่างมากโดยไม่สนใจกันและกัน เวลาจะถูกบันทึกไว้ในทุกสิ่ง และมันควรจะมีมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ตรงกันข้าม มันกลับขาดแคลนมากขึ้นเรื่อยๆ วิถีชีวิตที่เกรี้ยวกราดและมีเหตุผลอย่างยิ่งบางรูปแบบกำลังก่อตัวขึ้น ซึ่งทุกช่วงเวลาที่สูญเสียไปถือเป็นอาชญากรรม

"เวลาที่ประหยัด" หายไปไหน? มันถูกขโมยไปอย่างเงียบ ๆ โดยสุภาพบุรุษสีเทา เก็บไว้ในห้องใต้ดินขนาดใหญ่ของพวกเขา

พวกเขาเป็นใคร - สุภาพบุรุษสีเทา? สิ่งเหล่านี้คือปีศาจที่ชักจูงผู้คนไปสู่ความชั่วร้ายในนามของเป้าหมายที่ดึงดูดใจ ดึงดูดพวกเขาด้วยมนต์เสน่ห์แห่งชีวิต ซึ่งสามารถทำได้ด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวดโดยการช่วยชีวิตทุก ๆ วินาที อันที่จริงสุภาพบุรุษสีเทาบังคับให้ผู้คนเสียสละชีวิตที่มีความหมายทั้งหมดของพวกเขา ห่วงโซ่นี้เป็นเท็จไม่มีอยู่จริง แต่มันกวักมือเรียกทุกคนจนตาย

และโมโมะมีเวลามากมาย และเธอก็มอบมันให้กับผู้คนอย่างไม่เห็นแก่ตัว เธอรวยไม่ใช่ในเวลาที่สามารถเป็นรูปเป็นร่างได้ แต่ในเวลาที่เธอให้กับผู้อื่น เวลาของเธอคือความมั่งคั่งทางวิญญาณ

โดยธรรมชาติแล้ว Momo กลายเป็นตัวแทนของมุมมองโลกทัศน์ที่เป็นอันตรายต่อพวกเขาสำหรับสุภาพบุรุษสีเทา ซึ่งขัดขวางแผนการของพวกเขาในการปรับโครงสร้างใหม่ทั้งหมดของโลก เพื่อขจัดอุปสรรคนี้ พวกเขามอบของเล่นกลไก เสื้อผ้า และสิ่งอื่น ๆ ที่มีราคาแพงให้กับเด็กผู้หญิง ทั้งหมดนี้น่าจะทำให้ Momo ตกใจและทำให้เธอต้องละทิ้งความพยายามที่จะทำให้คนอื่นอับอายอีกต่อไป ในการทำเช่นนี้ เธอเองต้องถูกดึงดูดเข้าสู่การแข่งขันที่บ้าคลั่งเพื่อประหยัดเวลา

เมื่อสุภาพบุรุษสีเทาล้มเหลว พวกเขาจะทุ่มกำลังทั้งหมดเพื่อขจัดการต่อต้านที่พวกเขาไม่เข้าใจ ในกระบวนการของการต่อสู้ครั้งนี้ พวกเขาได้เรียนรู้ว่า Momo สามารถพาพวกเขาไปยังสถานที่ที่ผู้คนได้รับเวลาชีวิต ซึ่งทุกคนต้องกำจัดอย่างมีศักดิ์ศรี เพื่อครอบครองแหล่งที่มาหลักของเวลามนุษย์ทั้งหมด - ปีศาจที่มีเหตุผลไม่สามารถจินตนาการถึงโชคเช่นนี้ได้!

มีความคล้ายคลึงโดยตรงกับสมมติฐานของคริสเตียนที่นี่: แต่ละคนได้รับวิญญาณ - อนุภาคของพระเจ้าและเขายังได้รับสิทธิ์ในการเลือกว่าจะกำจัดอย่างไร การล่อลวงและความจองหองทางโลกนำบุคคลออกจากพระเจ้า จากการรวมกันทางวิญญาณกับพระองค์ และเขาสมัครใจทำให้ตนเองยากจน ชีวิตฝ่ายวิญญาณของเขา

แก่นสารของเนื้อหาทางจิตวิญญาณและศาสนาของหนังสือเล่มนี้มีระบุไว้ในบทที่ 12 โมโมะจบลงในสถานที่ที่เวลาของทุกคนมาจากไหน นี่มันค่อนข้างชัดเจนกับจิตวิญญาณมนุษย์ เวลาคือจิตวิญญาณที่พระเจ้ามอบให้กับมนุษย์ในหัวใจของเขา และอาจารย์ Hora เป็นผู้แจกจ่าย เขามีหน้าที่ต้องจัดสรรเวลาให้กับแต่ละคน

อย่างไรก็ตาม โจร-ปีศาจขโมยมันจากผู้คน และทั้งผู้จัดจำหน่ายและผู้สร้างไม่สามารถหรือไม่ต้องการป้องกันสิ่งนี้จากการพิจารณาที่สูงขึ้น ผู้คนต้องจัดการเวลาที่พวกเขาได้รับ - จิตวิญญาณ - และปกป้องตัวเอง

นาฬิกาเป็นเพียงภาพสะท้อนที่ไม่สมบูรณ์ของสิ่งที่แต่ละคนมีอยู่ในอก ในใจของเขา - จิตวิญญาณของเขา “...คุณก็มีหัวใจที่จะสัมผัสเวลาเช่นกัน และตลอดเวลาที่หัวใจไม่ได้รู้สึกก็หายไป เช่นสีรุ้งสำหรับคนตาบอดหรือเพลงนกไนติงเกลสำหรับคนหูหนวก น่าเสียดายที่มีหัวใจที่ตาบอดและหูหนวกที่ไม่รู้สึกอะไรเลยแม้ว่าจะเต้นก็ตาม ใจที่หูหนวกและตาบอดเป็นวิญญาณที่แข็งกระด้าง หูหนวกต่อการเรียกของพระเจ้า

Michael Ende นักเขียนชาวเยอรมันรู้จักผู้อ่านในประเทศส่วนใหญ่ในฐานะผู้แต่ง "" แต่เขามีนิทานที่ใจดีและชาญฉลาดอื่น ๆ ที่ควรค่าแก่ความสนใจ หนึ่งในนั้นคือเทพนิยาย โมโมะ».

ตัวเอกของเรื่องคือสาวน้อยชื่อ โมโมะ. เธออาศัยอยู่ตามลำพังในเมืองเล็กๆ ไม่มีใครเคยเห็นพ่อแม่ของเธอ ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใครหรือมาจากไหน ชาวเมืองรัก Momo เพราะเธอได้รับของขวัญหายาก: ความสามารถในการฟังผู้อื่น คุยกับโมโมะ คนขี้อายกลายเป็นคนกล้า คนขี้อายเริ่มมั่นใจในตัวเอง คนโชคร้ายลืมเรื่องความเศร้าไป นั่นเป็นเหตุผลที่ Momo มีเพื่อนมากมาย

แต่วันหนึ่งความสงบสุขของเมืองถูกทำลายลง พวกเขามาหาพระองค์ สุภาพบุรุษสีเทา- ขโมยเวลา พวกเขาแอบแฝงและระมัดระวัง หลอกลวงผู้คนและล่อพวกเขาเข้าสู่เครือข่ายของพวกเขา วางตัวเป็นพนักงาน ธนาคารออมสินแห่งเวลาพวกเขาเสนอให้คนเปิดบัญชีเพื่อประหยัดเวลา อันที่จริง พวกเขาแค่ขโมยเวลานี้จากผู้คน ไม่ได้ตั้งใจจะคืนมันเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยความสนใจ

ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ หมกมุ่นอยู่กับแนวคิดในการประหยัดเวลา พวกเขาพยายามทำธุรกิจให้เสร็จอย่างรวดเร็ว และพวกเขาไม่มีเวลาสำหรับความสุขง่ายๆ ของมนุษย์เลย เพื่อนของเธอหยุดมาที่ Momo เพราะตอนนี้พวกเขาคิดว่าการสนทนาเป็นการเสียเวลา จากนั้นเธอก็ตัดสินใจที่จะไปหาพวกเขา ตอนนี้มีแต่โมโมะเท่านั้นที่ทำได้ ช่วยชีวิตคนจาก Grey Masters และคืนเวลาที่สูญเสียไปให้พวกเขา จะทำได้หรือไม่?

เช่นเดียวกับหนังสือเด็กดีๆ Momo จะน่าสนใจ ไม่เพียงแต่สำหรับเด็กแต่สำหรับผู้ใหญ่ด้วย. ประเด็นที่ผู้เขียนยกมานั้นมีความเกี่ยวข้องแม้ในขณะนี้เพราะในชีวิตที่วุ่นวายสมัยใหม่เราพยายามทำทุกอย่าง แต่ในที่สุดเราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งที่สำคัญจริงๆ: พูดคุยกับเพื่อน ๆ สำหรับการเดินที่ไม่เร่งรีบและในที่สุด เพื่อตัวเราเอง

นี่คือหนังสือเกี่ยวกับการที่เด็กสามารถฉลาดได้ไม่น้อยไปกว่าผู้ใหญ่ เพราะมันไม่เกี่ยวกับอายุ ความจริงที่ว่าความสามารถที่ยอดเยี่ยมอยู่บนพื้นผิวและไม่มีประกาศนียบัตรและข้อดีใด ๆ ที่สามารถแทนที่ทักษะที่ดูเหมือนง่าย ๆ ได้ - ฟังและได้ยินคนอื่น.

และแม้ว่าผู้อ่านอาจดูเหมือนระหว่างเรื่องราวว่าทุกอย่างสิ้นหวังและสุภาพบุรุษสีเทาจะชนะอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เรื่องราว "Momo" ก็เหมือนกับเทพนิยายทั้งหมดจะจบลงด้วยดีอย่างแน่นอน ท้ายที่สุด "Momo" ก็เต็มไปด้วย รักคนไม่มีสิ้นสุด. คนที่มีความไม่สมบูรณ์โดยธรรมชาติที่สามารถทำผิดพลาดได้ แต่รักแท้มักจะตรงกันข้าม

ถ้าคุณรัก The Neverending Story อย่าลืมใช้เวลาอ่าน Momo: คุณจะรักมัน และถ้าคุณยังไม่ได้อ่านผลงานของ Michael Ende ก็ถึงเวลาทำความคุ้นเคยกับพวกเขา: โลกแห่งเทพนิยายเปิดอยู่เสมอสำหรับเด็กและผู้ใหญ่คุณเพียงแค่ต้องก้าวเข้าไป

คำคมจากหนังสือ

“มีความลับที่สำคัญอย่างหนึ่งแต่มีอยู่ทุกวันในโลกนี้ ทุกคนมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ทุกคนรู้ดี แต่มีเพียงไม่กี่คนที่คิดเกี่ยวกับมัน หลายคนสังเกตง่ายๆ ไม่แปลกใจเลยสักนิด ความลับนี้คือเวลา
ปฏิทินและนาฬิกาถูกสร้างขึ้นเพื่อวัดเวลา แต่มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย เพราะทุกคนรู้ดีว่าหนึ่งชั่วโมงอาจดูเหมือนชั่วนิรันดร์ และในขณะเดียวกันก็กะพริบเหมือนชั่วพริบตา ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้
ท้ายที่สุดแล้วเวลาคือชีวิต และชีวิตก็อยู่ในใจ

“ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็นว่าการประหยัดเวลานั้น แท้จริงแล้วเขาได้ช่วยบางอย่างที่แตกต่างออกไป ไม่มีใครอยากยอมรับว่าชีวิตของเขาแย่ลง ซ้ำซากจำเจ และหนาวเย็นลง
มีเพียงเด็กเท่านั้นที่รู้สึกชัดเจน เพราะไม่มีใครมีเวลาให้ลูกอีกแล้ว
แต่เวลาคือชีวิต และชีวิตก็อยู่ในหัวใจ
และยิ่งมีคนรอดมากเท่าไร พวกเขาก็ยิ่งยากจนลงเท่านั้น”

Michael Ende

คำแนะนำเล็กน้อยจากนักแปล

การแปลนี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกในการปฏิบัติของฉัน

โดยทั่วไปแล้ว หากเราละทิ้งผลกระทบด้านลบของชีวิต "อารยะธรรม" ที่บดบังชะตากรรมนับล้านของเด็กชายและเด็กหญิงในหมู่บ้านที่มายังเมือง สิ่งหนึ่งที่แน่นอน: ส่วนหนึ่งของชาวเยอรมันของการอพยพในเมืองอันยิ่งใหญ่นี้ "Russified" อย่างรวดเร็ว สูญเสียภาษาและประเพณีของครอบครัวที่มีอายุหลายศตวรรษ

ฉันสะดุดกับหนังสือ "โมโม" ของเอ็ม. เอนเดโดยบังเอิญหลังจากย้ายมาอยู่กับครอบครัวที่เยอรมนี บทหนึ่งจากมันรวมอยู่ในคู่มือการศึกษาภาษาเยอรมันและวิถีชีวิตชาวเยอรมันสำหรับผู้อพยพและสร้างความประทับใจให้กับฉันทันทีด้วยการปฐมนิเทศอย่างเห็นอกเห็นใจและการปฏิเสธโดยสมบูรณ์ของผู้เขียนเกี่ยวกับการสร้างชีวิตที่มีเหตุผลและไม่มีจิตวิญญาณใน สังคมทุนนิยม

ทำไมผู้อ่านเนื้อหากับ 1984 Brave New World 451 องศาไม่มองหา dystopias ใหม่ที่จะไม่ได้อยู่บนพื้นฐานของการควบคุมเผด็จการของสังคม แต่ในสิ่งอื่น? ฉันที่อ่านหนังสือเหล่านี้สนใจที่จะดูโครงสร้างของรัฐจากภายในมองหาข้อผิดพลาดข้อบกพร่องและฉันก็พร้อมที่จะเป็นวีรบุรุษของหนังสือเล่มนี้ซึ่งผู้เขียนอาจ ทิ้งโอกาสที่จะก่อกบฏและกบฏอย่างน้อยก็ภายในตัวเขาเองและต่อสู้กับศัตรู การตระหนักรู้ที่ชัดเจนว่าความพยายามอันสิ้นหวังทั้งหมดของฮีโร่ผู้ท้าทายรัฐนั้นถึงวาระที่จะล้มเหลวเพราะระบบใด ๆ ที่ควบคุมคนนับพันจะต้องสามารถปราบหน่วยได้ไม่ว่าจะยากเพียงใดไม่ได้ขัดขวางไม่ให้ฉันหวังความสำเร็จ แต่ศัตรูของ Momo ที่พรากเพื่อนร่วมทีมของเธอดูเหมือนจะขโมยความกระตือรือร้นทั้งหมดที่ฉันจะรีบไปต่อสู้กับพวกเขาจากฉัน และฉันทำได้เพียงรอและหวังว่า Momo จะจัดการกับพวกเขาโดยลำพัง

สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ Grey Lords ทำคือการกีดกันเวลาผู้คน ใช่พวกเขาทำมันในทางเทคนิคและดูเหมือนไม่โทเปียอีกต่อไป แต่เหมือนเทพนิยาย แต่ก็ยังพยายามดึงดูดผู้คนที่เป็นอิสระและขยันขันแข็งให้อยู่เคียงข้างและประสบความสำเร็จซึ่งฉันไม่แปลกใจเลยดูไม่เหมือนอีกต่อไป เทพนิยาย แต่เหมือนโทเปีย ทุกคนที่เคยมีความสุขในงานของตนซึ่งนำประโยชน์มากมายมาสู่ผู้อื่น เช่น ในกรณีของ Beppo the Sweeper ซึ่งการกวาดไม้กวาดแต่ละครั้งก็เป็นเรื่องของพิธีกรรม ถ้าไม่มากไป แต่ละคน พวกสุภาพบุรุษที่ข้าพเจ้าเคารพนับถือซึ่งบัดนี้ขาดเวลาแล้ว ได้ให้ความสนใจและรักในกิจการทั้งปวงของเขาอย่างน่าสมเพช โดยให้เหตุผลว่า “ยุคสมัยได้เปลี่ยนไปแล้ว”, “ข้าพเจ้าไม่มีเวลา”, “ข้าพเจ้าอยู่ด้วยแล้ว” รีบ” , “พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน โอเคไหม?” และข้อแก้ตัวทั้งหมดเหล่านี้ ซึ่งเป็นรูปแบบพฤติกรรมทั้งหมดของคนที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว เป็นที่คาดเดาได้อย่างดีในทุกวันนี้

การขาดเวลายังนำไปสู่ความจริงที่ว่าต่อจากนี้ไปผู้คนเริ่มให้ความสนใจกับตัวแทนที่สร้างขึ้นด้วยความเร่งรีบเท่านั้น Jigi อดีตเพื่อนของ Momo นำเสนอเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ก่อนหน้านี้ซึ่งดึงดูดผู้ฟังจำนวนมากซึ่งตอนนี้คนโง่อ่านอย่างตื่นเต้นโดยไม่ต้องเจาะลึกและไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งสำคัญ นีโน่ ผู้ดูแลโรงแรม ตอนนี้นับเงินและมีความสุขกับเงิน ชื่อเสียงของสถานที่ของเขาในด้านการบริการที่รวดเร็วทันใจ และลูกค้าที่มืดมน อาหารจืดชืดเพียงแต่ทำให้อิ่มท้อง แต่แท้จริงแล้วเพียงอิ่มท้องที่ส่งเสียงอึกทึก ไม่ได้สนองความหิว มีเพียง Momo ตัวน้อยเท่านั้นที่สังเกตเห็นสิ่งนี้ ซึ่งยังคงเห็นคุณค่าของความสามัคคีของงานและเวลาในแบบเดียวกับที่คนอื่นเคยให้คุณค่ากับมันก่อนหน้านี้ สุภาพบุรุษสีเทาที่สร้างสถาบันพิเศษขึ้นมาก็ดูแลเด็ก ๆ ซึ่งนำปัญหาที่ไม่จำเป็นมาสู่ "ชีวิต" ของพวกเขาด้วยเกมของพวกเขาเพราะอนาคตของมนุษยชาติขึ้นอยู่กับเด็ก ๆ และสุภาพบุรุษสีเทากำลังจะกำจัดเรื่องไร้สาระทั้งหมด จากพวกเขา.

ใช่ ในบางแง่หนังสือเล่มนี้น่ากลัว บางทีอาจเป็นเพราะ Ende ที่เขียนมันเมื่อสี่สิบปีที่แล้ว เดาว่าคนๆ หนึ่งจะค่อยๆ ค้นพบบางสิ่งสำหรับตัวเขาเองที่ไร้ค่าและเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นไอดอลได้อย่างไร

คะแนน: 10

ที่ที่เราไม่ได้อยู่ที่นั่นมีแอปเปิ้ลที่อร่อยกว่าและดวงอาทิตย์ก็สว่างขึ้นและแมวก็อ้วนขึ้น และเรามีอะไรบ้าง - งานมันกินตลอดเวลา ถ้าไม่ใช่เพราะ - ว้าว ชีวิตจะเริ่มต้นอย่างไร! จริง! บางสิ่งที่หรูหราและสำคัญ เช่นเดียวกับในมุมมองของช่างทำผมนาย Fuzi ("ฉันเป็นช่างทำผม - ไม่มีใครต้องการมัน_") และนี่คือสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก: กิจกรรมโปรด คนที่คุณรัก หรือการประหยัดเวลาสูงสุด ประหยัดทุกอย่าง ตั้งแต่งานที่ทำงานทันทีไปจนถึงการอ่าน เยี่ยมญาติ และให้อาหารนกแก้ว ทำงาน ทำงาน ทำงาน และตอนนี้ เมื่อถึงเวลาเกษียณ ธนาคารออมสินแห่งกาลเวลาจะสะสมชั่วโมงมากมายจนชีวิตจริงเริ่มต้นขึ้น แต่ความสุขคืออะไร ชาวเมืองจะเข้าใจก็ต่อเมื่อกีดกันโอกาสที่จะฝัน เพ้อเจ้อ สาบาน และทน นั่นคือการทำสิ่งที่ไม่มีคุณค่าทางวัตถุโดยตรง แต่เมื่อไม่มีพวกเขา ชีวิตก็จะเศร้าหมอง ( “... แต่เขาก็หมดรักในที่สุด และดุและกระบี่และเป็นผู้นำ”) กลายเป็นกิจวัตรและมีคนล้มป่วยด้วยความเบื่อหน่าย

ความขัดแย้งของ "ความรู้สึกและเหตุผล" นี้เป็นตัวเป็นตนในการเผชิญหน้าระหว่าง Momo ตัวน้อยกับ Grey Lords ท้ายที่สุดแล้วใครถ้าไม่ใช่เด็กก็ต้องการเพื่อน - ทั้งเล็กและใหญ่ต้องการเรื่องราวความฝันต้องใช้เวลา

แปลก แต่เมื่อฉันอ่าน "โมโมะ" ฉันจำคนประหลาดของชุกชินได้ - ใจดี เปิดกว้าง ออกจากงานประจำ เป็นร้อยแก้วของชีวิต ค่อนข้างไร้เดียงสาและทำให้คนอื่นเข้าใจผิด นี่คือ Momo ที่แปลกประหลาดเหมือนกันกับแจ็คเก็ตและตู้เสื้อผ้าไร้สาระของเธอใต้เวที และ Momo ก็มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมเช่นกันเธอเหมือนการทดสอบสารสีน้ำเงินแสดงให้เห็นว่ามีคนปฏิเสธกลัวไม่ต้องการที่จะสังเกตเห็นเข้าใจ เขารู้สึกจริงถัดจากเธอ และท้ายที่สุด นี่คือชีวิตจริง ทุกนาที ทุกขณะ

สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้อ่านจะพบตัวเองใน Momo อาจจำตัวเองได้ในตัวละคร แต่ไม่ว่าในกรณีใด นี่เป็นเทพนิยายคลาสสิกอย่างแท้จริง ในแง่ที่ว่ามันเขียนขึ้นอย่างสวยงามสำหรับเด็ก แต่สำหรับผู้ใหญ่ก็ไม่สวยงาม หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในปี 1973 แต่ดูเหมือนว่าร่วมสมัยของเราเขียนเกี่ยวกับเราในวันนี้ อย่างแท้จริง “ฉันบอกคุณทุกอย่างราวกับว่ามันเกิดขึ้นนานมากแล้ว แต่ฉันบอกได้เหมือนกับว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น”

คะแนน: 10

ในวรรณกรรมสำหรับเด็ก บางที การล่อลวง (และผลที่ตามมานั้นเป็นหายนะอย่างยิ่ง) ที่จะหลุดเข้าไปในการสอนนั้นยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ ใช้วรรณกรรมอย่างไร้ยางอายเพื่อประกาศมุมมองของพวกเขาเกี่ยวกับโลก และสร้างเรื่องราว ไม่ว่าจะเก่งกาจเพียงใด เพียงเพื่อพิสูจน์ความจริงของมัน สิ่งล่อใจนั้นยอดเยี่ยมเพราะพ่อแม่ที่ซื้อหนังสือกำลังรอให้หนังสือสอนสิ่งที่ดีให้ลูก แต่ถ้าคำแนะนำของผู้เขียนกลับกลายเป็นว่าผิดล่ะ?

การไตร่ตรองทั้งหมดเหล่านี้โดยทั่วไปไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับหนังสือที่ยอดเยี่ยมเล่มนี้ นี่เป็นเรื่องราวที่น่าดึงดูดใจและใจดีอย่างเหลือล้นโดย Michael Ende ที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความสำคัญของการสื่อสารของมนุษย์และชุมชน เกี่ยวกับความจริงที่ว่าในการแข่งขันเพื่อผลกำไรที่เข้าใจยาก สถานะทางสังคมและอิทธิพล เราลืมสิ่งที่ทำให้เราหลงใหลจริงๆ และบ่อยครั้งมากขึ้นเกี่ยวกับมนุษยชาติธรรมดา ความเมตตา ความสัมพันธ์ทางเครือญาติและมิตรภาพ

ศูนย์กลางของเรื่องคือ Momo สาวน้อยจรจัดที่มีมนต์ขลังกับเต่าสัตว์เลี้ยง สิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างจากงานเด็กและผู้ใหญ่จำนวนมากคือเวทมนตร์ของเธอมีทั้งทางโลกและที่น่าทึ่งกว่ามาก: เธอเป็นคนใจดีและเห็นอกเห็นใจมาก - มากจนการปรากฏตัวของเธอสามารถระดมผู้คนด้วยพลังอันเหลือเชื่อของ อุปมามีชีวิต . . ศัตรูคือคนสีเทา สิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจร้ายกาจที่เกือบจะเหมือนปีศาจ เล่นกับจุดอ่อนและความปรารถนาอันแรงกล้าของผู้คน แย่งชิงสิ่งที่มีค่าที่สุดไปจากพวกเขา - เวลาของพวกเขา ทำให้ชีวิตของพวกเขาเป็นสีเทาและไร้ชีวิตชีวา ถูกบังคับให้ใช้ชีวิตวันแล้ววันเล่าบนหม้อแปลงไฟฟ้าอัตโนมัติ

แต่สิ่งที่เขียนในตอนต้นมีส่วนเกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้ คำอธิบายของเธอเกี่ยวกับปัญหาทางจิตใจของชีวิตในสังคมทุนนิยมสมัยใหม่นั้นถูกต้อง ชัดเจน และเป็นรูปเป็นร่างมาก และถึงกระนั้น ความไม่สมบูรณ์ของภาพที่อธิบายไว้ในมุมมองด้านเดียวก็ตรวจพบขณะอ่านด้วยหางตา และบางครั้งก็ทำให้คุณไม่เพลิดเพลินกับเรื่องราว แน่นอน ทุกสิ่งที่ผู้เขียนอธิบายว่าแย่นั้นไม่ดี แต่การที่หนังสือเน้นเรื่องเวลาทำให้การสังเกตที่แม่นยำค่อนข้างแม่นยำน้อยกว่าและยุติธรรมด้วยซ้ำ หลังจากอ่านหนังสืออย่างผิวเผินแล้ว มันง่ายที่จะคิดว่าวิธีเดียวที่จะทำงานของคุณอย่างรับผิดชอบ ดี และด้วยความรู้สึกพึงพอใจส่วนตัวคือการทำงานช้าๆ และสำหรับความเย้ายวนของมุมมองดังกล่าวสำหรับคนเกียจคร้านอย่างฉัน ฉันไม่สามารถเรียกมันว่าการโต้เถียงได้ และหากคุณพิจารณาว่าข้อสรุปก่อนหน้านี้เป็นการบิดเบือนความคิดของงานอย่างชัดเจน คุณจะตอบสนองอย่างไรกับการยืนยันว่าชีวิตสมัยใหม่ที่ก้าวไปอย่างรวดเร็วเกินควร ไม่เพียงเกิดจากด้านลบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปัจจัยเชิงบวกอีกมากมาย เช่น ความสำเร็จของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยที่ไม่ได้หมายความว่าทั้งหมดจะไร้ประโยชน์ - และด้วยเหตุนี้การนำเสนอของเต่า (แน่นอนว่ามันกลายเป็นเต่าเวทย์มนตร์ที่ทรงพลัง แต่ถึงกระนั้นก็ตามเส้นทางปกติของความสัมพันธ์ที่อยู่เบื้องหลังมัน ) เป็นแบบอย่างที่ดีให้กับผู้อ่านได้กลิ่นของปฏิกิริยาบางอย่าง? ในท้ายที่สุด คุณเริ่มสงสัยว่าเด็กในวันนี้จะมีความสุขในการอ่านหนังสือที่อาหารจานด่วนไม่ใช่ความชั่วร้ายสุดท้ายของอารยธรรมหรือไม่

ทั้งหมดนี้ยิ่งสร้างความรำคาญให้กับหนังสือที่เขียนขึ้นได้ยอดเยี่ยม น่าเชื่อ และสวยงามยิ่งขึ้น และในแง่ของรูปแบบ จังหวะ ความตึงเครียด และลักษณะอื่น ๆ ของการเล่าเรื่อง เป็นสิ่งที่นักเขียนนิยายหลายคนควรพยายามหา คนเทาๆ ถูกเขียนออกมาว่าน่ารังเกียจและข่มขู่ให้มากที่สุด ฉากในที่พำนักของลอร์ดแห่งกาลเวลา (บางทีเขาอาจเรียกได้ว่าแตกต่างไปจากเดิม) มีความโดดเด่นในด้านขนาดและความสวยงาม - ไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จในการถ่ายทอดความรู้สึกของสิ่งที่อธิบายไม่ได้เป็นอย่างดี รายละเอียดทุกวันเกี่ยวกับภาพของตัวละครหลักนั้นหาที่เปรียบมิได้ - คำอธิบายของเกมสำหรับเด็กที่นำโดย Momo หรือเรื่องราวที่คิดค้นโดย Guide ฉันจะอ่านมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ระดับสูงสุดตัวอักษรการทำให้แนวคิดเรียบง่ายขึ้นอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

แน่นอนว่าคำวิจารณ์ทั้งหมดจะเป็นการหยิบจับและวิเคราะห์ซ้ำหากหนังสือเล่มนี้เป็นปากกาของผู้แต่งเกือบทุกคน แต่ Michael Ende ได้แสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาสามารถเขียนให้เด็ก ๆ ได้โดยไม่มีส่วนลด - อย่างชาญฉลาดและลึกซึ้ง และข้ามหลุมพรางของคำสอนที่ไม่จำเป็น ดังนั้น - แม้ว่าหนังสือจะทำให้เกิดความสุขมากกว่าหนึ่งครั้งเมื่ออ่านและมันจะเป็นการโกหกที่จะบอกว่าไม่ได้จับหรือเขียนไม่ดี แต่รสที่ค้างอยู่ในคอไม่สมบูรณ์แบบราวกับว่ามาจากการบรรยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ ในสองแห่งในการพิสูจน์ก็ยอมรับความไม่ถูกต้อง

คะแนน: 9

เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมโดย Michael Ende ใจดี มีเวทมนตร์ มีตัวละครที่น่าสนใจ ตัวละครหลักแสนหวาน และโลกแห่งเวลาที่น่าทึ่ง

ผู้เขียนเขียนเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเขียนไม่สำหรับเด็ก แต่สำหรับผู้ใหญ่ ท้ายที่สุด เด็ก ๆ ไม่เคยประสบปัญหาการไม่มีเวลา แต่สำหรับผู้ใหญ่ คำอุปมาในเทพนิยายนี้จะทำให้คุณคิดได้หลายอย่าง นอกจากงานและเงินแล้ว ยังมีอย่างอื่นในชีวิตที่สำคัญกว่านั้นอีก เช่น คุยกับเพื่อน อ่านหนังสือ เดินในสวนสาธารณะ - สิ่งที่ทำให้เรามีความสุข

ฉันชอบเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังมีบางอย่างที่ขาดหายไป ตรงกลางเกี่ยวกับ Master of the Chorus นั้นช่างน่าหลงใหลและมีมนต์ขลัง Michael Ende นั้นยอดเยี่ยมในการอธิบายสิ่งที่อธิบายไม่ได้ แต่ตอนจบออกมาในความคิดของฉัน เร็วเกินไป และ Momo แทบไม่ต้องทำอะไรเลยเพื่อเอาชนะ Grey Lords ใช่แล้วและตัวเธอเองสำหรับเทพนิยายทั้งหมดที่มีประสบการณ์การผจญภัยมากมายภายในไม่เปลี่ยนแปลงเลย

คะแนนโดยรวมของฉันคือ 9 เต็ม 10

คะแนน: 9

จุดเริ่มต้นเกือบทุกวัน - ในเขตชานเมืองของเมืองใหญ่ ในซากปรักหักพังของอัฒจันทร์โบราณ เด็กสาวกำพร้าไร้บ้านชื่อโมโมะตั้งรกราก ชาวเมืองเองไม่ใช่คนรวยช่วยเธอตั้งถิ่นฐาน หญิงสาวทำให้เพื่อนคนแรกของเธอและจากนั้นวงกลมของพวกเขาก็ขยายออกไปเท่านั้น ในหมู่พวกเขาไม่เพียง แต่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย ในบรรดาเพื่อนสนิทสองคนของเธอคือคนหนึ่งที่มักจะเป็นชายชราคนหนึ่ง เบปโปที่เงียบเชียบ ซึ่งได้รับฉายาว่าคนกวาดพื้น (และตามอาชีพ) และอีกคนคือจิโรลาโม "จิจิ" "ไกด์" ชายหนุ่มที่คล่องแคล่วว่องไว Momo ดูเหมือนจะเป็นเด็กธรรมดาที่สุด แต่เธอรู้วิธีฟังคนอื่นอย่างตั้งใจอย่างน่าประหลาดใจ คนที่แบ่งปันปัญหาและปัญหากับเธอในทันใดก็หายหัว - สิ่งที่ต้องทำ เด็ก ๆ ต่อหน้า Momo มีความคิดสร้างสรรค์ในเกม พวกเขาไม่เคยเบื่อ

แต่แล้วเรื่องราวก็กลายเป็นเรื่องมหัศจรรย์ เหล่าลอร์ดสีเทาปรากฏตัวขึ้น ชักชวนให้ผู้คนฝากเวลาว่างในธนาคารออมสิน ซึ่งพวกเขาจะได้รับพร้อมดอกเบี้ย เช่น เงินในธนาคารออมทรัพย์ที่แท้จริง ในความเป็นจริง Grey Lords เหมาะสมกับเวลาของคนอื่นและใช้ชีวิตตามนั้น ไม่มีใครรู้เรื่องนี้และไม่มีใครรู้ - ถ้าไม่ใช่เพราะ Momo เด็กสาวที่ปรากฏตัวแม้กระทั่งจอมโจรแห่งกาลเวลาก็สามารถเปิดใจได้

ครั้งหนึ่งบนโลกมีเมืองที่สวยงามด้วยประตูที่สง่างาม ถนนกว้างและตรอกที่แสนสบาย ตลาดที่มีสีสัน วัดที่สง่างาม และอัฒจันทร์ ตอนนี้เมืองเหล่านี้ไม่มีอยู่จริง มีเพียงซากปรักหักพังเท่านั้นที่ทำให้นึกถึงพวกเขา ในอัฒจันทร์โบราณแห่งหนึ่งที่ทรุดโทรมซึ่งมีนักท่องเที่ยวอยากรู้อยากเห็นมาเยี่ยมเป็นครั้งคราว เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ชื่อโมโมะตั้งรกราก

ไม่มีใครรู้ว่าเธอเป็นใคร มาจากไหน หรืออายุเท่าไหร่ ตามที่ Momo กล่าว เธออายุหนึ่งร้อยสองปีและไม่มีใครในโลกนี้นอกจากตัวเธอเอง จริง คุณไม่สามารถให้ Momo เกินสิบสองได้ เธอตัวเล็กและผอมมาก เธอมีผมหยิกสีน้ำเงิน-ดำ ตาโตสีเข้มแบบเดียวกันและขาสีดำไม่น้อย เพราะโมโมะมักจะวิ่งเท้าเปล่า เฉพาะช่วงฤดูหนาวเท่านั้น เด็กผู้หญิงจะสวมรองเท้าที่ใหญ่เกินสัดส่วนสำหรับขาที่ผอมบางของเธอ กระโปรงของ Momo ทำจากแพทช์หลากสี และแจ็คเก็ตก็ยาวไม่น้อยไปกว่ากระโปรง โมโมะคิดที่จะตัดแขนเสื้อออก แต่แล้วเธอก็ตัดสินใจว่าเมื่อเวลาผ่านไปเธอจะเติบโตขึ้น และเธออาจจะไม่พบเสื้อแจ็กเก็ตที่วิเศษเช่นนี้

กาลครั้งหนึ่ง โมโมะอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เธอไม่ชอบที่จะจำช่วงเวลานี้ของชีวิตของเธอ เธอและเด็กที่โชคร้ายอีกหลายคนถูกทุบตี ดุ และบังคับให้ทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ อยู่มาวันหนึ่ง โมโมะปีนข้ามรั้วหนีออกไป ตั้งแต่นั้นมา เธอก็ได้อาศัยอยู่ในห้องใต้เวทีอัฒจันทร์โบราณ

ครอบครัวที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นพบว่ามีหญิงสาวจรจัด พวกเขาช่วย Momo ตั้งรกรากอยู่ในบ้านใหม่ ช่างก่ออิฐวางเตาและทำปล่องไฟ, ช่างไม้ตัดเก้าอี้และโต๊ะ, มีคนนำเตียงเหล็กดัด, ใครบางคนนำผ้าคลุมเตียงและที่นอน, ช่างทาสีดอกไม้บนผนัง, และตู้เสื้อผ้าร้างใต้เวที กลายเป็นห้องที่สะดวกสบายซึ่งตอนนี้ Momo อาศัยอยู่

บ้านของเธอเต็มไปด้วยแขกเสมอ ต่างวัยและอาชีพต่างๆ ถ้ามีคนเดือดร้อน ชาวบ้านมักจะพูดว่า "ไปหาโมโมะ" อะไรเป็นพิเศษเกี่ยวกับสาวน้อยจรจัดคนนี้? ใช่ ไม่มีอะไรพิเศษ ... เธอเพิ่งรู้วิธีฟัง เธอทำสิ่งนี้ในลักษณะที่ผู้ผิดหวังได้รับความหวัง ความไม่ปลอดภัย - ความมั่นใจในตนเอง ผู้ถูกกดขี่ข่มเหง และผู้ถูกทอดทิ้งเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว

อยู่มาวันหนึ่ง ในเมืองที่โมโมะและเพื่อนๆ อาศัยอยู่ สุภาพบุรุษเกรย์ก็ปรากฏตัวขึ้น อันที่จริง องค์กรของพวกเขามีมาช้านานแล้ว พวกเขาดำเนินการอย่างช้าๆ ระมัดระวังและมองไม่เห็น เข้าไปพัวพันกับผู้คนและตั้งตนอยู่ในชีวิตในเมือง เป้าหมายหลักของ Grey Masters คือการควบคุมเวลาของมนุษย์

เวลาเป็นความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุดที่ทุกคนมี แต่แทบไม่รู้เรื่องเลย ผู้คนกำหนดเวลาในปฏิทินและนาฬิกา แต่เวลาปัจจุบันอยู่ในหัวใจ มันคือชีวิต.

แผนการร้ายกาจของ Grey Masters มีพื้นฐานมาจากการกีดกันผู้คนในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น เจ้าหน้าที่ X ที่มีรหัสหมายเลข 384-b มาหาช่างทำผมธรรมดาชื่อ Mr. Fouquet และเชิญเขาให้บริจาคเงินให้กับธนาคารแห่งเวลา หลังจากดำเนินการคำนวณทางคณิตศาสตร์ที่ซับซ้อนแล้ว ตัวแทน X ได้พิสูจน์ว่าการฝากเงินรายวันพร้อมดอกเบี้ย คุณสามารถเพิ่มเวลาอันมีค่าเป็นสิบเท่าได้ ในการทำเช่นนี้ คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้วิธีการใช้งานอย่างมีเหตุผล

Mr. Fouquet ใช้เงินไปเท่าไหร่ในการให้บริการลูกค้าแต่ละราย? ครึ่งชั่วโมง? การเยี่ยมชมสามารถสั้นลงเหลือ 15 นาทีโดยการกำจัดการสนทนาที่ไม่จำเป็นกับผู้เยี่ยมชม Monsieur Fouquet คุยกับแม่แก่นานแค่ไหน? ทั้งชั่วโมง! แต่เธอเป็นอัมพาตและไม่เข้าใจเขาในทางปฏิบัติ สามารถพาแม่ไปสถานรับเลี้ยงเด็กราคาถูกได้ ซึ่งจะทำให้ได้รับชัยชนะ 60 นาทีอันมีค่า ควรกำจัดนกแก้วสีเขียวซึ่ง Fouquet ใช้เวลาดูแลโดยเฉลี่ย 30 นาทีต่อวัน พบปะสังสรรค์กับเพื่อน ๆ ในร้านกาแฟ ไปโรงหนัง เยี่ยมชม Fraulein Daria คิดใกล้หน้าต่าง - กำจัดสิ่งเหล่านี้โดยไม่จำเป็น!

ในไม่ช้าธนาคารออมสินแห่งเวลาก็มีนักลงทุนจำนวนมาก พวกเขาแต่งตัวดีขึ้น มีชีวิตที่มั่งคั่งขึ้น ดูน่านับถือมากกว่าคนที่อาศัยอยู่ในเมืองใกล้กับอัฒจันทร์ นักลงทุนตั้งรกรากอยู่ในบ้านกล่องหลายชั้นแบบเดียวกันรีบร้อนอยู่ที่ไหนสักแห่งไม่เคยยิ้มและที่สำคัญที่สุดคือพวกเขากลัวความเงียบเพราะในความเงียบเห็นได้ชัดว่าเวลาที่บันทึกไว้นั้นเร่งด้วยความเร็วที่ไม่สามารถจินตนาการได้ วันที่ซ้ำซากจำเจรวมกันเป็นสัปดาห์ เดือน ปี พวกเขาไม่สามารถหยุดได้ อย่าแม้แต่จะจำพวกเขา ราวกับว่าพวกเขาไม่มีอยู่เลย

ไม่มีผู้ฝากเงินธนาคารออมสินคนใดรู้จักโมโมตัวน้อยซึ่งอาศัยอยู่ในห้องใต้เวทีอัฒจันทร์ แต่เธอรู้เกี่ยวกับพวกเขาและต้องการช่วยพวกเขา

เพื่อช่วยเมืองจากปรมาจารย์สีเทา Momo ไปหาคนที่รู้เวลา - นี่คือ Master of Time เขายังเป็น Master of the Choir เขาเป็น Secundus Minutus of the Hora ด้วย Magister อาศัยอยู่ใน Nowhere House เป็นเวลานานที่เขาเฝ้าดู Momo ตัวน้อย เมื่อรู้ว่าสุภาพบุรุษสีเทาต้องการกำจัดเด็กผู้หญิงคนนั้น อาจารย์ Hora จึงส่งแคสสิโอเปียหมอดูเต่าตามเธอไป เธอคือผู้พา Momo มายังที่พำนักอันมหัศจรรย์ของอาจารย์

จาก Home-Nowhere เวลาสากลทั้งหมดถูกแจกจ่ายให้กับผู้คน ทุกคนมีนาฬิกาภายในของตัวเองอยู่ในหัวใจ “ใจมอบให้มนุษย์เพื่อรับรู้เวลา เวลาซึ่งหัวใจไม่รับรู้นั้นหายไป เช่นเดียวกับที่สีต่างๆ หายไปสำหรับคนตาบอดหรือคนหูหนวก นั่นคือเสียงนกร้อง น่าเสียดายที่มีคนตาบอดและคนหูหนวกมากมายในโลกที่ไม่รู้สึกอะไรเลยแม้ว่าพวกเขาจะเต้นก็ตาม

ลอร์ดสีเทาไม่ใช่มนุษย์เลย พวกเขาแค่สมมติร่างมนุษย์ พวกเขาไม่มีอะไรออกมาจากที่ไหนเลย พวกมันกินเวลาของมนุษย์และจะหายไปอย่างไร้ร่องรอยทันทีที่ผู้คนหยุดให้เวลากับพวกเขา น่าเสียดายที่วันนี้อิทธิพลของปรมาจารย์สีเทาที่มีต่อผู้คนนั้นยิ่งใหญ่มากพวกเขามีลูกน้องมากมายในหมู่ชาวโลกของเรา

จ้าวแห่งเวลาไม่สามารถหยุด Grey Lords ได้ ผู้คนต่างมีความรับผิดชอบต่อเวลาของพวกเขา ปรมาจารย์แห่งกาลเวลาเฝ้าดู Momo ด้วยความช่วยเหลือของแว่นตา All-seeing จึงตระหนักว่าผู้หญิงคนนี้ควรกลายเป็นผู้ถือความจริง เธอเท่านั้นที่สามารถช่วยโลกได้

กลับมาจากโนแวร์โฮม โมโมะรู้ทุกอย่าง เธอนำหลักคำสอนเรื่องเวลาไปรอบเมืองอย่างไม่เกรงกลัว เปิดเผยลอร์ดสีเทาและคืนเวลาที่ขโมยมาให้กับผู้คน