Frazės prancūzų kalba su vertimu turistu. Pagrindinės frazės ir žodžiai prancūzų kalba turistams. Orientacija mieste

Nors oficiali Tuniso kalba yra arabų, čia plačiai kalbama prancūzų kalba. Taigi, vykstant į Tunisą, neturėtumėte bandyti įvaldyti arabų kalbos. Užteks su savimi pasiimti prancūzišką frazių sąsiuvinį su tarimu.

Tunise net užrašai ant kelio ženklų dubliuojami prancūziškai, tad rusiškas prancūziškas posakių knygelė gerokai palengvins jūsų gyvenimą keliaujant. Būkite tikri – su prancūzų kalba būsite suprastas bet kuriame Tuniso kampelyje.

Prancūzų frazių sąsiuvinį reikia įsigyti iš anksto arba atsisiųsti ir atsispausdinti. Nors Tunise paprastai nekyla problemų su įkrovimo įranga, vis tiek reikalinga informacija geriau turėti ant popieriaus. Ypač jei planuojate kelionę į dykumą.

Paslauga paruošė jums keletą naudingų frazių prancūzų kalba.

Kiekviena kalba turi savo posakius ir posakius. Ir prancūzų kalba nėra išimtis. Jame yra daug frazių, nustatytų posakių ir tiesiog žinomų posakių, kurie tvirtai įėjo į rusų kalbą net be vertimo!

Visi puikiai žinome tokias frazes, kaip, pavyzdžiui, „C'est la vie – toks yra gyvenimas“ arba „Cherchez la femme – ieškok moters“. Šių posakių vertimo nereikia, mes juos vartojame rusų kalboje tiesiogiai prancūzų kalba, gerai žinodami, ką jie reiškia.

Tačiau be jų yra ir kitų gražių ir įdomių frazių prancūzų kalba, apie kurias mes jums papasakosime šiandien. Apsiginkluokite sąsiuviniu ir rašikliu ir užsirašykite: galbūt kuri nors frazė pasitarnaus kaip jūsų statusas socialiniuose tinkluose, o kai kurios taps jūsų gyvenimo šūkiu!

Įžymios frazės ir posakiai prancūzų kalba

Taigi, mieli skaitytojai, štai žinomos prancūziškos frazės. Gal tau kažkas pažįstamo?

• C'est la vie! - Toksgyvenimas!
• Cherchez la femme – ieškok moters
• L'appezylėvientltmangeant – Apetitas atsiranda valgant
• Corbeau blanc – Baltoji varna
• Le temps guerit les blessures – Laikasgydožaizdos
• Le temps est le meilleur medecin – Laikas- geriausiagydytojas
• Tout mieux dans le meilleur des mondes – Šiame geriausiame iš visų galimų pasaulių viskas kaip geriausia
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - Reikiayra, įgyventi, anegyventi, įyra
• Pasiūlymas – Beje
• Meilužis la tê te d'unâ ne, ant perd sa lessive - Kvailysmokytis, kąmiręsgydyti
• Apasiūlymaidebotes - Nei į kaimą, nei į miestą
• Aller le nez au vent – ​​Laikykitenosiespavėjui
• Bien volé ne profite jamais – Vogtos prekės nėra skirtos ateičiai
• Brebis galeuse gâ te le troupeau – bjaurusavisvisibandasugadina
• C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Caskettiesiogatidaryta
• C'est son fortas; il est ferré sur cette matière – Jisanttaišuovalgė
• Charité bien ordonnée pradėti par soi-mê aš - Savasmarškinėliaiarčiauįkūnas
• pasitenkinimaspraeitirichesse - pasitenkinimas yra geriau nei turtas; už pinigus laimės nenusipirksi
• Enfermer le loup dans la bergerie – paleiskožkainsodas
• Faute avouée est à moitié pardonnée – Pripažintaklaida yra pusiau atleista
• Il faut laver son linge sale en famille – nereikiaištvertišiukšlėsišnameliai
• Il faut que jeunesse se passe – TegulIšprotėti
• Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eauspjaudytisingerai, naudingavandensprisigerti
• Il n'est pire eau que l'eau qui dort – Intylussūkurinė vonia
• Il n'y a pas de fumée sans feu – Netai atsitinkadūmaibeUgnis
• Il pleut à sceaux – Pila kaip iš kibiro
• Il pleut des hallebardes – Pilimaslietus
• Jeter poudre aux yeux – išsibarstyti
• Jeter ses louanges aux chiens – Veltuibandyti; mestikaroliukaiprieškiaulės
• La caque išsiųstas toujours le hareng - Kuprotaskapassutvarkys
• La garde meurt mais ne se rend pas - Sargybinismiršta, betnepasiduoda
• La main lave l'autre - Rankarankaprausiasi
• L'argent ne fait pas le bonheur – Neinpinigųlaimė
• L'erreuresthumaine - klysti yra žmogiška
• L'exactitude est la politesse des rois – Tikslumas- mandagumaskaraliai
• L'išimtispatvirtintilaregle – Išimtis patvirtina taisyklę
• L'homme est un loup pour l'homme - Žmogusvyrasvilkas
• Loin des yeux, loin du coeur – CakisŽemyn su, nuoširdyseišeiti
• Patarlė ne peut mentir – patarlė negali meluoti
• Quand on parle du loup on en voit la queue - mes kalbame apie vilką, o vilkas yra link; lengvas proto
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour – Puikubarti, tiklinksmintis
• Rirabienquiriraledernier – geriausiai juokiasi tas, kuris juokiasi paskutinis
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – Kaipsilkėinstatinė
• Telle vie, telle mort - Šuniuiiltinismirtis
• Tourner autour du pot – pasivaikščiokite aplink krūmą
• Tout aunefin – viskas baigiasi; nieko nėra amžino; tai irgi praeis
• Une bonne action n'est jamais sans récompense – geras poelgis neliks be atlygio
• Ventre affamé n'a point d'oreilles – alkanaspilvasausisneTai turi
• Vivre comme un coq en pâ te - Kaip sūris svieste važiuoti
• Vouloirc'estpouvoir - kur yra noro, ten yra įgūdžių

Tatuiruotėse yra daug prancūziškų frazių, įskaitant populiarias frazes:

• L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie – Meilėįsave- TaiPradėtiromanas, kuristęsiasivisigyvenimas
• Toute la vie est la lutte – viskasgyvenimas- Taikovoti
• Si on vit sans but, on mourra pour rien - Jei gyveni be tikslo, gali mirti už dyką
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personalne - Niekasnepuikus, Ateneįsimylėtiintaižmogus
• Tout passe, tout casse, tout lasse – Viskas praeina; nieko nėra amžino
• Tout prix – bet kokia kaina
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie – Rizikuotikartą, galiliktilaimingasantvisigyvenimas
• Une seule sortie est la verite – Vienintelisišvestis- Taitiesa
• Ma vie, mes reggles – Mano gyvenimas, mano taisyklės
• Ecoute ton coeur – klausyk savo širdies
• Les rê ves se realisent - Svajonėsišsipildyti
• C'est l'amour que vous faut - Meilė yra viskas, ko jums reikia
• Vivre et aimer – Gyvenk ir mylėk
• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage – Meilė- Taiišmintiskvailysirkvailumasšalavijas
• Telle quelle – Tiesiog taip, kaip yra
• Le temps perdu ne se rattrape jamais – Lostlaikasnegrįžta
• L'amitié est une preuve de l'amour – Draugystė yra meilės įrodymas
• Chaque Baiser est une fleur dont la racine est le coeur – Visipabučiuoti- Taigėlė, šakniskam- širdis
• Mon comporment est le résultat de vottre požiūris – manoelgesys- Tairezultatastavo josantykius
• iln'yaqu'unremedeužpiltimeilė:taikiklisplius - Yra tik vienas vaistas nuo meilės: mylėk daugiau
• Le baiser est la plus mumsure façon de se taire en disant tout - Kiss- TaidaugumageriausiabūduUžsičiaupkpasakydamavisi
• sois honnê t avec toi-mê aš - būk sąžiningas su savimi
• Mieux vaut tard que jamais – Geriau vėliau nei niekada
• Croire à son étoile – tikėk savo žvaigžde
• Un amour, une vie - Viena meilė, vienas gyvenimas
• Forte et tendre – stiprus ir švelnus
• Heureux ansamblis – laimingi kartu
• L'espoirfaitvivre – viltis padeda gyventi
• La famille est dans mon coeur pour toujours – Šeimaper amžių amžiusinmanoširdis
• J'aime mama Maman - Aš myliu savo mamą
• Que femme veut – Dieu le veut – ko nori moteris, to nori Dievas
• Une fleur rebelle – maištinga gėlė
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer – Ipraradovisilaikas, kurisišleistabemeilė
• Rejettecequ'iln'estpastoi - Išmesk viską, kas nesi tu
• La vie est belle – Gyvenimasgraži
• veidas alaverité – Akivaizdu tiesai
• Chaque pasirinko en son temps – viskasjolaikas
• Jouis de chaque momentas – Džiaukiskiekvienammomentas
• Respecte le passé, crée le futur – pagarbapraeitis, sukurtiateitis
• Talpyklatavie - paslėpk savo gyvenimą
• Jamaisperdreašespoir - niekada neprarask vilties
• Aimer c'est avant tout prendre un risque – mylėti- TaipriešIš visorizikuoti

Tai yra prancūzų kalbos frazės, kurias parinkome jums, draugai. Galite rasti dar daugiau. Linkime sėkmės!

Ševčiukas Denisas Aleksandrovičius

Preliminarios pastabos

1. Prancūzų kalbos tarimas yra gana sunkus, ypač dėl to, kad yra nosinių balsių. Kai jie ištariami, oras išeina iš dalies per nosį ir iš dalies per burną. Kai skiemuo baigiasi vienu „n“ arba „m“, jie nėra tariami, bet rodo, kad prieš tai einanti balsė yra nosinė. Iš viso yra trys; rusiškoje žodžių ir frazių transkripcijoje dvi raidės yra paryškintos, o tai reiškia vieną nosinį garsą - an (yan, am), he (om) arba en.

2. Tariamas standartinis prancūziškas „r“ garsas tokiu būdu: užpakalinė liežuvio dalis išlenkta gomurio link, neleisdama pratekėti oro srautui, o liežuvio galiukas prigludęs prie priekinių apatinių dantų.

3. Prancūziškam garsui „eu“ perteikti, kur svarbu suprasti, naudojamos dvi rusiškos raidės „oe“, sujungtos. Norėdami teisingai ištarti garsą, tiesiog šiek tiek apvyniokite lūpas (liežuvis guli plokščias) ir pabandykite pasakyti „o“ šioje pozicijoje, galvodami apie „ё“.

4. Prancūzų kalbos kirtis tenka paskutiniam skiemeniui.

5. Prancūzai labai didžiuojasi savo kalba. Todėl net jei ketinate bendrauti toliau Anglų kalba, pradėkite bet kurį klausimą ar sakinį standartine fraze: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Greičiausiai šnekamąją kalbą įvaldysite mokydami užsieniečius rusų kalbos, taip pat išversdami rusų klasikinę literatūrą ir rusišką mokomąją literatūrą į užsienio kalbą. Norėdami tai padaryti, turite gerai mokėti rusų kalbą ir rusų literatūrą.

Rusija yra pasaulinė pramogų ir kultūros objektų lyderė. Ateityje Rusija turėtų tapti populiariausia šalimi užsienio turistų. Kultūros objektų istorinė vertė ir galimybė turistams pailsėti Rusijoje yra daug didesnė nei bet kurioje kitoje šalyje.

Pastebėta, kad daugelis žmonių nežino elementarių rusų kalbos taisyklių, pavyzdžiui:

1. Kabučių skaičius visada turi būti lygus, kaip matematikos skliaustuose.

Šalia esančios kabutės gali būti dviejų tipų – „...“ ir „...“ (letenėlės ir eglutės).

Teisingai: "žodžiai "žodžiai" arba "žodžiai" žodžiai ""

Neteisingai: žodžiai „žodžiai“ ir „žodžiai“.

Šios klaidos yra net didelių firmų pavadinimuose ir kai kuriuose straipsniuose bei knygose.

2. Jei sakinio pabaigoje skliaustuose yra informacijos, taškas dedamas po skliaustų, o ne prieš skliaustus ir viduje prieš baigiamąjį skliaustą.

Teisingai: žodžiai (žodžiai).

Negerai: žodžiai. (žodžiai.)

Pagarbiai, Denisas Ševčiukas, www.deniskredit.ru

Pirmi keli žodžiai

Taip. Wee. Oui.

Nr. Ne. Ne.

esate laukiami. Sil wu ple. S "il vous plait.

Ačiū. Gailestingumas. Gailestingumas.

Labai ačiū. Gaila į šoną. Gailestingumo gražuolė.

Sveiki (Laba diena). Labas. Labas.

Sveiki. Salyu. Sveiki.

Atsiprašau (kad atkreipčiau dėmesį). ATTEISINIMAS MUA. Atleiskite-moi.

Atsiprašau. Atsiprašau. Atsiprašau.

Deja, prancūziškai nemoku. Desole, tas pats ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Kur yra…? Ar tu tiesa...? O tu trouuve…?

Kur yra...? Ar tu tiesa...? Ar tu žinai...?

Neatidėliotinos situacijos

Pagalba! O sekur! Au secours!

Skambink policijai! Apple la polis! Kreipkitės į policiją!

Paskambinkite gydytojui. Apple ir medsen! Appelez ir medicina!

Aš pasiklydau! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Sustabdyk vagį! O vilkas! Au voleur!

Ugnis! O phe! Au Feu!

Turiu (mažą) problemą, bet turiu (mažų) problemų J "ai un (petit) probleme

Padėkite man prašau ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Kas tau darosi? Ar norite atvykti-t-il?

Aš jaučiuosi blogai Zhe (o) yon malese J "ai ir negalavimas

Aš pavargau nuo to paties mal e coeur J „ai mal au coeur

Man skauda galvą / pilvą

Susilaužiau koją Je me suis casse la jambe

Pasisveikinimo ir mandagumo formulės

Laba diena. Labas. Labas.

Labas vakaras. Bonsuaras. Bonsoir.

Iki/labas. Salyu. Sveiki.

Labanakt Bon Nui. Bonne nuit.

Viso gero. O Revoir. Au revoir.

Pasimatysime vėliau. Ir bianto. Bientotas.

Iki (Belgijoje) A tantot A tantot

Sėkmės. Geros progos. Bonne Šansas.

Geros dienos. Geros kelionės. Bonos kelionė.

Gražaus savaitgalio Bon Week-end Gero savaitgalio

Iki pasimatymo rytoj A demain A demain

Iki vakaro A ce soir A ce soir

Gero apetito Gero apetito Gero apetito

Jūsų sveikata (prie stalo) A votre sante A votre sante!

Būkite sveiki (atsiskyrimo metu) Portez-vous bien!

Palaimink tave (čiaudėdamas) A vo sue A vos souhaits!

Tai ponas Durandas. Žiūrėkite poną Durandą. C "estas ponas Durandas.

Tai ponia Durand. Žiūrėkite Madame Durand C "est Madame Durand.

Tai Mademoiselle Durand. Žiūrėkite Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Koks tavo vardas? Coman vuzaplez-vu Komentuoti vous appellez-vous?

Koks tavo vardas? Koman tapel tu Komentuoti t "appelles-tu?

Mano vardas Petya, p. Smirnov Je mapel Petya (monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (monsieur Smirnov)

Labai gražus Enchante Enchante(e)

Kaip laikaisi? Ar taip? Ar taip?

Viskas gerai. Ir tu? Trebian. E woo? Tres bien. Et vous?

Kaip tau sekasi? Coman ale-woo Komentuoti allez-vous?

Kaip tau sekasi? Koman wa tu Komentuoti vas-tu?

So-so Comsi – Comme Comme ci, comme ca

Kiek tau metų? Quel amžius avez-vous?

Kiek tau metų? Quel amžius as-tu?

Iš kur tu esi? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Aš iš Rusijos, o tu? Je viens de Russie, et vous?

Pasisveikinkite su savo tėvais (p. Petrovas) / (oficialus var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos tėvai (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

Ieškokite abipusio supratimo

Ar tu kalbi rusiškai? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Ar tu kalbi angliškai? Parle wu kampas? Parlez vous anglais?

Tu supranti? Komprene wu? Supratai?

Aš suprantu. Zhe kompran. Aš suprantu.

nesuprantu. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Ar kas nors čia kalba angliškai? Es-kyo kelken isi parl kampas? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Ar gali kalbėti lėčiau? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Pakartok, prašau. Pakartok, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.

Prašome parašyti. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

Norint patogiai keliauti prancūziškai kalbančioje šalyje, reikia žinoti bent kelias pagrindines frazes prancūzų kalba. Mūsų rusų-prancūzų kalbų sąsiuvinis jums padės. Jame yra naudingiausios išraiškos įvairios situacijos su kuriomis susiduria turistai kitoje šalyje. Frazinių sąsiuvinio tikslas yra vienas – padėti keliautojui surasti reikiamą frazę paaiškinti pašnekovui ar tiesiog patekti į reikiamą vietą.

Žodžiai rusų ir prancūzų kalbų frazių knygelėje yra suskirstyti į temas, o tai padeda greičiau įsiminti posakius. Įsivaizduokite, kad atvykote į Prancūziją – romantikos, grožio, rafinuotumo ir kelių erų istorinio paveldo šalį. O dabar norisi išreikšti savo susižavėjimą ir... pasirodo, kad tu nemoki nė žodžio prancūziškai. Tai gėdinga, tiesa? Kad taip nenutiktų, atsispausdinkite mūsų patogų ir praktišką rusų-prancūzų kalbų sąsiuvinį. Dabar niekas jūsų nenustebins!

sveikinimai

Standartinės frazės

Traukinių stotis

Pasų kontrolė

Orientacija mieste

Transportas

Naudinga turistui:

Viešbutis

viešos vietos

Neatidėliotinos situacijos

Pirkiniai

Restoranas

Skaičiai ir skaičiai

Turizmas

Prancūzai didžiuojasi savo kalba ir džiaugsis išgirdę net paprastą „Excusé mois, parle vu anglais? (Atleiskite, ar jūs kalbate angliškai?). Žinoma, Prancūzija yra išsivysčiusi šalis, tačiau ne visi čia moka anglų kalbą. O jei norite aplankyti kokią nors provinciją, tada keli prancūziški žodžiai padarys gerą darbą. Atminkite, kad ne tik Prancūzijoje, bet ir Belgijoje, Kanadoje, Šveicarijoje kalbama prancūziškai.

Frazių sąrašas situacijoms restorane, parduotuvėje, transporte, viešbutyje ir net lengviems pokalbiams gatvėje - visa tai yra frazių knygelėje. Naudingi žodžiai, kuriuos galima rasti iškabose arba išgirsti atsakant į jūsų klausimą. kaupti atsargas gera nuotaika, noras išmokti naujų dalykų ir „Soyer le bienvenu“ (Sveiki atvykę) į Prancūziją!

Prancūzų kalba traukia savo grožiu. Visame pasaulyje ja kalba 270 mln. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip mandagiai kalbėti prancūziškai.

Šiame straipsnyje sužinosite, kaip pasakyti „prašau“ prancūziškai ir išsiaiškinsite, kuriose situacijose juos naudoti.

Kam mokytis prancūzų kalbos

Prancūzų kalba išsiskiria savo melodija. Pokalbio metu prancūzų balsas kyla ir krinta. Dėl to, kad žodžiai sakinyje yra tarpusavyje susiję, kalba skamba kaip viena melodija. Dėl to prancūzų kalba atrodo neįtikėtinai graži kalba. Tai viena iš priežasčių, kodėl ji yra labai populiari.

Kita priežastis mokytis prancūzų kalbos yra šalies istorija ir kultūra. Kiekvienas, kuris myli Hugo, Dumas, Volterą ir kitas žinomas asmenybes, nori skaityti jų kūrinius originalu, kalbėti jų kalba ir net mąstyti.

Prancūzų kalba yra oficiali JT kalba. Visame pasaulyje ja kalba beveik 300 milijonų žmonių. 35 pasaulio šalyse prancūzų kalba yra oficiali kalba.

„Prašau“ rusų ir prancūzų kalbomis

Būdami kitoje šalyje, žmonės negali vengti bendrauti su jos gyventojais vietine kalba. Kad ir kaip stengtumėtės abstrahuotis nuo išorinio pasaulio, nepažįstamoje vietoje kartais tenka pasiteirauti kelio, paprašyti pagalbos ar sužinoti kokią nors svarbią informaciją.

Nemokant kalbos svetimoje šalyje sunku išgyventi. Būtent todėl turistai prieš kelionę išmoksta užsienio kalbos pagrindų arba, kraštutiniais atvejais, su savimi pasiima pokalbių sąsiuvinius.

Tačiau ne visi žino, kaip, pavyzdžiui, prancūziškai ištarti „prašau“. Frazė ne visada nurodo tarimą rusiškomis raidėmis.

Tuo pačiu metu rusiškai žodį „prašau“ galime naudoti:

1. Kai ko nors prašome. Pavyzdžiui: Prašau, duok man šią knygą.
2. Kai atsakome į užklausą. Pavyzdžiui: Ar tai įmanoma su jumis? – Sveiki.
3. Kai atsakome į dėkingumą. Pavyzdžiui: Labai ačiū! – Sveiki.
4. Kai ką nors siunčiame. Pavyzdžiui: Prašau, jūsų mokėjimas.
5. Kai patiriame emocijas: pasipiktinimą, pasipiktinimą, nuostabą ir pan. Pavyzdžiui: Štai prašau!
6. Kai norime būti mandagūs. Pavyzdžiui: Prašau, pasverk man šį mėsos gabalą.

Prancūzų kalba šiose situacijose vartojame skirtingus žodžius ir frazes. Pabandykime išsiaiškinti, kaip prancūzų kalba bus „prašau“ įvairiose kalbos situacijose.

Prašymas ir atsakymas į padėką

Taigi prancūzų kalboje yra dvi žodžio „prašau“ versijos, kai klausiama:

• S "il vous plaît - sil wu ple(prancūzų kalbos „prašau“ tarimas rusiškomis raidėmis). Frazė „sil wu ple“ vartojama arba kreipiantis į didelį skaičių žmonių, arba norint išreikšti pagarbą oficialioje kalboje.
• S "il te plait - jėgos cho ple. Ši frazė naudojama kalbant apie artimuosius, bendraamžius ir apskritai visus, su kuriais esate „tu“.

Kai norime atsiliepti į dėkingumą, netinka frazės „sil vu ple“ ir „sil te ple“. Yra keletas variantų „prašau“ prancūziškai atsakant į „ačiū“.

• Je vous en prie - tas pats vuzanpri. Tai dažna frazė atsakant į „merci“. Tai pagarbi kreipimosi forma.
• Je t "en prie - tas pats tanpri. Ta pati frazė, bet kalbant apie „tu“.

Yra keletas šnekamosios kalbos frazių, kurias prancūzai naudoja kasdieniame gyvenime:

• Il n "y a pas de quo i arba tiesiog pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " visai ne".
• C "est tout a fait normal - Čia normalu- "viskas gerai".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz– „tai tikra smulkmena“.

Ši frazė panaši į ispanų kalbą De nada:

• De rien - Le Ryan- "visai ne". Tai sutrumpinta frazės Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), išversta į rusų kalbą – „Nieko man nedėkokite“.

Anglai dažnai vartoja posakį Jokių problemų kalboje. (žinoti problemas)- Jokiu problemu. Prancūzai taip pat pradėjo naudoti šį derinį. Tai dažnai yra atsakymas į Excusez-moi ( Atsiprašau, mua) t.y. "atsiprašau".

• Pas de probleme - be problemų - "jokiu problemu".
• Y'a pas de souci - aš pa de sushi- "jokiu problemu" (tai yra labiau šnekamoji aukščiau pateiktos frazės versija).

Regioninės padėkos išraiškos

Kvebeke žmonės į „ačiū“ atsako taip:

• Bienvenue - bianwenu- "Prašau". Atrodo kaip angliškai esate laukiami (sveiki atvykę)

Šis posakis skamba Lotaringijoje (šiaurės rytų Prancūzija) ir vakariniuose Šveicarijos regionuose:

• Balsavimo paslauga - votr paslauga- "Jūsų paslaugoms".

Jei norite nurodyti, kad padėti žmogui jums buvo džiaugsmas, galite naudoti šias frazes:

• C "est un plaisir - šėtono pliažerius- "tai malonu" ("su malonumu").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir– Man tai suteikė malonumą.

Ir ši frazė dažnai girdima pietų Prancūzijoje, Tulūzos mieste:

• Avec Plaisir - avec plezir- "su malonumu".

Tačiau jei taip pasakysite Prancūzijos šiaurėje, galite būti nesuprasti.

Kur reikalinga prancūzų kalba

Kokiais atvejais negalite išsiversti be prancūzų kalbos žinių:

1. Vykstate dirbti į Prancūziją. Čia nėra kalbos. Galite pradėti karjerą prancūzų įmonėje Rusijoje, bet vis tiek turite išmokti kalbą.
2. Jūs ketinate gyventi šalyse, kuriose prancūzų kalba yra oficiali. Prancūzai gerbia savo kultūrą, todėl su anglų kalbos žiniomis čia nepavyks.
3. Vykstate studijuoti į Prancūziją. Jums reikės aukštojo išsilavinimo aukštas lygis užsienio kalbos mokėjimas.

Šiame straipsnyje sužinojote, kaip pasakyti „prašau“ prancūziškai, ir išnagrinėjote kelis jo vartojimo būdus, atsižvelgiant į situaciją.

Jei norite rimtai mokytis kalbos, tuomet turėsite įsisavinti kalbos pagrindus: fonetiką, gramatiką, rašybą, žodyną.