วลีภาษาฝรั่งเศสพร้อมการแปลนักท่องเที่ยว วลีและคำศัพท์พื้นฐานในภาษาฝรั่งเศสสำหรับนักท่องเที่ยว การวางแนวในเมือง

แม้ว่าภาษาราชการของตูนิเซียจะเป็นภาษาอาหรับ แต่ก็มีการใช้ภาษาฝรั่งเศสกันอย่างแพร่หลาย ดังนั้น การไปตูนิเซีย คุณไม่ควรพยายามเชี่ยวชาญภาษาอาหรับ แค่นำหนังสือวลีภาษาฝรั่งเศสพร้อมการออกเสียงติดตัวไปด้วยก็เพียงพอแล้ว

ในตูนิเซีย แม้แต่คำจารึกบนป้ายจราจรก็ยังมีการทำซ้ำในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้น หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสจะทำให้การเดินทางของคุณง่ายขึ้นมาก ต้องแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจภาษาฝรั่งเศสในทุกมุมของตูนิเซีย

ควรซื้อวลีภาษาฝรั่งเศสล่วงหน้าหรือดาวน์โหลดและพิมพ์ แม้ว่าโดยทั่วไปจะไม่มีปัญหากับอุปกรณ์ชาร์จในตูนิเซีย แต่ก็เหมือนกัน ข้อมูลที่จำเป็นดีกว่าที่จะมีบนกระดาษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปทะเลทราย

บริการนี้ได้จัดเตรียมวลีที่มีประโยชน์ในภาษาฝรั่งเศสไว้ให้คุณแล้ว

ทุกภาษามีบทกลอนและสำนวน และภาษาฝรั่งเศสก็ไม่มีข้อยกเว้น มีบทกลอนมากมาย สำนวนโวหาร และสำนวนที่มีชื่อเสียงที่ป้อนภาษารัสเซียได้อย่างแน่นหนาแม้จะไม่ได้แปลก็ตาม!

เราทุกคนต่างตระหนักดีถึงวลีต่างๆ เช่น "C'est la vie - such is life" หรือ "Cherchez la femme - look for a woman" สำนวนเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องแปล เราใช้คำเหล่านี้ในคำพูดภาษารัสเซียโดยตรงในภาษาฝรั่งเศส รู้ดีว่าพวกเขาหมายถึงอะไร

แต่นอกจากนั้น ยังมีประโยคภาษาฝรั่งเศสที่สวยงามและน่าสนใจอื่นๆ ที่เราจะเล่าให้คุณฟังในวันนี้ พกสมุดจดกับปากกาแล้วจดไว้ บางทีวลีบางคำอาจใช้เป็นสถานะของคุณในโซเชียลเน็ตเวิร์ก และบางประโยคก็จะกลายเป็นคติประจำชีวิตของคุณ!

สำนวนและสำนวนที่มีชื่อเสียงในภาษาฝรั่งเศส

ดังนั้น ผู้อ่านที่รัก นี่คือบทกลอนภาษาฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง บางทีสิ่งที่คุณคุ้นเคย?

• C'est la vie! - เช่นชีวิต!
• Cherchez la femme - มองหาผู้หญิง
• แอลappeหัวนมเวียงenmangeant - ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
• Corbeau blanc - อีกาขาว
• Le temps guerit les blessures - เวลารักษาบาดแผล
• Le temps est le meilleur medecin – Time- ดีที่สุดหมอ
• Tout mieux dans le meilleur des mondes - ทุกอย่างเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลกที่ดีที่สุด
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - Needมี, ถึงสด, แไม่สด, ถึงมี
• ข้อเสนอ - ยังไงก็ตาม
• คนรักลา tê te d'unâ ne, on perd sa lessive - คนโง่เรียนรู้, อะไรตายรักษา
• อาข้อเสนอเดอbottes - ไม่ว่ากับหมู่บ้านหรือไปยังเมือง
• Aller le nez au vent - Keepจมูกใต้ลม
• Bien volé ne profite jamais - สินค้าที่ถูกขโมยไม่ได้มีไว้สำหรับอนาคต
• Brebis galeuse gâ te le troupeau - Lousyแกะทั้งหมดฝูงสัตว์ของเสีย
• C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - โลงศพอย่างง่ายเปิด
• ป้อมลูกชาย C'est; il est ferré sur cette matière - Heบนนี้หมากิน
• Charité bien ordonnée เริ่มต้น par soi-mê ฉัน - เป็นเจ้าของเสื้อใกล้ชิดถึงร่างกาย
• ความพึงพอใจผ่านไปความร่ำรวย - ความพอใจดีกว่าความมั่งคั่ง เงินซื้อความสุขไม่ได้
• Enfermer le loup dans la bergerie - ปล่อยวางแพะในสวน
• Faute avouée est à moitié pardonnée - เป็นที่รู้จักความผิดพลาดได้รับการอภัยครึ่งหนึ่ง
• Il faut laver son linge sale en famille - ไม่ความต้องการอดทนขยะจากกระท่อม
• Il faut que jeunesse se passe - Letบ้าไปแล้ว
• Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eauน้ำลายในดี, มีประโยชน์น้ำเมา
• Il n'est pire eau que l'eau qui dort - Inเงียบอ่างน้ำวน
• Il n'y a pas de fumée sans feu - Notมันเกิดขึ้นควันปราศจากไฟ
• Il pleut à sceaux - มันเทเหมือนถัง
• Il pleut des hallebardes - เทฝน
• Jeter poudre aux yeux - เพื่อ splurge
• Jeter ses louanges aux chiens - เปล่าประโยชน์พยายาม; โยนลูกปัดก่อนหมู
• La caque ส่ง toujours le hareng - Hunchbackหลุมฝังศพจะแก้ไข
• La garde meurt mais ne se rend pas - Guardตาย, แต่ไม่ยอมแพ้
• La main lave l'autre - แฮนด์มือล้าง
• L'argent ne fait pas le bonheur - นอตในเงินความสุข
• แอลผิดพลาดesthumaine - การทำผิดคือมนุษย์
• L'exactitude est la presidentsse des rois - ความแม่นยำ- ความสุภาพราชา
• แอลข้อยกเว้นยืนยันลาอีกครั้งgle - ข้อยกเว้นพิสูจน์กฎ
• L'homme est un loup pour l'homme - Manชายหมาป่า
• Loin des yeux, loin du coeur - Cดวงตาลงด้วย, จากหัวใจออก
• Proverbe ne peut mentir - สุภาษิตโกหกไม่ได้
• Quand on parle du loup บน en voit la Queue - เรากำลังพูดถึงหมาป่า และหมาป่ากำลังมุ่งหน้าไป สบายจิตใจ
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - น่ารักดุ, เท่านั้นสนุก
• ริระเบียนquiริระเลdernier - คนที่หัวเราะหัวเราะได้ดีที่สุด
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – ฮาวปลาเฮอริ่งในบาร์เรล
• Telle vie, telle mort - ถึงสุนัขสุนัขความตาย
• Tourner autour du pot - เดินรอบพุ่มไม้
• Tout aอุนfin - ทุกอย่างจบลง ไม่มีอะไรเป็นนิรันดร์ สิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน
• Une bonne action n'est jamais sans récompense - ความดีจะไม่สูญเปล่า
• Ventre affamé n'a point d'oreilles - หิวท้องหูไม่มันมี
• Vivre comme un coq en pâ เท - ชอบชีสในเนยที่จะขี่
• วูลัวร์ค'estpouvoir - ที่ใดมีความปรารถนา ที่นั่นมีฝีมือ

วลีภาษาฝรั่งเศสจำนวนมาก รวมทั้งบทกลอน มีอยู่บนรอยสัก:

• L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie - ความรักถึงตัวคุณเอง- นี้เริ่มนิยาย, ที่กินเวลานานทั้งหมดชีวิต
• Toute la vie est la lute - Allชีวิต- นี้ต่อสู้
• Si on vit sans but, on mourra pour rien - หากคุณอยู่โดยปราศจากเป้าหมาย คุณก็ตายได้โดยเปล่าประโยชน์
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - ไม่มีใครไม่สมบูรณ์แบบ, ลาก่อนไม่ตกหลุมรักในนี้มนุษย์
• Tout passse, tout casse, tout lasse - ทุกอย่างผ่านไป ไม่มีอะไรเป็นนิรันดร์
• A tout prix - ค่าใช้จ่ายใด ๆ
• Ayant risqué une fois, บน peut rester heureux pour toute la vie - เสี่ยงครั้งหนึ่ง, สามารถอยู่มีความสุขบนทั้งหมดชีวิต
• Une seule sortie est la verite - คนเดียวผลผลิต- นี้ความจริง
• Ma vie, mes règles - ชีวิตของฉัน กฎของฉัน
• Ecoute ton coeur - ฟังเสียงหัวใจของคุณ
• Les rê ความเป็นจริง - ความฝันเป็นจริง
• C'est l'amour que vous faut - ความรักคือสิ่งที่คุณต้องการ
• Vivre et aimer - อยู่และรัก
• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage - ความรัก- นี้ภูมิปัญญาคนโง่และความโง่เขลาปราชญ์
• Telle quelle - อย่างที่มันเป็น
• Le temps perdu ne se rattrape jamais - Lostเวลาไม่ผลตอบแทน
• L'amitié est une preuve de l'amour - มิตรภาพคือหลักฐานของความรัก
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur - ทุกคนจูบ- นี้ดอกไม้, รูตใคร- หัวใจ
• Mon comporment est le résultat de vottreทัศนคติ - Mineพฤติกรรม- นี้ผลลัพธ์ของเขาความสัมพันธ์
• อิลn'yเอคูไม่รีมเดอเทความรัก:เล็งบวก - ความรักมีทางเดียวเท่านั้น: รักมากขึ้น
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - จูบ- นี้ที่สุดดีที่สุดทางหุบปากโดยพูดว่าทั้งหมด
• ซอย honnê t avec toi-mê ฉัน - ซื่อสัตย์กับตัวเอง
• Mieux vaut tard que jamais - มาช้ายังดีกว่าไม่มา
• Croire à son étoile - เชื่อในดวงดาวของคุณ
• Un amour, une vie - รักเดียว หนึ่งชีวิต
• Forte et tendre - แข็งแกร่งและอ่อนโยน
• Heureux ensemble - มีความสุขร่วมกัน
• แอลespoirศรัทธาvivre - ความหวังช่วยให้มีชีวิตอยู่
• La famille est dans mon coeur pour toujours - Familyตลอดไปและตลอดไปในของฉันหัวใจ
• J'aime ma maman - ฉันรักแม่ของฉัน
• Que femme veut - Dieu le veut - สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ พระเจ้าต้องการ
• Une fleur rebelle - ดอกไม้กบฏ
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - ฉันสูญหายทั้งหมดเวลา, ที่ค่าใช้จ่ายปราศจากรัก
• รีเจ็ตต์ซีคูอิลn'estปะtoi - ทิ้งทุกอย่างที่ไม่ใช่คุณ
• La vie est belle - ชีวิตสวย
• ใบหน้าลาverité - เผชิญความจริง
• Chaque เลือกอุณหภูมิลูกชาย - ทุกอย่างของเขาเวลา
• Jouis de chaque ช่วงเวลา - ชื่นชมยินดีถึงแต่ละคนช่วงเวลา
• Respecte le passé, crée le futur - เคารพอดีต, สร้างอนาคต
• แคชตาvie - ซ่อนชีวิตของคุณ
• จาเมสperdreฉันespoir - ไม่เคยสูญเสียความหวัง
• Aimer c'est avant tout prendre un risque - To love- นี้ก่อนทั้งหมดเสี่ยง

นี่คือประโยคเด็ดของภาษาฝรั่งเศสที่เราคัดสรรมาเพื่อคุณ เพื่อน ๆ คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติม เราขอให้คุณโชคดี!

เชฟชุก เดนิส อเล็กซานโดรวิช

ข้อสังเกตเบื้องต้น

1. การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสนั้นค่อนข้างยากโดยเฉพาะเนื่องจากการมีสระจมูก เมื่อออกเสียง อากาศจะออกมาทางจมูกบางส่วนและทางปากบางส่วน เมื่อพยางค์ลงท้ายด้วย "n" หรือ "m" ตัวเดียว จะไม่ออกเสียง แต่ระบุว่าสระนำหน้าเป็นเสียงพ้อง มีทั้งหมดสาม; ในการถอดความคำและวลีภาษารัสเซีย ตัวอักษรสองตัวเป็นตัวหนา ซึ่งหมายถึงเสียงจมูกหนึ่งเสียง - an (yan, am), he (om) หรือ en

2. เสียง "r" มาตรฐานของภาษาฝรั่งเศสออกเสียง ด้วยวิธีต่อไปนี้: ด้านหลังของลิ้นโค้งไปทางเพดานป้องกันการไหลของอากาศและปลายลิ้นราบกับฟันล่างด้านหน้า

3. ในการถ่ายทอดเสียงภาษาฝรั่งเศส "eu" ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจ มีการใช้ตัวอักษรรัสเซียสองตัว "oe" มารวมกัน หากต้องการออกเสียงให้ถูกต้อง ก็แค่ขยับริมฝีปากเล็กน้อย (ลิ้นอยู่ในแนวราบ) แล้วลองพูดว่า "o" ในตำแหน่งนี้โดยนึกถึง "ё"

4. ความเครียดในภาษาฝรั่งเศสอยู่ที่พยางค์สุดท้าย

5. ชาวฝรั่งเศสภูมิใจกับภาษาของตนมาก ดังนั้น ถึงแม้ว่าท่านจะสื่อสารใน ภาษาอังกฤษเริ่มคำถามหรือประโยคใดๆ ด้วยวลีมาตรฐาน: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

คุณสามารถเชี่ยวชาญภาษาพูดได้อย่างรวดเร็วที่สุดโดยการสอนภาษารัสเซียให้กับชาวต่างชาติ เช่นเดียวกับการแปลวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียและวรรณกรรมเพื่อการศึกษาของรัสเซียเป็นภาษาต่างประเทศ ในการทำเช่นนี้ คุณต้องรู้ภาษารัสเซียและวรรณคดีรัสเซียเป็นอย่างดี

รัสเซียเป็นผู้นำระดับโลกในด้านสถานที่ท่องเที่ยวและแหล่งวัฒนธรรม ในอนาคตรัสเซียน่าจะเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวต่างชาตินิยมมากที่สุด คุณค่าทางประวัติศาสตร์ของแหล่งวัฒนธรรมและโอกาสสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะพักผ่อนในรัสเซียนั้นสูงกว่าประเทศอื่นมาก

สังเกตได้ว่าหลายคนไม่รู้จักกฎพื้นฐานของภาษารัสเซีย เช่น

1. จำนวนอัญประกาศต้องเป็นเลขคู่เสมอ เช่นเดียวกับวงเล็บในวิชาคณิตศาสตร์

เครื่องหมายคำพูดที่อยู่ติดกันสามารถเป็นได้สองประเภท - "..." และ "..." (อุ้งเท้าและต้นคริสต์มาส)

ถูกต้อง: "คำ "คำ" หรือ "คำ" คำ ""

ไม่ถูกต้อง: คำ "คำ" และ "คำ"

ข้อผิดพลาดเหล่านี้แม้แต่ในชื่อบริษัทขนาดใหญ่และบทความและหนังสือบางเล่ม

2. หากมีข้อมูลอยู่ในวงเล็บที่ส่วนท้ายของประโยค ให้ใส่จุดหลังวงเล็บปีกกา ไม่ใช่ก่อนวงเล็บและภายในก่อนวงเล็บปิด

ถูกต้อง: คำ (คำ)

ผิด: คำพูด (คำ.)

ขอแสดงความนับถือ Denis Shevchuk www.deniskredit.ru

คำสองสามคำแรก

ใช่. วี อุ้ย.

เลขที่ ไม่ใช่ ไม่ใช่

ด้วยความยินดี. ซิล วู เปิ้ล. S "il vous plait.

ขอขอบคุณ. ความเมตตา ความเมตตา

ขอบคุณมาก. เมอร์ซี่ไปด้านข้าง เมอร์ซี่ บิวคูป.

สวัสดีตอนบ่าย). สวัสดี. สวัสดี.

สวัสดี สาลิว. สลุต.

ขอโทษ (เพื่อให้ได้รับความสนใจ) ขอโทษ MUA ขอโทษ

เสียใจ. เสียใจ. ขอโทษ.

เสียดาย ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส Desole, เดียวกัน ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

อยู่ไหน…? มีจริงไหม...? เจอแล้ว...?

ที่ไหน...? มีจริงไหม...? อุตส่าห์…?

เหตุฉุกเฉิน

ช่วย! โอ เซเกอร์! เอา secours!

แจ้งตำรวจ! แอปเปิ้ลลาโปลิส! อัปเปเลซ ลา ตำรวจ!

โทรเรียกหมอ. Apple en medsen! อัปเปเลซ ยกเลิก เมดิซิน!

ฉันหลงทาง! จ่าว เมียว ซุย เอกาเร Je me suis egare(จ)

หยุดขโมย! โอ้หมาป่า! เอาล่ะโวเลอร์!

ไฟ! โอ้ เฟ! โอ ฟิว!

ฉันมีปัญหา (เล็ก) แต่ปัญหา (petit) ปัญหา J "ai un (petit) ปัญหา

ช่วยฉันด้วย ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

มีอะไรผิดปกติกับคุณ? Que vous มาถึง-t-il?

ฉันรู้สึกแย่ Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

ฉันเบื่อเหมือนกัน mal e coeur J "ai mal au coeur

ฉันปวดหัว / ท้องของฉัน

ฉันขาหัก Je me suis casse la jambe

สูตรทักทายและความสุภาพ

สวัสดีตอนบ่าย. สวัสดี. สวัสดี.

สวัสดีตอนเย็น. บอนซัวร์ บอนซัวร์

ลาก่อน/สวัสดี สาลิว. สลุต.

ราตรีสวัสดิ์บอนนุ้ย บอน นิวท์.

ลาก่อน. โอ้ รีวอร์ ลาก่อน.

แล้วพบกันใหม่ และเบียนโต บิเอนโทท

ลาก่อน (ในเบลเยียม) A tantot A tantot

ขอให้โชคดี. โอกาสที่ดี โอกาสบอนน์

ขอให้เป็นวันที่ดี. บอนจูเน่. การเดินทางของบอนน์

สวัสดีสุดสัปดาห์ Bon Weekend Bon Weekend

พรุ่งนี้เจอกัน A demain A demain

จนถึงเย็น A ce soir A ce soir

น่ากินจัง น่ากินจัง

สุขภาพของคุณ (ที่โต๊ะ) A votre sante A votre sante!

สุขภาพแข็งแรง (เมื่อต้องจากกัน) Portez-vous bien!

อวยพรคุณ (เมื่อจาม) A vo sue A vos souhaits!

นี่คือคุณ Durand Se Monsieur Durand. C "เป็นนาย Durand

นี่คือคุณนายดูแรนด์ Se Madame Durand C "est มาดามดูแรนด์.

นี่คือมาดมัวแซล ดูแรนด์ Se Mademoiselle Durand C "est ทำ moiselle Durand.

คุณชื่ออะไร Coman vuzaplez-vu ความคิดเห็น vous appellez-vous?

คุณชื่ออะไร Koman tapel tu ความคิดเห็น t "appelles-tu?

ฉันชื่อ Petya คุณ Smirnov Je mapel Petya (นาย Smirnov) Je m "appelle Petia (นาย Smirnov)

สวยมาก Enchante Enchante(e)

เป็นอย่างไรบ้าง? สะวะ? ควา?

ทุกอย่างปกติดี. แล้วคุณล่ะ ทรีเบียน อีวู? เตรส เบียง. และอื่น ๆ ?

เป็นไงบ้าง? Coman ale-woo ความคิดเห็น allez-vous?

เป็นไงบ้าง? Koman wa tu ความคิดเห็น vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

คุณอายุเท่าไร? Quel อายุ avez-vous?

คุณอายุเท่าไร? Quel อายุ as-tu?

คุณมาจากที่ไหน D "คุณ venez-vous? D" คุณ venez-vous?

ฉันมาจากรัสเซีย แล้วคุณล่ะ Je viens de Russie, et vous?

กล่าวสวัสดีกับพ่อแม่ของคุณ (Mr. Petrov) / (เป็นทางการ var.) Dit bon jour a vo para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos parents (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

ค้นหาความเข้าใจซึ่งกันและกัน

คุณพูดภาษารัสเซียได้ไหม พาร์เล่ วูริอุส? Parlez vous russe?

คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? มุมพาเล่? Parlez vous anglais?

คุณเข้าใจ? คอมพรีเน่เหรอ? Comprene vous?

ฉันเข้าใจ. เจ คอมปราน เจเข้าใจ

ฉันไม่เข้าใจ. Zhe ne compran ปะ Je ne comprent pas

มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษได้บ้าง Es-kyo kelken isi parl มุม? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

คุณพูดช้าๆได้ไหม Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

กรุณาทำซ้ำ. ซ้ำซากจำเจ Repetez, s "il vous plait.

กรุณาเขียนมัน Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

หากต้องการเดินทางอย่างสะดวกสบายในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส คุณจำเป็นต้องรู้วลีสำคัญสองสามวลีในภาษาฝรั่งเศสเป็นอย่างน้อย หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสของเราจะช่วยคุณในเรื่องนี้ มันมีนิพจน์ที่มีประโยชน์มากที่สุดสำหรับ สถานการณ์ต่างๆต้องเผชิญกับนักท่องเที่ยวในประเทศอื่น จุดประสงค์ของหนังสือวลีคือหนึ่งเดียว - เพื่อช่วยให้นักเดินทางค้นหาวลีที่จำเป็นสำหรับการอธิบายให้คู่สนทนาฟังหรือเพียงเพื่อไปยังที่ที่ถูกต้อง

คำศัพท์ในหนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสจะแบ่งออกเป็นหัวข้อต่างๆ ซึ่งจะช่วยให้จำสำนวนได้เร็วขึ้น ลองนึกภาพว่าคุณมาถึงฝรั่งเศสแล้ว - ประเทศแห่งความโรแมนติก ความงาม ความซับซ้อน และมรดกทางประวัติศาสตร์จากหลายยุคหลายสมัย และตอนนี้คุณต้องการแสดงความชื่นชมและ ... ปรากฎว่าคุณไม่รู้จักคำในภาษาฝรั่งเศส มันน่าอายใช่มั้ย? เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น พิมพ์หนังสือวลีภาษารัสเซีย-ฝรั่งเศสที่สะดวกและใช้งานได้จริงของเรา ตอนนี้ไม่มีอะไรจะทำให้คุณประหลาดใจ!

ทักทาย

วลีมาตรฐาน

สถานีรถไฟ

การตรวจหนังสือเดินทาง

การวางแนวในเมือง

ขนส่ง

มีประโยชน์สำหรับนักท่องเที่ยว:

โรงแรม

สถานที่สาธารณะ

เหตุฉุกเฉิน

การซื้อ

ร้านอาหาร

ตัวเลขและตัวเลข

การท่องเที่ยว

ชาวฝรั่งเศสภาคภูมิใจในภาษาของพวกเขาและยินดีที่จะได้ยินแม้แต่ประโยคง่ายๆ ว่า “Excusé mois, parle vu anglais?” (ขอโทษนะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม) แน่นอนว่าฝรั่งเศสเป็นประเทศที่พัฒนาแล้ว แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ภาษาอังกฤษ และถ้าคุณต้องการไปเที่ยวบางจังหวัด คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสสองสามคำจะช่วยคุณได้ โปรดจำไว้ว่าไม่เพียงแต่ในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในเบลเยียม แคนาดา และสวิตเซอร์แลนด์ด้วย ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้พูด

รายการวลีสำหรับสถานการณ์ในร้านอาหาร ร้านค้า การเดินทาง โรงแรม และแม้แต่การสนทนาเบาๆ บนท้องถนน ทั้งหมดนี้อยู่ในหนังสือวลี คำที่เป็นประโยชน์ที่สามารถพบได้บนป้ายหรือได้ยินเพื่อตอบคำถามของคุณ ตุน อารมณ์ดี, ความปรารถนาที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และ “Soyer le bienvenu” (ยินดีต้อนรับ) สู่ฝรั่งเศส!

ภาษาฝรั่งเศสดึงดูดด้วยความสวยงาม มีการพูดโดย 270 ล้านคนทั่วโลก ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีการพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างสุภาพ

ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสและพิจารณาว่าควรใช้ในสถานการณ์ใด

ทำไมต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศสมีความโดดเด่นด้วยท่วงทำนองของมัน ในการสนทนา เสียงภาษาฝรั่งเศสขึ้นๆ ลงๆ จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำในประโยคมีความเชื่อมโยงถึงกัน คำพูดจึงฟังดูเหมือนทำนองเดียว ทำให้ภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนเป็นภาษาที่สวยงามอย่างเหลือเชื่อ นี่เป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้เป็นที่นิยมอย่างมาก

อีกเหตุผลหนึ่งในการเรียนภาษาฝรั่งเศสคือประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศ ทุกคนที่รัก Hugo, Dumas, Voltaire และบุคคลที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ต้องการอ่านผลงานของพวกเขาในต้นฉบับ พูดภาษาของพวกเขา และแม้แต่คิดในนั้น

ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของสหประชาชาติ มีการพูดโดยเกือบ 300 ล้านคนทั่วโลก สำหรับ 35 ประเทศทั่วโลก ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ

"ได้โปรด" ในภาษารัสเซียและฝรั่งเศส

อยู่ในประเทศอื่น ผู้คนไม่สามารถหลีกเลี่ยงการสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยในภาษาท้องถิ่นได้ ไม่ว่าคุณจะพยายามสรุปจากโลกภายนอกมากแค่ไหน ในที่ที่ไม่คุ้นเคย บางครั้งคุณต้องขอคำแนะนำ ขอความช่วยเหลือ หรือหาข้อมูลที่สำคัญบางอย่าง

โดยไม่รู้ภาษาต่างประเทศก็ยากที่จะอยู่รอด นั่นคือเหตุผลที่นักท่องเที่ยวเรียนรู้พื้นฐานของภาษาต่างประเทศก่อนการเดินทาง หรือในกรณีที่ร้ายแรง ให้นำหนังสือวลีติดตัวไปด้วย

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ เช่น วิธีการออกเสียง "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศส หนังสือวลีไม่ได้กำหนดการออกเสียงในตัวอักษรรัสเซียเสมอไป

ในเวลาเดียวกันในภาษารัสเซียคำว่า "ได้โปรด" เราสามารถใช้:

1. เมื่อเราขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่น: ขอเล่มนี้หน่อยค่ะ.
2. เมื่อเราตอบรับคำขอ ตัวอย่างเช่น: เป็นไปได้กับคุณหรือไม่? - ด้วยความยินดี.
3. เมื่อเราตอบรับคำขอบคุณ ตัวอย่างเช่น ขอบคุณมาก! - ด้วยความยินดี.
4. เมื่อเราส่งของบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: กรุณาชำระเงินของคุณ.
5. เมื่อเราประสบกับอารมณ์: ความขุ่นเคือง ความขุ่นเคือง ความประหลาดใจ ฯลฯ ตัวอย่างเช่น: เชิญทางนี้ค่ะ!
6. เมื่อเราต้องการจะสุภาพ ตัวอย่างเช่น: ขอน้ำหนักหน่อย เนื้อชิ้นนี้

ในภาษาฝรั่งเศส เราใช้คำและวลีต่างกันในสถานการณ์เหล่านี้ ลองคิดดูว่าจะ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสในสถานการณ์การพูดแบบต่างๆ กันอย่างไร

ร้องขอและตอบสนองต่อความกตัญญู

ดังนั้น ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "ได้โปรด" มีสองเวอร์ชันเมื่อถาม:

• S "il vous plaît - ซิล วู เปล(การออกเสียงของ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสในตัวอักษรรัสเซีย) วลี "sil wu ple" ใช้เมื่อพูดถึงผู้คนจำนวนมาก หรือเพื่อแสดงความเคารพในคำพูดที่เป็นทางการ
• S "il te plait - ความแข็งแกร่ง cho ple. วลีนี้ใช้เมื่อพูดถึงคนที่คุณรัก เพื่อนฝูง และโดยทั่วไปกับทุกคนที่คุณอยู่ใน "คุณ"

เมื่อเราต้องการตอบสนองต่อความกตัญญู วลี "sil vu ple" และ "sil te ple" ไม่เหมาะ มีหลายตัวเลือกสำหรับ "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศสเพื่อตอบกลับ "ขอบคุณ"

• เฌอ วอ ออง ปรี - วูซานปรีเดียวกันนี่เป็นวลีทั่วไปในการตอบสนองต่อ "เมตตา" นี่คือรูปแบบการแสดงความเคารพ
• เจ t "en prie - แทนปรีเดียวกันประโยคเดียวกันแต่เมื่อพูดถึง "คุณ"

มีวลีภาษาพูดหลายประโยคที่ชาวฝรั่งเศสใช้ในชีวิตประจำวัน:

• Il n "y a pas de quo ฉันหรือแค่ปาสเดอคัว - อิลญาปาเดกัว / ปาเดกัว - "ไม่ใช่เลย".
• C "est tout a fait ปกติ - se นี่ fe ปกติ- "ทุกอย่างปกติดี".
• C "est vraiment peu de chooses - se vraeman pyo de shoz- "มันเป็นเรื่องเล็กจริงๆ"

วลีต่อไปนี้คล้ายกับภาษาสเปน เดอ นาดา:

• De rien - เลอ ไรอัน- "ไม่ใช่เลย". นี่เป็นรูปแบบย่อของวลี Ne me remerciez de rien (n โย เมียว เรอเมอซิเอร์ เกียรยัน) แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ไม่ต้องขอบคุณสำหรับอะไรทั้งนั้น"

ภาษาอังกฤษมักใช้วลี No problems ในการพูด (รู้ปัญหา)- ไม่มีปัญหา. ชาวฝรั่งเศสก็เริ่มใช้ชุดค่าผสมนี้ นี้มักจะเป็นคำตอบสำหรับ Excusez-moi ( ขอโทษนะ)คือ "ขอโทษ"

• ปัญหาที่เกิดขึ้น - ปัญหาปะทุ - "ไม่มีปัญหา".
• ย่าปาสเดอซูซี - ฉัน ปา เดอ ซูชิ- "ไม่มีปัญหา" (นี่เป็นเวอร์ชันที่ใช้พูดมากกว่าของวลีข้างต้น)

การแสดงความขอบคุณในระดับภูมิภาค

ในควิเบก ผู้คนตอบกลับ "ขอบคุณ" ดังนี้:

• เบียงเวนิว - เบียนเหวิน- "โปรด". ดูเหมือนภาษาอังกฤษ ด้วยความยินดี (สบายดีไหม)

สำนวนนี้ฟังดูในภาษาลอแรน (ฝรั่งเศสตะวันออกเฉียงเหนือ) และในภูมิภาคตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์:

• บริการลงคะแนนเสียง - บริการลงคะแนนเสียง- "ที่บริการของคุณ"

หากคุณต้องการระบุว่าการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นความสุขสำหรับคุณ คุณสามารถใช้วลีต่อไปนี้:

• C "เอส อุน ​​plaisir - ซาตาน plazier- "มันน่ายินดี" ("ด้วยความยินดี")
• Ca me fait plaisir - สา เมียว เฟ plaisir"มันทำให้ฉันมีความสุข"

และวลีนี้มักได้ยินในภาคใต้ของฝรั่งเศสในเมืองตูลูส:

• Avec Plaisir - avec plezir- "ด้วยความยินดี".

อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณพูดอย่างนั้นในตอนเหนือของฝรั่งเศส คุณอาจเข้าใจผิด

ที่ที่ต้องใช้ภาษาฝรั่งเศส

ในกรณีใดที่คุณไม่สามารถทำได้โดยปราศจากความรู้ภาษาฝรั่งเศส:

1. คุณจะไปทำงานที่ฝรั่งเศส ไม่มีภาษาที่นี่ คุณสามารถเริ่มต้นอาชีพในบริษัทฝรั่งเศสในรัสเซีย แต่คุณยังต้องเรียนรู้ภาษา
2. คุณจะอาศัยอยู่ในประเทศที่ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ ชาวฝรั่งเศสเคารพวัฒนธรรมของพวกเขา ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจึงไม่สามารถทำได้ที่นี่
3. คุณจะไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศส การศึกษาระดับอุดมศึกษาต้องการคุณ ระดับสูงความรู้ภาษาต่างประเทศ

ในบทความนี้ คุณได้เรียนรู้วิธีพูดว่า "ได้โปรด" ในภาษาฝรั่งเศส และได้สำรวจวิธีใช้งานหลายวิธีโดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์

หากคุณต้องการเรียนภาษาอย่างจริงจัง คุณจะต้องเชี่ยวชาญพื้นฐานของภาษา: สัทศาสตร์ ไวยากรณ์ การสะกดคำ คำศัพท์