Autorius Inkognito kaukė uždavė klausimą Visuomenė, politika, žiniasklaida
Kokie kreipimaisi atitinka įvairių kilmingųjų titulų atstovus? ir gavo geriausią atsakymą
Atsakymas iš A-stra[guru]
Papildysiu Olgos Oussovos atsakymą.
Apeliacijos bajorijoje turėjo griežtai atitikti asmens, į kurį kreipiamasi, rangą, rangą ir kilmę. Šie kreipimaisi buvo griežtai koreliuojami su „Rangų lentele“ (ji galiojo iki 1917 m. beveik be jokių pakeitimų).
Į tituluotus asmenis (didysis kunigaikštis, kunigaikštis, grafas, kunigaikštis, baronas) buvo kreipiamasi pagal titulą: Jūsų Didenybe, Jūsų Ekscelencija, Jūsų Malonybe. Karinis etiketas. Apeliacijų sistema atitiko karinių laipsnių sistemą. Visi generolai turėtų pasakyti Jūsų Ekscelencija, generolai leitenantai ir generolai majorai – Jūsų Ekscelencija. Karininkai, praporščikai ir kandidatai į klasės pareigas štabo viršininkus ir vyresniuosius bei vyriausiuosius karininkus vadina pagal laipsnį, pridedant žodį lordas, pavyzdžiui, lordas kapitonas, lordas pulkininkas, kitų žemesnių rangų tituliniai štabo karininkai ir kapitonai – Jūsų Didenybe, likusieji vyriausieji karininkai – Jūsų bajorai (turintys grafo ar kunigaikščio titulą – Jūsų Ekscelencija). „Departamento etiketas didžiąja dalimi naudojo tą pačią adresų sistemą kaip ir kariuomenės. Titulų formos carinėje Rusijoje Kai kalbama apie asmenis, kurie turėjo tam tikrus rangai" rangų lentelė , lygiaverčiai ar žemesni asmenys privalėjo naudoti šiuos titulus (priklausomai nuo klasės): „JŪSŲ AUKŠTA PUIKUMĖ“ - 1 ir 2 klasių asmenims; „JŪSŲ PUIKybė“ - asmenims 3 ir 4 klasių gretose; „JŪSŲ DIDYBĖ“ – 5 klasės gretose esantiems asmenims; „AUKŠTASIS TAVO PALAIMINIMAS“ – 6 – 8 klasių asmenims; „TAVO PALAIMĖ“ – eilėse esantiems asmenims. 9 - 14 klasių Be to, Rusijoje buvo titų žodžiai, vartojami kalbant apie Romanovų imperatoriškųjų rūmų narius ir kilmingos kilmės asmenis: „JŪSŲ IMPERIJOS DIDENYBĖ“ – imperatorius, imperatorienė ir sužadėtinė imperatorienė; „JŪSŲ IMPERIJOS AUKŠTYBĖ“ – didiesiems kunigaikščiams (imperatoriaus vaikams ir anūkams, o 1797-1886 m. ir imperatoriaus proanūkiams ir proproanūkiams); „TAVŲ DIDYBĖ“ – imperatoriškojo kraujo princams; „JŪSŲ DIRBYBĖ“ – jaunesniems imperatoriaus proanūkių vaikams ir jų vyriškos lyties palikuonims, taip pat giedriausiems princams; „TAVO VIEŠPATS“ – kunigaikščiams, grafams, kunigaikščiams ir baronams; „TAVO PALAIMA“ – visiems kitiems kilmingiesiems. Kreipdamiesi į dvasininkus Rusijoje, buvo naudojami tokie titulai: „JŪSŲ VYRIAUSIAS KUNIGAS“ – į metropolitus ir arkivyskupus; „JŪSŲ DIDENYBĖ“ – vyskupams; „AUKŠTAS JŪSŲ REPODYBĖS“ – archimandritams ir vienuolynų abatams, arkivyskupams ir kunigams; „TAVO GERBENDAS“ – protodiakonams ir diakonams.
Žodis suverenas Rusijoje senais laikais buvo vartojamas abejingai, o ne džentelmenas, džentelmenas, dvarininkas, bajoras.
19 amžiuje
Gailestingiausias Valdovas kreipėsi į karalių,
didiesiems kunigaikščiams - Maloningiausiajam Valdovui,
visiems privatiems asmenims – maloningas suverenas (kai kalbama apie aukščiausią),
mano maloningas valdovas (lygiems),
mano valdovas (iki žemiausio).
Žodžiai sudar (taip pat pabrėžiant antrąjį skiemenį), sudarik (draugiškas) buvo vartojami daugiausia žodinėje kalboje.
Šaltinis:
Atsakymas iš 2 atsakymai[guru]
Sveiki! Štai keletas temų su atsakymais į jūsų klausimą: Kokie yra tinkami įvairių bajorų titulų atstovų adresai?
paklausė į vidų
Kuri šalis turtinga VIEŠPAČIŲ ir BENDRAMŲ? Kuo jie skiriasi?
Didžioji Britanija
Vikontas nešioja karūną su neribotu kiekiu perlų; skaičiuoti -
perlinis vainikas, kurio dantys yra įsiterpę su maža braške
lapai; markizas turi dantis ir lapus tame pačiame lygyje; kunigaikštis vienas
šakelės, be perlų; karališkojo kraujo kunigaikštis turi lanką, sudarytą iš
kryžiai ir lelijos; Velso princas turi tokią pat karūną kaip ir karalius, bet
atviras.
Kunigaikštis vadinamas „šviesiausiu ir galingiausiu suverenu“; markizas ir
grafas – „kilnus ir galingas valdovas“, vikontas – „kilnus ir
galingas viešpats"; baronas - "tikrasis viešpats".
Kreipimasis į kunigaikštį: „tavo malonė“, į likusius bendraamžius – „tavo
gailestingumas“.
Valdovo asmuo neliečiamas.
Bendraamžiai yra parlamentas ir teismas, concilium et curia, teisės aktai ir
teisingumas.
Garbingiausias reiškia daugiau nei teisingas garbingas
(gerbiamas).
Viešpaties bendraamžiai yra pripažįstami viešpačiais pagal gimimo teisę, o viešpačiai nėra bendraamžiai -
lordai iš mandagumo; tik bendraamžiai yra tikri viešpačiai.
Viešpats niekada neprisiekia nei karaliui, nei teisme. Užteks
vienas iš jo žodžių. Jis sako: „Užtikrinu jus savo garbe“.
Bendruomenių rūmų nariai, atstovaujantys žmonėms, kai jie kviečiami į rūmus
viešpačiai, nuolankiai apnuogino savo galvas prieš valdovus, kurie sėdi ant galvos
apranga.
Bendruomenių rūmai pateikia įstatymų projektus Lordų rūmams per deputaciją iš
keturiasdešimt narių, kurie, pristatydami įstatymo projektą, tris kartus giliai nusilenkia.
Lordai per paprastą raštininką perduoda savo sąskaitas Bendruomenių rūmams.
Jei Rūmai nesutaria, jie susirenka kartu
„dažyta salė“, kurioje bendraamžiai sėdi su skrybėlėmis, o Bendruomenių rūmų nariai stovi kartu
neuždengta gerklė.
Pagal Edvardo VI išleistą įstatymą lordai naudojasi šia privilegija
netyčinis nužudymas. Viešpats, kuris nužudo eilinį žmogų, nepavaldus
persekiojimas.
Baronai savo rangu prilygsta vyskupams.
Norint būti baronu, reikia gauti dotaciją iš karaliaus per
baroniam integram, tai yra pilna barono valda.
Visą barono dvarą sudaro trylika ir ketvirtadalis bajorų.
fiefai, kurių kiekvienas vertas dvidešimties svarų sterlingų, o tai yra
keturi šimtai markių.
Baronų pilis – ši baronų dvaro „galva“ – caput baroniae –
yra paveldima tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir Anglijos karūna, t.y.
pereina dukroms tik nesant vyriškos lyties vaikų ir tokiu
byla atitenka vyriausiai dukrai; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[tai reiškia: likusios dukterys aprūpintos pagal galimybes
(Urso užrašas prie sienos)] .
Baronai tituluojami lordu iš saksų lafordo (klasikinės lotynų kalbos
– dominus ir vulgariai lotyniškai – lordus).
Vyriausi ir paskesni vikontų ir baronų sūnūs yra pirmieji
karalystės esquires.
Vyresnieji bendraamžių sūnūs turi pirmenybę prieš ordino riterius
Keliaraiščiai; jaunesni sūnūs neturi pranašumo.
Vyriausias vikonto sūnus seka paskui baronus procesijoje ir lenkia visus
baronetai.
Lordo dukra yra panelė, kitos anglės – panelės.
Visi teisėjai yra pripažinti žemiau bendraamžių. Seržantas dėvi paslėptą gobtuvą
ėriena teisėjai - hood de minuto vario - iš baltų odelių bet kokių mažų
gyvūnai, išskyrus sterką. Šermuonėlį nešioja tik bendraamžiai ir karalius.
Supplicavit neleidžiama prieš poną [prašymas (lot.); taip vadinamas
skundas adresuotas karaliui].
Viešpaties negalima pasodinti į įprastą kalėjimą. Jis gali būti įtrauktas tik į
Londono bokštas.
Viešpats, pakviestas aplankyti karalių, turi teisę žudyti karalystėje
pastatykite vieną ar du danielius.
Ponui savo valdose suteikiama barono teismo teisė.
Išeikite į gatvę apsirengę chalatu, pasiimdami su savimi tik dviese
tarnai, neverti pono. Jis gali pasirodyti tik su visa palyda
artimi bajorai.
Bendraamžiai į Parlamentą važiuoja traukiniais; Bendruomenių rūmų nariai
neturi teisių. Kai kurie bendraamžiai eina į Vestminsterį atvirai
du
Šaltinis:
paklausė į vidų
Jūsų Ekscelencija kreipiasi į ką?
Pavadinimo formos carinėje Rusijoje
Kalbant apie asmenis, turinčius tam tikrus „Rangų lentelės“ rangus, lygiaverčiai arba žemesnio lygio asmenys (priklausomai nuo klasės) turėjo naudoti šiuos titulus:
„JŪSŲ AUKŠTYBĖ“ – 1 ir 2 klasių asmenims;
„JŪSŲ EXCELLENCIJA“ – 3 ir 4 klasių asmenims;
„JŪSŲ PAGRINDIMAS“ – asmenims, esantiems 5 klasės gretose;
„JŪSŲ PAGRINDIMAI“ – 6-8 klasių asmenims;
„TAVO PALAIMINIMAS“ – 9-14 klasių asmenims.
Be to, Rusijoje buvo vartojami titulai, kalbant apie imperatoriškųjų Romanovų namų narius ir kilmingos kilmės asmenis:
„JŪSŲ IMPERIJOS DIDENYBĖ“ – imperatoriui, imperatorei ir imperatorienės palikuoniui;
„JŪSŲ IMPERIJOS AUKŠTYBĖ“ – didiesiems kunigaikščiams (imperatoriaus vaikams ir anūkams, o 1797-1886 m. ir imperatoriaus proanūkiams ir proproanūkiams);
„TAVŲ DIDYBĖ“ – imperatoriškojo kraujo princams;
„JŪSŲ DIRBYBĖ“ – jaunesniems imperatoriaus proanūkių vaikams ir jų vyriškos lyties palikuonims, taip pat giedriausiems princams;
„TAVO VIEŠPATS“ – kunigaikščiams, grafams, kunigaikščiams ir baronams;
„TAVO PALAIMA“ – visiems kitiems kilmingiesiems.
Kreipdamiesi į dvasininkus Rusijoje, buvo naudojami šie pavadinimai:
„JŪSŲ AUKŠTINĖJO KUNIGIJA“ – metropolitams ir arkivyskupams;
„JŪSŲ DIDENYBĖ“ – vyskupams;
„AUKŠTAS JŪSŲ REPODYBĖS“ – archimandritams ir vienuolynų abatams, arkivyskupams ir kunigams;
„TAVO GERBENDAS“ – protodiakonams ir diakonams.
paklausė į vidų
Kaip elgiamasi su karaliais? Jūsų Didenybė ar Jūsų Didenybė? ir koks skirtumas?
„Jūsų Didenybė“ – kreipimasis į monarchą (karalius, karalius, karalienė).
„Jūsų Didenybe“ – princui, princesei, didžiajam kunigaikščiui ir kitiems monarcho vaikams.
Rusijoje buvo vartojami titulai kalbant apie imperatoriškųjų Romanovų namų narius ir kilmingos kilmės asmenis:
„Jūsų imperatoriškoji didenybė“ – imperatoriui, imperatorei ir imperatorienės sužadėtiniui;
„Jūsų imperatoriškoji didenybė“ – didžiajam kunigaikščiui (imperatoriaus vaikai ir anūkai, o 1797–1886 m. ir imperatoriaus proanūkiai ir proproanūkiai);
„Jūsų Didenybe“ – imperatoriško kraujo princams;
„Jūsų malonė“ – jaunesniems imperatoriaus proanūkių vaikams ir jų vyriškos lyties palikuonims, taip pat ramiausiems kunigaikščiams pagal dovanojimą;
„Jūsų Ekscelencija“ – kunigaikščiams, grafams, kunigaikščiams ir baronams;
„Jūsų garbė“ – visiems kitiems didikams.
paklausė į vidų
kaip išdėstyti titulus didėjančia tvarka – baronas, kunigaikštis, grafas, lordas. ---
Karalius – (lot. rex, fr. roi, angl. king)
Monarcho titulas, dažniausiai paveldimas, karalystės vadovas. Pavadinimas: Jūsų Didenybe
Princas ar princas. Tai tas pats pavadinimas.
Princas - (vokiečių Prinz, anglų ir prancūzų princas, ispanų principo, iš lotynų princeps - pirmasis)
Vienas iš aukščiausių aristokratijos atstovų titulų. Šiuo metu termino „princas“ atitikimas Vakarų Europos kalbose vartojamas tiek apibendrinta abstrakčia prasme („suverenas“, „monarchas“), tiek keliomis konkrečiomis reikšmėmis. Moteriška titulo versija – princesė, tačiau princesėmis vadinamos ir princų žmonos.
Pavadinimas: Jūsų Didenybe
Kunigaikštis – feodalinės monarchinės valstybės ar atskiro politinio subjekto (konkretaus kunigaikščio) vadovas IX–XVI amžiuje tarp slavų ir kai kurių kitų tautų; feodalinės aristokratijos atstovas; vėliau – aukščiausias bajorų titulas, priklausomai nuo svarbos prilyginamas kunigaikščiui ar kunigaikščiui Vakarų ir Pietų Europoje, Vidurio Europoje (buvusioje Šventojoje Romos imperijoje) šis titulas vadinamas Fürst, o Šiaurėje – karaliumi. Terminas „princas“ vartojamas Vakarų Europos titulams, kilusiems iš princeps ir Fürst, taip pat kartais dux (dažniausiai kunigaikščio), perteikti.
Didysis kunigaikštis (princesė) – Rusijoje kilnus karališkosios šeimos narių titulas.
Princesė yra princo žmona, taip pat tikrasis bajorų moters titulas, princas yra princo sūnus (tik tarp slavų), princesė yra princo dukra.
Kunigaikštis – (senoji vokiečių herizogo „der vor dem Heer zieht“ – „vaikščiojimas prieš kariuomenę“) Kunigaikščiai buvo karališkosios šeimos giminaičiai, tik jie galėjo turėti šį titulą. Tai yra, visi kunigaikščiai yra karališkosios šeimos nariai.
Pavadinimas: Jūsų malonė
Markizas – markizės dažniausiai tapdavo karaliui tarnavę grafai.
Pavadinimas: Jūsų malonė, milorde
Grafas – (iš vokiečių kalbos Graf; lotynų k. ateina (liet.: „palydovas“), prancūzų komtas, anglų grafas arba grafas) anglų grafas (iš skandinavų j
grafikas; lat. ateina (liet.: „palydovas“), fr. komtas, angl. grafas arba grafas) anglų grafas (iš skandinaviško jarl (jarl)) iš pradžių reiškė aukščiausią pareigūną, tačiau nuo Normanų karalių laikų virto garbės vardu. Patekti į aukštąją visuomenę.
Pavadinimas: mano viešpatie
Vikontas – Europos bajorų narys, vidurys tarp barono ir grafo.
Britų vikontas yra aukštesnis už baroną, bet žemesnis nei britų kunigaikštis.
Prancūzų vikontas yra aukščiau už baroną (baroną), bet žemiau už prancūzų grafą (comte). Tas pats galioja visose Europos žemyno šalyse, kuriose yra vikonto titulas. Patekti į aukštąją visuomenę.
Pavadinimas: pvz., vikontas Mažasis
Baronas – (iš vėlyvosios lotynų kalbos baro – frankų kilmės žodis, kurio pradinė reikšmė – vyras, vyras, tapatus rusų „bojarui“)
barono titulas Anglijoje (kur jis išliko iki šių dienų) yra jaunesniojo bendraamžio titulas ir yra hierarchinėje sistemoje žemiau vikonto titulo, užimdamas paskutinę vietą aukščiausios bajorų (bendraamžių) titulų hierarchijoje. )
Pavadinimas: Baronas.
Skvairas (Prancūzijoje – Chevalier) – jauniausias sūnus kilmingoje šeimoje, turėjęs žemės. Formaliai jie nebuvo laikomi bajorais ir nebuvo įtraukti į aukštuomenę. Tačiau tuo pat metu jie buvo mėlynojo kraujo asmenys ir vis tiek buvo bajorai.
Pavadinimas: lordas
: Siūlau: kalbos etiketas Rusijos imperijoje XX amžiaus pradžioje kasdieniame gyvenime ir kariuomenėje. Nuo kiemsargio iki imperatoriaus.Skaitome knygas, žiūrime filmus ir serialus, einame į teatrus... Susiduriame su „Jūsų Ekscelencija“ ir „Jūsų Ekscelencija“. Tačiau aiškių kanonų, detaliai reglamentuojančių tiražo normas, sunku rasti, o tie kūriniai, kurie egzistuoja, yra fragmentiški ir mažai naudingi. kaip tema?
Žodį „etiketas“ sugalvojo prancūzų karalius Liudvikas XIV XVII a. Viename iš nuostabių šio monarcho priėmimų pakviestiesiems buvo įteiktos kortelės su elgesio taisyklėmis, kurių svečiai privalo laikytis. Iš prancūziško kortelių pavadinimo – „etiketės“ – kilo sąvoka „etiketas“ – geros manieros, geros manieros, mokėjimas elgtis visuomenėje. Europos monarchų teismuose buvo griežtai laikomasi rūmų etiketo, kurio vykdymas reikalavo griežtai reglamentuotų taisyklių ir elgesio normų, kartais pasiekusių absurdo ribą, ir iš pačių puikiausių asmenų, ir iš aplinkos. Taigi, pavyzdžiui, Ispanijos karalius Pilypas III mieliau deginosi prie židinio (jo nėriniai ištrūko), nei pats gesino ugnį (už rūmų gaisro ceremoniją atsakingo asmens nebuvo).
Kalbėjimo etiketas- „nacionalinės specifinės kalbos elgesio taisyklės, įgyvendinamos stabilių formulių ir posakių sistemoje „mandagaus“ kontakto su pašnekovu situacijose, priimtos ir nustatytos visuomenės. Tokios situacijos yra: kreipimasis į pašnekovą ir jo dėmesio patraukimas, pasisveikinimas, pažintis, atsisveikinimas, atsiprašymas, padėka ir pan.“ (rusų kalba. Enciklopedija).
Taigi kalbos etiketas yra žmonių socialinio prisitaikymo vienas prie kito normos, jis skirtas padėti organizuoti efektyvią sąveiką, suvaržyti agresiją (tiek savo, tiek kitų), tarnauti kaip priemonė „savo“ įvaizdžiui sukurti. tam tikroje situacijoje tam tikra kultūra.
Kalbėjimo etiketas siaurąja šio termino prasme vartojamas etiketinėse bendravimo situacijose atliekant tam tikrus etiketo veiksmus. Šie veiksmai gali turėti motyvacijos (prašymas, patarimas, pasiūlymas, įsakymas, įsakymas, reikalavimas), atsako (reaktyvūs kalbos aktai: sutikimas, nesutikimas, prieštaravimas, atsisakymas, leidimas), socialinio kontakto reikšmę kontakto užmezgimo sąlygomis (atsiprašymas, padėka, sveikinimai), jo tęsinys ir užbaigimas.
Atitinkamai, pagrindiniai etiketo žanrai yra: pasisveikinimas, atsisveikinimas, atsiprašymas, padėka, sveikinimas, prašymas, paguoda, atsisakymas, prieštaravimas... Kalbos etiketas apima bendravimą žodžiu ir raštu.
Tuo pačiu kiekvienam kalbos etiketo kalbėjimo žanrui būdinga gausybė sinonimų formulių, kurių pasirinkimą lemia bendravimo sfera, komunikacinės situacijos ypatumai ir bendraujančiųjų santykių pobūdis. Pavyzdžiui, pasisveikinimo situacijoje: Sveiki! Labas rytas! Laba diena! Labas vakaras! (Labai) džiaugiuosi galėdamas jus pasveikinti! Leiskite pasveikinti jus! Sveiki! Mano linkėjimai! Sveiki! Koks susitikimas! Na, susitikimas! Ką aš matau! ir kt.
Taigi pasisveikinimas padeda ne tik atlikti atitinkamą etiketo kalbos veiksmą susirinkime, bet ir nustatyti tam tikrus bendravimo pagrindus, signalizuoti pareigūnams ( Leiskite pasveikinti jus!) arba neoficialus ( Sveiki! Koks susitikimas!) santykius, nustatyti tam tikrą toną, pavyzdžiui, žaismingą, jei jaunas vyras atsako į sveikinimą: Mano linkėjimai! ir tt Likusios etiketo formulės skirstomos panašiai pagal jų panaudojimo sritį.
Kreipimasis (žodžiu ar raštu) į asmenis, turinčius laipsnius, buvo griežtai reglamentuotas ir vadinamas titulu, visi baudžiauninkai turėjo žinoti šiuos keblius žodžius, kaip „TĖVE MŪSŲ“. KITAIP GALI BŪTI DIDELIŲ BĖDŲ!!!
Rusijos suvereno pavaldiniai tikrai buvo nubausti už karališkojo titulo įregistravimą. Bausmė priklausė ir nuo nusikaltimo sunkumo. Bausmė šiuo klausimu buvo aukščiausios valdžios prerogatyva. Bausmės priemonė buvo fiksuota arba asmeniniame caro dekrete, arba caro dekrete su bojaro nuosprendžiu. Dažniausios bausmės buvo plakimas rykštėmis arba batogai, laisvės atėmimas nereikšmingam laikui. Nepakeičiama bausmė buvo ne tik Rusijos suvereno titulo iškraipymas, bet ir vienos ar kelių jo formulių taikymas asmeniui, kuris neturėjo karaliaus orumo. Net alegorine prasme Maskvos suvereno pavaldiniams buvo uždrausta vienas kito atžvilgiu vartoti žodžius „caras“, „didenybė“ ir pan.. Jei toks faktas įvyko, tai buvo pretekstas pradėti kratą. operaciją, pavestą aukščiausiai institucijai. Iliustratyvus pavyzdys yra „Nominalus caro dekretas „Dėl Pronkos Kazulino liežuvio nupjovimo, jei paieškomų asmenų sąraše pasirodys, kad jis Demką Prokofjevą pavadino Ivaškos Tatarinovo caru“. Galima sakyti, kad nagrinėjamu laikotarpiu kėsinimasis į karališkąjį titulą iš tikrųjų buvo prilygintas kėsinimasis į suvereną.
Kilnus etiketas.
Buvo naudojamos šios pavadinimo formulės: pagarbus ir oficialus kreipimasis buvo — Gerbiamasis pone, gerbiamasis pone. Taigi jie kreipėsi į nepažįstamus žmones arba staiga atšalę ar paaštrėję santykiai. Be to, nuo tokių kreipimųsi ir prasidėjo visi oficialūs dokumentai.
Tada pirmasis skiemuo buvo numestas ir pasirodė žodžiai "ponas Ponia". Taigi jie pradėjo kreiptis į turtingus ir išsilavinusius žmones, kaip taisyklė, nepažįstamus žmones.
Oficialioje aplinkoje (civilinėje ir karinėje) buvo tokios gydymo taisyklės: nuo jaunesniojo pagal rangą ir rangą reikėjo kreiptis į vyresniąjį titulą - nuo „Jūsų garbė“ iki „Jūsų Ekscelencija“; karališkosios šeimos asmenims - „Jūsų Didenybė“ ir „Jūsų Didenybė“; į imperatorių ir jo žmoną buvo kreipiamasi kaip „Jūsų imperatoriškoji didenybė“; didieji kunigaikščiai (artimi imperatoriaus ir jo žmonos giminaičiai) buvo tituluojami „imperatoriška didybe“.
Neretai būdvardis „imperatoriškasis“ buvo praleistas, o bendraujant buvo vartojami tik žodžiai „didybė“ ir „aukštybė“ („Jo didenybei vardu...“).
Karališkiesiems namams nepriklausantys princai, grafai su žmonomis ir netekėjusiomis dukromis buvo tituluojami „Jūsų Ekscelencija“, garsiausi princai – „Jūsų Malonybe“.
Vyresnieji į savo pavaldinius kreipdavosi žodžiu „šeimininkas“, pridėdami pavardę arba rangą (pareigas). Lygių titulų žmonės kreipėsi vienas į kitą be pavadinimo formulės (pavyzdžiui, „Klausyk, skaičiuok...“).
Paprasti žmonės, kurie nežinojo rangų ir skiriamųjų ženklų, naudojo tokius kreipimusi kaip šeimininkas, meilužė, tėvas, motina, pone, ponia, merginoms - jaunai ponia. O pagarbiausia kreipimosi į meistrą forma, nepaisant jo rango, buvo „Jūsų garbė“.
karinis etiketas. Apeliacijų sistema atitiko karinių laipsnių sistemą. Visi generolai turėtų pasakyti Jūsų Ekscelencija, generolai leitenantai ir generolai majorai – Jūsų Ekscelencija. Karininkai, praporščikai ir kandidatai į klasės pareigas štabo viršininkus ir vyresniuosius bei vyriausiuosius karininkus vadina pagal laipsnį, pridedant žodį meistras, pavyzdžiui, ponas kapitonas, ponas pulkininkas, kitų žemesnių rangų tituliniai štabo karininkai ir kapitonai – Jūsų Didenybe. , likusieji vyriausieji karininkai – Jūsų bajorai (turintys grafo ar kunigaikščio titulą – Jūsų Ekscelencija).
Skyriaus etiketas naudojo iš esmės tą pačią adresų sistemą kaip ir kariuomenė.
Rusijos valstybėje XVI–XVII amžiuje buvo laikomasi „greiptų“ - atleidimo knygų, kuriose kasmet buvo įrašomi tarnybų paskyrimai į aukščiausias karines ir vyriausybės pareigas bei karališkųjų paskyrimų į atskirus pareigūnus. .
Pirmosios kategorijos knyga buvo sudaryta 1556 m. vadovaujant Ivanui Rūsčiajam ir apėmė visus susitikimus 80 metų nuo 1475 m. (pradedant Ivano III valdymo laikais). Knyga buvo saugoma išrašymo tvarka. Didžiųjų rūmų tvarka lygiagrečiai buvo vedama „rūmų gretų“ knyga, kurioje buvo įrašomi „kasdieniniai įrašai“ apie tarnybinių asmenų paskyrimus ir paskyrimus teismo tarnybose. Atleidimo knygos buvo panaikintos valdant Petrui I, kuris įvedė vieningą rangų sistemą, įtvirtintą 1722 m. rangų lentelėje.
„Visų karių, civilių ir dvariškių rangų lentelė“- įstatymas dėl valstybės tarnybos tvarkos Rusijos imperijoje (laipsnių santykis pagal stažą, rango sudarymo seka). 1722 m. sausio 24 d. (vasario 4 d.) patvirtintas imperatoriaus Petro I, jis egzistavo su daugybe pakeitimų iki 1917 m. revoliucijos.
Citata: „Visų laipsnių, kariškių, civilių ir dvariškių, rangų lentelė, kurioje klasės laipsniai; ir kurie yra toje pačioje klasėje– Petras I 1722 metų sausio 24 d
Rangovų lentelė nustatė 14 klasių laipsnius, kurių kiekviena atitiko tam tikras pareigas karinėje, jūrų, civilinėje ar teismo tarnyboje.
Rusu kalba terminas "rangas" reiškia išskirtinumo laipsnį, rangą, rangą, kategoriją, kategoriją, klasę. 1917 m. gruodžio 16 d. sovietų vyriausybės dekretu buvo panaikinti visi laipsniai, luominiai laipsniai ir titulai. Šiandien terminas „rangas“ buvo išsaugotas Rusijos kariniame jūrų laivyne (1, 2, 3 laipsnio kapitonas), diplomatų ir daugelio kitų departamentų darbuotojų hierarchijoje.
Kalbant apie asmenis, turinčius tam tikrus „Rangų lentelės“ rangus, lygiaverčiai arba žemesnio lygio asmenys (priklausomai nuo klasės) turėjo naudoti šiuos titulus:
„JŪSŲ AUKŠTYBĖ“ – 1 ir 2 klasių asmenims;
„JŪSŲ EXCELLENCIJA“ – 3 ir 4 klasių asmenims;
„JŪSŲ PAGRINDIMAS“ – asmenims, esantiems 5 klasės gretose;
„JŪSŲ PAGRINDIMAI“ – 6-8 klasių asmenims;
„TAVO PALAIMINIMAS“ – 9-14 klasių asmenims.
Be to, Rusijoje buvo vartojami titulai, kalbant apie imperatoriškųjų Romanovų namų narius ir kilmingos kilmės asmenis:
„JŪSŲ IMPERIJOS DIDENYBĖ“ – imperatoriui, imperatorei ir imperatorienės palikuoniui;
„JŪSŲ IMPERIJOS AUKŠTYBĖ“ – didiesiems kunigaikščiams (imperatoriaus vaikams ir anūkams, o 1797-1886 m. ir imperatoriaus proanūkiams ir proproanūkiams);
„TAVŲ DIDYBĖ“ – imperatoriškojo kraujo princams;
„JŪSŲ DIRBYBĖ“ – jaunesniems imperatoriaus proanūkių vaikams ir jų vyriškos lyties palikuonims, taip pat giedriausiems princams;
„TAVO VIEŠPATS“ – kunigaikščiams, grafams, kunigaikščiams ir baronams;
„TAVO PALAIMA“ – visiems kitiems kilmingiesiems.
Kreipdamiesi į dvasininkus Rusijoje, buvo naudojami šie pavadinimai:
„JŪSŲ AUKŠTINĖJO KUNIGIJA“ – metropolitams ir arkivyskupams;
„JŪSŲ DIDENYBĖ“ – vyskupams;
„AUKŠTAS JŪSŲ REPODYBĖS“ – archimandritams ir vienuolynų abatams, arkivyskupams ir kunigams;
„TAVO GERBENDAS“ – protodiakonams ir diakonams.
Jei pareigūnas buvo skiriamas į aukštesnes pareigas nei jo rangas, jis naudojo bendrąjį pareigų pavadinimą (pavyzdžiui, bajorų provincijos maršalka vartojo III-IV klasių titulą - „jūsų ekscelencija“, net jei iki š.m. rangą ar kilmę jis turėjo titulą „jūsų bajoras“). Su raštišku pareigūnu žemesniųjų pareigūnų kreipimesi į aukštesniuosius buvo vadinami abu titulai, o privatus – tiek pagal pareigas, tiek pagal rangą ir sekamas bendruoju titulu (pvz., „Jo Ekscelencija, bendražygis finansų ministras, slaptasis patarėjas“). Iš Ser. 19-tas amžius pradėtas praleisti privatus titulas pagal rangą ir pavardę. Panašiu kreipimusi į žemesnį pareigūną, buvo paliktas tik privatus pareigų pavadinimas (pavardė nenurodyta). Lygiaverčiai pareigūnai kreipdavosi vieni į kitus arba žemesniaisiais, arba vardu ir patronimu, dokumento paraštėse nurodydami bendrą vardą ir pavardę. Garbės vardai (išskyrus Valstybės Tarybos nario vardą) dažniausiai buvo įtraukiami ir į titulą, o šiuo atveju privatus titulas pagal rangą, kaip taisyklė, buvo praleistas. Asmenys, neturintys rango, naudojo bendrą titulą pagal klases, kurioms buvo prilyginamas jiems priklausantis rangas (pavyzdžiui, kameriniai junkerai ir manufaktūrų patarėjai gavo teisę į bendrą titulą „tavo garbė“). Kalbant apie aukštesnius rangus, buvo naudojamas bendras pavadinimas; lygiaverčiams ir žemesniems piliečiams. į gretas buvo kreipiamasi vardu ir patronimu arba pavarde; į kariuomenę rangai – pagal rangą su pavarde arba be jos. Žemesniuose laipsniuose turėjo būti kreipiamasi į praporščikus ir puskarininkius pagal laipsnius, pridedant žodį „ponas“ (pavyzdžiui, „ponas seržantas majoras“). Taip pat buvo titulų pagal kilmę (pagal „orumą“).
Dvasininkams egzistavo speciali privačių ir bendrųjų titulų sistema. Vienuolinė (juodoji) dvasininkija buvo suskirstyta į 5 rangus: metropolitas ir arkivyskupas buvo tituluojami – „jūsų eminencija“, vyskupas – „jūsų eminencija“, archimandritas ir abatas – „jūsų reverendas“. Trys aukščiausi laipsniai taip pat buvo vadinami vyskupais, į juos buvo galima kreiptis bendru „vyskupo“ titulu. Baltieji dvasininkai turėjo 4 laipsnius: arkivyskupas ir kunigas (kunigas) buvo tituluojami – „jūsų reverendas“, protodiakonas ir diakonas – „jūsų reverendas“.
Visi asmenys, turėję laipsnius (kariškiai, civiliai, dvariškiai), dėvėjo uniformas pagal tarnybos rūšį ir laipsnio klasę. I-IV klasių gretos ant paltų buvo raudonas pamušalas. Specialiosios uniformos rėmėsi asmenys, turintys garbės vardus (valstybės sekretorius, kambarinis ir kt.). Imperatoriaus palydos gretos nešiojo antpečius ir epoletus su imperijos monograma ir aiguilletes.
Laipsnių ir garbės vardų suteikimas, skyrimas į pareigas, ordinų skyrimas ir kt. buvo įformintas caro įsakymais kariniams, civiliniams. ir teismo departamentai bei pažymimi formuliniuose (pranešimų) sąrašuose. Pastarieji buvo įvesti dar 1771 m., tačiau galutinę formą gavo ir sistemingai pradėti vykdyti nuo 1798 m. kaip privalomas dokumentas kiekvienam iš valstybėje buvusių asmenų. paslauga. Šie sąrašai yra svarbus istorinis šaltinis tiriant oficialią šių asmenų biografiją. Nuo 1773 m. piliečių sąrašai pradėti skelbti kasmet. eilės (įskaitant dvariškius) I-VIII klasės; po 1858 m. toliau buvo skelbiami I-III ir atskirai IV klasių rangų sąrašai. Taip pat buvo paskelbti panašūs generolų, pulkininkų, pulkininkų leitenantų ir kariuomenės kapitonų sąrašai, taip pat „Asmenų, buvusių karinio jūrų laivyno skyriuje ir laivyne, sąrašas admirolams, štabui ir vyriausiems karininkams ...“.
Po 1917 m. vasario revoliucijos titulų sistema buvo supaprastinta. Visos Rusijos centrinio vykdomojo komiteto ir Liaudies komisarų tarybos potvarkiu lapkričio 10 d. 1917 „Dėl dvarų ir civilinių gretų sunaikinimo“.
Kasdieninėje verslo aplinkoje (verslo, darbo situacijoje) taip pat naudojamos kalbos etiketo formulės. Pavyzdžiui, susumavus darbo rezultatus, nustatant prekių pardavimo ar dalyvavimo parodose rezultatus, organizuojant įvairius renginius, susitikimus, atsiranda būtinybė kam nors padėkoti arba atvirkščiai – papeikti, pareikšti pastabą. Bet kuriame darbe, bet kokioje organizacijoje kažkam gali tekti ką nors patarti, pasiūlyti, pateikti prašymą, išreikšti sutikimą, leisti, uždrausti, atsisakyti.
Štai šiose situacijose naudojamos kalbos klišės.
Pripažinimas:
Leiskite man pareikšti (didžiulį, didžiulį) padėką Nikolajui Petrovičiui Bystrovui už puikiai (puikiai) surengtą parodą.
Firma (vadyba, administracija) dėkoja visiems darbuotojams (mokytojams) už ...
Turiu padėkoti tiekimo skyriaus vadovui už...
Leiskite man (leisti) išreikšti savo didžiulį (didžiulį) dėkingumą ...
Už bet kokios paslaugos suteikimą, pagalbą, svarbią žinią, dovaną įprasta padėkoti žodžiais:
Dėkoju už…
- (Didelis, didžiulis) ačiū (tau) už...
- (Aš) esu jums labai (labai) dėkingas!
Emocionalumas, dėkingumo išraiškos išraiškingumas padidėja, jei sakote:
Trūksta žodžių išreikšti savo dėkingumą tau!
Esu jums labai dėkingas, kad man sunku rasti žodžių!
Jūs neįsivaizduojate, koks aš jums dėkingas!
– Mano dėkingumas neturi (nežino) ribų!
Pastaba, įspėjimas:
Firma (vadyba, valdyba, redakcija) yra priversta paskelbti (rimtą) įspėjimą (pastabą) ...
Norėdamas (labai) apgailestauti (apgailestauti), turiu (priverstas) padaryti pastabą (priekaištauti) ...
Dažnai žmonės, ypač užimantys galias, mano, kad būtina išreikšti savo pasiūlymus, patarimus kategorine forma:
Kiekvienas (tu) turi (turėtumėte)…
Jūs tikrai turėtumėte tai padaryti...
Tokia forma išreikšti patarimai, pasiūlymai yra panašūs į įsakymą ar įsakymą ir ne visada sukelia norą jų laikytis, ypač jei pokalbis vyksta tarp to paties rango kolegų. Paskatinimas veikti su patarimu, pasiūlymas gali būti išreikštas subtilia, mandagia ar neutralia forma:
Leiskite man (leisk man) jums patarti (patarti) ...
Leiskite jums pasiūlyti...
- (Aš) noriu (noriu, noriu) jums patarti (pasiūlyti) ...
Patarčiau (siūlyčiau)...
Patariu (siūlau)...
Kreiptis su prašymu turėtų būti subtilus, labai mandagus, bet be perdėto geibimo:
Padaryk man paslaugą, vykdyk (mano) prašymą...
Jei tau nesunku (tau nebus sunku)...
Neimkite jo į darbą, paimkite...
(Ne) ar galiu tavęs paklausti...
- (Prašau), (prašau) leiskite man ...
Prašymas gali būti išreikštas šiek tiek kategoriškai:
Aš labai (įtikinamai, labai) prašau jūsų (tavęs) ...
susitarimas, leidimas suformuluotas taip:
- (Dabar, iš karto) bus padaryta (atlikta).
Prašau (leisti, neprieštarauja).
Sutikite jus paleisti.
Sutinku, daryk (dar), kaip manai.
Atsisakymo atveju vartojami posakiai:
- (Aš) negaliu (negaliu, negaliu) padėti (leisti, padėti).
- (Aš) negaliu (negaliu, negaliu) įvykdyti jūsų prašymo.
Šiuo metu tai (daryti) neįmanoma.
Suprask, dabar ne laikas klausti (pateikti tokį prašymą).
Atsiprašome, bet mes (aš) negalime (negalime) įvykdyti jūsų prašymo.
– Turiu uždrausti (atsisakyti, neleisti).
Tarp bet kokio rango verslo žmonių įprasta jiems ypač svarbius klausimus spręsti pusiau oficialioje aplinkoje. Norėdami tai padaryti, organizuojama medžioklė, žvejyba, išėjimas į gamtą, o po to - kvietimas į vasarnamį, restoraną, pirtį. Priklausomai nuo situacijos, kinta ir kalbos etiketas, tampa ne toks oficialus, įgauna atpalaiduotą emociškai išraiškingą charakterį. Bet net ir tokioje aplinkoje laikomasi pavaldumo, pažįstamo posakių tono, neleistinas kalbos „išlaidumas“.
Svarbus kalbos etiketo komponentas yra komplimentas. Taktiškai ir laiku pasakyta, tai nudžiugina adresatą, skatina pozityvų požiūrį į varžovą. Komplimentas sakomas pokalbio pradžioje, susitikimo, pažinties ar pokalbio metu, atsisveikinant. Komplimentas visada malonus. Pavojingas tik nenuoširdus komplimentas, komplimentas dėl komplimento, pernelyg entuziastingas komplimentas.
Komplimentas susijęs su išvaizda, liudija puikius adresato profesinius gebėjimus, aukštą moralę, apskritai teigiamai vertina:
Atrodai gerai (puikiai, puikiai, puikiai, puikiai, jaunai).
Jūs nesikeičiate (nepasikeitėte, nesenstate).
Laikas jus tausoja (neužima).
Esate (tokia, labai) žavi (protinga, greito proto, išradinga, protinga, praktiška).
Esate geras (puikus, puikus, puikus) specialistas (ekonomistas, vadovas, verslininkas, bendražygis).
Puikiai (puikiai, puikiai, puikiai) tvarkote (savo) buitį (verslas, prekyba, statybos).
Mokate gerai (puikiai) vadovauti (vadovauti) žmonėms, juos organizuoti.
Malonu (gerai, puikiai) su jumis daryti verslą (dirbti, bendradarbiauti).
Komunikacija suponuoja kito termino buvimą, kitą komponentą, kuris pasireiškia per visą bendravimo laiką, yra neatsiejama jo dalis, tarnauja kaip tiltas nuo vienos pastabos prie kitos. Tuo pačiu metu vartojimo norma ir pati termino forma nėra galutinai nustatyta, sukelia ginčus ir yra skaudi rusų kalbos etiketo vieta.
Tai iškalbingai teigiama laiške, paskelbtame Komsomolskaja pravdoje (91 01 24). Andriaus parašas. Jie įdėjo laišką pavadinimu „Pertekliniai žmonės“. Čia be santrumpų:
Pas mus, ko gero, vienintelėje pasaulio šalyje nėra žmonių, besikreipiančių vieni į kitus. Mes nežinome, kaip kreiptis į žmogų! Vyras, moteris, mergina, močiutė, bendražygis, pilietis – aha! O gal moteriškas veidas, vyriškas! Ir lengviau – ei! Mes esame niekas! Ne valstybei, ne vieni kitiems!
Laiško autorius emocinga forma, gana aštriai, pasitelkdamas kalbos duomenis, kelia klausimą apie žmogaus padėtį mūsų valstybėje. Taigi, sintaksinis vienetas yra apeliacija– tampa socialiai reikšminga kategorija.
Norint tai suprasti, reikia suvokti, koks yra adreso rusų kalba ypatumas, kokia jo istorija.
Nuo neatmenamų laikų konversija atliko keletą funkcijų. Svarbiausia – patraukti pašnekovo dėmesį. Tai - vokatyvas funkcija.
Kadangi jie naudojami kaip tikrieji vardai kaip adresai (Anna Sergeevna, Igoris, Sasha), o žmonių vardai pagal giminystės laipsnį (tėvas, dėdė, senelis) pagal padėtį visuomenėje, pagal profesiją, padėtį (prezidentas, generolas, ministras, direktorius, buhalteris), pagal amžių ir lytį (senas vyras, berniukas, mergaitė) invokacija už vokatyvinės funkcijos ribų rodo į atitinkamą ženklą.
Galiausiai, apeliacijos gali būti išraiškingos ir emocingos spalvos, yra įvertinimas: Liubočka, Marinusja, Liubka, kvaila, kvailė, klučas, varmintas, protingas, gražus. Tokių kreipimųsi ypatumas slypi tame, kad jie apibūdina tiek adresatą, tiek patį adresatą, jo auklėjimo laipsnį, požiūrį į pašnekovą, emocinę būseną.
Pateikti adreso žodžiai vartojami neformalioje situacijoje, tik kai kurie iš jų, pavyzdžiui, tikriniai vardai (pagrindine forma), profesijų, pareigų pavadinimai tarnauja kaip adresai oficialioje kalboje.
Išskirtinis Rusijoje oficialiai priimtų kreipimųsi bruožas buvo visuomenės socialinio sluoksniavimosi atspindys, pvz būdingas bruožas kaip riteriškumas.
Ar ne dėl to šaknis rusų kalba rangas pasirodė vaisingas, suteikiantis gyvybę
Žodžiai: valdininkas, biurokratija, dekanas, dekanatas, chinolove, riteriškumas, tarnautojas, raštvedyba, netvarkingas, piktinantis, rango naikintojas, kinų naikintojas, tarnautojas, vagis, padorumas, riteriškumas, paklusti, paklusti,
Frazės: ne pagal užsakymą, platinti pagal užsakymą, užsakymas po užsakymo, didelis užsakymas, be eilių ardymo, be užsakymo, užsakymas po užsakymo;
Patarlės: Gerbk rango laipsnį ir atsisėsk ant mažesnio krašto; Bullet rangai nėra analizuojami; Kvailiui, kad aukštam rangui, erdvė yra visur; Net dvi eilės: kvailys ir kvailys; Ir gretose būtų buvęs, bet gaila, kišenės tuščios.
Orientacinės yra ir paties autoriaus dedikacijų, kreipimųsi, parašų formulės, išpuoselėtos XVIII a. Pavyzdžiui, M.V. Lomonosovo „Rusų kalbos gramatika“ (1755) prasideda dedikacija:
Ramiausiajam Jo Valdovui, didžiajam kunigaikščiui Pavelui Petrovičiui, Holšteino-Šlėzvigo kunigaikščiui Stormanui ir Dietmarui, Oldenburgo ir Dolmangoro grafui bei kitiems, maloningiausiam Valdovui...
Tada ateina skambutis:
Ramiausias Valdovas, Didysis kunigaikštis, Maloningiausias Valdovas!
Ir parašas:
Jūsų imperatoriškoji didenybė, nuolankiausias Michailo Lomonosovo tarnas.
Socialinė visuomenės stratifikacija, kelis šimtmečius Rusijoje gyvavusi nelygybė atsispindėjo oficialių kreipimųsi sistemoje.
Pirmiausia buvo dokumentas „Rangų lentelė“, išleistas 1717–1721 m., kuris vėliau buvo perspausdintas šiek tiek pakeista forma. Jame buvo išvardyti kariniai (armijos ir laivyno), civiliniai ir teismo laipsniai. Kiekviena rangų kategorija buvo suskirstyta į 14 klasių. Taigi, priklausė 3 klasei generolas leitenantas, generolas leitenantas; viceadmirolas; slaptas patarėjas; maršalka, ceremonmeisteris, chasseur meistras, kambarinis, vyriausiasis ceremonijų meistras;į 6 klasę - pulkininkas; 1 laipsnio kapitonas; kolegialus patarėjas; fotoaparatai-furier;į 12 klasę - kornetas, kornetas; midshipman; provincijos sekretorius.
Be įvardintų rangų, nulėmusių apeliacijų sistemą, buvo Jūsų Ekscelencija, Jūsų Ekscelencija, Jūsų Ekscelencija, Jūsų Didenybė, Jūsų Didenybė, Maloningiausias (maloningiausias) Valdovas, Valdovas ir kt.
Antra, monarchinė santvarka Rusijoje iki XX amžiaus išlaikė žmonių padalijimą į valdas. Klasiškai organizuotai visuomenei buvo būdinga teisių ir pareigų hierarchija, klasių nelygybė ir privilegijos. Buvo išskirti dvarai: bajorai, dvasininkai, raznochincai, pirkliai, filistinai, valstiečiai. Taigi apeliaciniai skundai ponas Ponia privilegijuotiems žmonėms socialines grupes; pone, pone - vidurinei klasei arba Barina, panele tiek, tiek vieno kreipimosi į žemesnės klasės atstovus nebuvimą. Štai ką apie tai rašo Levas Uspenskis:
Mano tėvas buvo didelis pareigūnas ir inžinierius. Jo pažiūros buvo labai radikalios, o pagal kilmę jis buvo „iš trečios dvaro“ – paprastas. Bet net jei jam kiltų fantazija pasukti gatve: „Ei, pone, į Vyborgskają! arba: "Ponas vairuotojas, ar jūs laisvas?" jis neapsidžiaugtų. Vairuotojas, greičiausiai, būtų supainiojęs jį su šėlsmu arba tiesiog supykęs: „Nuodėme tau, ponai, prasilaužti. paprastas žmogus! Na, koks aš jums „ponas“? Tau būtų gėda!" (Koms. pr. 11/18/77).
Kitų civilizuotų šalių kalbomis, skirtingai nei rusų, buvo kreipimųsi, kurie buvo naudojami tiek aukštą padėtį visuomenėje užimančiam asmeniui, tiek paprastam piliečiui: pone, ponia, panele(Anglija, JAV), senor, senora, senorita(Ispanija), sinjoras, sinjora, sinjorina(Italija), pone, pone(Lenkija, Čekija, Slovakija).
„Prancūzijoje, – rašo L. Uspenskis, – net konsjeržas prie įėjimo į namą šeimininkę vadina „madam“; bet meilužė, nors ir be jokios pagarbos, taip pat kreipsis į savo darbuotoją: „Bonjour, Madame matau!“. Netyčia į taksi įsėdęs milijonierius vairuotoją pavadins „monsieur“, o taksistas, atidaręs duris, jam pasakys: „Sil vu ple, monsieur! - "Prašau, pone!" Ten ir tai yra norma“ (ten pat).
Po Spalio revoliucijos specialiu dekretu buvo panaikinti visi seni rangai ir titulai. Skelbiama visuotinė lygybė. Apeliacijos lordas - ponia, džentelmenas - ponia, pone - ponia, maloningas suverenas (suverenas) palaipsniui išnyksta. Tik diplomatinė kalba išsaugo tarptautinio mandagumo formules. Taigi, į monarchinių valstybių vadovus kreipiamasi: Jūsų Didenybe, Jūsų Ekscelencija; užsienio diplomatai ir toliau skambinami ponas Ponia.
Vietoj visų apeliacijų, kurios egzistavo Rusijoje nuo 1917–1918 m., apeliacijos pilietis ir bendražygis.Šių žodžių istorija yra nuostabi ir pamokanti.
Žodis pilietisįrašyta į paminklus XI a. Į senąją rusų kalbą jis atėjo iš senosios slavų kalbos ir tarnavo kaip fonetinė žodžio versija miesto gyventojas. Abu jie reiškė „miesto (miesto) gyventoją“. Šia prasme pilietis randama tekstuose, susijusiuose su XIX a. Kaip ir. Puškinas turi šias eilutes:
Ne demonas - net ne čigonas,
Bet tik sostinės pilietis.
XVIII amžiuje šis žodis įgauna „pilnavertis visuomenės narys, valstybė“ reikšmę.
Nuobodžiausias titulas, žinoma, buvo imperatorius.
Kas buvo vadinamas „suverenu“?
Žodis suvereni rusijoje senais laikais vartojo abejingai, vietoj džentelmeno, džentelmeno, dvarininko, bajoro. XIX amžiuje Maloningiausias Valdovas kreipėsi į carą, Maloningiausias Valdovas – į didžiuosius kunigaikščius, o Maloningasis Valdovas (kai kalbama apie aukščiausią), Mano Maloningasis Valdovas (į lygų), Mano Valdovas (į žemiausią) skirta visiems privatiems asmenims. Žodžiai sudar (taip pat pabrėžiant antrąjį skiemenį), sudarik (draugiškas) buvo vartojami daugiausia žodinėje kalboje.
Vienu metu kreipiantis į vyrus ir moteris dažnai sakoma „Ponios ir ponai!“. Tai nesėkmingas atsekamasis popierius su anglų kalbos(Ponios ir ponai). rusiškas žodis ponai vienodai koreliuoja su vienaskaitos formomis ponas ir meilužė, o „ponia“ įeina į „džentelmenų“ skaičių.
Po Spalio revoliucijos žodžiai „ponas“, „ponia“, „šeimininkas“, „šeimininkė“ buvo pakeisti žodžiais "draugas". Jis pašalino skirtumus pagal lytį (nes buvo kalbama ir apie vyrą, ir į moterį) ir pagal socialinį statusą (nes į žemą statusą turintį asmenį negalima vadinti „ponu“, „ponia“). Žodis bendražygis su pavarde prieš revoliuciją reiškė priklausymą revoliucinei politinei partijai, įskaitant komunistus.
Žodžiai "pilietis" / "pilietis" buvo skirti tiems, kurie dar nebuvo laikomi „draugais“, ir iki šių dienų siejami su reportažais iš teismo salės, o ne su prancūzų revoliucija, kuri juos įvedė į kalbėjimo praktiką. Na, o po perestroikos kai kurie „draugai“ tapo „šeimininkais“, o kreipimasis liko tik komunistinėje aplinkoje.
Kokie buvo aukščiausių Rusijos imperijos valstybės pareigūnų vardai? Sulaukėme daug klausimų šia tema ir atsakome į visus iš karto. Tikimės, kad pateikta informacija bus naudinga daugeliui mūsų skaitytojų.
Pavadinimai, naudojami nurodant Romanovų imperatoriškųjų namų nariai, buvo tokie:
- Jūsų imperatoriškoji didenybė- imperatoriui, imperatorienei, imperatorei dovanei;
- Jūsų imperatoriškoji didenybė- didiesiems kunigaikščiams (imperatoriaus vaikams ir anūkams; 1797-1886 m. ir imperatoriaus proanūkiams ir proproanūkiams);
- Jūsų didenybė – imperatoriškojo kraujo kunigaikščiams;
- Jūsų malonė – jaunesniems imperatoriaus proanūkių vaikams ir jų palikuonims, žymiausiems princams.
Į bajoriškos kilmės asmenys buvo įprasta tai spręsti taip:
- Jūsų Ekselencija- kunigaikščiams, kunigaikščiams, grafams ir baronams;
- Jūsų bajorai – likusiems bajorams.
Į asmenys, turėję rangą pagal „Rangų lentelę“, adresuotas taip:
Jūsų Ekselencija- asmenims, turėjusiems 1 ar 2 laipsnį, tarp kurių civilių rangų: Valstybės kancleris (1), laikinai einantis slapto patarėjo pareigas (2); kariškiai: generolas feldmaršalas (1), generolas (2); jūrų: generolas admirolas (1), admirolas (2); dvariškiai: vyriausiasis kambarinis, vyriausiasis kambarinis, vyriausiasis kambarinis maršalas, vyriausiasis schenk.
Jūsų Ekselencija- asmenims, turintiems 3 ar 4 klasių laipsnį, ypač civilių rangų- slaptas patarėjas (3), laikinai einantis valstybės patarėjo pareigas (4); kariškiai- generolas leitenantas (3), generolas majoras (4), jūrų pėstininkas - viceadmirolas (3), kontradmirolas (4); dvariškiai- Chamberlain, Chamberlain, maršalka, Jägermeister.
Jūsų garbė- asmenims, turėjusiems 5 laipsnį, ty valstybės tarybos nariams.
tavo garbė- asmenims, turėjusiems 6-8 klases: kolegijos patarėjai (6), teismo patarėjai (7), kolegijos vertintojai (8); pulkininkai (6), pulkininkai leitenantai (7), pėstininkų kapitonai ir kavalerijos kapitonai (8), I (7) ir II eilės kapitonai (8).
Jūsų bajorai - asmenims, kurie turėjo 9 - 14 luomų: titulinį tarybos narį (9), kolegijos sekretorių (10), provincijos sekretorių (12), kolegijos registratorių (14); štabo kapitonas pėstininkuose, kapitonas kavalerijoje (9), leitenantas (10), antrasis leitenantas (10), pėstininkų praporščikas (13); laivyno leitenantas (9), vidurio vadas (10).
Įdomu tai, kad titulas apėmė ir „Rangų lentelėje“ nurodytas pareigūnų žmonas. Taigi, titulinio tarybos nario žmona turėjo būti vadinama jos bajorija, o valstybės tarybos nario žmona - bajorija.
Ypatingas susidomėjimas yra bažnyčios hierarchija.
- Vienuolių dvasininkai:
- Jūsų Šventenybe- ortodoksų patriarchų titulai.
- Jūsų Eminencija- kreipimasis į metropolitą, asmenį, turintį antrąjį dvasinį laipsnį po patriarcho, vyskupijos vadovą, taip pat į arkivyskupą.
- Jūsų Eminencija– vyskupui.
- Jūsų pagarba- į archimandritą, hegumeną.
- Pasaulietiniai dvasininkai:
- Jūsų pagarba- arkivyskupo titulas.
- Jūsų Reverence yra kunigas arba kunigas.
Visi žodžiai, išskyrus oficialiuosius, stačiatikių ir nestačiatikių bažnyčių vadų pavadinimuose rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Jo Šventenybė Maskvos ir visos Rusijos patriarchas, vyskupas-vyskupų bažnyčios prezidentas JAV.
Kreipdamiesi į bet kokio rango dvasininkus su visi žodžiai rašomi didžiosiomis raidėmis: Jo Šventenybė, Jo Šventenybė Patriarchas Aleksijus, Jo Eminencija (metropolitams ir arkivyskupams), Jo Malonė (vyskupams), Jo pagarba (archimandritams, abatams, arkivyskupams), Jo pagarba (hieromonkams ir kunigams).
Išsamesnės informacijos rekomenduojame peržiūrėti leidinyje: Stas A.K. Rusijos istorinė mozaika: Rusijos imperijos rangai, titulai ir rangai. - M., 1992, taip pat į žodyną "Didžioji raidė - mažosios raidės" - trumpas pagrindinių ortodoksų bažnyčios žodyno posakių rinkinys, priimtas Maskvos patriarchato leidyklos.
Iš pašto istorijos
XVII amžiaus antrosios pusės Maskvėnų valstybėje laiškai buvo rašomi labai retai, dauguma vengė juos siųsti paštu, nes jie itin nepatikliai siejo su paštu, šia „vokiška“ naujove. Kaip bebūtų keista, bet dabar vėl atgijo nepasitikėjimas Rusijos paštu. Laiškas, išsiųstas iš vieno miesto galo į kitą, trunka mažiausiai savaitę! Bet taip yra, mažas nukrypimas.
Žodis „rašymas“ pradėtas vartoti tik nuo XVIII a. Prieš tai Rusijoje buvo vartojami pavadinimai „gramota“, „gramotka“ (pasiuntinio laiškas), o vėliau kurį laiką buvo vartojamas iš Vakarų Europos pas mus migravęs žodis „epistol“ (iš čia ir epistolinis žanras).
Apibrėždamas laišką kaip „vieną iš apsikeitimo mintimis ir jausmais būdų“, su humoru pažymėdamas, kad „laiškas yra toks daiktavardis, be kurio pašto pareigūnai sėdėtų už darbuotojų, o pašto ženklai nebūtų parduodami“, A. P. Čechovas. in Apsakyme „Naujausis laiškininkas“ nurodė: „Laiškai turi būti rašomi aiškiai ir suprantamai. Mandagumas, pagarba ir išraiškos kuklumas yra kiekvienos raidės puošmena; laiške vyresniesiems, be to, reikėtų vadovautis rangų lentele, prieš adresato vardą ir pavardę nurodant visą jo titulą: pavyzdžiui, Jūsų Ekscelencija, tėvas ir geradaris Ivanas Ivanovičius.
Gerbiamas Ivanas Ivanovičius! Gerbiamas generole! Jūsų Karališkoji Didenybė! Miela Katerina Matveevna! Taip pagarbiai ir kukliai, arba beveik taip, trumpai ir aiškiai, mūsų amžininkas pradėtų savo laišką, laisvas nuo konvencijų, susijusių su mūsų protėviais, gyvenusiais XIV, XV, XVI ir iš dalies XVII amžiais – konvencijų, kurios, tačiau, viešajame gyvenime vaidino daug didesnį vaidmenį nei dabar.
XVII amžiaus rusiškos raidės išsiskyrė ypatingu žodiškumu, ilgumu ir puošniu stiliumi. Štai viename iš laiškų bojarui yra kreipimasis:
- „Karališkoji geradarystė taip pat garsėja nugalėtojo priešais, drąsiu ir stipriu skeptru, saugomu stačiatikių tikėjimu, stipriu gynėju, doru ginklanešiu, mano maloninguoju valdovu (vardas).
Arba kitame laiške - kaime gyvenančiam žemės savininkui:
- „Gyvenant tyloje ir klestėjime ir žydint visoms geroms dorybėms, tikrasis krikščionių tikėjimas yra prisotintas, mano suverenas (vardas).“
Oficialiuose laiškuose Rusijoje iki XVIII amžiaus buvo išlikęs paprotys oficialiuose laiškuose bosą vadinti „tėvu“. „Mano maloningas tėvas ir suverenas Fiodoras Matvejevičius“, – savo laišką Azovo gubernatoriui grafui Apraksinui pradėjo bojaras Kikinas.
O štai pašto valdininko laiškas carui, vaizdžiai charakterizuojantis XVII amžiaus stilių (1678). Išvertus į šiuolaikinę kalbą, semantinis šios žinutės turinys būtų sumažintas iki paprastos frazės: – „Prašau duoti man atostogų“. Bet tais laikais taip rašyti nebuvo įprasta, o dabar, laikydamasis savo laikmečio tradicijų ir taisyklių, valdininkas rašo:
- „Didžiajam Valdovui, carui ir didžiajam kunigaikščiui Aleksejui Michailovičiui, visos Didžiosios, Mažosios ir Baltosios Rusijos, autokratas kakta muša jūsų baudžiauninką Fadeiko Kryževskį. Jūsų potvarkiu, Didysis Valdove, man buvo įsakyta tvarkyti Vilniaus paštą Mignovičių kaime Lietuvos pasienyje. Gailestingasis Didysis Valdovas, visos Didžiosios ir Mažosios ir Baltosios Rusijos caras ir didysis kunigaikštis, autokrate, pasigailėk manęs, savo baudžiauninko, valdovo vadovaujamo, leisk man trumpam važiuoti į Maskvą savo reikalais, ir nedels. paštu be manęs, ir apie tai jie vadovavo, Valdovas, atsiųsk savo Valdovo laišką į Smolenską. Karaliau, Valdove, pasigailėk.
Daug paprastesnis ir ne toks pompastiškas buvo šeimos laiškų stilius. Imperatoriškosios Maskvos Rusijos istorijos ir senienų draugijos „Vremennik“ yra išspausdinti keli tokie laiškai, vienas iš jų skirtas A.N. Bezobrazovui (carų Aleksejaus ir Fiodoro prievaizdas). Valdant Petrui buvo vaivada. Šis jo sūnėno laiškas prasideda žodžiais:
- „Tavo sūnėnas Vaska Semjonovas kakta muša mano dėdę Andrejų Iljičių, daugelį metų, suverenas, labas, dėde, daugelį metų ir su teta, su Agafja Vasiljevna ir visais savo teisiaisiais namais, taip, galbūt, valdovas, įsakyk man parašyti apie savo ilgametę sveikatą ir apie tetos “.
To meto raštijai buvo būdingas autorių savęs menkinimas ir ne tik žemesniojo kreipimasis į aukštesnįjį („jūsų baudžiauninkas Fadeiko“), bet ir tarp vienodo statuso žmonių. Žeminančiais pusvardžiais raidėmis save vadino net patys svarbiausi asmenys. Taigi, pavyzdžiui, kunigaikštis Jurijus Romodanovskis rašė kunigaikščiui Vasilijui Golicynui: „Juška trenkia tau kakta“. Kunigaikščio Golitsyno žmona savo vyrui pasirašė laiškuose: „Tavo sužadėtinis Dunka labai daužo kakta į žemės veidą“. Bojaras Kikinas laišką Apraksinui baigė žodžiais: „Jūsų Ekscelencijos Petruškos Kikino tarnas“.
Netgi Petras I savo laiškuose, datuojamuose XVII a., laikėsi priimtų formų, laiškus artimiesiems pasirašydavo: „nevertas Petruška“.
Tačiau jau 1701 m. Petras I savo dekretu įsakė nuo 1702 m. sausio 1 d. visų kategorijų žmones „rašyti pilnais vardais su slapyvardžiais“.
Teisė naudoti „slapyvardį“ buvo griežtai reglamentuota. Rašyti su -vich (tai yra su patronimu - "Ivanovičius") buvo leista su karališka geranoriškumu. Iki 1780 m. šiuo klausimu buvo laikomasi hierarchijos ir laipsniškumo: aukščiausi laipsniai - iki kolegijos patarėjo buvo rašomi su "vich" ir įtraukiami į oficialius sąrašus, teismo patarėjai ir majorai - ... ov sūnus (Ivanas, Petrovo sūnus). ) ir tolesnius rangus - visai be patronimo .
Be to, Petras įsakė nemušti kakta ir vietoj baudžiauninkų vadintis vergais. Norėdamas į savo susirašinėjimą įtraukti europietiškus papročius, 1708 m. liepė išversti iš Vokiečių kalba knyga „Užpakalis, kaip rašomi įvairūs papildymai“, kurioje kreipimasis į žmogų už tave buvo pakeistas kreipiniu į tave.
Kartu su europietiškų manierų ir papročių asimiliacija Petro Didžiojo laikais pasikeitė ir buvusi rusiško rašto forma. Jau XVIII amžiaus XX dešimtmetyje privačiame susirašinėjime tapo įprasta be perdėto nuolankumo skambinti korespondentui - mano maloningas valdovas arba tiesiog maloningas valdovas ir pasirengęs tarnauti, paklusnus tarnas, paklusnus vergas, paklusnus ir ištikimas tarnas ir Kaip. Taigi, palaipsniui tobulėjant, formavosi dabartinis rašymo stilius, atitinkantis laikmečio reikalavimus ir šiuolaikinio gyvenimo tempą.
Nuo tada laiškų rašymas jau seniai tapo įprastas, pažįstamas visiems visuomenės sluoksniams, susiformavo kone standartinės kreipimosi į adresatą formos ir įvairūs rašymo stiliai, priklausomai nuo jo paskirties ir pobūdžio. Kaip parašyti verslo laišką, meilės laišką, vyro laišką žmonai, tėvui, bažnyčios hierarchui – atsakymus į šiuos ir panašius klausimus būtų galima rasti žinynuose ir laiškų knygelėse. Kai nebuvo žinynų ar laiškų, galiojo tradicijos ir nerašytos taisyklės.
Jei mūsų amžininkų asmeniniame susirašinėjime susitarimų atsisakoma ir į artimus žmones dažniausiai kreipiamasi žodžiais brangioji, brangioji, brangioji, mylimoji, tai oficialiame biuro darbe raštiško rašto darbo formos yra griežtai reglamentuotos ir įterpiami dalykinės korespondencijos pavyzdžiai. kompiuterinėse programose ir daugelyje vadovų.
(Pagal žurnalų „Post and Telegraph Journal“, „Post and Telegraph Bulletin“, „Post and Telegraph Echo“ medžiagą).