Rusijos princo Igorio 945 m. sutartis su Graikijos caru Romanu.
6453 m. vasarą Romanas ir Stefanas pasiuntė žodžius [ambasadorius] Igoriui sukurti pirmąjį pasaulį; Igoris, atvirkščiai, kalbėjo apie taiką su jais. Igoris pasiuntė savo vyrus pas Romaną, o Romanas atsiuntė bojarus ir kunigus, atnešė rusiškus žodžius ir liepė jiems kalbėti ir pstiti abi kalbas pagal chartiją:
Lygiai taip pat kunigystės bičiuliai, valdant buvusio Romos carams ir Kristų mylinčių ponų Kostjantinui ir Stefanui, esame iš rusiško vardo ir svečio Ivoro, Rusijos didžiojo kunigaikščio solo Igorio ir paprastųjų giminės. jei: Buefastas Svjatoslavlis, Igorio sūnus, Iskusevi Olga, princesės Igorio No tarnas, Uli Volodislavl, Kanichar prieš Slaviną, Shikhberne Spondr, išvykstančioji žmona, Prastyn Tourduvi, Libyar Fastov, Grim Žarkov, Prastrin Tudkovev, Karatrin Tudkov. , Karševas Turgodovas, Velikovas, I Velikovas, Khižikovas, Khostyynda Šibridas Oldanas, Kolas Klekovas, Stegti Etonovas, Sfirka, Alvadas Gudovas, Fudri Tuldovas, Mituras Utinas, pirklys Adulbas, Igivladas, Olebas, Frutanas, Gomolis, Turbittsi, Furstenas Brudy, Loardas, Gunastras, Frastenas, Igeldas, Turbernas, Mona Ruald, Svenas, Štir, Aldanas, Telina, Pupsaras, Vuzlebas, Isiykobits, pranešimai nuo Igorio, Rusijos didžiojo kunigaikščio, ir iš visų kunigaikščių, ir iš visų žmonių Ruskos žemės. Iš tų buvo įsakyta atnaujinti senąjį pasaulį ir sunaikinti velnią, kuris daugelį metų nekenčia gėrio ir priešo, bei patvirtinti graikų ir Rusijos meilę. Ir didysis kunigaikštis Igoris, ir jo bojarai, ir visos Rusijos žmonės siunčiami pas Romaną, Kostjantiną ir Stefaną, pas didįjį Graikijos karalių, kad mylėtųsi su pačiais karaliais, su visais bajorais ir visais Graikai visai vasarai, kol šviečia saulė ir kainavo visam pasauliui. Net pagalvoti iš Rusijos šalies sunaikinti tokią meilę ir kaip jų krikštas priėmė esmę, bet atkeršyti iš Visagalio Dievo, pasmerkto mirčiai šiame amžiuje ir ateityje; ir kiek iš jų nekrikštyti, bet neturėti pagalbos nei iš Dievo, nei iš Peruno, tebūna apsaugoti jų skydai, nukirsti kardai ir nuo strėlių bei kitų ginklų, tebūna vergais šiame amžiuje. ir ateityje. Ir tegul didysis kunigaikštis Ruskis ir jo bojarai siunčiami pas graikus pas didįjį Graikijos carą su žodžiais ir su svečiais, tarsi jie būtų paskirti valgyti. Nešioti auksinio antspaudo žodžius, o svečias sidabrinis; dabar mačiau, kaip mūsų princas atsiuntė laišką tavo karalystei. Net žodžius ir svečią siunčia iš jų, bet jie siunčia laišką, rašydami į sitse: lyg laivą atsiųstų kaimas. Ir iš tų, praneškite mums, ir mes taip pat ateisime ramybėje. Ar galima ateiti be laiško ir mus išduoti, laikykimės ir laikomės, kol nepranešime savo kunigaikščiui; jei jie nepaduos rankos ir nesipriešins, tebūna žmogžudystė ir tegul jų mirties neprašoma iš jūsų kunigaikščio; jei pabėgai, atvažiuok į Rusiją, o mes rašome tavo kunigaikščiui, ir kaip jiems patinka, taip ir daryk. Jei Rusija ateina be pirkimo, tada jie neima mokesčio už mėnesį. Ir tegul kunigaikštis uždraudžia savo žodžiu ir čia ateinančią Rusiją, bet nieko nedaro nei kaimuose, nei pas mus. Ir tie, kurie ateina, tegul sklendžia prie šventosios Mamos; Taip, atsiųsk mūsų karalystę, taip, užsirašyk jų vardus, o tada kelk savo mėnesį, pirmąjį iš Kijevo miesto, o pakuotes iš Černigovo ir Perejaslavlio. Tegul neginkluotas vyras įeina į miestą su karaliaus vyru be ginklų ir tegul nusiperka jiems reikalingą ežiuką ir tegul iškeliauja maišais. mūsų karalystės vyras, taip, aš jį pasiliksiu, o jei kas iš Rusijos ir iš graikų tai daro kreivai, taip, tai pataiso. Bet kai Rusija įžengia į miestą, jie neturi galios nusipirkti daugiau nei 50 zlatnik užuolaidų; o iš tų užuolaidų, jei kas sustiprės, parodyk karaliaus vyrą, o paskui užantspauduok ir atiduok. O besitraukiančią Rusiją iš čia nuneša pas ežiuką pakeliui, o ežiams reikia, lyg pirmiems įsakyta valgyti, bet jie grįžta su išgelbėjimu į savo šalį, bet neturi jėgų su žiemoti. šventoji mama. Jei tarnai bėga iš Rusijos, tai ateikite į mūsų karalystės šalį ir iš šventosios Motinos, ir jei bus, taip, jie ją paims; jei nepasirodys, tegul mūsų Rustijos krikščionys eina į kompaniją pagal savo tikėjimą, o ne krikščionys pagal įstatymą; tada iš mūsų imsi savo kainą, lyg prieš tai buvo nustatyta valgyti, du pavolotus už visą. Ar yra kas nors iš jūsų karalystės žmonių ar iš kitų miestų, kurie paleisti mūsų tarnus pas jus ir ką nors atvežti, bet grįžkite atgal? o ką jis atnešė, tai bus, viskas yra sveika, ir tegul paima iš jo du aukso gabalus. Jei kėsiniesi iš Rusijos, paimk ką nors iš savo karalystės žmonių, kažką panašaus, bus parodyta; jei imtų, sumokėtų. Ar galima padaryti ir Grechiną Rusiną, ir imti griežtesnę bausmę, ir lyg pavalgęs. Jei šviečia pavogti Rusina iš graikų to, ar Grechina iš Rusijos, tai verta grąžinti è, vien netikslumas ir jo kaina; jei kas pavogta pasirode parduota, tegu atiduoda ir kaina, ir bus parodyta pagal graikijos istatymus ir pagal Rusijos chartija. Ir jei krikščionys iš mūsų nelaisvės galios atneš Rusiją, tai ji bus išnešta, arba gera mergina, bet duok 10, ir dulkink ѝ; jei yra sredovičius, tegul eina auksakalis 50 ir dulkina ѝ; Jei jis senas ar vaikas, tegul auksinis žmogus pasitraukia 10. Jei pasirodys, kad Rusija dirba graikams, jei jie yra belaisviai, tegul išperka dešimt auksinių; jei jis pirktų Grechiną, pas krikščionis būtų vertas ir imtų už jo kainą, kiek už jį atiduotų. O apie Korsuno šalį, kiek toje dalyje yra miesto, bet ne turėti valdžią, Rusijos kunigaikštis, o kovoti, o ponios jam bus panašios į jį. Ir apie tai, jei rasi Rusiją Kubarą Graiką išvarytą bet kurioje vietoje, bet neįžeisk jos; jei kas nors iš jos ką nors atima arba pavergia žmogų, ar nužudo, tegul jam galioja Rusijos ir Graikijos įstatymai. Jei rusai koršuniečiai randa žuvies Dniepro žiotyse, jie labiau gaudo žuvis, bet joms žalos nedaro. Tegul Rusija neturi galios žiemoti prie Dniepro žiočių, Beloberezo ar Šv.Eleuterijos, bet atėjus rudeniui tegul Rusija eina į savo namus. Ir dėl šių dalykų ateis juodieji bolgarai, kovos Korsunų šalyje, o mes įsakysime Rusijos kunigaikščiui nepaleisti jų ir neteršti savo šalies. Ką dar įjungia raupsai nuo graikų, kurie yra mūsų karalystės valdžioje, bet ne tam, kad turėtų galią vykdyti, o mūsų karalystės įsakymu priimti, tarsi ji būtų sukurta. Jei krikščionis Rusinas arba rusinas krikščionis jį nužudo, tegul saugo žudiką nuo nužudytojo kaimyno ir nužudo. Ar įmanoma paspartinti skerdimą ir, jei jis bus pavadintas, tegul išjudina savo nužudyto kaimyno vardą; jei nemėgdžioja ir bėga, bet ieškok, kol apsisuks, jei pasisuks, tegul nužudo. Qi smogti kardu, ietimi ar bet kokiu ginklu Rusin Grѣchina, bet norint sumokėti dešimt litrų sidabro, pagal Rusijos įstatymus; jei nėra pavadinimo, bet kiek galima parduoti, tarsi jo uostai, eik pas juos, o paskui išimk iš jo: o šiaip eik į įmonę pagal savo tikėjimą, lyg nieko neturėdamas, o tacos bus būti leidžiamam. Jei jie nori pradėti mūsų karalystę nuo tavęs, kaukia prieš mus, bet jie rašo tavo didžiajam kunigaikščiui ir seka mus, jei nori: ir iš ten pamatyti kitas šalis, kokia Graikijos meilė Rusijai. Tačiau mes viską rašome ant dvigubo simbolio, o mūsų karalystė turi vieną simbolį, ant jo yra kryžius ir surašyti mūsų vardai, o ant jūsų draugų ir svečio. Išvyksta su mūsų karalystės griovimu, bet teisinga didžiajam Rusijos kunigaikščiui Igoriui ir jo žmonėms; o tu, priimdamas haratą, eik į kompaniją, kad išlaikytum tiesą, nes mes esame žvakė ir rašome šį haratą, ant kurio užrašyti mūsų vardai. Bet mes, kaip buvome pakrikštyti, prisiekiame Šv. Elijo bažnyčia bažnyčios susirinkime ir prieš gulintį sąžiningą kryžių ir laikomės šios chartijos visko, kas joje parašyta, ir nieko jos neperžengiame. ; ar nusižengti nuo mūsų šalies, ar tai būtų kunigaikštis, ar kas nors kitas, ar pakrikštytas, ar nekrikštytas, ir neturėti pagalbos iš Dievo ir būti vergu šiame amžiuje ir ateityje, ir būti paskerstam savo ginklu. Ir nekrikštyta Rusija, tegul nuogas skydus, kardus ir kitus ginklus pasideda ir prisiekia dėl visko, esmė parašyta to chartijoje, saugokite nuo Igorio ir nuo visų žmonių, nuo Rusijos šalies ir praėjusią vasarą. Jei kas nors iš kunigaikščio ar rusų tautos, nesvarbu, krikščionys ar nekrikščionys, tai nusižengtų, jei parašyta šioje chartijoje ir būtų vertas mirti su savo ginklu, tebūna prakeiktas nuo Dievo ir Peruno, kaip jei būtum sulaužęs priesaiką. Taip, jei bus gerai, didysis kunigaikščiai Igori, tegul ši teisinga meilė išsaugoma ir nesunaikinama, kol nenušvis saulė ir visas pasaulis stovės dabartyje ir ateityje.
Išsiuntę Igorio žodžius, jie atėjo pas Igorį su graikiškais žodžiais ir perskaitė visas caro Ramano kalbas. Igoris pavadino žodžius graikiškai ir pasakė jiems: sakyk, ką sakei, karalius. Ir sprendžiant caro žodžius: štai, caras buvo išsiųstas, džiaugiasi valgydamas pasaulį, nori turėti taiką ir meilę su Rusijos kunigaikščiu, tavo žodžiai paskatino kuopos karalius ir atsiuntė mums kuopą, kuri tau vadovautų ir tavo vyras. Ir pažadėjo Igoriui tai padaryti. Ir skambučio rytą Igoris buvo išgirstas, ir jis priėjo prie kalvos, kur stovėjo Perunas, padėjo ginklus, skydus ir auksą, o Igoris nuėjo į savo kuopą, savo vyrus ir nešvarią Rusiją, o krikščioniškoji Rusija vedė kompanija švytinčio Elijo bažnyčioje, kuri yra aukščiau mūsų patikėta, baigiame posūnio ir Kozario pokalbį: štai, būk bažnyčios kongregacija, daugelis – varyagų krikščionys. Igoris, sutikęs pasaulį su graikais, paleido žodžius, davė karaliui greitąją pagalbą, tarnus ir vašką ir paleido mane. Bet kai atėjai pas carą, jie kalbėjo, išpažindami visus Igorio žodžius ir meilę, net graikui. Igoris pradėjo karaliauti Kijeve, turėdamas taiką visose šalyse ...
Pastabos:
Kituose sutarties sąrašuose šis žodis yra padalintas į du: Isinka, Boricas.
Žodžio rankraštyje: Bolariatas ne.
Ten tas pats: naga.
Въ Pilna. Sobr. rusų Metai. I t., 20 p.: tavo.
Ten tas pats: mūsų.
Въ Pilna. Sobr. Russ. Metai, I tomas, p. 20: tavo.
Rankraštyje nėra: ne.
Ten tas pats: lu.
Ten nėra žodžių: kitaip Rus ateis be pirkinio.
Nėra: ne.
Ten tas pats: Xia.
Ten tas pats: kreivas.
Pirkti.
Rankraštyje nėra žodžių: Rusai pagal tikėjimą, o ne krikščionys.
Turėtų būti: mūsų.
Въ Pilna. Sobr. rusų Metai, I tomas, p. 20: mūsų.
Rankraštyje: Nežinau.
Ten tas pats: tavo.
Въ Pilna. Sobr. rusų Let., I tomas, p. 21: 8
.
Ten tas pats: 5
.
Rankraštyje: ry.
Ten tas pats: tavo jo.
Ten tas pats: poleniem.
Rankraštyje: neateis.
Въ Pilna. Sobr. rusų Metai, I tomas, p. 21: 5
.
Rankraštyje: vardas.
Ten tas pats: tai.
Ten tas pats: rašyti.
Ten tas pats: hoshe.
Ten tas pats: išvykti.
Nėra: mūsų.
Ten tas pats: tęsti.
W Paulius. Sobr. Let., t. І, p. 22 pridėta: apkabink savo.
Prie rankraščio pridėta: ant.
Ten tas pats: se.
Nėra: si.
Ten pridėta: visi.
Ten pridėta: ir.
Ten pridėta: ir.
Ten pridėta: ir.
Въ Pilna. Sobr. Let., I tomas, p. 23 pridėta: mūsų.
Rankraštyje: jaunesnis.
Ten tas pats: ateiti.
Ten tas pats: pokalbių ganytojas.
Nėra: bѣ.
Ten tas pats: bažnyčios.
Ten irgi: greitai.
Ateis pas karalių rankraštyje nėra, žr. Visas. Sobr. rusų Let., I t., 23 p.
Šaltinis: Visas Rusijos kronikų rinkinys, išleistas Aukščiausiosios Archeografijos komisijos vadovybės. XVI tomas: Kronikų rinkinys, vadinamas Abraomo analais. - Sankt Peterburgas, 1889. - rubrika. 225-230.
Iki 10-ojo amžiaus 40-ųjų pradžios, kai Bizantijos ir Rusijos santykiai smarkiai paaštrėjo, imperijos tarptautinė padėtis gerokai stabilizavosi. Bulgariją išvargino ilgi ir niokojantys karai. Naujoji caro Petro Bulgarijos vyriausybė sudarė taiką su Bizantija. Bulgarijos vadovybėje vis labiau įsivyravo bizantiškos nuotaikos. Dar neseniai jis buvo stiprus, suspaustas valdingos Simeono rankos, o dabar ėjo link skilimo. Prasidėjus feodaliniam šalies susiskaidymui Bulgarija suskilo į daugybę savarankiškai administruojamų feodalinių teritorijų.
Pečenegų atsiradimas Juodosios jūros stepėse rimtai pakeitė situaciją šiauriniame Juodosios jūros regione. Nuo šiol ir Rusija, ir Chazarija buvo priverstos skaičiuoti su Pečenego grėsme.
Tačiau X amžiaus 30-aisiais. vis didėjantys prieštaravimai tarp judėjų chazarijos ir Bizantijos, kur romėnas I Lekapenas pradėjo platų žydų persekiojimą, kuris komplikavo imperijos santykius su kaganatu. Tiek graikų šaltiniai, tiek Rusijos kronika, tiek 944 m. sutarties tekstas atspindi akivaizdžią 10-ojo amžiaus 30-ųjų kovą. tarp Rusijos ir Bizantijos dėl įtakos Kryme ir šiauriniame Juodosios jūros regione. Paprastai atsižvelgiama į Chersono stratego pranešimo apie Rusijos rati judėjimą prieš Bizantiją tiek 941, tiek 944 metais faktą.
Visų Bizantijos minčių židinys šiauriniame Juodosios jūros regione, pasak Konstantino VII Porfirogenito, yra Chersonese, Bizantijos Krymo valdos. Pečenegai yra patikimiausia tradicinė imperijos gynyba šiaurėje, o alanai – Šiaurės Kaukaze. Chersoneso priešininkai pirmiausia yra chazarai; kitas graikų rūpestis šioje srityje – prireikus stumti pečenegus prieš rusus ir ugrus. Nors tekstas tiesiogiai neatspindi Rusijos spaudimo šiaurinėje Juodosios jūros dalyje esančioms imperijos valdoms, čia spėjamas potencialus priešas, nepaisant to, kad Konstantinas VII kalba apie valstybę, su kuria Bizantija buvo susijusi nuo 40-ųjų antrosios pusės. 10 amžiaus. taikos ir sąjungos sutartis.
Besivystančio konflikto tarp imperijos ir chazarų chaganato fone nesunku manyti, kad tokie Rusijos veiksmai netoli Chaganato sienų jau nesukėlė tokios aštrios chazarų reakcijos, kokia buvo, tarkime, 9-ojo amžiaus 30-40-aisiais, kai Rusijos spaudimas privertė juos kreiptis pagalbos į Bizantiją.
Vėlesni įvykiai 941–944 toliau patikslinti to meto tarptautinę situaciją. Pagal 944 m., „Praėjusių metų pasaka“ praneša, kad Igoris, grįžęs į tėvynę, nedelsdamas pradėjo „daugelį sujungti“ ir išsiuntė varangiškius. 943 metais ugrai užpuolė Konstantinopolį, o kitais metais prie imperijos sienų persikėlė slavų-rusų genčių (lenkų, slovėnų, krivičių, tivertų), varangų ir pečenegų koalicija. Derėdamasi su rusais prie Dunojaus, graikai tuo pat metu išsiuntė ambasadą Pečenegams, atsiųsdami jiems, kaip skelbia Rusijos kronika, „daug audeklo ir aukso“. Taip prasidėjo kova dėl pečenegų, kurioje graikai, matyt, pasiekė tam tikrų rezultatų, nes rusai suskubo su jais sudaryti taiką. Lemiamą vaidmenį čia, anot kronikos teksto, suvaidino Romano įpareigojimas ir toliau kasmet mokėti duoklę Rusijai ir teikti rusams vienkartinę atlygį; bet nereikėtų pamiršti nestabilios pečenegų padėties, apdovanotų graikišku auksu. Nepaisant to, graikai nepasiekė viso savo ambasados Pečenegams efekto, nes pastarieji, Igorio paskatinti, smogė draugiškai Bulgarijos Bizantijai.
Rusija priešinosi Bizantijai 941 m., atsižvelgdama į geranorišką chazarų chaganato neutralumą, turėdama potencialių sąjungininkų ugrų tautų, kariaujančių su imperija, asmenyje. Iki 944 m. į antibizantiškąją koaliciją, kuriai vadovavo Rusija, buvo įtraukti pečenegai, taip pat išbandyti ir ilgamečiai Rusijos sąjungininkai - varangai. Imperiją palaikė probizantiška Bulgarijos vyriausybė. Tokia buvo jėgų pusiausvyra.
Kartu būtina atsižvelgti į tai, kad Rusija užpuolė Bizantiją 941 m., kai imperija, nepaisant bendro savo pozicijų stiprinimo Rytų Europoje ir pasienyje su Arabų kalifatu, patyrė karinį spaudimą. iš Sicilijos arabų ir ugrų tautų.
Tokiomis sąlygomis taikiuose Rusijos ir Bizantijos santykiuose nutrūksta. Kaip jau bandėme parodyti, viena iš šio atotrūkio priežasčių buvo šalių konfrontacija Juodosios jūros šiauriniame regione ir Kryme. Kita priežastis, matyt, buvo tai, kad Bizantija nustojo mokėti kasmetinę duoklę Rusijai, kuri taip pat buvo pažymėta istoriografijoje. Nemažai mokslininkų pastebėjo, kad taiką su imperija pažeidė rusai.
Milžiniškos graikų pastangos surengti atkirtį rusams taip pat byloja apie invazijos mastą ir įniršį. Remiantis „Naujojo Bazilijaus gyvenimo“ ir „Praėjusių metų pasakos“ duomenimis, Rytų Bizantijos kariuomenė sudarė 40 tūkst. Be to, Makedonijos ir Trakijos būriai buvo atvežti į Rusijos rati veikimo zoną. Tik iki 941 metų rugsėjo rusai buvo visiškai išvyti. Invazijos metu įvyko du dideli jūrų mūšiai: puolimo pradžioje, birželį ir invazijos pabaigoje. Geriausi imperijos vadai - Varda Foka, Feofanas ir kiti priešinosi Rusijos ratams. Visa tai dar kartą mus įtikina, kad 941 m. kampanija buvo didelė karinė įmonė, kuri tiesiogine prasme sukrėtė imperiją. Todėl, kai po pustrečių metų graikai sužinojo, kad rusai pradėjo naują kampaniją, jie iš karto paprašė taikos. Įprastas graikų pragmatizmas, kurie bet kokia kaina siekė atitraukti invazijos grėsmę nuo savo sienų, matyt, triumfavo ir šį kartą.
Be jokios abejonės, tiek naujas ugrų tautų puolimas, tiek rūmų neramumai Konstantinopolyje neprisidėjo prie imperijos konsolidacijos prieš naują Rusijos invaziją.
Rusijos kronika skelbia, kad imperatorius Romanas pasiuntė Igoriui „geriausius bojarus“ su pasiūlymu nutraukti kampaniją ir toliau gauti duoklę iš graikų. Tuo pat metu pagal bizantiečių paprotį ambasada buvo siunčiama ir pas pečenegus, siekiant atskirti jų priešininkus auksu ir įvairiais pažadais, atplėšti pečenegus nuo koalicijos ir taip susilpninti Rusijos kariuomenę, o kartu sudrebino pasitikėjimą naujosios karinės įmonės sėkme. Jei vėl vadovausimės kronika, galime manyti, kad šiomis dienomis tarp Bizantijos ir Rusijos vyko diplomatinė kova dėl pečenegų. Sutikęs su graikų pasiūlymu, Igoris tikriausiai pradėjo derybas su pečenegais, kurių rezultatas, be abejo, buvo bendras Rusijos ir Pečenegų sprendimas smogti su pečenegų pajėgomis prieš tuo metu graikams draugišką Bulgariją. Tai, kad pečenegai buvo išsiųsti į Bulgariją, rodo, kad Bizantijai šį kartą nepavyko suskaldyti Rusijos ir Pečenegų koalicijos: Rusijos koziris diplomatiniame žaidime su pečenegais pasirodė esąs didesnis - reidas į Bulgariją, matyt, kainavo daugiau nei Bizantijos dovanos. Nepaisant to, graikai kai ką pasiekė: su ugrais buvo sudaryta taika penkeriems metams, Pečenegai buvo supurtyti, Bulgarija liko sąjungininkė su Bizantija. Antibizantiška koalicija galutinai nesusiformavo, o tai taip pat galėjo priversti Igorį sudaryti taiką su graikais. Tačiau, kartojame, lemiama svarba, kaip apie tai nedviprasmiškai sako kronika, buvo tai, kad Bizantija vėl ėmė mokėti kasmetinę duoklę Rusijai.
Pirmasis ir labai svarbus derybų raundas įvyko dėl Dunojaus.
Sunku sutikti ir su A. Dimitriou nuomone, kad „nė žodžio apie jokias derybas, vedančias į susitarimą ar primenančias jau sudarytas sutartis“. Kaip tik tokios derybos vyko prie Dunojaus. Jie baigė 941–944 m. karą. Šiose derybose šalys apeliavo į 907 m. sutartyje nustatytas duoklės mokėjimo sąlygas. Ir neatsitiktinai po kurio laiko Kijeve atsirado Graikijos ambasada. Susitarimas dėl naujo Rusijos ir Bizantijos susitarimo rengimo tvarkos – ir tai galima teigti gana neabejotinai – taip pat buvo pasiektas per pirmąjį taikos derybų ratą.
944 m. sutarties turinys, forma ir istorinė reikšmėPraeities Rusijos ir Bizantijos susitarimuose, kurie buvo tarp kitų I tūkstantmečio antrosios pusės Bizantijos ir užsienio taikos sutarčių, viena iš pagrindinių sąlygų buvo taikių santykių tarp dviejų valstybių atkūrimas arba patvirtinimas. „Taikos ir meilės“ idėja kaip raudona gija eina per 907 ir 911 sutartis ir, kaip bandėme parodyti, ten atrodo ne deklaratyviai, ne abstrakčiai, o tiesiogiai susijusi su tokių punktų išvadomis. susitarimų, kurie buvo gyvybiškai svarbūs abiem pusėms ir pagal kuriuos šie „taikos ir meilės“ santykiai tikrai turėjo būti realizuoti.
Panašus vaizdas stebimas ir 944 m. Igorio susitarimas su graikais yra tipiškas tarpvalstybinis „taikos ir meilės“ susitarimas, atkūręs buvusius taikius šalių santykius, grąžinęs abi puses į „senąjį pasaulį“ 907 m. šie santykiai atitinka abiejų pusių interesus, naujas istorines sąlygas.
944 m. sutartis sujungė abu pagrindinius 907 m. „taikos“ straipsnius, Bendri principai politiniai ir ekonominiai abiejų šalių santykiai, taip pat daug konkrečių 911 m. „taikos serijos“ straipsnių, reglamentuojančių ir tobulinančių šių santykių detales.
944 metų chartijoje buvo patvirtinta 907 sutartyje nustatyta ambasados ir prekybos ryšių tvarka: eikite valgyti. 907 sutarties tekstas dėl Rusijos ambasadorių ir pirklių atvykimo į Bizantiją tvarkos, jų atlygio ir mėnesio gavimo, jų apgyvendinimo ir pasirodymo prekybai tiesiogiai Konstantinopolyje sudarytas beveik nepakitęs 944 m. Taip pat čia sakoma, kad eidami atgal, rusai turi teisę gauti maistą ir įrangą, „kaip prieš tai buvo liepta valgyti“, t.y. 944 m. sutartis patvirtino Bizantijos aukšto asmens - ambasadai paskirto "karaliaus vyro" - pareigą perrašyti ambasados sudėtį ir pagal šį sąrašą nustatyti silpnus ambasadorius ir mėnesį prekybininkams. iš Kijevo, Černigovo ir kitų miestų; įeiti rusus į miestą pro vienus vartus; saugo juos; išsiaiškinti nesusipratimus, kilusius tarp rusų ir graikų („taip, jei kas iš Rusijos ar iš graikų tai daro kreivai, bet ištaisyk“); kontroliuoti prekybos operacijų pobūdį ir mastą ir antspaudu ant prekių patvirtinti sandorio teisėtumą.
Tuo pačiu metu, lyginant su 907, buvo padaryta rimtų koregavimų straipsniuose, reguliuojančiuose abiejų šalių politinius ir prekybinius santykius.
Visų pirma, tai reiškia iš Rusijos atvykstančių ambasadorių ir prekybininkų tapatybės patvirtinimo tvarką. Pagal 944 metų susitarimą, jie Bizantijos pareigūnams turi pateikti savotišką „asmens tapatybės kortelę“ – didžiojo kunigaikščio ambasadoriams ar svečiams išduotus laiškus, adresuotus Bizantijos imperatoriui (anksčiau tokie „pažymėjimai“ buvo laikomi antspaudais: auksiniai – už ambasadoriai, sidabras - svečiams) : „Nošahu valgė auksinius antspaudus, o svečias – sidabrinius; dabar tavo princas matė siųsti laiškus į mūsų karalystę; tie, kurie buvo išsiųsti, valgė iš jų ir svečio, bet atneša laišką “
Buvo ir kitas šio ypatingo rūpesčio aspektas: griežta didžiosios kunigaikštystės kontrolė Rusijos misijų veiklai ir griežtos bausmės, kurios grėsė tiems rusams, kurie atsirado imperijoje savo pačių pavoju ir rizika, sumažino naujų konfliktų tarp Rusijos ir imperijos galimybę. į antivalstybinius veiksmus Bizantijos rusų karavanuose. Tai ypač liudija tokia, iš pirmo žvilgsnio, nepastebima naujovė šioje sutarties dalyje, kaip ir draudimą papildančios frazės „Rusas įeina į miestą, bet nedaryk nešvarių triukų“ pasirodymas. rusų iš „beščinos“ darymo „kaimuose“ ir mūsų šalyje.
Skyriuje apie Rusijos pirklių įsipareigojimus Bizantijoje atsiranda prekybos operacijų su pavolokais – brangiais šilko audiniais – masto apribojimas: dabar jų buvo galima nusipirkti tik už 50 ričių. Kartu „karaliaus vyras“ privalėjo kontroliuoti sandorį ir savo antspaudu kaip leidimo ženklą užantspauduoti pirktus audinius.
Tikrai rimtas žingsnis atgal, palyginti su 907-911 metais. Rusijai iš bendros politinės 944 punkto sutarties dalies dingo 907 sutarties punktas dėl Rusijos pirklių teisės į neapmuitintą prekybą Bizantijoje suteikimo.
Karinio pobūdžio straipsniai 944 m. sutartyje įgauna naują aspektą.
Jei 911 m. buvo tik vienas straipsnis, kuriame buvo kalbama apie karinę Rusijos pagalbą Bizantijai ir leidimą rusams likti karinėje tarnyboje imperijos armijoje kaip samdiniams, tai 944 m. sutartyje visa karinės sąjungos ir savitarpio pagalbos programa. buvo paleistas. D. Milleris visiškai teisingai pažymėjo, kad Rusija 944 metų sutartyje veikia kaip visavertė Bizantijos sąjungininkė.
944 chartijoje didelis dėmesys skiriamas baudžiamosios teisės ir nuosavybės klausimams, plėtojant ir papildant 911 susitarimą šiuo klausimu.
Specialus straipsnis skirtas imperijos subjektų, padariusių nusikaltimus Rusijos jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje, nubaudimo klausimui. Tokiu atveju nusikaltėlis turi būti nubaustas „mūsų karalystės įsakymu“. 944 chartijoje didelis dėmesys skiriamas baudžiamosios teisės ir nuosavybės klausimams, plėtojant ir papildant 911 susitarimą šiuo klausimu.
Specialus straipsnis skirtas imperijos subjektų, padariusių nusikaltimus Rusijos jurisdikcijai priklausančioje teritorijoje, nubaudimo klausimui. Tokiu atveju nusikaltėlis turi būti nubaustas „mūsų karalystės įsakymu“.
944 m. sutarties analizė ir palyginimas su ankstyvaisiais Rusijos ir Bizantijos susitarimais rodo, kad jos turinys visiškai atitiko naujo lygio derybas dėl jos sudarymo, ambasados sudėtį, Rusijos diplomatinės atstovybės pobūdį. : tai buvo visiškai naujas visapusiškas politinis susitarimas. Žinoma, ji patvirtino ir atnaujino 907-911 metais patvirtintus Bizantijos ir Rusijos „taikos ir draugystės“ santykius, išlaikė visas tas šalių politinių, prekybinių, tarptautinių teisinių santykių normas, kurios pasirodė gyvybiškai svarbios net praėjus 30 metų po derybos 10 amžiaus pradžioje Tačiau tuo pat metu priešais mus yra ne 911 m. sutarties papildymas ir plėtra, o visiškai nepriklausoma politinė tarpvalstybinė sutartis dėl taikos, draugystės ir karinės sąjungos, atspindinti Bizantijos ir Rusijos politinių ir ekonominių santykių lygį vidurio 10 a.
Kitais metais (Bizantijos imperijos imperatorius) Lekapinas išsiuntė ambasadorius pas Igorį, o Rusijos kunigaikštį į Cargradą, kur jie sudarė iškilmingą taiką tokiomis sąlygomis:
- I. Pradžia, panaši į Olego sutartį: „Esame iš rusų giminės, Igorio ambasadoriai ir svečiai“ ir pan. Toliau seka apie penkiasdešimt normanų vardų, be dviejų ar trijų slaviškų. Tačiau pažymėtina, kad čia ypač kalbama apie Igorio ambasadorius ir pareigūnus, jo žmoną Olgą, sūnų Svjatoslavą, du Igorevus, tai yra sūnėnus ar seserų vaikus, Ulebą, Akuną ir Ulebovos žmoną Peredslavą. Toliau: „Mes, išsiųsti iš Igorio, Rusijos didžiojo kunigaikščio, nuo kiekvieno valdymo, iš visų Rusijos žemės žmonių, kad atnaujintume senąjį pasaulį su didžiaisiais Graikijos karaliais Romėnu, Konstantinu, Steponu ir visais bojarais. ir su visais graikų žmonėmis, priešingai velniui, neapykantos gerumui ir neapykantai visus metus, kol saulė šviečia ir pasaulis stovi. Tegul rusai, pakrikštyti ir nekrikštyti, nedrįsta nutraukti sąjungos su graikais, arba Visagalis Dievas pasmerkia pirmuosius amžinai ir laikinai mirčiai, o antriesiems neturės pagalbos iš Dievo Peruno; tegul nesigina savo skydais; tegul jie krenta nuo savo kardų, strėlių ir kitų ginklų; tebūnie vergais šiame ir kitame amžiuje!
- II. Didysis Rusijos kunigaikštis ir bojarai laisvai siunčia jį į Graikiją su laivais su svečiais ir ambasadoriais. Svečiai, kaip buvo nurodyta, nešiojo sidabrinius antspaudus ir auksinius ambasadorius: nuo šiol tegul atvyksta su Rusijos kunigaikščio laišku, kuriame bus paliudyta apie taikų ketinimą, atsiųstų žmonių ir laivų skaičių. . Jei jie ateis be laiško, tebūnie laikomi areštinėje, kol apie juos informuosime Rusijos princą. Jei jie priešinasi, tegul praranda gyvybes ir tegul nereikalauja mirties iš Rusijos princo. Jei jie išvyks į Rusiją, mes, graikai, pranešime princui apie jų skrydį, kad jis darytų su jais, kaip nori.
- III. Straipsnio pradžioje pakartojamos Olego sudarytos sąlygos po Konstantinopolio sienomis, kaip elgtis su Rusijos ambasadoriais ir svečiais Graikijoje, kur gyventi, ko reikalauti ir pan. - Toliau: „Rusijos svečius saugos caro valdininkas, kuris išsprendžia jų kivirčus su graikais. Bet koks rusų pirktas audinys, kurio kaina didesnė nei 50 ritinių (arba červonecų), turi būti parodytas jam, kad jis ant jo pritvirtintų savo antspaudą. Išvykdami iš Konstantinopolio tegu paima maisto atsargas ir viską, ko reikia laivams, pagal susitarimą. Taip, jie neturi teisės žiemoti pas Šv.Mamą ir tegul grįžta su sargybiniais.
- IV. Kai vergas išvyksta iš Rusijos į Graikiją arba iš svečių, gyvenančių pas Šventąją Motiną, tegul rusai jo ieško ir paima. Jei jo nerandama, krikščionys ir pagonys tegul prisiekia pabėgti nuo jo pagal savo tikėjimą. Tada graikai duos jiems, kaip ir anksčiau, po du audinius vienam vergui. Jei graikas vergas pabėga pas rusus su vagyste, jie turi grąžinti jį ir tai, ką jis sugriovė nepažeistą: už tai gauna du ritinius kaip atlygį.
- V. Jei Rusinas ką nors pavogs iš graiko ar graikas iš Rusino, tegul bus griežtai nubaustas pagal Rusijos ir Graikijos įstatymus; tegul grąžina pavogtą daiktą ir sumoka dvigubą kainą.
- VI. Kai rusai atveš graikus belaisvius į Konstantinopolį, tada jie paims už kiekvieną po dešimt auksinių, jei yra geras jaunuolis ar mergaitė, aštuonis už vidurinį vyrą, penkis už seną ir kūdikį. Kai rusai bus rasti nelaisvėje pas graikus, tai už kiekvieną kalinį išpirką duoti po dešimt ritių aukso ir už nupirktą kainą, kurią savininkas paskelbs po kryžiumi (arba priesaika).
- VII. Tegul Rusijos kunigaikštis nepasiduoda sau valdžiai Chersono šalyje ir jos miestuose. Kai jis, kovodamas tose vietose, pareikalaus iš mūsų, graikų, kariuomenės: tiek duosime, kiek reikės.
- VIII. Jei rusai prie kranto ras graikų valtį, tegul jos neįžeidžia; o kas ką nors paima iš valties, ar žudo, ar pavergia joje esančius žmones, tebūna nubaustas pagal rusų ir graikų įstatymus.
- IX. Tegul rusai nedaro žalos chersonams, kurie žvejoja Dniepro žiotyse; Taip, jie ten nežiemoja nei Belobereže, nei prie Šv.Eterijaus, bet atėjus rudeniui tegul važiuoja į savo namus, į rusų žemę.
- X. Taip, Rusijos princas neleidžia juodiesiems bulgarams kovoti Chersono šalyje. - Juodoji Bulgarija buvo vadinama Dunojaus, atsižvelgiant į senovės bulgarų tėvynę.
- XI. „Jei graikai, būdami rusų žemėje, pasirodys nusikaltėliai, taip, princas neturi galios jų bausti; bet tegul jie gauna šią bausmę Graikijos karalystėje.
- XII. Kai krikščionis nužudo rusėną ar rusėną krikščionis, žuvusiojo artimieji, sulaikę žudiką, tegul jį nubaus. - Be to, tas pats, kas ankstesnės sutarties III straipsnyje.
- XIII. Šis straipsnis apie sumušimą yra Olego sąlygų IV straipsnio pakartojimas.
- XIV. „Jei Graikijos karaliai pareikalaus kariuomenės iš Rusijos princo, princas įvykdo jų reikalavimą, o per tai visos kitos šalys pamatys, kokia meile graikai gyvena su Rusija.
Šios sąlygos surašytos dviejose chartijose: viena bus su Graikijos karaliais; kita, jų pasirašyta, bus įteikta Rusijos didžiajam kunigaikščiui Igoriui ir jo žmonėms, kurie jį priėmę prisiekia išlaikyti sąjungos tiesą: krikščionys Šv. ir ši chartija, ir nekrikštyti, nuogi ant žemės padėję savo skydus, lankus ir kardus“.
Istorikas turi išsaugoti nepaliestus šiuos Rusijos diplomatinius paminklus, kuriuose vaizduojamas mūsų protėvių protas ir patys jų papročiai. Dešimtojo amžiaus valstybės sutartys, tokios išsamios, metraščiuose yra labai retos: jos įdomios ne tik išsilavinusiam diplomatui, bet ir visiems dėmesingiems istorijos skaitytojams, norintiems turėti aiškų supratimą apie tuometinę pilietinę valstybę. tautų. Nors Bizantijos metraštininkai nemini nei šios, nei ankstesnės Olego laikais sudarytos sutarties, tačiau jų turinys mums taip teisingai reprezentuoja dešimtojo amžiaus graikų ir rusų tarpusavio santykius, todėl pagal susiklosčiusias aplinkybes. laiko, kad negalėtume abejoti jų tiesa...
Patvirtinęs sąjungą priesaika, imperatorius išsiuntė į Kijevą naujus ambasadorius, kad jie pristatytų Rusijos kunigaikščiui taikos chartiją. Igoris, jų akivaizdoje ant šventos kalvos, kur stovėjo Perunas, iškilmingai įsipareigojo palaikyti draugystę su imperija; jo kariai taip pat, kaip priesaikos ženklą, padėjo ginklus, skydus ir auksą prie stabo kojų. Apeigos įsimintinos: ginklai ir auksas buvo švenčiausi ir brangiausi rusų pagonims. Varangijos krikščionys prisiekė Šv. Elijo katedroje, bene seniausioje Kijeve. Metraštininkas sako, kad daugelis varangiečių jau tada buvo krikščionys.
Užduotys С1-С3 Pasiruošimas egzaminui. |