તેઓ ચટાકેદાર અને સોનેરી આંખોવાળા હતા
ડાર્ક તેઓ હતા, અને ગોલ્ડન-આઇડ
માઇક્રો-રીટેલિંગ:પાછા ફરવાની શક્યતા વિના મંગળ પર ઉતરાણ શું થશે?
નવી જમીનો વિકસાવવા માટે મંગળ પર વિશ્વનું પ્રથમ ઉતરાણ કરવામાં આવ્યું હતું. હેરી બિટરિંગ, તેની પત્ની કોરા અને તેમના બાળકો ડેન, લૌરા અને ડેવિડ અગ્રણીઓમાં સામેલ છે. હેરીને પહાડના પ્રવાહમાં ફેંકી દેવામાં આવેલા મીઠાના દાણા જેવું લાગે છે. તે અહીંનો નથી અને તે જાણે છે. બિટરિંગ મુશ્કેલીની આગાહી કરે છે, જે ટૂંક સમયમાં થાય છે.
બીજા દિવસે, હેરીની પુત્રી રડતી રડતી દોડતી આવે છે અને તેના પિતાને એક અખબાર બતાવે છે, જેમાંથી તે પૃથ્વી પર અણુ યુદ્ધની શરૂઆત અને મંગળ પર અસ્તિત્વ માટે જરૂરી પુરવઠો લાવતા તમામ રોકેટોના વિનાશ વિશે શીખે છે. ત્યારપછીના ઘણા દિવસો સુધી, હેરી એકલા તેના ડર સામે લડીને બગીચામાં ભટકતો રહે છે. તે ભયંકર રીતે એકલો છે.
અચાનક, હેરીને વિચિત્ર ફેરફારો દેખાય છે. શાકભાજી અને ફળો કંઈક બીજું બની ગયા છે, ગુલાબ લીલા થઈ ગયા છે, ઘાસએ જાંબલી રંગ મેળવ્યો છે. બિટરિંગ કંઈક કરવાનું નક્કી કરે છે અને શહેરમાં જાય છે. ત્યાં તે શાંતિથી બેઠેલા બીજા માણસોને મળે છે. રોકેટ બનાવવાની તેમની દરખાસ્ત પર, તેઓ માત્ર હસ્યા. અહીં તે તેમના દેખાવ તરફ ધ્યાન દોરે છે. તેઓ ઊંચા, પાતળા બન્યા, તેમની આંખોના ઊંડાણમાં ભાગ્યે જ નોંધનીય સોનેરી સ્પાર્ક છૂપાયેલા હતા. અરીસામાં જોતાં, તે પોતાનામાં સમાન ફેરફારોની નોંધ લે છે.
હેરી વર્કશોપમાં સ્થિત છે અને રોકેટ બનાવવાનું શરૂ કરે છે. તે પૃથ્વી પરથી જે લીધું તે જ ખાવા માટે સંમત થાય છે, અને બાકીનાને નકારે છે. રાત્રે, તેના હોઠમાંથી અજાણ્યો શબ્દ "યોર્ર્ટ" ઉડે છે. તે તેના મિત્ર પાસેથી શીખે છે કે આ પૃથ્વીનું જૂનું મંગળ નામ છે. થોડા દિવસો પછી, કોરા કહે છે કે પૃથ્વી પરથી ખોરાકનો પુરવઠો પૂરો થઈ ગયો છે, તેને માર્ટિયન સેન્ડવિચ ખાવા અને તેના પરિવાર સાથે નહેરમાં તરવા માટે સમજાવે છે. નહેરની કિનારે બેસીને, ડેન તેના પિતાને તેને બીજું નામ આપવાનું કહે છે - લિનલ. માતાપિતા સંમત છે.
એક ત્યજી દેવાયેલા માર્ટિયન વિલાની નજીક, પત્ની ઉનાળા માટે ત્યાં જવાની ઓફર કરે છે. તે જ સાંજે, કામ પર, હેરી વિલા વિશે યાદ અપાવે છે.
દિવસો, અઠવાડિયા પસાર થયા, અને રોકેટે તેના વિચારો ઓછા અને ઓછા પર કબજો કર્યો. અગાઉનો ઉત્સાહ દેખાતો ન હતો. તે પોતે પણ ડરી ગયો હતો કે તે તેના સંતાનો પ્રત્યે આટલો ઉદાસીન બની ગયો હતો. પરંતુ કોઈક રીતે બધું આના જેવું બહાર આવ્યું - ગરમી, કામ કરવું મુશ્કેલ હતું ...
એક અઠવાડિયા પછી, દરેક વિલામાં જવાનું શરૂ કરે છે. હેરીના અસ્તિત્વના ઊંડાણમાં કંઈક સખત પ્રતિકાર કરી રહ્યું છે, પરંતુ પરિવારના આક્રમણ હેઠળ, તે પતન સુધી વિલામાં જવા માટે સંમત થાય છે, પછીથી ફરીથી કામ કરવાનું શરૂ કરવાનું આયોજન કરે છે.
ઉનાળામાં, ચેનલો તળિયે સુકાઈ જાય છે, ઘરોની દિવાલોમાંથી પેઇન્ટ ક્ષીણ થઈ જાય છે, રોકેટની ફ્રેમ કાટ લાગવાનું શરૂ કરે છે. પરિવાર હવે પાછો ફરવાનો નથી. પૃથ્વીવાસીઓના ઘરોને જોતા, હેરીની પત્ની અને બાળકો તેમને રમુજી માને છે, અને લોકો - એક નીચ લોકો, અને ખુશ છે કે તેઓ હવે મંગળ પર નથી.
તેઓએ એકબીજા તરફ જોયું, તેઓ હમણાં જ બોલેલા શબ્દોથી ગભરાઈ ગયા. પછી તેઓ હસવા લાગ્યા.
પાંચ વર્ષ પસાર થાય છે અને આકાશમાંથી રોકેટ પડે છે. તેમાંથી બહાર આવેલા લોકો બૂમો પાડે છે કે યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. જો કે, અમેરિકન નિર્મિત નગર ખાલી છે. ટૂંક સમયમાં, પૃથ્વીવાસીઓ ટેકરીઓ વચ્ચે કાળી ત્વચા અને સોનેરી આંખોવાળા શાંતિ-પ્રેમાળ મંગળ ગ્રહોને શોધે છે. શહેર અને તેના લોકોનું શું થયું તેની તેમને કોઈ જાણ નથી. કેપ્ટન ભવિષ્યની ક્રિયાઓની યોજના કરવાનું શરૂ કરે છે, પરંતુ લેફ્ટનન્ટ હવે તેની વાત સાંભળતો નથી. તે ત્યજી દેવાયેલા શહેરની બહાર, અંતરે વાદળી થઈ ગયેલા હળવા ઝાકળમાં ઢંકાયેલી ટેકરીઓથી તેની આંખો દૂર કરી શકતો નથી.
- અમારે ઘણું કરવાનું છે, લેફ્ટનન્ટ! આપણે નવી વસાહતો બનાવવાની જરૂર છે. ખનિજો માટે જુઓ, ખાણો મૂકે છે. બેક્ટેરિયોલોજીકલ સંશોધન માટે નમૂનાઓ લો. ગળા પર કામ કરે છે. અને તમામ જૂના અહેવાલો ખોવાઈ જાય છે. આપણે નકશાને ફરીથી બનાવવાની જરૂર છે, પર્વતો, નદીઓ વગેરેને નામ આપવા પડશે. અમે તે પર્વતોને લિંકન પર્વત કહીશું, તમે તેને શું કહેશો? તે નહેર વોશિંગ્ટન કેનાલ હશે, અને આ ટેકરીઓ... ટેકરીઓનું નામ તમારા નામ પર રાખવામાં આવશે, લેફ્ટનન્ટ. રાજદ્વારી ચાલ. અને સૌજન્યથી, તમે મારા સન્માનમાં એક શહેરનું નામ આપી શકો છો. આકર્ષક ટ્વિસ્ટ. અને શા માટે આ ખીણને આઈન્સ્ટાઈનનું નામ ન આપો, અને તે ત્યાંની એક ... શું તમે મને સાંભળો છો, લેફ્ટનન્ટ?
- શું? હા, અલબત્ત, સાહેબ!
રે બ્રેડબરી
તેઓ ચટાકેદાર અને સોનેરી આંખોવાળા હતા
ખેતરોમાંથી આવતા પવને રોકેટની ધૂમ્રપાન કરતી ધાતુને ઉડાવી દીધી. એક નીરસ ક્લિક સાથે, દરવાજો ખુલ્યો. એક માણસ પહેલા બહાર આવ્યો, પછી ત્રણ બાળકો સાથે એક સ્ત્રી, બાકીના લોકો પછી. દરેક જણ મંગળના ઘાસના મેદાનોમાંથી નવા બનેલા વસાહતમાં ગયા, પરંતુ તે માણસ અને તેનો પરિવાર એકલા રહી ગયા.
પવન તેના વાળને હલાવી દે છે, તેનું શરીર તંગ થઈ ગયું છે, જાણે કે હજુ પણ ખાલીપણુંની વિશાળતામાં ડૂબી ગયું છે. પત્ની બાજુમાં ઊભી રહી; તેણી ધ્રૂજતી હતી. બાળકો, નાના બીજ જેવા, હવેથી મંગળની માટીમાં ઉછરવાના હતા.
બાળકોએ તેમના પિતાના ચહેરા તરફ જોયું, જેમ તેઓ સૂર્ય તરફ જુએ છે, તે જાણવા માટે કે જીવનનો કયો સમય આવી ગયો છે. તેનો ચહેરો ઠંડો અને સખત હતો.
શું થયુ તને? પત્નીએ પૂછ્યું.
ચાલો રોકેટ પર પાછા આવીએ.
અને પૃથ્વી પર?
હા. તમે સાંભળો છો?
આક્રંદ કરતો પવન અટક્યા વિના ફૂંકાયો. જો મંગળની હવા તેમના આત્માને હાડકામાંથી મજ્જાની જેમ ચૂસી લે તો? માણસને લાગ્યું કે કોઈક પ્રકારના પ્રવાહીમાં ડૂબી જાય છે જે તેના મનને ઓગાળી શકે છે અને તેની યાદોને બાળી શકે છે. તેણે સમયના અયોગ્ય હાથથી સુંવાળી ટેકરીઓ તરફ, શહેરના ખંડેર તરફ, દરિયામાં ખોવાયેલા ઘાસ તરફ જોયું.
ચાલ, હેરી, તેની પત્નીએ કહ્યું. - ખુબજ મોડું થઇ ગયું છે. આપણી પાછળ 65 મિલિયન માઇલ છે, જો વધુ નહીં.
ચાલો જઈએ, - તેણે સમુદ્ર કિનારે ઉભેલા અને તરવા અને ડૂબવા માટે તૈયાર માણસની જેમ કહ્યું.
તેઓ ગામ તરફ આગળ વધ્યા.
કુટુંબને કહેવામાં આવતું હતું: હેરી બિટરિંગ, તેની પત્ની કોરા, તેમના બાળકો ડેન, લૌરા અને ડેવિડ. તેઓ એક નાનકડા વ્હાઇટ હાઉસમાં રહેતા હતા, સ્વાદિષ્ટ ખોરાક ખાતા હતા, પરંતુ અનિશ્ચિતતાએ તેમને એક મિનિટ માટે પણ છોડ્યા નથી.
મને લાગે છે, હેરી વારંવાર કહેતો હતો, જેમ કે પહાડી પ્રવાહમાં મીઠું ઓગળતું હોય છે. આપણે આ દુનિયાના નથી. આપણે ધરતીના લોકો છીએ. અહીં મંગળ છે. તે મંગળવાસીઓ માટે છે. ચાલો પૃથ્વી પર ઉડીએ.
પત્નીએ માથું હલાવ્યું.
પૃથ્વીને બોમ્બથી ઉડાવી શકાય છે. અહીં અમે સુરક્ષિત છીએ.
દરરોજ સવારે હેરી આજુબાજુની દરેક વસ્તુ તપાસતો હતો - ગરમ સ્ટોવ, લોહી-લાલ જીરેનિયમના વાસણો - કંઈક તેને આવું કરવા માટે મજબૂર કર્યું, જાણે કે તેને કંઈક અચાનક ગુમ થવાની અપેક્ષા હોય. સવારના કાગળોમાં હજુ પણ પેઇન્ટની ગંધ આવતી હતી, પૃથ્વી પરથી, એક રોકેટમાંથી જે દરરોજ સવારે 6 વાગ્યે પહોંચે છે. જ્યારે તેણે નાસ્તો કર્યો ત્યારે તેણે તેની પ્લેટની સામે અખબાર ખોલ્યું અને એનિમેટેડ રીતે બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દસ વર્ષમાં મંગળ પર આપણામાંથી દસ લાખ કે તેથી વધુ હશે. ત્યાં મોટા શહેરો હશે, દરેક જણ! અમને ડર હતો કે અમે સફળ નહીં થઈએ. કે મંગળવાસીઓ આપણને હાંકી કાઢશે. શું આપણે અહીં મંગળવાસીઓ જોયા છે? એક નહીં, જીવતો આત્મા નહીં. સાચું, આપણે શહેરો જોયા, પરંતુ તે ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા, ખંડેર હતા, શું તેઓ નથી?
મને ખબર નથી, - દેવે નોંધ્યું, - કદાચ અહીં મંગળવાસીઓ છે, પરંતુ અદ્રશ્ય છે? ક્યારેક રાત્રે હું તેમને સાંભળવા લાગે છે. હું પવનને સાંભળું છું. રેતી કાચ પર પછાડે છે. હું તે શહેર જોઉં છું, પર્વતોમાં ઊંચે, જ્યાં એક સમયે મંગળવાસીઓ રહેતા હતા. અને મને લાગે છે કે હું ત્યાં કંઈક ફરતું જોઉં છું. તમે શું વિચારો છો, પિતા, શું મંગળવાસીઓ આવવા માટે અમારાથી નારાજ હતા?
નોનસેન્સ! કડવીએ બારી બહાર નજર કરી. આપણે નિર્દોષ લોકો છીએ. દરેક લુપ્ત શહેર તેના ભૂત ધરાવે છે. સ્મૃતિ... વિચારો... યાદો... - તેની નજર ટેકરીઓ તરફ ફરી ગઈ. - તમે સીડીઓ તરફ જુઓ અને વિચારો: માર્ટિયન તેમના પર ચડતા જેવો દેખાય છે? માર્ટિન ડ્રોઇંગ્સ જુઓ અને વિચારો કે કલાકાર કેવો દેખાતો હતો? તમે તમારા પોતાના ભૂત બનાવો. તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે: કલ્પના... - ઓહ પોતાને વિક્ષેપિત કરે છે. - તમે ફરીથી ખંડેરમાંથી પસાર થયા છો?
ના, પપ્પા. દેવે તેના બૂટ તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું.
મને લાગે છે કે કંઈક થવાનું છે,” દેવે બબડાટ માર્યો.
તે જ દિવસે સાંજે "કંઈક" થયું.
લૌરા આખા ગામમાં રડતી રડતી દોડી ગઈ. તે રડતાં રડતાં ઘરમાં દોડી ગઈ.
મમ્મી, પપ્પા, પૃથ્વી પર અશાંતિ છે! તેણી રડી પડી. - હમણાં જ તેઓએ રેડિયો પર કહ્યું ... બધા અવકાશ રોકેટ મરી ગયા છે! મંગળ પર ક્યારેય રોકેટ નહીં હોય!
ઓહ હેરી! કોરાએ તેના પતિ અને પુત્રીને ગળે લગાવ્યા.
શું તમને ખાતરી છે, લૌરા? - શાંતિથી પિતાને પૂછ્યું.
લૌરા રડી રહી હતી. લાંબા સમય સુધી, માત્ર પવનની વીંધતી સીટી સંભળાતી હતી.
અમે એકલા હતા, કડવો વિચાર્યું. તે ખાલીપણું દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો, તે લૌરાને મારવા માંગતો હતો, બૂમો પાડો: તે સાચું નથી, રોકેટ આવશે! પરંતુ તેના બદલે, તેણે તેની પુત્રીના માથા પર પ્રહાર કર્યો, તેને તેની છાતી પર દબાવ્યો અને કહ્યું:
આ અશક્ય છે, તેઓ કદાચ પહોંચશે.
હા, પણ ક્યારે, કેટલા વર્ષોમાં? હવે શું થશે?
અલબત્ત, અમે કામ કરીશું. સખત મહેનત કરો અને રાહ જુઓ. મિસાઇલો આવે ત્યાં સુધી.
તાજેતરના દિવસોમાં, બિટરિંગ ઘણીવાર બગીચામાં ભટકતો, એકલો, સ્તબ્ધ. જ્યારે રોકેટોએ અવકાશમાં તેમની ચાંદીની જાળી વણાવી હતી, ત્યારે તે મંગળ પર જીવન સાથે સંમત થયા હતા. દરેક મિનિટ માટે તે પોતાની જાતને કહી શકે છે: "કાલે, જો હું ઇચ્છું તો, હું પૃથ્વી પર પાછો આવીશ." પરંતુ હવે નેટવર્ક જતું રહ્યું છે. મંગળની વિરાટતાથી લોકો રૂબરૂ રહી ગયા હતા, મંગળ ઉનાળાની ગરમીથી સળગી ગયા હતા, મંગળ શિયાળામાં તેમના ઘરોમાં આશરો લીધો હતો. તેનું, બીજાનું શું થશે?
તે બગીચાના પલંગ પાસે બેસી ગયો; તેના હાથમાં નાની રેક્સ ધ્રૂજતી હતી. કામ, તેણે વિચાર્યું. કામ કરો અને ભૂલી જાઓ. બગીચામાંથી તે મંગળના પર્વતો જોઈ શકતો હતો. મેં શિખરોના ગૌરવપૂર્ણ પ્રાચીન નામો વિશે વિચાર્યું. આ નામો હોવા છતાં, આકાશમાંથી ઉતરેલા લોકો મંગળની નદીઓ, પર્વતો અને સમુદ્રોને નામહીન માનતા હતા. એકવાર માર્ટિયનોએ શહેરો બાંધ્યા અને તેમને નામ આપ્યું; શિખરો પર વિજય મેળવ્યો અને તેમને નામ આપ્યું; સમુદ્રો પાર કર્યા અને તેમને નામ આપ્યું. પહાડો બરબાદ થઈ ગયા, સમુદ્ર સુકાઈ ગયા, શહેરો ખંડેર થઈ ગયા. અને કેટલાક છુપાયેલા અપરાધની ભાવના ધરાવતા લોકોએ પ્રાચીન શહેરો અને ખીણોને નવા નામ આપ્યા. સારું, માણસ પ્રતીકો દ્વારા જીવે છે. નામો આપવામાં આવ્યા છે.
કડવાશ પરસેવાથી ઢંકાયેલી હતી. મેં આજુબાજુ જોયું અને કોઈને જોયું નહીં. પછી તેણે તેનું જેકેટ ઉતાર્યું, પછી તેની ટાઈ. તેણે કાળજીપૂર્વક તેમને પૃથ્વી પરથી ઘરેથી લાવવામાં આવેલા પીચના ઝાડની ડાળી પર લટકાવી દીધા.
તે નામો અને પર્વતોની તેમની ફિલસૂફીમાં પાછો ફર્યો. લોકોએ તેમના નામ બદલી નાખ્યા છે. પર્વતો અને ખીણો, નદીઓ અને સમુદ્રો ધરતીના નેતાઓ, વૈજ્ઞાનિકો અને રાજકારણીઓના નામો ધરાવે છે: વોશિંગ્ટન, લિંકન, આઈન્સ્ટાઈન. આ સારું નથી. પ્રાચીન ભારતીય નામો: વિસ્કોન્સિન, ઉટાહ, મિનેસોટા, ઓહિયો, ઇડાહો, મિલવૌકી, ઓસેઓ છોડીને જૂના અમેરિકન વસાહતીઓએ વધુ સ્માર્ટ કર્યું. પ્રાચીન અર્થ સાથેના પ્રાચીન નામો. દૂરના શિખરો પર વિચારપૂર્વક ડોકિયું કરીને, તેણે વિચાર્યું: લુપ્ત મંગળવાસીઓ, કદાચ તમે ત્યાં છો? ..
ઘણા વર્ષોથી, બિલાડીઓ આપણા બ્રહ્માંડનું કેન્દ્ર છે. તે સરળતાથી થયું, જાણે પોતે જ.
સફેદ શર્ટ-ફ્રન્ટ સાથે કાળા ટેલકોટમાં અને તે જ બરફ-સફેદ બૂટમાં સૌપ્રથમ દેખાયા એક વૈભવી કુલીન હતા. તેનું નામ બાર્સિક હતું. હું તેને ખરાબ રીતે યાદ કરું છું, કદાચ કારણ કે દ્રષ્ટિનું ધ્યાન ઓછા એનિમેટેડ ઑબ્જેક્ટ્સ પર પછાડવામાં આવ્યું હતું. તે ખરાબ રીતે સમાપ્ત થયો. તેને ભોંયરામાં ચાલવું ગમ્યું, જ્યાંથી તે એક દિવસ બહાર નીકળી શક્યો નહીં. "તેને ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું," તેઓએ મને કહ્યું. જૂની ફિલ્મોની જેમ મારી આંખો સામે હજુ પણ પીળાશ સાથેનું બ્લેક એન્ડ વ્હાઇટ ચિત્ર છે. રીબારની બનેલી લીલી જાળી. સીધા ધાતુના પગથિયાં, નીચે એક ઝાંખો પ્રકાશ બલ્બ ઝૂલતો હોય છે, એલ્યુમિનિયમના બાઉલની પેનકેક દેખાય છે, અને તે. તે લંબાયેલો છે, તેની ભવ્ય પૂંછડી બાજુ પર છે, મૃત્યુમાં પણ તેની કુલીન ગૌરવ ગુમાવતો નથી.
થોડો સમય પસાર થયો, અને કોટની સ્લીવમાં તેઓ અમને એક સ્ક્વિકિંગ ગ્રે ગઠ્ઠો લાવ્યા - ત્રણ દિવસનું એક અંધ બિલાડીનું બચ્ચું. શરૂઆતમાં અમે તેને નાના બાળકની જેમ ખવડાવ્યું - પીપેટમાંથી ગરમ દૂધ. બિલાડીનું બચ્ચું મજબૂત બન્યું અને સુંદર બિલાડીમાં ફેરવાઈ ગયું. તેઓએ તેનું નામ બાર્બરા રાખ્યું. તેણીની ફર એટલી ગ્રે હતી કે તે આછો વાદળી દેખાતી હતી. અને તેથી, જ્યારે અમને અમારી બિલાડીની જાતિ વિશે પૂછવામાં આવ્યું, ત્યારે અમે હંમેશા ગર્વથી જવાબ આપ્યો કે તે રશિયન બ્લુ છે. તે 1989 હતું અને પછી "વાદળી" નો અર્થ ફક્ત રંગ હતો, આ જાતિના અન્ય રશિયનો 10 વર્ષ પછી ફેશનમાં આવ્યા.
વરકા મારી બહેનને તેના જન્મદિવસ માટે આપવામાં આવી હતી. એવું માનવામાં આવતું હતું કે આ રુંવાટીવાળું બોલની મદદથી તે જવાબદારી મેળવશે અને કેવી રીતે સાફ કરવું, ધૂળ, કપડાં ધોવા વગેરે શીખશે. વગેરે જો કે, અમે આશા રાખી હતી તે રીતે વસ્તુઓ એકદમ આગળ વધી ન હતી.
તે બધું સ્વિમિંગથી શરૂ થયું. તે સમય સુધીમાં, વર્યા પહેલેથી જ મોટી હતી, અને આ વ્યક્તિ માટે તેણીને તૈયારી વિના સ્નાન કરવું શક્ય હતું. કલ્પના કરો કે વ્યક્તિને બિલાડીઓને સ્નાન કરવાનો કોઈ અનુભવ નથી અને તે સ્નાનમાં પાણી ખેંચે છે. હું શાંત છું, કારણ કે બાથરૂમમાં ઘણી જગ્યા છે, અને જો બિલાડી રમવાનું શરૂ કરે છે, તો તમારે ફ્લોર સાફ કરવાની જરૂર નથી. પરિણામે, હેરડ્રેસરની કંટાળાજનક કાકીઓ તેમની નોકરી પર રહેશે અને તેમના કાન પર ભયજનક રીતે ગુંજશે નહીં. ઓહ, પાણી પહેલેથી જ તૈયાર છે, ક્લાયંટને લઈ જવામાં આવે છે, બાજુઓથી ચુસ્તપણે પકડવામાં આવે છે અને તેને દબાવવામાં આવે છે. બિલાડી એકદમ શાંત છે - તેણે ક્યારેય પાણી જોયું નથી.
બાથરૂમ પાસેથી પસાર થતાં, મેં આપોઆપ અંદર જોયું અને સ્તબ્ધ થઈ ગયો. ટબ સહેજ બાફતા પાણીથી કાંઠે ભરાયેલું હતું. બિલાડી પહેલેથી જ ત્યાં ઉડી રહી છે. તેણી પાસે મોટી આશ્ચર્યજનક આંખો, હળવા શરીર અને પાઇપ સાથે પૂંછડી છે. પછીની ક્ષણમાં મેં જોયું કે હેચેટ જેવું પ્રાણી તળિયે જતું હતું, પરપોટા ઉડાડતું હતું, તે જ સ્થિતિમાં, જેમ કે ટૂંકી ઉડાન દરમિયાન.
પછી દેવી બુબાસ્ટિસનો કોપ અમારા પર પડ્યો. સ્નાનનું પાણી ઉકળતું હોય તેવું લાગતું હતું, એક વિખરાયેલો રાક્ષસ તેમાંથી કૂદી ગયો, અમારા પર ચઢી ગયો, તેના પંજા અંદર ઊંડે ડૂબી ગયો અને અદૃશ્ય થઈ ગયો.
આવા સેટઅપ પછી, બિલાડીએ અમારી સામે યુદ્ધ જાહેર કર્યું. ભોજન દરમિયાન સંક્ષિપ્ત ક્ષણો આવી હતી, અને બાકીના સમયમાં અમે અસંખ્ય ઘરની વસ્તુઓને તેણી પાસેથી બચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો. સંપત્તિમાં, બિલાડી પાસે હેડફોન, તાજા ઇસ્ત્રી કરેલ લિનન, જ્યાં ગંદા પંજાની પ્રિન્ટ બાકી હતી, તેમજ દુર્ગંધયુક્ત ટોઇલેટ બોમ્બાર્ડમેન્ટ્સમાંથી ચોંટેલા વાયર માટે ફૂદડી હતી. સ્ટ્રોક કરવા માટે હાથ લંબાવ્યો, વર્કાએ બંને પંજા વડે પોતાની તરફ ખેંચી અને જૂ માટે તપાસ કરી - તેણીએ તેના પાછળના પંજા વડે ડંખ માર્યો અને માર્યો. તે પછી જ તેની પાસેથી નિકટતા પ્રાપ્ત કરવી અને પુરસ્કાર તરીકે ટ્રેક્ટર રમ્બલિંગ પ્રાપ્ત કરવું શક્ય હતું.
પછી, અલબત્ત, અમે સમાધાન કર્યું, પરંતુ આગલી વખતે તેના પર વધુ.
હું મંગળ પર રહેવા માંગુ છું!
બંનેએ વિચાર્યું. તેણે તેની પત્ની તરફ નજર કરી. તે તેની પુત્રીની જેમ ઉંચી, પાતળી, પાતળી હતી. તેણીએ તેની તરફ જોયું અને તે તેના માટે જુવાન લાગતો હતો. સૌથી મોટા પુત્ર તરીકે.... તેઓ ખીણમાંથી દૂર થઈ ગયા. હાથમાં હાથ નાખીને, તેઓ શાંતિથી ઠંડા, તાજા પાણીના પાતળા પડથી ઢંકાયેલા રસ્તા પર ચાલ્યા.
બાળપણમાં, પરીકથાએ મને ડરાવ્યો. ખિન્નતા, નિરાશા, ઘટનાઓની પૂર્વનિર્ધારણની લાગણી હતી. હવે તે બરાબર વિપરીત છે. ઇરાદાપૂર્વકની અતિશયોક્તિપૂર્ણ વિગતો પણ (વર્કશોપમાં તેણે ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ મટિરિયલમાંથી રોકેટ બનાવ્યું હતું) અલગ રીતે જોવામાં આવે છે: તે અન્ય જીવોમાં પુનર્જન્મની પૃષ્ઠભૂમિ સામે રમુજી છે. વિનાશની કોઈ લાગણી નથી: જીવન આગળ વધે છે અને વધુ સારું, વધુ રસપ્રદ રહેશે.
તેઓ ભયંકર યુદ્ધમાંથી ભાગી ગયા. તેઓ પોતાને અને તેમના બાળકો માટે શાંતિ અને આરામની શોધમાં હતા. તેઓ નવું ઘર શોધવા માંગતા હતા.
પરંતુ પૃથ્વી પર બનેલા ઈતિહાસનું પુનરાવર્તન નહીં તો પૃથ્વીવાસીઓ નવા ગ્રહને બીજું શું ભવિષ્ય આપી શકે? હા, આટલો સમય પસાર થયો ન હોત, અને અબજો લોકો, મોટા શહેરો અને વિશ્વની દરેક વસ્તુ મંગળ પર દેખાયા હોત - જેમ કે પુસ્તકના એક હીરોએ જોયું.
તે હવે મંગળ નહીં હોય.
તેમની જુસ્સો અને ભય, મુશ્કેલીઓ અને આનંદ, ચિંતાઓ અને દુ:ખ પૃથ્વીવાસીઓ સાથે આવશે. તે બધા ખરાબ નથી. પરંતુ તેઓ બધા ધરતીનું છે. કોણે કહ્યું કે તેમની પાસે અહીં સ્થાન છે?
પૃથ્વીવાસીઓ હંમેશા તેમની તિરસ્કારને મંગળ પર લાવશે, જ્યાંથી તેઓ "સાઠ મિલિયન માઇલથી વધુ" ઉડાન ભરીને પણ છટકી જવાનું નક્કી નથી.
અને તેની સાથે, યુદ્ધ મંગળ પર આવશે.
મંગળ પૃથ્વીવાસીઓ સાથે મરવા માંગતો ન હતો.
જે રીતે આપણે આપણી હથેળીઓમાંથી રાખ ફૂંકીએ છીએ તે રીતે તે કદાચ મુઠ્ઠીભર (હમણાં માટે) એલિયન્સને ઉડાડી શકે છે.
પરંતુ જ્ઞાની પ્રાચીન મંગળ લોકો માટે દયાળુ હતો.
શું તેઓ યુદ્ધમાંથી ભાગી રહ્યા હતા? અહીં તેઓ તેને ફરી ક્યારેય શરૂ કરવા માંગતા નથી.
લોકો શાંતિ અને શાંતિ શોધતા હતા? તે તેમનામાં હશે.
અને નવું ઘર ફેમિલી બની જશે. વાસ્તવિકતા માટે.
લોકો જે માટે આવ્યા છે તે મળશે. શું તે ખરાબ છે? કદાચ તે સાચું છે ...
મેં વાંચેલી શ્રેષ્ઠ અને કદાચ શ્રેષ્ઠ શોર્ટ-ફોર્મ કાલ્પનિક નવલકથાઓમાંની એક. રે બ્રેડબરી તેના સાથીદારોથી અલગ પડે છે કે તે લખાણનો સંપર્ક એક સર્જક તરીકે નહીં કે જે તમામ બાબતોને જાણે છે, પરંતુ એક સ્વપ્નશીલ પ્રતિભાશાળી કિશોર તરીકે. દરેક પગલું એક શોધ છે. દરેક પૃષ્ઠ એક નવું રહસ્ય છે. મોટા થતાં, અનુભવ મેળવતા, વિશ્વને જુદા જુદા ખૂણાઓથી જાણતા, લેખકે અગમ્ય રીતે તેના "આંતરિક છોકરા" ને જટિલ રાખ્યો. એવું લાગે છે કે મૃત્યુ પોતે જાણતું નથી કે તેનો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો.
"તેઓ સ્વાર્થી અને સોનેરી આંખોવાળા હતા" નોન-કેનોનિકલ "માર્ટિયન ક્રોનિકલ્સ" નો ઉલ્લેખ કરે છે. એક તરફ, આ વાર્તા વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતાનું સ્તોત્ર છે, તો બીજી તરફ, તે લોકો દ્વારા મંગળ પર લાવવામાં આવેલી તમામ મુશ્કેલીઓનો એક પ્રકારનો મુક્તિ છે. જો કે, વાર્તા જીવનના શાશ્વત અનિવાર્ય ચક્રના વિચાર પર આધારિત છે, જે એક સ્વરૂપમાંથી બીજામાં પસાર થાય છે. આ આખું બ્રેડબરી છે, જે હંમેશા ઉદાસીના હૃદયમાં તેજસ્વી આશાનું અનાજ રાખે છે.
રે બ્રેડબરી
તેઓ ચટાકેદાર અને સોનેરી આંખોવાળા હતા
ખેતરોમાંથી આવતા પવને રોકેટની ધૂમ્રપાન કરતી ધાતુને ઉડાવી દીધી. એક નીરસ ક્લિક સાથે, દરવાજો ખુલ્યો. એક માણસ પહેલા બહાર આવ્યો, પછી ત્રણ બાળકો સાથે એક સ્ત્રી, બાકીના લોકો પછી. દરેક જણ મંગળના ઘાસના મેદાનોમાંથી નવા બનેલા વસાહતમાં ગયા, પરંતુ તે માણસ અને તેનો પરિવાર એકલા રહી ગયા.
પવન તેના વાળને હલાવી દે છે, તેનું શરીર તંગ થઈ ગયું છે, જાણે કે હજુ પણ ખાલીપણુંની વિશાળતામાં ડૂબી ગયું છે. પત્ની બાજુમાં ઊભી રહી; તેણી ધ્રૂજતી હતી. બાળકો, નાના બીજ જેવા, હવેથી મંગળની માટીમાં ઉછરવાના હતા.
બાળકોએ તેમના પિતાના ચહેરા તરફ જોયું, જેમ તેઓ સૂર્ય તરફ જુએ છે, તે જાણવા માટે કે જીવનનો કયો સમય આવી ગયો છે. તેનો ચહેરો ઠંડો અને સખત હતો.
શું થયુ તને? પત્નીએ પૂછ્યું.
ચાલો રોકેટ પર પાછા આવીએ.
અને પૃથ્વી પર?
હા. તમે સાંભળો છો?
આક્રંદ કરતો પવન અટક્યા વિના ફૂંકાયો. જો મંગળની હવા તેમના આત્માને હાડકામાંથી મજ્જાની જેમ ચૂસી લે તો? માણસને લાગ્યું કે કોઈક પ્રકારના પ્રવાહીમાં ડૂબી જાય છે જે તેના મનને ઓગાળી શકે છે અને તેની યાદોને બાળી શકે છે. તેણે સમયના અયોગ્ય હાથથી સુંવાળી ટેકરીઓ તરફ, શહેરના ખંડેર તરફ, દરિયામાં ખોવાયેલા ઘાસ તરફ જોયું.
ચાલ, હેરી, તેની પત્નીએ કહ્યું. - ખુબજ મોડું થઇ ગયું છે. આપણી પાછળ 65 મિલિયન માઇલ છે, જો વધુ નહીં.
ચાલો જઈએ, - તેણે સમુદ્ર કિનારે ઉભેલા અને તરવા અને ડૂબવા માટે તૈયાર માણસની જેમ કહ્યું.
તેઓ ગામ તરફ આગળ વધ્યા.
કુટુંબને કહેવામાં આવતું હતું: હેરી બિટરિંગ, તેની પત્ની કોરા, તેમના બાળકો ડેન, લૌરા અને ડેવિડ. તેઓ એક નાનકડા વ્હાઇટ હાઉસમાં રહેતા હતા, સ્વાદિષ્ટ ખોરાક ખાતા હતા, પરંતુ અનિશ્ચિતતાએ તેમને એક મિનિટ માટે પણ છોડ્યા નથી.
મને લાગે છે, હેરી વારંવાર કહેતો હતો, જેમ કે પહાડી પ્રવાહમાં મીઠું ઓગળતું હોય છે. આપણે આ દુનિયાના નથી. આપણે ધરતીના લોકો છીએ. અહીં મંગળ છે. તે મંગળવાસીઓ માટે છે. ચાલો પૃથ્વી પર ઉડીએ.
પત્નીએ માથું હલાવ્યું.
પૃથ્વીને બોમ્બથી ઉડાવી શકાય છે. અહીં અમે સુરક્ષિત છીએ.
દરરોજ સવારે હેરી આજુબાજુની દરેક વસ્તુ તપાસતો હતો - ગરમ સ્ટોવ, લોહી-લાલ જીરેનિયમના વાસણો - કંઈક તેને આવું કરવા માટે મજબૂર કર્યું, જાણે કે તેને કંઈક અચાનક ગુમ થવાની અપેક્ષા હોય. સવારના કાગળોમાં હજુ પણ પેઇન્ટની ગંધ આવતી હતી, પૃથ્વી પરથી, એક રોકેટમાંથી જે દરરોજ સવારે 6 વાગ્યે પહોંચે છે. જ્યારે તેણે નાસ્તો કર્યો ત્યારે તેણે તેની પ્લેટની સામે અખબાર ખોલ્યું અને એનિમેટેડ રીતે બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દસ વર્ષમાં મંગળ પર આપણામાંથી દસ લાખ કે તેથી વધુ હશે. ત્યાં મોટા શહેરો હશે, દરેક જણ! અમને ડર હતો કે અમે સફળ નહીં થઈએ. કે મંગળવાસીઓ આપણને હાંકી કાઢશે. શું આપણે અહીં મંગળવાસીઓ જોયા છે? એક નહીં, જીવતો આત્મા નહીં. સાચું, આપણે શહેરો જોયા, પરંતુ તે ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા, ખંડેર હતા, શું તેઓ નથી?
મને ખબર નથી, - દેવે નોંધ્યું, - કદાચ અહીં મંગળવાસીઓ છે, પરંતુ અદ્રશ્ય છે? ક્યારેક રાત્રે હું તેમને સાંભળવા લાગે છે. હું પવનને સાંભળું છું. રેતી કાચ પર પછાડે છે. હું તે શહેર જોઉં છું, પર્વતોમાં ઊંચે, જ્યાં એક સમયે મંગળવાસીઓ રહેતા હતા. અને મને લાગે છે કે હું ત્યાં કંઈક ફરતું જોઉં છું. તમે શું વિચારો છો, પિતા, શું મંગળવાસીઓ આવવા માટે અમારાથી નારાજ હતા?
નોનસેન્સ! કડવીએ બારી બહાર નજર કરી. આપણે નિર્દોષ લોકો છીએ. દરેક લુપ્ત શહેર તેના ભૂત ધરાવે છે. સ્મૃતિ... વિચારો... યાદો... - તેની નજર ટેકરીઓ તરફ ફરી ગઈ. - તમે સીડીઓ તરફ જુઓ અને વિચારો: માર્ટિયન તેમના પર ચડતા જેવો દેખાય છે? માર્ટિન ડ્રોઇંગ્સ જુઓ અને વિચારો કે કલાકાર કેવો દેખાતો હતો? તમે તમારા પોતાના ભૂત બનાવો. તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે: કલ્પના... - ઓહ પોતાને વિક્ષેપિત કરે છે. - તમે ફરીથી ખંડેરમાંથી પસાર થયા છો?
ના, પપ્પા. દેવે તેના બૂટ તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું.
મને લાગે છે કે કંઈક થવાનું છે,” દેવે બબડાટ માર્યો.
તે જ દિવસે સાંજે "કંઈક" થયું.
લૌરા આખા ગામમાં રડતી રડતી દોડી ગઈ. તે રડતાં રડતાં ઘરમાં દોડી ગઈ.
મમ્મી, પપ્પા, પૃથ્વી પર અશાંતિ છે! તેણી રડી પડી. - હમણાં જ તેઓએ રેડિયો પર કહ્યું ... બધા અવકાશ રોકેટ મરી ગયા છે! મંગળ પર ક્યારેય રોકેટ નહીં હોય!
ઓહ હેરી! કોરાએ તેના પતિ અને પુત્રીને ગળે લગાવ્યા.
શું તમને ખાતરી છે, લૌરા? - શાંતિથી પિતાને પૂછ્યું.
લૌરા રડી રહી હતી. લાંબા સમય સુધી, માત્ર પવનની વીંધતી સીટી સંભળાતી હતી.
અમે એકલા હતા, કડવો વિચાર્યું. તે ખાલીપણું દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો, તે લૌરાને મારવા માંગતો હતો, બૂમો પાડો: તે સાચું નથી, રોકેટ આવશે! પરંતુ તેના બદલે, તેણે તેની પુત્રીના માથા પર પ્રહાર કર્યો, તેને તેની છાતી પર દબાવ્યો અને કહ્યું:
આ અશક્ય છે, તેઓ કદાચ પહોંચશે.
હા, પણ ક્યારે, કેટલા વર્ષોમાં? હવે શું થશે?
અલબત્ત, અમે કામ કરીશું. સખત મહેનત કરો અને રાહ જુઓ. મિસાઇલો આવે ત્યાં સુધી.
તાજેતરના દિવસોમાં, બિટરિંગ ઘણીવાર બગીચામાં ભટકતો, એકલો, સ્તબ્ધ. જ્યારે રોકેટોએ અવકાશમાં તેમની ચાંદીની જાળી વણાવી હતી, ત્યારે તે મંગળ પર જીવન સાથે સંમત થયા હતા. દરેક મિનિટ માટે તે પોતાની જાતને કહી શકે છે: "કાલે, જો હું ઇચ્છું તો, હું પૃથ્વી પર પાછો આવીશ." પરંતુ હવે નેટવર્ક જતું રહ્યું છે. મંગળની વિરાટતાથી લોકો રૂબરૂ રહી ગયા હતા, મંગળ ઉનાળાની ગરમીથી સળગી ગયા હતા, મંગળ શિયાળામાં તેમના ઘરોમાં આશરો લીધો હતો. તેનું, બીજાનું શું થશે?
તે બગીચાના પલંગ પાસે બેસી ગયો; તેના હાથમાં નાની રેક્સ ધ્રૂજતી હતી. કામ, તેણે વિચાર્યું. કામ કરો અને ભૂલી જાઓ. બગીચામાંથી તે મંગળના પર્વતો જોઈ શકતો હતો. મેં શિખરોના ગૌરવપૂર્ણ પ્રાચીન નામો વિશે વિચાર્યું. આ નામો હોવા છતાં, આકાશમાંથી ઉતરેલા લોકો મંગળની નદીઓ, પર્વતો અને સમુદ્રોને નામહીન માનતા હતા. એકવાર માર્ટિયનોએ શહેરો બાંધ્યા અને તેમને નામ આપ્યું; શિખરો પર વિજય મેળવ્યો અને તેમને નામ આપ્યું; સમુદ્રો પાર કર્યા અને તેમને નામ આપ્યું. પહાડો બરબાદ થઈ ગયા, સમુદ્ર સુકાઈ ગયા, શહેરો ખંડેર થઈ ગયા. અને કેટલાક છુપાયેલા અપરાધની ભાવના ધરાવતા લોકોએ પ્રાચીન શહેરો અને ખીણોને નવા નામ આપ્યા. સારું, માણસ પ્રતીકો દ્વારા જીવે છે. નામો આપવામાં આવ્યા છે.
કડવાશ પરસેવાથી ઢંકાયેલી હતી. મેં આજુબાજુ જોયું અને કોઈને જોયું નહીં. પછી તેણે તેનું જેકેટ ઉતાર્યું, પછી તેની ટાઈ. તેણે કાળજીપૂર્વક તેમને પૃથ્વી પરથી ઘરેથી લાવવામાં આવેલા પીચના ઝાડની ડાળી પર લટકાવી દીધા.