દેશ દ્વારા લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ. કઝાકિસ્તાનનું લેટિનમાં ભાષાંતર કરવામાં આવી રહ્યું છે: તેની શા માટે જરૂર છે અને તે કેવી રીતે સમાપ્ત થશે? કઝાક સિરિલિક મૂળાક્ષરો કેવા દેખાય છે?

મિથ્યાભિમાન. જેઓ વિચારે છે કે નવા મૂળાક્ષરોમાં સિરોસિસ, એંગલ્સ, ઇથોપિયા, વગેરે કેવી રીતે લખવું:

આ મેં સમજાવ્યું છે

પી.એસ. હું ફિલોલોજિસ્ટ નથી. જેમ હું મારી જાતને સમજતો હતો તેમ મેં તેને સમજાવ્યું.
અને લૂંટ.... હું સમજું છું કે જો તમે પ્રમુખને સહી ન કરવા દો (હું મૂળાક્ષરો વિશે વાત કરું છું), તો તે સહી કરશે... મૂળભૂત રીતે બધું સમાન છે, મુખ્ય વસ્તુ તેને સ્વીકારવાની છે. શક્ય તેટલી ઝડપથી, અને તે પછી પણ પૂર ... આ મને એલાર્મ કરે છે ...
મને ખબર નથી કે આપણા રાજ્યને નવા મૂળાક્ષરોની જરૂર છે કે કેમ, પરંતુ હું ખાતરીપૂર્વક જાણું છું કે હું તેના માટે ચૂકવણી કરવા માંગતો નથી! હા, અને હું સમજી શકતો નથી કે આ અમને એકીકૃત કરવામાં કેવી રીતે મદદ કરશે... કોઈ ભલે ગમે તે કહે, અમે ત્રીજા વિશ્વનો દેશ છીએ, તેમના માટે પાકિસ્તાન કરતાં કોઈ પણ રીતે શ્રેષ્ઠ નથી...
આશા છે કે તેઓ યોગ્ય નિર્ણય લેશે. Alg "a Qazaqstan!! Alǵa Qazaqstan!! હું અંગત રીતે માનું છું કે રાજ્યની જાગરૂકતા તોડવાની આ બીજી લહેર આખા દેશને થોડાક પગલાં પાછળ લઈ જશે. સોવિયેત વારસા પછીના ત્યાગની પ્રથમ લહેર પહેલાથી જ પસાર થઈ ગઈ છે અને નબળી પડી ગઈ છે. બીજી તરંગ અત્યારે અને ચોક્કસ રીતે વર્તમાન પ્રમુખ હેઠળ કરવાની જરૂર છે, કારણ કે તેમનું સ્થાન લેનાર આગામી વ્યક્તિ, મને લાગે છે કે, આવી સમસ્યાનો સામનો કરવો અસંભવિત છે. ત્યાં વધુ ગંભીર સમસ્યાઓ છે, ઉકેલની જરૂર છે. અને આ, વિચિત્ર રીતે, EXPO સેન્ટરનું જીવન ચાલુ નથી. કેટલાક શહેરોમાં, અમે શેડ્યૂલ પર પાણી પ્રદાન કરીએ છીએ અને ત્યાં કોઈ ગેસ અને ગટર અને ફાર્મસીઓ ધરાવતી હોસ્પિટલો નથી.
મને લાગે છે કે આ કિસ્સામાં, સ્વદેશી વસ્તીના પ્રતિનિધિઓ સૌ પ્રથમ પીડાશે. કારણ કે તેઓ પૂછ્યા વગર અને જનમત વિના ઝૂકી ગયા હતા. અમે તાત્કાલિક બધું નક્કી કર્યું.
બધા નિષ્ણાતો અને તકનીકીઓને ફરીથી તાલીમ આપવામાં આવશે, બધા શિક્ષકો, ડોકટરો, સંપૂર્ણપણે બધું ફરીથી વાંચવાનું અને લખવાનું શીખી જશે. અને જો હવે કોઈને તેમની માતૃભાષા જાણવાની, સિરિલિકમાં પત્ર વાંચવા અને તેની માલિકીની બહાર નીકળવાની તક મળે છે, તો લેટિન મૂળાક્ષરોની રજૂઆત પછી, વસ્તીનો આ ભાગ સમાજમાંથી બહાર આવશે અને ટૂંક સમયમાં બહાર આવશે નહીં. તેઓ તેમના પોતાના ભ્રામક સારા માટે તેમના પોતાના વાંકા. વિવિધ અથવા સમાન મૂળાક્ષરો સાથે દેશોની અર્થવ્યવસ્થાને એકીકૃત કરવાનો શું ફાયદો છે, હું તેને કોઈપણ રીતે ધૂમ્રપાન કરી શકતો નથી.
હવે સૌથી ભયંકર વિશે, બજેટ વિશે. ચોક્કસ તમામ દસ્તાવેજોનું નામ બદલવામાં આવશે અને ફરીથી કરવામાં આવશે. આ શહેરો, શેરીઓ, જિલ્લાઓના પ્રદેશોના નામ અને ચિહ્નો છે. ટોપોગ્રાફિક નકશા પરની માહિતીમાં ફેરફાર. વર્કફ્લોમાં ફેરફાર. બધા નોંધણી પ્રમાણપત્રો, પાસપોર્ટ, આઈડી, બધા રાજ્ય પ્રમાણપત્રો, બધા ચિહ્નો, બધા સામયિકો અને પુસ્તકો, સામાન્ય રીતે, તમે બધું સૂચિબદ્ધ કરી શકતા નથી. શું વાહિયાત મૂવર! તમામ ઈલેક્ટ્રોનિક સ્ટેટ પોર્ટલ અને પ્રોગ્રામ્સ, બધા આદર્શ દસ્તાવેજો અને પેટા-કાયદાઓ અને અન્ય દસ્તાવેજો. એક શબ્દમાં, એક તારો!
તેની કિંમત કેટલી હશે તેની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે. શું કોઈએ અમલદારો પાસેથી સંશોધન કર્યું છે? શું કોઈની પાસે ચાલની કિંમતનો અંદાજ છે? મને લાગે છે કે કુલ ખર્ચ 12 શૂન્યના સરવાળા સુધી પહોંચશે. અને તેમાંના મોટા ભાગના, મને લાગે છે, ફરીથી અમારા ખભા પર ખસેડવામાં આવશે તેઓ મૂર્ખતાપૂર્વક તેમને BTI ના તમામ દસ્તાવેજો અને અન્ય પ્રમાણપત્રો, પરિવહન, વ્યવસાય, રિયલ એસ્ટેટ માટેના દસ્તાવેજો બદલવા માટે દબાણ કરશે. કે જ્યારે આપણે સામેલ થઈએ છીએ! જ્યારે આપણે જીવીએ છીએ! કેવી રીતે કચડી નાખવું! જોકે પહેલેથી જ ગુંદરવાળી ફિન્સ સાથે... અવતરણ:

માં લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણને આવરી લેવા માટે લગભગ KZT500 mln ખર્ચવાનું આયોજન છે. સામાજિક નેટવર્ક્સમાંકઝાખસ્તાનની ઇલેક્ટ્રોનિક સરકારની વેબસાઇટ પર પ્રકાશિત 2025 સુધી કઝાક મૂળાક્ષરોને લેટિન મૂળાક્ષરોમાં તબક્કાવાર ટ્રાન્સફર કરવા માટેના ડ્રાફ્ટ એક્શન પ્લાન મુજબ બ્લોગર્સ દ્વારા.

એ પણ નોંધ્યું છે કે બજેટ 2018 થી 2025 સુધીના દરેક વર્ષ માટે સમાન શેરમાં વહેંચવાનું આયોજન છે.

તે જ સમયે, પ્રોજેક્ટના માહિતી કાર્યમાં 2018 ના પ્રથમ અર્ધમાં સામાજિક નેટવર્ક્સ પર તેમજ કઝાક મૂળાક્ષરોના લેટિન સ્ક્રિપ્ટમાં અનુવાદ પર સામગ્રીના વિતરણમાં ઉપયોગ કરવા માટેના વિશિષ્ટ હેશટેગ્સની રચનાનો સમાવેશ થાય છે. યુવાનોમાં લોકપ્રિય સામાજિક નેટવર્ક્સમાં પ્રેરકને પ્રકાશિત કરવા માટે ચાલુ આધાર, લેટિન લિપિ પર રાજ્ય ભાષામાં પોસ્ટ્સ. દસ્તાવેજમાં જણાવ્યા મુજબ, આ કાર્યને ભંડોળની જરૂર નથી.

અગાઉ અહેવાલ મુજબ, પ્રોજેક્ટ મુજબ, લેટિન લિપિમાં કઝાકમાં લખેલા પાઠ્યપુસ્તકોના પુનઃમુદ્રણ પર 200 અબજ ટેન્ગેથી વધુ ખર્ચ કરવાની યોજના છે.

જો મને આ "પાઇ" નો ટુકડો મળે તો હું મારા હાથ અને પગ "FOR" નો ઉપયોગ કરું છું અને પછી "ઓછામાં ઓછું ઘાસ ઉગતું નથી." મને લાગે છે કે લેટિનાઇઝેશનના ઘણા સમર્થકો એવું વિચારે છે. અવતરણ:

મધ્ય એશિયાના પૂર્વીય નેતાઓ યુરોપ બનવાની ઇચ્છા ધરાવે છે, "જો કે તેઓ એશિયામાં ઊંડે સ્થિત છે

હું છેલ્લો શબ્દ બદલીને "f....e" કરીશ. દેશ માટે કોણ વધુ ઉપયોગી છે - એક દરવાન અથવા ડેપ્યુટીઓ, મંત્રીઓ, ફિલોલોજિસ્ટ જે લોકોના પૈસા શંકાસ્પદ પ્રોજેક્ટ્સ પર ખર્ચ કરે છે? છે કે કેમ એ
એક અધિકારી કે જેણે પસ્તાવાના કારણે નોકરી છોડી દીધી અને સર્વિસ સ્ટેશન ખોલ્યું કે એવું કંઈક?

અવતરણ: bolatbol 22.02.2018 06:05:50 થી
દેશ માટે કોણ વધુ ઉપયોગી છે - એક દરવાન અથવા ડેપ્યુટીઓ, મંત્રીઓ, ફિલોલોજિસ્ટ જે લોકોના પૈસા શંકાસ્પદ પ્રોજેક્ટ્સ પર ખર્ચ કરે છે? છે કે કેમ એ
એક અધિકારી કે જેણે પસ્તાવાના કારણે નોકરી છોડી દીધી અને સર્વિસ સ્ટેશન ખોલ્યું કે એવું કંઈક?

ઇલેક્ટ્રિશિયન, ભાઈ, તેમના વિના - કંઈ નહીં. સરકાર તરફથી સજ્જનો, જો તમે આખી દુનિયાની સામે "શો-ઓફ" કરવા માંગતા હો, તો UAEની જેમ કરો - કઝાકિસ્તાન પ્રજાસત્તાકના દરેક નવા જન્મેલા નાગરિકને 100 ડોલરની ડિપોઝિટ આપો .... જો કે ના, વધુ સારું 200 કરતાં (અમે બધામાં શાનદાર છીએ). અને હા, નાગરિકો માટે અઠવાડિયામાં 5 કલાકથી વધુ કામ પર સખત પ્રતિબંધ દાખલ કરો. હું તમને ખાતરી આપું છું, ઉત્તર ધ્રુવના રહેવાસીઓ પણ આપણા દેશ વિશે વાત કરશે. હું લેટિન મૂળાક્ષરોની વિરુદ્ધ નથી ... મને કોઈ વાંધો નથી
પરંતુ મને ખાતરી છે કે આ મૂળાક્ષરો શિક્ષણને 50 વર્ષ પાછળ ફેંકી દેશે...
જો કે હું શું કહું છું ... અભણ લોકોનું સંચાલન કરવું સરળ છે

અવતરણ: ગુડઝોન 22.02.2018 08:15:05 થી
અને હું આ બાબતે સામાન્ય સ્વતંત્ર લોકમત ઈચ્છું છું. છેવટે, આ દરેક કઝાકિસ્તાનની ચિંતા કરે છે, પરંતુ તેઓ ક્યાંક બાજુ પર નિર્ણય લે છે ... દરેકને બોલવા દો અને પછી પરિણામોના આધારે નિર્ણય લેવામાં આવશે, આ પ્રમાણિક અને સાચો છે ... પરંતુ તેઓ પૂછતા નથી અમને અને તે અમને હેરાન કરે છે - હું ઇચ્છું છું કે મારું રાજ્ય મારી સાથે માણસની જેમ વર્તે...

અવતરણ: રોડેન 22.02.2018 05:12:04 થી
જેઓ વિચારે છે કે નવા મૂળાક્ષરોમાં સિરોસિસ, એંગલ્સ, ઇથોપિયા, વગેરે કેવી રીતે લખવું:
ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન માઇકલમાં - માઇકલ, સિરોસિસ - સિરોસિસ, ઇથોપિયા - ઇથોપિયા, બેઇજિંગ - બેઇજિંગ, વગેરે. તેમના મૂળાક્ષરોના મૂડ અનુસાર લખવામાં આવે છે, એટલે કે. શરૂઆતમાં, કોઈ પણ ભાષા નવા અક્ષરો દાખલ કરીને અથવા તેની ભાષામાં ફેરફાર કરીને બીજી ભાષાના અવાજોને સચોટ રીતે પુનઃઉત્પાદિત કરવાનો પ્રયાસ કરતી નથી.

કઝાક - કઝાક, કોક્ષેતાઉ - કોકચેતવ, શ્યમકેન્ટ - ચિમકેન્ટ, વગેરે. રશિયનમાં લખાયેલ છે (કઝાક ભાષાના અવાજોને સમાયોજિત કરતા નથી). સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત કર્યા પછી, રશિયન પ્રકારોમાં થોડો ફેરફાર કરવામાં આવ્યો હતો: કોકશેટાઉ, શ્યમકેન્ટ.

બ્રિટિશ લોકો પણ રશિયન ભાષાને સ્વીકારતા નથી: મોસ્કો - મોસ્કો, એલેક્ઝાન્ડર - એલેક્ઝાન્ડર. રશિયનમાં તે અલગ રીતે સાંભળવામાં આવે છે, અંગ્રેજીમાં તે અલગ છે.

હું મારી જાતને લેટિન મૂળાક્ષરોની વિરુદ્ધમાં નથી અને નથી, હું આ તેમને સમજાવું છું જેઓ છોડેલા અક્ષરો c, b, e, u, વગેરે વિશે વાત કરે છે. તે તારણ આપે છે કે તેઓ કઝાક ભાષામાં ન હતા. શરૂઆતમાં, જ્યારે કઝાક ભાષા સિરિલિકમાં બનાવવામાં આવી હતી, ત્યારે તેઓએ કઝાક ભાષાના ચોક્કસ અક્ષરો અને કઝાક માટે રશિયન ભાષાના ચોક્કસ અવાજો ઉમેર્યા હતા. તે 42 અક્ષરો બહાર આવ્યું.

કઝાક લેટિન મૂળાક્ષરોમાં, અંગ્રેજી, રશિયન, ચાઇનીઝ, વગેરે. શબ્દો કઝાક ભાષાના નિયમો દ્વારા લખવામાં આવશે.

આ મેં સમજાવ્યું છે

પી.એસ. હું ફિલોલોજિસ્ટ નથી. જેમ હું મારી જાતને સમજતો હતો તેમ મેં તેને સમજાવ્યું.

જૂના કઝાકમાં ઘણા બધા અવાજો અને અક્ષરો નહોતા. ઉદાહરણ તરીકે, ત્યાં કોઈ "v" અને "f" નહોતું. ચાલો તે બધાને બહાર લઈ જઈએ. અને બાકીના વિશ્વને સંતુલિત થવા દો. ચાલો બધા ઉછીના લીધેલા શબ્દો કાઢી નાખીએ અને જૂની ભાષાની વિશેષતાઓને ધ્યાનમાં લઈને નવા વિકલ્પો સાથે આવીએ. કારણ કે ટી-પરંપરાઓ. "બસ" "એપ્ટોબીઝ" બની જશે, "ટ્રેન" "પોયઝ" બનશે (અરેરે, એવું લાગે છે કે આવો વિકલ્પ હતો, અને "વાય" અહીં સ્થાનની બહાર છે), અને તેથી વધુ.
હું આ બધું કેમ છું? હકીકત એ છે કે આધુનિક કઝાક ભાષાએ નવા અવાજો અને અક્ષરોને શોષી લીધા છે, તેમના વિના કોઈ કરી શકતું નથી. તે આમાં સમૃદ્ધ છે, કે વિવિધ શબ્દો માટે ઘણા બધા અવાજો છે. અને તેને સરળ બનાવવાનો અર્થ છે પાછા ફરવું. પી.એસ. kuisandyk, galamtor અને અન્ય symtetik વિશે "અને મજાકમાં, કદાચ પહેલેથી જ દાઢીવાળા... શા માટે આપણે હાયરોગ્લિફ્સ પર સ્વિચ કરતા નથી? ચીન, જાપાન, દક્ષિણ કોરિયા પર એક નજર નાખો. ત્યાંની અર્થવ્યવસ્થા યુરોપ કરતાં ઘણી ઝડપથી આગળ વધી રહી છે.

તે સામાન્ય અને સ્વતંત્ર લોકમત સાથે કામ કરશે નહીં, તેઓ તેને અલગ રીતે કેવી રીતે ચલાવવું તે જાણતા નથી

અવતરણ: ઝોગીલા 22.02.2018 08:17:27 થી

લોકમતના અપેક્ષિત પરિણામની આગાહી કરવી શક્ય છે એવું તમને કેટલું લાગે છે?

અવતરણ: ગુડઝોન 22.02.2018 09:22:08 થી

અવતરણ: ઝોગીલા 22.02.2018 08:17:27 થી

લોકમતના અપેક્ષિત પરિણામની આગાહી કરવી શક્ય છે એવું તમને કેટલું લાગે છે?

સ્પષ્ટપણે કહેવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ તમે તાર્કિક રીતે કારણ આપી શકો છો:
1. રહેવાસીઓની રાષ્ટ્રીય રચનાનું વિશ્લેષણ સૂચવે છે કે લગભગ 25-28% લોકો સિરિલિક મૂળાક્ષરો તરફ વલણ ધરાવે છે, આ રશિયનો, જર્મનો, યુક્રેનિયનો અને અન્ય લોકો છે જેમના માટે સિરિલિક મૂળાક્ષરો મૂળ છે - ધારો કે તેઓ વિરુદ્ધ બોલશે. ...
2. અંદાજે 65-70% - કઝાક, ઉઝબેક, અહીં બધું વધુ જટિલ છે અને તે આ જૂથ છે જે નિર્ણાયક હશે ... ધારો કે આ જૂથમાંથી 30 થી 50% લોકો તેની વિરુદ્ધ બોલશે, એટલે કે, તે છે. કુલ 20-35% ...
3. અન્ય જૂથ - 4-7%, સારું, અન્ય 2-4% સામે.

તો આપણી પાસે શું છે? - 47 થી 55% સુધીની શ્રેણી.

પરંતુ ફરીથી, હું ખોટો હોઈ શકું છું ... અમે દક્ષિણમાં રહીએ છીએ અને સમગ્ર પરિસ્થિતિ જોતા નથી ... ઉત્તરમાં, મને લાગે છે કે તે સંપૂર્ણપણે અલગ હશે, તે શહેર અને ગામમાં અલગ હશે, એક માટે ઉચ્ચ શિક્ષણ ધરાવનાર અને વગરની વ્યક્તિ, તે વસ્તીની પ્રવૃત્તિ પર નિર્ભર રહેશે ... સામાન્ય રીતે, સર્વેને હલાવી શકાય છે, જો કે એવું લાગે છે કે તે પહેલાથી જ થઈ ગયું છે ...

આવા શૂન્યાવકાશમાં જ્યારે તમે મતદાન કરો છો ત્યારે આ કેસ હોઈ શકે છે, પરંતુ જો પૈસાથી શું? 10,000 ટન એક મત "માટે", "વિરૂદ્ધ" - બિલકુલ નહીં. અને આ ખૂબ જ પૈસા સાથે અને સંક્રમણ કરો.
પી.એસ. અલબત્ત, આ એક મજાક છે, પરંતુ ચાલો એક સંપૂર્ણ સ્વચ્છ અને પારદર્શક લોકમત કહીએ, જો કે લોબીના ભોગે શા માટે ન જવું? વેદનાના ભોગે ભોજન સમારંભ. ઉપરથી બધું જ દેખાય છે અને તેઓ ઊંચા ઘંટડી ટાવર પરથી અમારા અભિપ્રાય પર થૂંકે છે. એવું નથી, તેથી એક જગ્યાએથી, પરંતુ તેઓ ઇચ્છે તેમ કરશે. દેશમાં મૂળભૂત ફેરફારોની જરૂર છે, અર્થવ્યવસ્થા ચાલતી નથી, અમે સ્ક્રિપ્ટ બદલીશું.
સાચું કહું તો, હું લેટિન મૂળાક્ષરોને પણ સમર્થન આપતો નથી. પણ હવે પ્રશ્ન જુદો છે? શું ટોચ પર ટિપ્પણી કરનારાઓ સિરિલિકમાં કઝાક ભાષા જાણે છે? 1 કારણ. કોઈપણ સંભવિત રશિયન પ્રભાવથી શક્ય હોય ત્યાં સુધી અંતર
2. તમારી પોતાની પુખ્ત વસ્તીને તરત જ અભણ બનાવો. બાળકો માટે - શાળા સુધારણા, પુખ્ત વયના લોકો માટે - લેટિન. અને તે છે - આવી વસ્તી સાથે તમને જે જોઈએ છે તે કરો
બધું! બાકી બહાના શોધવાના દયનીય પ્રયાસો છે

"બોલશક્કા બગદાર: રુહાની ઝાંગીરુ" ("ભવિષ્ય માટેનો અભ્યાસક્રમ: આધ્યાત્મિક પુનરુત્થાન"), આજે, 12 એપ્રિલ, "એગેમેન કઝાકિસ્તાન" અખબારમાં પ્રકાશિત થયો.

« આ આધુનિક તકનીકો, પર્યાવરણ અને સંદેશાવ્યવહાર તેમજ 21મી સદીના શિક્ષણ અને વિજ્ઞાનમાં પ્રક્રિયાઓની વિશિષ્ટતાને કારણે છે. શાળામાંથી, અમારા બાળકો અભ્યાસ કરે છે અંગ્રેજી ભાષાઅને લેટિન અક્ષરો શીખો, તેથી યુવા પેઢી માટે કોઈ મુશ્કેલીઓ અને અવરોધો ન હોવા જોઈએ. 2017 ના અંત સુધીમાં, વૈજ્ઞાનિકો અને જાહેર ચર્ચાની મદદથી, આલ્ફાબેટ ગ્રાફિક્સ માટે નવું ધોરણ અપનાવવું જરૂરી છે.”, નઝરબાયેવ તેના લેખમાં લખે છે.

તે માટે તે નોંધે છે લાંબો ઇતિહાસઅસ્તિત્વમાં છે, કઝાક મૂળાક્ષરો એક અથવા બીજી સ્ક્રિપ્ટમાં ફક્ત રાજકીય કારણોસર અનુવાદિત કરવામાં આવી હતી, પરંતુ લોકોના હિતમાં નહીં.

« તમે જાણો છો કે કઝાક મૂળાક્ષરોના મૂળ ઊંડા ભૂતકાળમાંથી આવે છે: VI-VII સદીઓ. પ્રારંભિક મધ્ય યુગ છે. આ સમયગાળા દરમિયાન, યુરેશિયન ખંડમાં, પ્રાચીન તુર્કિક રુનિક લેખન, જેને વિજ્ઞાન માટે "ઓરખોન-યેનિસેઇ લખાણો" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તે ઉભરી અને તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. માનવજાતના ઇતિહાસમાં આ સૌથી પ્રાચીન મૂળાક્ષરોમાંનું એક છે. 5મી-15મી સદીઓમાં, તુર્કિક ભાષા એ યુરેશિયન ખંડના વિશાળ વિસ્તારમાં આંતર-વંશીય સંચારની ભાષા હતી. ઉદાહરણ તરીકે, ગોલ્ડન હોર્ડના તમામ સત્તાવાર દસ્તાવેજો અને આંતરરાષ્ટ્રીય પત્રવ્યવહાર મુખ્યત્વે તુર્કિક ભાષામાં હાથ ધરવામાં આવ્યા હતા. જ્યારે આપણા લોકો ઇસ્લામમાં પરિવર્તિત થયા, ત્યારે રુનિક લેખનનો ઉપયોગ ધીમે ધીમે ઘટવા લાગ્યો, અરબી ભાષા અને અરબી મૂળાક્ષરોનો ફેલાવો શરૂ થયો. 10મીથી 20મી સદી સુધી, 900 વર્ષ સુધી, કઝાકિસ્તાનના પ્રદેશ પર અરબી મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ થતો હતો. 7 ઓગસ્ટ, 1929 ના રોજ, યુએસએસઆરની સેન્ટ્રલ એક્ઝિક્યુટિવ કમિટીના પ્રેસિડિયમ અને યુએસએસઆરના પીપલ્સ કમિશનરની કાઉન્સિલ દ્વારા લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત "યુનિફાઇડ તુર્કિક આલ્ફાબેટ" ની રજૂઆત અંગેનો ઠરાવ અપનાવવામાં આવ્યો. લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત લેખનનો ઉપયોગ 1929 થી 1940 સુધી કરવામાં આવ્યો હતો, ત્યારબાદ સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ થયું હતું. 13 નવેમ્બર, 1940 ના રોજ, "રશિયન ગ્રાફિક્સ પર આધારિત મૂળાક્ષરોમાં લેટિન મૂળાક્ષરોમાંથી કઝાક ભાષાના અનુવાદ પર" કાયદો અપનાવવામાં આવ્યો. આમ, કઝાક મૂળાક્ષરોના એક અથવા બીજા મૂળાક્ષરોમાં અનુવાદનો ઇતિહાસ ચોક્કસ રાજકીય હેતુઓ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવ્યો હતો.”, નઝરબાયેવ કઝાક લેખનના ઇતિહાસની રૂપરેખા આપે છે.

તે જ સમયે, રાષ્ટ્રપતિ યાદ કરે છે કે તેમણે કઝાકિસ્તાન-2050 વ્યૂહરચનામાં 2012 માં 2025 થી લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરવાની જરૂરિયાતની જાહેરાત કરી હતી.

"આનો અર્થ એ છે કે નિયુક્ત સમયગાળાથી અમે તમામ ક્ષેત્રોમાં લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ શરૂ કરીશું. એટલે કે, 2025 સુધીમાં આપણે ઑફિસના કામમાં લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરવું જોઈએ અને સામયિકો, પાઠ્યપુસ્તકો અને તેમાંની દરેક વસ્તુ પ્રકાશિત કરવી પડશે. આ સમયગાળા પહેલેથી જ સંપર્ક કર્યો છે, તેથી, સમય બગાડવો નહીં, આપણે હવે આ કાર્ય શરૂ કરવું જોઈએ. સરકારે કઝાક ભાષાના લેટિન મૂળાક્ષરોમાં અનુવાદ માટે ચોક્કસ યોજના વિકસાવવાની જરૂર છે. 2017 ના અંત સુધીમાં, તેના પ્રતિનિધિઓની મદદથી વૈજ્ઞાનિક સમુદાય અને લોકોની સલાહનો ઉપયોગ કરીને, નવી લિપિમાં કઝાક મૂળાક્ષરોનું એક જ ધોરણ અપનાવવું જરૂરી છે. 2018 થી આપણે નિષ્ણાતોને તાલીમ આપવાનું શરૂ કરવું જોઈએ જેઓ નવા મૂળાક્ષરો શીખવશે, અને આપણે શાળાઓ માટે પાઠયપુસ્તકો પણ તૈયાર કરવાનું શરૂ કરવું જોઈએ. .આગામી બે વર્ષમાં, સંસ્થાકીય અને પદ્ધતિસરની કામગીરી હાથ ધરવી જોઈએ. અલબત્ત, નવા મૂળાક્ષરોના અનુકૂલનના સમયગાળા દરમિયાન, સિરિલિકનો પણ ચોક્કસ સમય માટે ઉપયોગ કરવામાં આવશે.”, નઝરબાયેવ સમજાવે છે.

અત્રે સ્પષ્ટતા કરવી જોઈએ કે નઝરબાયેવ આ પહેલા પણ લેટિન મૂળાક્ષરોની તરફેણમાં બોલ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે, બોલવું ઓક્ટોબર 24, 2006અસ્તાનામાં, કઝાકિસ્તાનની પીપલ્સ એસેમ્બલીના XII સત્રમાં, દેશના રાષ્ટ્રપતિએ નીચે મુજબ જણાવ્યું:

« આપણે કઝાક મૂળાક્ષરોના લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરવાના મુદ્દા પર પાછા ફરવાની જરૂર છે. અમે તે સમયે તેને બંધ કરી દીધું. તેમ છતાં, લેટિન લિપિ આજે સંચારની જગ્યામાં પ્રભુત્વ ધરાવે છે. અને તે કોઈ સંયોગ નથી કે સોવિયત પછીના દેશો સહિત ઘણા દેશો લેટિન મૂળાક્ષરો તરફ વળ્યા. છ મહિનાની અંદર નિષ્ણાતોએ આ મુદ્દાનો અભ્યાસ કરવો જોઈએ અને ચોક્કસ દરખાસ્તો સાથે આવવા જોઈએ».

જો આપણે આ બે નિવેદનોની તુલના કરીએ, તો તે સ્પષ્ટ થઈ જાય છે કે છેલ્લા એક દાયકામાં કઝાકિસ્તાનમાં રાજ્યના વડાના ભાષણોના ગ્રંથો સહિત કંઈપણ બદલાયું નથી.

2007 માં, જેને કઝાકિસ્તાનમાં ભાષાનું વર્ષ જાહેર કરવામાં આવ્યું હતું, આ વિષય પરનો વિવાદ ખાસ કરીને મજબૂત છે. જાહેર ચર્ચા દરમિયાન, તે બહાર આવ્યું છે કે રાષ્ટ્રપતિની પહેલમાં ઘણા વિરોધીઓ છે જેઓ માનતા હતા અને માનતા હતા કે કઝાક ભાષાનું લેટિન મૂળાક્ષરોમાં ભાષાંતર કઝાક ભાષાની ધ્વન્યાત્મક વિશિષ્ટતાઓની નબળાઈ તરફ દોરી જશે. હકીકત એ છે કે, ભાષાશાસ્ત્રીઓના મતે, લેટિન મૂળાક્ષરો સિરિલિક મૂળાક્ષરો કરતાં કઝાક ભાષામાં ઓછા અનુકૂલિત છે જે દરેકને પરિચિત છે - ખાસ કરીને, તેમાં જરૂરી અક્ષરોની લગભગ અડધી સંખ્યા છે. હવે કઝાક ભાષામાં વપરાય છે રશિયન મૂળાક્ષરોના 33 અક્ષરો વત્તા 9 વિશિષ્ટ અક્ષરો. લેટિન મૂળાક્ષરોના માત્ર 26 અક્ષરો આપી શકે છે.

અમે એ પણ નોંધીએ છીએ કે લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરવાનો વિચાર કઝાક સમાજમાં લાંબા સમયથી ફરતો રહ્યો છે - શાબ્દિક રીતે યુએસએસઆરના પતનથી. જો કે, હજુ સુધી આ દિશામાં કોઈ નિર્ણાયક પગલાં લેવામાં આવ્યા નથી. આના ઘણા કારણો છે. સૌ પ્રથમ, દેશના તમામ નાગરિકો લેટિન મૂળાક્ષરો વિશે આશાવાદી નથી. બીજું, સંક્રમણના સમર્થકોમાં કયા મૂળાક્ષરો (અને લેટિન ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં કઝાક મૂળાક્ષરોના ઘણા પ્રકારો છે) નો ઉપયોગ કરવો તેની કોઈ સ્પષ્ટ સમજ નથી. ત્રીજે સ્થાને, આવા સંક્રમણને મોટા ભૌતિક સંસાધનોની જરૂર પડશે.

દરમિયાન, હજુ પણ 2013 માંજ્યારે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં કઝાક લિપિના અનુવાદની સક્રિય ચર્ચા કરવામાં આવી હતી, ત્યારે નુરસુલતાન નઝરબાયેવે સક્રિયપણે ભાર મૂક્યો હતો કે આમાં કોઈ રાજકીય ઓવરટોન નથી.

« કેટલાક લોકોએ તદ્દન ગેરવાજબી રીતે આમાં કઝાકિસ્તાનની ભૌગોલિક રાજકીય પસંદગીઓમાં પરિવર્તનના અમુક પ્રકારના "પુરાવા" જોયા. આવું કંઈ નથી. હું આ ચોક્કસ કહીશ. લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ એ કઝાક ભાષાના વિકાસ અને આધુનિકીકરણ માટે આંતરિક જરૂરિયાત છે. અંધારાવાળા ઓરડામાં કાળી બિલાડી જોવાની જરૂર નથી, ખાસ કરીને જો તે ત્યાં ક્યારેય ન હોય. ચાલો હું તમને યાદ કરાવું કે 20-40 ના દાયકામાં કઝાક ભાષા પહેલાથી જ લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરતી હતી. ભૂતપૂર્વ યુએસએસઆરના પંદર સંઘ પ્રજાસત્તાકમાંથી ત્રણમાં, તેના પતનની ક્ષણ સુધી, રાષ્ટ્રીય ભાષાઓ પણ લેટિનમાં હતી.", પ્રમુખે સમજાવ્યું.

તે જ સમયે, તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણથી સિરિલિક લેખનનું નુકસાન થવું જોઈએ નહીં.

« આ પ્રક્રિયા સારી રીતે તૈયાર અને માપેલી હોવી જોઈએ. અહીં એ યાદ રાખવું અગત્યનું છે કે 20મી સદીમાં, સિરિલિક ગ્રાફિક્સના આધારે, કઝાક ભાષામાં સાહિત્યિક અને વૈજ્ઞાનિક વારસાનું વિશાળ સ્તર વિકસાવવામાં આવ્યું હતું. અને તે મહત્વનું છે કે તે રાષ્ટ્રીય ખજાનોકઝાખસ્તાનીઓની અનુગામી પેઢીઓથી હારી ન હતી. અમે કઝાક ભાષાના લેટિન લિપિમાં અનુવાદ માટે રાજ્ય કમિશન બનાવીશું", રાજ્યના વડાએ ભાર મૂક્યો.

થોડા સમય પછી તે જાણીતું બન્યું કે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ માટે રાજ્ય કમિશન દ્વારા બનાવવામાં આવી શકે છે સપ્ટેમ્બર 2013. ડેપ્યુટી દ્વારા આ જાહેરાત કરવામાં આવી હતી એલ્ડન સ્માઇલ.

જો કે, કઝાકિસ્તાનના સંસ્કૃતિ અને માહિતી મંત્રાલયની ભાષા પરની સમિતિ દ્વારા નાયબના નિવેદનને રદિયો આપવામાં આવ્યો હતો.

« આજે, આપણે આ સમસ્યાને ઉકેલવા માટે વૈચારિક અભિગમો નક્કી કરવા માટે માત્ર વૈજ્ઞાનિક અને નિષ્ણાત સમુદાયના કાર્ય વિશે વાત કરી શકીએ છીએ. ખાસ કરીને, કઝાક મૂળાક્ષરોના વૈજ્ઞાનિક અને ભાષાકીય મુદ્દાઓ બાયતુર્સિનોવના નામ પર આવેલી ભાષાશાસ્ત્રની સંસ્થાના વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે. પ્રશ્ન સરળ નથી, બધું ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ. આજ સુધી, નિષ્ણાતો અને વૈજ્ઞાનિકોમાં મૂળાક્ષરોના ક્રમમાં કોઈ એક દ્રષ્ટિ નથી", - કઝાકિસ્તાનના સંસ્કૃતિ અને માહિતી મંત્રાલયની ભાષા પરની સમિતિના ઉપાધ્યક્ષે કહ્યું શેરુબાય કુર્મનબાયુલી.

2016 માંભાષાશાસ્ત્રની સંસ્થાના નાયબ નિયામક અખ્મેટ બૈતુરસિનોવના નામ પરથી અનાર ફાઝીલઝાનોવાકઝાક મીડિયા સાથેની મુલાકાતમાં જણાવ્યું હતું કે લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરવાના ઘણા ફાયદા છે:

« સોવિયત સમયગાળામાં, તમામ વિદેશી શબ્દો રશિયન ભાષા દ્વારા કઝાક ભાષામાં પ્રવેશ્યા, તે વિદેશી ઉધારની દાતા ભાષા હતી. પરંતુ એક કડક કાયદો મંજૂર કરવામાં આવ્યો હતો "રશિયન ભાષામાં રશિયન ભાષા દ્વારા તમામ ઉધાર લખવા અને ઉચ્ચારવા." આમ, પ્રાપ્તકર્તાની ભાષાના ઉચ્ચારણ આધાર પર આધારિત વિદેશી શબ્દોને અનુકૂલિત કરવાની કુદરતી પદ્ધતિ બંધ થઈ ગઈ હતી. અને આ કોઈપણ ભાષાનું શક્તિશાળી રોગપ્રતિકારક ઉપકરણ છે. એટલે કે, કોઈપણ ભાષાને અસ્તિત્વમાં રાખવા માટે તેની પોતાની અનુકૂલન પદ્ધતિઓ હોવી આવશ્યક છે. તેઓ ભાષાના શક્તિશાળી રોગપ્રતિકારક માધ્યમ તરીકે કાર્ય કરે છે. જો આવા માધ્યમથી પીડાય છે, તો ઉચ્ચ સંભાવના છે કે ભાષા પછીથી ક્રિઓલાઈઝ્ડ, ટ્રેસીંગ લેંગ્વેજમાં ફેરવાઈ જશે. કોઈપણ ભાષામાં, વિદેશી શબ્દો કાં તો તે ભાષાના સંસાધનો દ્વારા અનુવાદિત થાય છે અથવા તે ભાષામાં ઉચ્ચાર અને લખાણને અનુરૂપ બનાવવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયનમાં અંગ્રેજી, જર્મનમાંથી ઘણા બધા ઉધાર શબ્દો છે. ફ્રેન્ચ, પરંતુ તે બધા રશિયન ભાષાના ઉચ્ચારણ માટે સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા. તે બધા લખવામાં આવે છે કારણ કે તે રશિયનો માટે લખવા માટે અનુકૂળ છે, તેઓ ઉચ્ચારવામાં આવે છે કારણ કે તે રશિયનો માટે ઉચ્ચાર કરવા માટે અનુકૂળ છે. ઉદાહરણ તરીકે, આજે આ અંગ્રેજીમાં અંગ્રેજી શબ્દોને કોઈ ઓળખતું નથી: ભાર મૂકવો, સમાન, બદલાય છે, અભદ્ર, ખોટી માહિતી, સજાવટ, આદર્શવગેરે; તુર્કિઝમ - તુર્કિક: આર્ટેલ, ડ્રમ, પીરોજ, ટેકરા, સરહદ, કંપ, સૂટકેસવગેરે. અને કઝાક ભાષામાં, તમામ ઉધાર ફક્ત રશિયનમાંથી જ નહીં, પણ ઘણી યુરોપિયન ભાષાઓમાંથી પણ રશિયનમાં લખવામાં અને ઉચ્ચારવામાં આવે છે: શિબિર, ઇજનેર, ખાણિયો, કપડા, ઉત્ક્રાંતિવગેરે તમારી રીતે વિદેશી તત્વોને નિપુણ બનાવવાની સમાન પદ્ધતિ, જો તમે ઇતિહાસ પર નજર નાખો, તો કઝાક ભાષામાં શોધી શકાય છે. આ સૂચવે છે કે જીભમાં શક્તિશાળી રોગપ્રતિકારક શક્તિ હતી: પ્લેટ(પ્લેટ), બોકેબે (ડાઉની), યુસ્ટેલ (ટેબલ), સમૌરીન (સમોવર), બોરીન (લોગ)વગેરે પરંતુ કમનસીબે, હવે કઝાક ગ્રંથોમાં દર વર્ષે રશિયન મૂળના શબ્દોનું પ્રમાણ વધે છે, જે રશિયન જોડણીના નિયમો અનુસાર લખવું જોઈએ અને રશિયન ઓર્થોપીના નિયમો અનુસાર ઉચ્ચારવું જોઈએ. દર વર્ષે આવા વધુ અને વધુ શબ્દો છે. આ લાંબા ગાળાના સ્ટીરિયોટાઇપના કાર્યનું "પરિણામ" છે: "રશિયનમાં રશિયન શબ્દો લખો." આ શક્તિશાળી, જડતા25 વર્ષ પહેલાં આપણને આઝાદી મળી હોવા છતાં, સ્ટીરિયોટાઇપ હજુ પણ કામ કરે છે. અને સિરિલિક સુધારાઓ અહીં શક્તિહીન છે. તેથી, તેની આસપાસ જવા માટે (અને, જેમ કે મનોવિજ્ઞાનથી જાણીતું છે, સ્ટીરિયોટાઇપ તોડવું વધુ મુશ્કેલ છે), તમારે એક નવું ગ્રાફિક્સ પસંદ કરવાની જરૂર છે.”, નિષ્ણાતે આ મુદ્દાની ઘોંઘાટ સમજાવી.

તે જ સમયે, તેણીએ નોંધ્યું કે સમસ્યાનું મૂળ સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં નથી, પરંતુ મનોવૈજ્ઞાનિક સ્ટીરિયોટાઇપ્સમાં છે.

« સિરિલિક મૂળાક્ષરો પોતે, જ્યારે સંપૂર્ણ ભાષાકીય દૃષ્ટિકોણથી જોવામાં આવે છે, ત્યારે તે એક સંપૂર્ણ મૂળાક્ષરો, આધુનિક, આધુનિક છે. પરંતુ જો આપણે હવે રશિયન શબ્દોને કઝાકમાં સિરિલિકમાં લખવાનું શરૂ કરીએ, તેમને જૂની પદ્ધતિઓ અનુસાર અનુકૂલિત કરીએ, તો કઝાક લોકો પોતે ખૂબ જ ગુસ્સે થશે, કારણ કે આ સ્ટીરિયોટાઇપ તેમના મગજમાં મજબૂત રીતે અટવાઇ ગયું છે. તેઓ કઝાકમાં સિરિલિકમાં લખેલા રશિયન શબ્દની કલ્પના કરી શકતા નથી. અને લેટિન અક્ષરો હજુ સુધી અમારી વસ્તીના મનમાં કોઈ સ્ટીરિયોટાઇપ નથી. જો આપણે લેટિન અક્ષરોમાં કઝાક રીતે વિદેશી શબ્દો લખીએ, મોટે ભાગે રશિયન, તો ત્યાં કોઈ પ્રતિકાર હશે નહીં. આમ, આપણે વિદેશી શબ્દોના અનુકૂલનની રોગપ્રતિકારક પદ્ધતિને પુનર્જીવિત કરી શકીએ છીએ. નહિંતર, તે અડધા રશિયન અને અડધા કઝાકમાં ફેરવાઈ જશે. કઝાક ભાષામાં, તેમના મૂળ અવાજોમાંથી માત્ર 26 છે. અને અમે આ 26 ધ્વનિને 42 અક્ષરો સાથે અભિવ્યક્ત કરીએ છીએ. શું તમે કલ્પના કરી શકો છો, કઝાક બાળક પ્રથમ ધોરણમાં જાય છે, તે 42 અક્ષરો શીખે છે, જેમાંથી લગભગ 15 તેની ભાષાની ચિંતા કરતા નથી. તે રશિયન શબ્દો લખવા માટે તેમને શીખે છે. યુરોપીયન ભાષાઓમાંથી બધા શબ્દો રશિયન જોડણી દ્વારા વક્રીકૃત કરીને અમારી પાસે આવે છે. જો આપણે લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરીએ, તો આપણે મૂળમાંથી ઘણા શબ્દો લઈ શકીએ છીએ અને તરત જ તેને કઝાક ઉચ્ચારણના ઉચ્ચારણમાં સ્વીકારી શકીએ છીએ. આમ, અમે ભાષાની મૌલિકતા અને તેના ધ્વનિ બંધારણને જાળવી રાખીશું.”, ફાઝીલઝાનોવાએ સમજાવ્યું.

દરમિયાન, નઝરબાયેવની લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરવાની દરખાસ્ત, ફરીથી અવાજ આપ્યો, પહેલેથી જ પ્રતિસાદ પ્રાપ્ત થયો છે. ખાસ કરીને, પ્રોફેસર, ફિલોલોજીના ડૉક્ટર, ભાષાકીય સંઘર્ષની પ્રયોગશાળાના વડા, નેશનલ રિસર્ચ યુનિવર્સિટી હાયર સ્કૂલ ઑફ ઇકોનોમિકસ મેક્સિમ ક્રોંગોઝએનએસએન સાથેની મુલાકાતમાં. fm એ જણાવ્યું કે આ મુદ્દામાં હજુ પણ ઘણી બધી રાજકીય ચર્ચાઓ છે.

« અહીં કારણો, અલબત્ત, ભાષાકીય નથી, પરંતુ રાજકીય છે. આ દેશની રાજકીય પસંદગીનો અને આ અથવા તે સંસ્કૃતિ સાથેના સંબંધોનો પ્રશ્ન છે. આ કિસ્સામાં, લેટિન મૂળાક્ષરોની પસંદગીનો અર્થ અન્ય તુર્કિક ભાષાઓ સાથે સંબંધ છે. સૌ પ્રથમ, તે ટર્કિશ છે. અને સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરતી સંસ્કૃતિથી અમુક અંતર, એટલે કે રશિયાથી. આ હંમેશા ખૂબ જ પીડાદાયક પ્રક્રિયા છે. આંખને તેના ગ્રાફિક્સની આદત પડી જાય છે. આનો અર્થ એ નથી કે આ એક ખૂબ ખર્ચાળ પ્રક્રિયા છે. અમારે ક્લાસિકને ફરીથી રિલીઝ કરવું પડશે. વધુમાં, અમે બધા નામો વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, ટેબ્લેટ ફરીથી લખવા અને તેથી વધુ."," પ્રોફેસરે કહ્યું.

કઝાકિસ્તાનમાં, તેઓ રાષ્ટ્રપતિના લેખનું પણ મૂલ્યાંકન કરે છે. પરંપરાગત રીતે, પ્રતિક્રિયા ખૂબ જ ટોચ પરથી આવી હતી. ખાસ કરીને, સંસદના મઝિલિસ (નીચલા ગૃહ) ના સ્પીકર નુરલાન નિગ્માતુલિનજણાવ્યું હતું કે રાજ્યના વડાનો લેખ ઐતિહાસિક મહત્વ ધરાવે છે, કારણ કે તે જાહેર ચેતનાના આધુનિકીકરણ માટે મોટા પાયે પ્રોજેક્ટ છે.

« તે કઝાકિસ્તાની સમાજ અને દરેક કઝાકિસ્તાનીના આધ્યાત્મિક આધુનિકીકરણની અનન્ય દ્રષ્ટિ સાથે રાજકીય સુધારા અને આર્થિક આધુનિકીકરણના કાર્યક્રમને પૂરક બનાવે છે. માત્ર ઉચ્ચ શિક્ષિત અને આધ્યાત્મિક રીતે સમૃદ્ધ લોકો જ તે સમયના નવા પડકારોનો સામનો કરી શકે છે અને યોગ્ય નિર્ણયો લઈ શકે છે. તેથી, તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે કે લેખમાં સામાજિક-રાજકીય, સાંસ્કૃતિક અને શૈક્ષણિક પ્રોજેક્ટ્સના સ્વરૂપમાં સંખ્યાબંધ વિશિષ્ટ પગલાં શામેલ છે જે આજે સંબંધિત છે, જેમાંથી દરેક કાર્યના વિશાળ સ્તરને સૂચિત કરે છે. મને ખાતરી છે કે રાષ્ટ્રના નેતા દ્વારા નિર્ધારિત જાહેર ચેતનાના આધુનિકીકરણના નવા મોટા પાયાના કાર્યો આપણા લોકો માટે નવી ક્ષિતિજો ખોલશે, જે આપણા દેશને વિકાસના ગુણાત્મક રીતે નવા સ્તરે લઈ જશે.».

પ્રથમ, લેટિન મૂળાક્ષરો સામાન્ય રીતે રશિયન અને સ્લેવિક ભાષાઓની ધ્વનિ રચનાને પ્રસારિત કરવા માટે યોગ્ય નથી. તેમાં ફક્ત 26 અક્ષરો છે, સિરિલિકમાં - 33. સ્લેવિક લોકો કે જેમણે લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કર્યું છે, ઉદાહરણ તરીકે, ધ્રુવો, વધુમાં ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નોનો ઉપયોગ કરવો પડશે. વધુમાં, ડિગ્રાફ્સ, એટલે કે, જે અક્ષરો ડબલ જોડણી ધરાવે છે, તે વ્યાપક છે. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, લેટિન મૂળાક્ષરોમાં અવાજ "શ" ને અભિવ્યક્ત કરવા માટે કોઈ અલગ અક્ષર નથી.

લેટિન અને સિરિલિક સ્વરોની સિસ્ટમ પણ અલગ છે, સ્વરો - u, i, e, e, s - લેટિન એનાલોગ ધરાવતા નથી, તમારે તેમને લખવા માટે ડાયાક્રિટિક અથવા ડબલ સ્પેલિંગનો ઉપયોગ કરવો પડશે, જે ભાષાને ખૂબ જટિલ બનાવશે. .

બીજું, તે ઓછું મહત્વનું નથી કે સિરિલિક મૂળાક્ષરો રાષ્ટ્રીય સાંસ્કૃતિક કોડનો ભાગ છે. તેના અસ્તિત્વના એક હજાર વર્ષથી વધુ સમયથી, તેણે બનાવ્યું છે મોટી રકમસાંસ્કૃતિક સ્મારકો. સિરિલિક મૂળાક્ષરોને લેટિન મૂળાક્ષરો સાથે બદલ્યા પછી, સિરિલિક પાઠો મૂળ બોલનારાઓ માટે વિદેશી ગ્રંથોમાં ફેરવાઈ જશે, અને તેમને વાંચવા માટે વિશેષ શિક્ષણની જરૂર પડશે.

સિરિલિકમાં લખેલા પુસ્તકો જ બદલવા પડશે નહીં, તમામ સાંસ્કૃતિક સ્મારકો વાંચવા માટે અગમ્ય બની જશે - ચિહ્નો પરના શિલાલેખથી લઈને ઑટોગ્રાફ્સ સુધી. નવો વાચક પુષ્કિન નામ પણ વાંચી શકશે નહીં: તે “y” માટે “u”, “ha” માટે “n”, ઊંધી “en” માટે “i”, અક્ષરો “p” અને “લેશે. sh” ફક્ત તેના મૂર્ખમાં દાખલ કરવામાં આવશે.

સામાન્ય રીતે, માન્યતાનો આનંદ નથી. આ જ સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને રશિયાના અન્ય લોકોને લાગુ પડે છે, જે તેમનું તમામ દુર્લભ સાહિત્ય ગુમાવશે, અને જો સિરિલિકથી લેટિનમાં ભાષાંતર વિશેષ કાર્યક્રમોનો ઉપયોગ કરીને આપમેળે થઈ શકે છે, તો પછી સાંસ્કૃતિક ઘટકને ફરીથી બનાવવામાં ઘણા વર્ષો લાગશે. આવા લેટિનાઇઝ્ડ લોકોની સંસ્કૃતિ ખરેખર શરૂઆતથી શરૂ થશે.

ત્રીજે સ્થાને, લેખન એ લોકોનું એક પ્રકારનું માર્કર છે, જે તેની વિશિષ્ટતા સૂચવે છે. બધા મૂળાક્ષરોને એક સામાન્ય સંપ્રદાયમાં લાવવાથી લોકોને આ વિશિષ્ટતાથી વંચિત કરવામાં આવશે, આગળનું પગલું વૈશ્વિક ભાષાની રજૂઆત હશે, અને વૈશ્વિકીકરણની દુનિયામાં જ્યાં બધા લોકો એક જ ભાષા બોલે છે, એટલે કે તેઓ લગભગ સમાન જ વિચારે છે. સમાન યોજનાઓ, જીવન વધુ કંટાળાજનક બની જશે.

કઝાખસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ નુરસુલતાન નઝરબાયેવે 2025 સુધીમાં કઝાક ભાષાના સિરિલિકથી લેટિનમાં તબક્કાવાર અનુવાદ માટે પગલાં શરૂ કરવાના હુકમનામું પર હસ્તાક્ષર કર્યા. રુહાની ઝાંગીરુ પ્રોગ્રામના માળખામાં સંક્રમણ હાથ ધરવામાં આવે છે. JSC ના શૈક્ષણિક વિભાગના મુખ્ય નિષ્ણાત " એનસીપીસી « ઓર્લેયુ» IPK ઇટીસી અકમોલા પ્રદેશમાં, મહાબ્બત ગબ્બાસોવાએ તેણીના વિઝનને શેર કર્યું આ પ્રસંગ, ટ્રાન્સમિટ કરે છે.

kyzylorda-news.kz પરથી ચિત્રાત્મક ફોટો

"લોકોની ભાષા એ એક ખજાનો છે જે આ લોકો દ્વારા અનુભવાયેલા યુગો, તેમના વિશ્વ દૃષ્ટિકોણ, સ્વપ્નો, આનંદ અને આકાંક્ષાઓ, એક શબ્દમાં, તેમના આત્માને ઉત્તેજિત કરતી તમામ ક્ષણોને સાચવે છે, પેઢી દર પેઢી પ્રસારિત કરે છે." ઉત્કૃષ્ટ કઝાક લેખક, શિક્ષક, મનોવૈજ્ઞાનિક અને શિક્ષક ઝુસિપબેક આઈમાયુતોવ.

રાજ્યના વડાના કાર્યક્રમની મુખ્ય દિશાઓમાંની એક "ભવિષ્યમાં જોવું: જાહેર ચેતનાનું આધુનિકીકરણ" એ કઝાક ભાષાનું સિરિલિકથી લેટિનમાં ધીમે ધીમે સંક્રમણ છે.

તેમના લેખમાં, નુરસુલતાન નઝરબાયેવે લખ્યું છે કે લેટિન લિપિ આજે સંચાર જગ્યા પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે.

કેટલાક સિરિલિક અક્ષરો, જે કઝાક મૂળાક્ષરોનો ભાગ છે, ઘણા લોકો માટે જટિલ શિક્ષણ છે, એલ્બેસીએ તેમના એક ભાષણમાં નોંધ્યું હતું.

"સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં, ઘણા અક્ષરો કઝાક શબ્દભંડોળમાં ભાગ લેતા નથી. કઝાક ભાષામાં, ત્યાં કોઈ અક્ષરો નથી Щ, b, b, h, i (અમે "જાપોન" કહીએ છીએ, અમે "જાપાન" નથી કહેતા) , Sh, C - આ બધું જટિલ લેખન, અન્ય લોકો માટે શીખવું," તેમણે લેટિનમાં અનુવાદનું મહત્વ સમજાવ્યું.

લેટિન મૂળાક્ષરોના સંક્રમણના સંદર્ભમાં, રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું, કઝાકિસ્તાન સામાન્ય વિકાસશીલ માહિતી વિશ્વમાં પ્રવેશ કરશે - ઇન્ટરનેટ, વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિની ભાષા.

"લેટિન શા માટે? આજે, વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિ વિશેની 70 ટકાથી વધુ માહિતી અંગ્રેજીમાં છે. અંગ્રેજી, જેમ તમે જાણો છો, લેટિનમાં છે. અમે જાહેરાત કરી છે કે અમારી પાસે ત્રિભાષીવાદ છે. 2020 સુધીમાં, જેઓ પ્રથમ ધોરણથી શરૂ થાય છે તેઓ પહેલેથી જ અંગ્રેજી જાણીને શાળા પૂરી કરી, એટલે કે આ લોકો લેટિન મૂળાક્ષરો પહેલાથી જ જાણે છે," નુરસુલતાન નઝરબાયેવે કહ્યું.

મખાબ્બત ગબ્બાસોવા અનુસાર, હાલમાં વિશ્વના 100 થી વધુ દેશોમાં લેટિન મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ થાય છે. ખાસ કરીને, તુર્કી, અઝરબૈજાન, તુર્કમેનિસ્તાન, ઉઝબેકિસ્તાન જેવા તુર્કિક રાજ્યો.

ઉદાહરણ તરીકે, તુર્કીમાં, તેની સ્થાપનાના સમયગાળાથી, મુસ્તફા કમાલ અતાતુર્કનો મુખ્ય સિદ્ધાંત પશ્ચિમ સાથેના રહેવાસીઓ અને દેશનો સંબંધ રહ્યો છે. આ કારણોસર, આ રાજ્યને લેટિન લિપિનો ઉપયોગ કરવાનો સૌથી મોટો અનુભવ છે. 1929 માં પાયો નાખવામાં આવ્યો હતો.

1992 માં, અઝરબૈજાન લેટિન મૂળાક્ષરોમાં ફેરવાઈ ગયું, 1993 માં ઉઝબેકિસ્તાન અને તુર્કમેનિસ્તાન.

મુખ્ય નિષ્ણાત નોંધે છે કે લેટિન મૂળાક્ષરોના ઉદભવનો ઇતિહાસ દર્શાવે છે કે તે 7મી સદી બીસીમાં ગ્રીક અને એટ્રુસ્કન મૂળાક્ષરોની એક શાખા તરીકે દેખાયો હતો અને તેની સંપૂર્ણ રચના ઈ.સ. 1લી સદીમાં થઈ હતી.

સદીના મધ્યભાગથી, લેટિન મૂળાક્ષરો યુરોપમાં ફેલાવાનું શરૂ થયું, પછી આફ્રિકા, અમેરિકા અને એશિયાના લોકોએ તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું.

આપણા દેશ માટે, કઝાક ભાષા માટે, લેટિન લિપિ એ એકદમ નવી ઘટના નથી. ઑગસ્ટ 1929 માં પાછા, કેન્દ્રીય કાર્યકારી સમિતિના પ્રેસિડિયમ અને યુએસએસઆરના પીપલ્સ કમિશનરની કાઉન્સિલએ "યુનિફાઇડ તુર્કિક મૂળાક્ષરો" ની રજૂઆત પર એક ઠરાવ અપનાવ્યો, જે લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત હતો.

આ પ્રકારનું લેખન 1929 થી 1940 સુધી ઉપયોગમાં હતું. તે પછી, સિરિલિક મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ કરવામાં આવ્યું હતું.

આ અગિયાર વર્ષો દરમિયાન, પ્રેસ લેટિન લિપિમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી, અને શાળાઓમાં લેટિન મૂળાક્ષરોમાં શીખવવામાં આવતું હતું.

સ્વાભાવિક રીતે, આ માટે શિક્ષણના નવા સ્વરૂપો, ટાઇપફેસના ઉત્પાદનમાં મોટા ભૌતિક રોકાણો, પાઠયપુસ્તકોના પ્રકાશન અને શિક્ષકોની તાલીમની જરૂર હતી.

પછી લેટિન ધોરણે કઝાક મૂળાક્ષરોમાં 30 અક્ષરોનો સમાવેશ થાય છે. કઝાક ભાષણના વિશિષ્ટ અવાજોને અભિવ્યક્ત કરવા માટે જરૂરી સંકેતો ઉમેરવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.

1940 માં, "રશિયન ગ્રાફિક્સ પર આધારિત મૂળાક્ષરોમાં લેટિન મૂળાક્ષરોમાંથી કઝાક ભાષાના અનુવાદ પર" કાયદો અપનાવવામાં આવ્યો.

આ ક્ષણે, નિષ્ણાતોએ લેટિન મૂળાક્ષરોનું નવીનતમ સંસ્કરણ વિકસાવ્યું છે જે આધુનિક આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરે છે.

નિષ્ણાત માને છે કે લેટિન મૂળાક્ષરો કઝાક ભાષામાં અંતર્ગત ચોક્કસ અવાજોને વધુ સચોટ રીતે વ્યક્ત કરે છે.

આમ, ઇતિહાસ પોતે સૂચવે છે કે કઝાકિસ્તાન આગળ વધી રહ્યું નથી, પરંતુ લેટિન મૂળાક્ષરો પર પાછા ફરે છે.

પ્રથમ વખત આ મુદ્દો એલ્બેસી દ્વારા 2012 માં કઝાકિસ્તાનના લોકોને સંબોધનમાં ઉઠાવવામાં આવ્યો હતો “વ્યૂહરચના “કઝાકિસ્તાન-2050”: સ્થાપિત રાજ્યનો નવો રાજકીય માર્ગ”.

ભાષાના આધુનિકીકરણ અને તેના વિકાસનો હેતુ સાર્વભૌમત્વ અને રાષ્ટ્રીય ઓળખને જાળવવાનો છે.

મખાબ્બત ગબ્બાસોવા માને છે કે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં રાજ્ય ભાષાની પરત ફરવાથી તુર્કિક ભાષાઓમાં તેની ભૂમિકામાં વધારો થશે અને તુર્કિક વિશ્વના તમામ દેશોમાં તેનો ઉપયોગ થશે.

તેણી રાજ્યના વડા સાથે સંમત થાય છે કે કઝાક ભાષા શીખવી સરળ બનશે.

2020 થી 2025 સુધી કઝાકિસ્તાની શાળાઓના સંક્રમણ માટેનું શેડ્યૂલ જાણીતું છે. તેથી, 2020 થી આ પ્રક્રિયા ગ્રેડ 0 અને 1 માં શરૂ થશે, 2021 માં તે ગ્રેડ 2 ને પણ આવરી લેશે, 2022 માં ત્રીજા ગ્રેડ આ સૂચિમાં ઉમેરવામાં આવશે, 2023 માં - ચોથા, 2024 માં - 5 બાય 9 થી, 2025 માં - બધું, ગ્રેડ 11 સુધી.

"લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ એ કઝાક રાષ્ટ્રની ક્ષિતિજને વિસ્તૃત કરવાનો, વિશ્વ સંસ્કૃતિમાં એકીકૃત કરવાનો અને માંગલિક એલના રાષ્ટ્રીય વિચારને પરિવર્તિત કરવાનો એક માર્ગ છે. લેટિન મૂળાક્ષરો કઝાકિસ્તાનના વિકાસને વેગ આપશે, કારણ કે તે આધુનિક સંચાર જગ્યા પર પ્રભુત્વ ધરાવે છે. વિશ્વના ટોચના 30 સ્પર્ધાત્મક દેશોમાં જોડાવા તરફ આ એક મહત્વપૂર્ણ પગલું છે, ”નિષ્ણાત કહે છે.

તેણી એ પણ નોંધે છે કે આધુનિક વાસ્તવિકતામાં, લેટિન મૂળાક્ષરો કઝાકિસ્તાન માટે પ્રગતિનું એન્જિન બનશે.

કઝાકિસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ નુરસુલતાન નઝરબાયેવે એપ્રિલ 2017માં 2025 સુધીમાં કઝાક ભાષાને સિરિલિકમાંથી લેટિનમાં સ્થાનાંતરિત કરવાનો તેમનો ઈરાદો જાહેર કર્યો. તેણે આનું કારણ "રાજકીય કારણો" ગણાવ્યું. પુસ્તકો, દસ્તાવેજો અને સામયિકો ફરજિયાત અનુવાદને પાત્ર રહેશે.

ગયા વર્ષે ઑક્ટોબર 27 ના રોજ, એલ્બાસીએ "કઝાક મૂળાક્ષરોને સિરિલિકથી લેટિન લિપિમાં સ્થાનાંતરિત કરવા અંગેના હુકમનામા પર હસ્તાક્ષર કર્યા." સૌ પ્રથમ, તેણે લેટિન લિપિ પર આધારિત નવા મૂળાક્ષરોને મંજૂરી આપી. તેમાં 32 અક્ષરો છે. વધુમાં, તેમાં એપોસ્ટ્રોફી સાથે નવ અક્ષરો હતા, જેનો અર્થ થાય છે, ઉદાહરણ તરીકે, હિસિંગ અને અન્ય અવાજો (જૂનો અક્ષર "sh" s" ને અનુરૂપ હતો).

પછીથી ફેબ્રુઆરી 2018માં આલ્ફાબેટમાં એડજસ્ટમેન્ટનો સમાવેશ કરવા હુકમમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો. 32 અક્ષરો બાકી છે, પરંતુ નવા સંસ્કરણમાં કોઈ એપોસ્ટ્રોફ્સ અને એક્યુટ્સ દેખાયા નથી (અક્ષરો પર સ્ટ્રોક). ગ્રીક, રોમાન્સ, સ્લેવિક અને અન્ય ઘણી ભાષાઓમાં એક્યુટનો ઉપયોગ થાય છે.

લેટિનમાં Ә, I, Y, Ғ, Ң, Ө, Y, Y અક્ષરોની જોડણી બદલવામાં આવી છે, અને ડિગ્રાફ્સ (sh, ch) પણ દાખલ કરવામાં આવ્યા છે.

રાજ્યના વડા દ્વારા દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કર્યા પછી, કઝાક ભાષાને લેટિન લિપિમાં અનુવાદિત કરવા માટે એક રાષ્ટ્રીય કમિશનની રચના કરવામાં આવી છે.

કઝાખસ્તાનના રાષ્ટ્રપતિ નુરસુલતાન નઝરબાયેવે દેશની સરકારને કઝાક મૂળાક્ષરોના લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ માટે શેડ્યૂલ તૈયાર કરવાની સૂચના આપી. આ શા માટે જરૂરી હતું અને સંભવિત પરિણામો શું છે?

કઝાકિસ્તાન રશિયા અને તુર્કી વચ્ચે પસંદ કરે છે?

"એગેમેન કઝાકિસ્તાન" ("સ્વતંત્ર કઝાકિસ્તાન") માં નઝરબાયેવના લેખકના લેખમાં જણાવાયું છે કે "2017 ના અંત પહેલા, વૈજ્ઞાનિકો અને જનતાના સભ્યો સાથે પરામર્શ કર્યા પછી, નવા કઝાક મૂળાક્ષરો અને લેટિનમાં ગ્રાફિક્સ માટે એક જ ધોરણ વિકસાવવું જોઈએ."

"2018 થી, નવા મૂળાક્ષરો શીખવવા અને માધ્યમિક શાળાઓ માટે પાઠયપુસ્તકો પ્રકાશિત કરવા માટે નિષ્ણાતોને તાલીમ આપવી જરૂરી છે. આગામી બે વર્ષમાં સંગઠનાત્મક અને પદ્ધતિસરનું કાર્ય હાથ ધરવામાં આવવું જોઈએ," રાજ્યના વડાએ ઉમેર્યું. તે જ સમયે, નઝરબાયેવે ખાતરી આપી હતી કે શરૂઆતમાં, લેટિન મૂળાક્ષરો સાથે, સિરિલિક મૂળાક્ષરોનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવશે.

પ્રોફેસર, ફિલોલોજીના ડૉક્ટર, નેશનલ રિસર્ચ યુનિવર્સિટી હાયર સ્કૂલ ઑફ ઇકોનોમિક્સ મેક્સિમ ક્રોંગાઉઝ ખાતે ભાષાકીય સંઘર્ષની લેબોરેટરીના વડાએ સમજાવ્યું કે કઝાકિસ્તાન શા માટે લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરી રહ્યું છે. નિષ્ણાતના જણાવ્યા મુજબ, મૂળાક્ષરોના અનુવાદ માટે રાજકીય કારણો છે: આ રીતે, કઝાકિસ્તાન તુર્કીની નજીક જવા માંગે છે. "આ દેશની રાજકીય પસંદગીની બાબત છે અને આ અથવા તે સભ્યતા સાથે મેળાપની વાત છે. આ કિસ્સામાં, લેટિન મૂળાક્ષરોની પસંદગીનો અર્થ અન્ય તુર્કિક ભાષાઓ સાથે મેળાપ થાય છે. સૌ પ્રથમ, તે તુર્કી છે," વૈજ્ઞાનિકે કહ્યું. રાષ્ટ્રીય સમાચાર સેવા.

અગાઉ, નિષ્ણાતોએ સમસ્યાના અન્ય પાસાઓ વિશે વાત કરી હતી જે કઝાકિસ્તાન સહિત ઘણા પોસ્ટ-સોવિયેત રાજ્યો માટે લાક્ષણિક છે.

દાખ્લા તરીકે, સીઆઈએસ દેશોની સંસ્થાના ડાયસ્પોરા અને સ્થળાંતર વિભાગના વડા એલેક્ઝાન્ડ્રા ડોકુચેવામાને છે કે સોવિયેત પછીના તમામ રાજ્યો રશિયાથી સ્વતંત્રતા તરીકે તેમની સ્વતંત્રતાનું નિર્માણ કરે છે. "અમે, પુખ્ત વયના લોકો, યાદ રાખીએ છીએ કે ત્યાં કોઈ બાહ્ય પૂર્વજરૂરીયાતો ન હતી, સોવિયેત યુનિયનના લોકોનો કોઈ રાષ્ટ્રીય મુક્તિ સંગ્રામ ન હતો. આનો અર્થ એ છે કે દેશના પતન માટે કોઈ વાસ્તવિક કારણો નહોતા. પરંતુ સ્વતંત્રતા વાજબી હોવી જોઈએ. અને તેનું સમર્થન સ્વતંત્રતા સર્વત્ર રશિયન વિરોધી મંચ પર બનેલી છે,” - તેણીએ Pravda.Ru ને કહ્યું.

બોલતા, એલેક્ઝાન્ડ્રા ડોકુચૈવાએ નોંધ્યું હતું કે "રશિયનોનું પ્રસ્થાન ચાલુ છે, અને તે એકદમ સ્પષ્ટ છે કે પ્રસ્થાનનું કારણ રશિયન ભાષા પરના હુમલાના સંબંધમાં તેમની પરિસ્થિતિ વિશે રશિયનોની ચિંતા છે." યાદ કરો કે રશિયાની સરહદે આવેલા કઝાકિસ્તાનના ઉત્તરીય પ્રદેશોમાં રશિયન બોલનારાઓ બહુમતીમાં રહે છે.

"રશિયન ભાષી બાળકોના માતા-પિતા નોંધે છે, ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન શાળાઓ કઝાક શાળાઓ કરતાં વધુ ગાઢ છે, એટલે કે, શીખવાની પરિસ્થિતિઓ વધુ મુશ્કેલ છે. શિક્ષણ, રશિયન શાળાઓની જરૂરિયાત બંધ થઈ રહી છે," તેણીએ કહ્યું.

"સોવિયેત પછીના સમગ્ર અવકાશમાં, અતિ-ઉદારવાદી અને રાષ્ટ્રવાદી દળોના એકીકરણની પ્રક્રિયાઓ ચાલી રહી છે. આ અતિ-ઉદારવાદી દળો છે જે પશ્ચિમી મંતવ્યોનું પાલન કરે છે, અને રાષ્ટ્રવાદીઓ કે જેઓ માત્ર રશિયન વિરોધી સ્થિતિને જ નહીં, પરંતુ સામાન્ય રીતે. કઝાકિસ્તાનનું નેતૃત્વ અમુક પ્રકારનું સંતુલન હાંસલ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે, જોકે રાષ્ટ્રવાદીઓ, ખાસ કરીને બૌદ્ધિક વર્તુળોમાં, ઉદારવાદીઓ તેમના વિચારોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક પ્રયાસ કરી રહ્યા છે," તેમણે Pravda.Ru સાથેની એક મુલાકાતમાં નોંધ્યું. રશિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફોર સ્ટ્રેટેજિક સ્ટડીઝના નિષ્ણાત દિમિત્રી એલેકસાન્ડ્રોવ.

. "કઝાકિસ્તાનનો સમયગાળો પ્રથમનો એક ભાગ છે રશિયન સામ્રાજ્ય, અને પછી સાર્વભૌમ કઝાકિસ્તાનના નવા પાઠ્યપુસ્તકોમાં સોવિયત યુનિયનનું મૂલ્યાંકન વસાહતી જુલમના સમયગાળા તરીકે કરવામાં આવે છે," એલેક્ઝાન્ડ્રા ડોકુચૈવાએ Pravda.Ru સાથેની એક મુલાકાતમાં અગાઉ નોંધ્યું હતું.

જો કે, તે નોંધવું યોગ્ય છે કે લેટિન મૂળાક્ષરો પર સ્વિચ કરવાના પ્રયાસો પણ રશિયામાં જ કરવામાં આવ્યા હતા, અને વધુ સ્પષ્ટ રીતે, તાતારસ્તાનમાં. 1999 માં, પ્રજાસત્તાકે લેટિન મૂળાક્ષરોમાં સંક્રમણ પર કાયદો અપનાવ્યો. સંક્રમણ 2001 માં શરૂ થવાનું હતું અને છેલ્લા દસ વર્ષમાં.

જો કે, ડિસેમ્બર 2000 માં રાષ્ટ્રીયતા પર રશિયન ફેડરેશનની રાજ્ય ડુમાની સમિતિ આવી આગામી નિષ્કર્ષ: "સમસ્યાનો અભ્યાસ દર્શાવે છે કે આ ગ્રાફિક સુધારણા માટે બંને ભાષાકીય અને શિક્ષણશાસ્ત્રના આધારો ગેરહાજર છે. આધુનિક તતાર સાહિત્યિક ભાષા સિરિલિક-આધારિત મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને સફળતાપૂર્વક વિકાસ કરી રહી છે. લેટિન લેખિત તુર્કિક વિશ્વમાં પ્રવેશ કરવા માટે, આવા અભિગમ તરફ દોરી શકે છે. રશિયાના વિવિધ પ્રદેશોમાં રહેતી બહુરાષ્ટ્રીય તુર્કિક-ભાષી વસ્તીથી રિપબ્લિક ઓફ ટાટારસ્તાનને અલગ કરવા માટે, જેમાં સિરિલિક લિપિનો ઉપયોગ કરીને વંશીય ટાટાર્સનો સમાવેશ થાય છે, અને આખરે - સંભવિત આંતર-વંશીય સંઘર્ષો.

પરિણામે, નવેમ્બર 2004 માં, રશિયન ફેડરેશનની બંધારણીય અદાલતે એક ચુકાદો જારી કર્યો, જેણે સિરિલિકથી લેટિનમાં મૂળાક્ષરોનું ભાષાંતર કરવાના તાતારસ્તાનના સત્તાવાળાઓના પ્રયાસોને નકારી કાઢ્યા. 28 ડિસેમ્બર, 2004 ના રોજ, ટાટારસ્તાન પ્રજાસત્તાકની સર્વોચ્ચ અદાલતના નિર્ણયે કાયદા નં. 2352 "લેટિન લિપિ પર આધારિત તતાર મૂળાક્ષરોના પુનઃસ્થાપન પર" અમાન્ય તરીકે માન્યતા આપવાની તાટારસ્તાન પ્રજાસત્તાકના ફરિયાદીની અરજીને સંતોષી. .

પરંતુ વાર્તા ત્યાં સમાપ્ત થઈ નથી. ડિસેમ્બર 2012 રાજ્ય પરિષદટાટારસ્તાન પ્રજાસત્તાકએ કાયદો 1-ZRT "તાતારસ્તાન પ્રજાસત્તાકની રાજ્ય ભાષા તરીકે તતાર ભાષાના ઉપયોગ પર" અપનાવ્યો. કાયદા અનુસાર, સિરિલિક મૂળાક્ષરોને સત્તાવાર મૂળાક્ષરો ગણવામાં આવે છે, પરંતુ જ્યારે નાગરિકો સરકારી સંસ્થાઓને અરજી કરે છે ત્યારે લેટિન અથવા અરબી અક્ષરોનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી છે. રાજ્ય સંસ્થાઓના સત્તાવાર જવાબોમાં સિરિલિકનો ઉપયોગ થાય છે, પરંતુ લેટિન અથવા અરબીમાં સિરિલિક ટેક્સ્ટની નકલ કરવાની શક્યતા પણ પૂરી પાડવામાં આવે છે. તેથી કોઈ એમ ન કહી શકે કે તાટારસ્તાને લેટિન મૂળાક્ષરોને "કાયદેસર" બનાવવાના પ્રયાસો છોડી દીધા છે.