અનુવાદ પ્રવાસી સાથે ફ્રેન્ચમાં શબ્દસમૂહો. પ્રવાસીઓ માટે ફ્રેન્ચમાં મૂળભૂત શબ્દસમૂહો અને શબ્દો. શહેરમાં ઓરિએન્ટેશન

ટ્યુનિશિયાની સત્તાવાર ભાષા અરબી હોવા છતાં, અહીં ફ્રેન્ચ વ્યાપકપણે બોલાય છે. તેથી, ટ્યુનિશિયા જઈને, તમારે અરબી ભાષામાં નિપુણતા મેળવવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ નહીં. તમારી સાથે ઉચ્ચાર સાથે ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહની પુસ્તક લેવા માટે તે પૂરતું હશે.

ટ્યુનિશિયામાં, રસ્તાના ચિહ્નો પરના શિલાલેખો પણ ફ્રેન્ચમાં ડુપ્લિકેટ કરવામાં આવે છે, તેથી રશિયન-ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ પુસ્તક મુસાફરી કરતી વખતે તમારા જીવનને વધુ સરળ બનાવશે. ખાતરી કરો - ફ્રેન્ચ ભાષા સાથે તમે ટ્યુનિશિયાના કોઈપણ ખૂણામાં સમજી શકશો.

ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ પુસ્તક અગાઉથી ખરીદવું જોઈએ અથવા ડાઉનલોડ કરીને પ્રિન્ટ કરવું જોઈએ. જો કે સામાન્ય રીતે ટ્યુનિશિયામાં ચાર્જિંગ સાધનોમાં કોઈ સમસ્યા નથી, બધુ સમાન છે જરૂરી માહિતીકાગળ પર હોય તો વધુ સારું. ખાસ કરીને જો તમે રણની સફરનું આયોજન કરી રહ્યાં હોવ.

સેવાએ તમારા માટે ફ્રેન્ચમાં કેટલાક ઉપયોગી શબ્દસમૂહો તૈયાર કર્યા છે.

દરેક ભાષાના તેના આકર્ષક શબ્દસમૂહો અને અભિવ્યક્તિઓ હોય છે. અને ફ્રેન્ચ કોઈ અપવાદ નથી. તેમાં ઘણા બધા કૅચફ્રેઝ, સેટ એક્સપ્રેશન્સ અને માત્ર પ્રખ્યાત અભિવ્યક્તિઓ છે જે અનુવાદ વિના પણ રશિયન ભાષામાં નિશ્ચિતપણે પ્રવેશી છે!

આપણે બધા આવા શબ્દસમૂહોથી સારી રીતે વાકેફ છીએ, ઉદાહરણ તરીકે, "C'est la vie - like is life" અથવા "Cherchez la femme - look for a woman." આ અભિવ્યક્તિઓને અનુવાદની જરૂર નથી, અમે તેનો અર્થ શું છે તે સારી રીતે જાણીને, ફ્રેન્ચમાં સીધા જ રશિયન ભાષણમાં તેનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

પરંતુ તેમના ઉપરાંત, ફ્રેન્ચમાં અન્ય સુંદર અને રસપ્રદ કેચફ્રેસ છે, જેના વિશે આજે અમે તમને જણાવીશું. તમારી જાતને એક નોટબુક અને પેનથી સજ્જ કરો અને લખો: કદાચ કેટલાક શબ્દસમૂહો તમને સામાજિક નેટવર્ક્સમાં સ્થિતિ તરીકે સેવા આપશે, અને કેટલાક તમારા જીવનનું સૂત્ર બની જશે!

ફ્રેન્ચમાં પ્રખ્યાત કેચફ્રેસ અને અભિવ્યક્તિઓ

તેથી, પ્રિય વાચકો, અહીં પ્રખ્યાત ફ્રેન્ચ કેચફ્રેસ છે. કદાચ તમને કંઈક પરિચિત છે?

• C'est લા રસાકસી! - આવાજીવન!
• Cherchez la femme - એક સ્ત્રી માટે જુઓ
• લ'appetitવિવેકenmangeant - ભૂખ ખાવાની સાથે આવે છે
• કોર્બ્યુ બ્લેન્ક - સફેદ કાગડો
• Le temps guerit les blessures - સમયસાજો કરે છેજખમો
• Le temps est le meilleur medecin – સમય- શ્રેષ્ઠડૉક્ટર
• Tout mieux dans le meilleur des mondes - દરેક શક્ય વિશ્વમાં આ શ્રેષ્ઠમાં બધું જ શ્રેષ્ઠ માટે છે
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - Needત્યાં છે, પ્રતિજીવંત, એનથીજીવંત, પ્રતિત્યાં છે
• એક પ્રસ્તાવ - માર્ગ દ્વારા
• એક પ્રેમી લા ટીê te d'unâ ne, perd sa lessive પર - મૂર્ખશીખો, શુંમૃતસારવાર
• એપ્રસ્તાવદbottes - ન તો ગામ કે ન શહેર
• Aller le nez au vent - Keepનાકડાઉનવાઇન્ડ
• Bien volé ne profite jamais - ચોરેલો માલ ભવિષ્ય માટે નથી
• બ્રેબીસ ગેલ્યુસ જીâ te le troupeau - લુસીઘેટાંબધાટોળુંબગાડે છે
• C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - કાસ્કેટસરળ રીતેખોલ્યું
• C'est પુત્ર કિલ્લો; il est ferré sur cette matière - Heપરઆકૂતરોખાધું
• Charité bien ordonnée commence par soi-mê હું - પોતાનીશર્ટનજીકપ્રતિશરીર
• સંતોષપાસસમૃદ્ધિ - સંપત્તિ કરતાં સંતોષ વધુ સારો છે; પૈસા સુખ ખરીદી શકતા નથી
• Enfermer le loup dans la bergerie - જવા દોબકરીમાંબગીચો
• Faute avouée est à moitié pardonnée - ઓળખાયેલભૂલ અડધા માફ છે
• Il faut laver son linge sale en famille - Notજરૂરસહન કરવુંકચરોથીઝૂંપડીઓ
• Il faut que jeunesse se passe - ચાલોપાગલ બનો
• Il ne faut Jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton euથૂંકવુંમાંસારું, ઉપયોગીપાણીનશામાં
• Il n'est pire eau que l'eau qui dort - માંશાંતવમળ
• Il n'y a pas de fumée sans feu - નથીતે થાય છેધુમાડોવગરઆગ
• Il pleut à sceaux - તે ડોલની જેમ રેડે છે
• Il pleut des hallebardes - રેડવુંવરસાદ
• Jeter poudre aux yeux - સ્પ્લર્જ કરવું
• Jeter ses louanges aux chiens - વ્યર્થપ્રયાસ કરો; ફેંકવુંમાળાપહેલાંડુક્કર
• La caque મોકલવામાં toujours le hareng - Hunchbackકબરઠીક કરશે
• લા ગાર્ડે મર્ટ મેઈસ ને સે રેન્ડ પાસ - ગાર્ડમૃત્યુ પામે છે, પરંતુનથીશરણાગતિ
• La main lave l'autre - હાથહાથધોઈ નાખે છે
• L'argent ને fait pas le bonheur - નથીમાંપૈસાસુખ
• લ'ભૂલઅંદાજhumaine - ભૂલ કરવી એ માનવ છે
• L'exactitude est la politesse des rois - ચોકસાઈ- નમ્રતારાજાઓ
• લ'અપવાદપુષ્ટિ કરોlaપુનઃgle - અપવાદ નિયમ સાબિત કરે છે
• L'homme est un loup pour l'homme - Manમાણસવરુ
• Loin des yeux, loin du coeur - Cઆંખસાથે નીચે, થીહૃદયબહાર
• કહેવત ને પ્યુટ મેન્ટિર - કહેવત જૂઠું બોલી શકતી નથી
• Quand on parle du loup on en voit la queue - અમે વરુ વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ, અને વરુ તરફ છે; મન પર સરળ
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - લવલીઠપકો, માત્રમનોરંજન
• રીરાbienquiરીરાleડેર્નિયર - જે છેલ્લે હસે છે તે શ્રેષ્ઠ હસે છે
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – કેવી રીતેહેરિંગમાંબેરલ
• ટેલે વી, ટેલે મોર્ટ - કૂતરાનેરાક્ષસીમૃત્યુ
• ટૂરનર ઓટોર ડુ પોટ - ઝાડની આસપાસ ચાલો
• ટાઉટ એuneફિન - બધું સમાપ્ત થાય છે; કંઈ શાશ્વત નથી; આ પણ ચાલ્યું જશે
• ઉન બોન એક્શન n'est jamais sans récompense - એક સારા કાર્યને વળતર આપવામાં આવતું નથી
• Ventre affamé n'a point d'oreilles - ભૂખ્યાપેટકાનનથીતે છે
• Vivre comme un coq en pâ te - સવારી કરવા માટે માખણમાં ચીઝની જેમ
• વાઉલોઇરc'અંદાજpouvoir - જ્યાં ઇચ્છા છે, ત્યાં કુશળતા છે

કૅચફ્રેઝ સહિત ઘણા ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહો, ટેટૂઝ પર હાજર છે:

• L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie - Loveપ્રતિતમારી જાતને- આશરૂઆતનવલકથા, જેચાલેબધાજીવન
• Toute la vie est la lutte - બધાજીવન- આલડાઈ
• સી ઓન વિટ સેન્સ બટ, ઓન મૌરા પોર રીએન - જો તમે ધ્યેય વિના જીવો છો, તો તમે કંઈપણ માટે મરી શકો છો
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - કોઈ નહીંનથીસંપૂર્ણ, બાયનથીપ્રેમમાં પડવુંમાંઆમાનવ
• ટાઉટ પાસ, ટાઉટ કેસ, ટાઉટ લાસ - બધું પસાર થાય છે; કંઈ શાશ્વત નથી
• ટાઉટ પ્રિકસ - કોઈપણ કિંમતે
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie - રિસ્કિંગએકવાર, કરી શકો છોરહેવુંખુશપરબધાજીવન
• Une seule sortie est la verite - એકમાત્રઆઉટપુટ- આસત્ય
• Ma vie, mes règles - મારું જીવન, મારા નિયમો
• Ecoute ton coeur - તમારા હૃદયની વાત સાંભળો
• લેસ આરê ves se realisent - સપનાસાચું પડવું
• C'est l'amour que vous faut - પ્રેમ એ જ તમને જોઈએ છે
• Vivre et aimer - જીવો અને પ્રેમ કરો
• લવ- આશાણપણમૂર્ખઅનેમૂર્ખતાઋષિ
• Telle quelle - જે રીતે તે છે
• લે ટેમ્પ્સ પરડુ ને સે રેટ્રેપ જમાઈસ - લોસ્ટસમયનથીપરત કરે છે
• L'amitié est une preuve de l'amour - મિત્રતા એ પ્રેમનો પુરાવો છે
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur - દરેક વ્યક્તિચુંબન- આફૂલ, મૂળજેમને- એક હૃદય
• Mon comporment est le résultat de vottre attitude - મારુંવર્તન- આપરિણામતમારા તેનાસંબંધો
• ilએન'yaqu'unremeદરેડવુંપ્રેમ:એઇમરવત્તા - પ્રેમનો એક જ ઈલાજ છે: વધુ પ્રેમ કરો
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - Kiss- આસૌથી વધુશ્રેષ્ઠમાર્ગચુપ થાઓકહીનેબધા
• sois honnê t avec toi-mê હું - તમારી જાત સાથે પ્રમાણિક બનો
• Mieux vaut tard que jamais - ક્યારેય નહીં કરતાં વધુ મોડું
• Croire à son étoile - તમારા તારામાં વિશ્વાસ રાખો
• અન અમોર, અન વિએ - એક પ્રેમ, એક જીવન
• ફોર્ટ એટ ટેન્ડર - મજબૂત અને કોમળ
• Heureux ensemble - એકસાથે ખુશ
• લ'એસ્પોયરવિશ્વાસvivre - આશા જીવવામાં મદદ કરે છે
• La famille est dans mon coeur pour toujours - કુટુંબકાયમ અને હંમેશ માટેમાંખાણહૃદય
• જૈમે મા મામન - હું મારી મમ્મીને પ્રેમ કરું છું
• Que femme veut - Dieu le veut - સ્ત્રી શું ઇચ્છે છે, ભગવાન ઇચ્છે છે
• Une fleur rebelle - બળવાખોર ફૂલ
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - Iહારીબધાસમય, જેખર્ચવામાંવગરપ્રેમ
• રિજેટ્ટેCEqu'ilએન'અંદાજપાસtoi - જે તમે નથી તે બધું ફેંકી દો
• લા vie est belle - જીવનસુંદર
• ચહેરો એlaverité - સત્યનો સામનો કરવો
• Chaque en son temps - બધું પસંદ કર્યુંતેનાસમય
• Jouis de chaque ક્ષણ - આનંદ કરોદરેક નેક્ષણ
• આદર લે પાસ, ક્રી લે ફ્યુચર - આદરભૂતકાળ, બનાવોભવિષ્ય
• કેશતાvie - તમારું જીવન છુપાવો
• જમાઈસperdreહુંએસ્પોયર - ક્યારેય આશા ગુમાવશો નહીં
• Aimer c'est avant tout prendre un risque - પ્રેમ કરવા માટે- આપહેલાંકુલજોખમ માટે

મિત્રો, અમે તમારા માટે પસંદ કરેલ આ ફ્રેન્ચ ભાષાના આકર્ષક શબ્દસમૂહો છે. તમે હજી વધુ શોધી શકો છો. અમે તમને સારા નસીબની ઇચ્છા કરીએ છીએ!

શેવચુક ડેનિસ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ

પ્રારંભિક ટિપ્પણી

1. ફ્રેન્ચ ઉચ્ચાર તદ્દન મુશ્કેલ છે, ખાસ કરીને, અનુનાસિક સ્વરોની હાજરીને કારણે. જ્યારે તેઓ ઉચ્ચારવામાં આવે છે, ત્યારે હવા આંશિક રીતે નાક દ્વારા અને અંશતઃ મોં દ્વારા બહાર આવે છે. જ્યારે ઉચ્ચારણ એક "n" અથવા "m" માં સમાપ્ત થાય છે, ત્યારે તેનો ઉચ્ચાર થતો નથી, પરંતુ સૂચવે છે કે પહેલાનો સ્વર અનુનાસિક છે. કુલ ત્રણ છે; શબ્દો અને શબ્દસમૂહોના રશિયન ટ્રાંસ્ક્રિપ્શનમાં, બે અક્ષરો બોલ્ડમાં છે, જેનો અર્થ છે એક અનુનાસિક અવાજ - એન (યાન, એમ), હી (ઓમ) અથવા એન.

2. પ્રમાણભૂત ફ્રેન્ચ "r" ધ્વનિ ઉચ્ચારવામાં આવે છે નીચેની રીતે: જીભનો પાછળનો ભાગ તાળવા તરફ વળે છે, હવાના પ્રવાહને અટકાવે છે, અને જીભની ટોચ સપાટ છે, આગળના નીચલા દાંત સામે આરામ કરે છે.

3. ફ્રેન્ચ ધ્વનિ "eu" ને અભિવ્યક્ત કરવા માટે, જ્યાં તે સમજવા માટે મહત્વપૂર્ણ છે, બે રશિયન અક્ષરો "oe" નો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, એકસાથે મૂકવામાં આવે છે. અવાજને યોગ્ય રીતે ઉચ્ચારવા માટે, તમારા હોઠને સહેજ ગોળાકાર કરો (જીભ સપાટ છે) અને આ સ્થિતિમાં "ઓ" કહેવાનો પ્રયાસ કરો, "ё" વિશે વિચારીને.

4. ફ્રેન્ચમાં તણાવ છેલ્લા ઉચ્ચારણ પર પડે છે.

5. ફ્રેન્ચોને તેમની ભાષા પર ખૂબ ગર્વ છે. તેથી, જો તમે વાતચીત કરવા જઈ રહ્યા હોવ તો પણ અંગ્રેજી ભાષા, કોઈપણ પ્રશ્ન અથવા વાક્ય પ્રમાણભૂત શબ્દસમૂહ સાથે શરૂ કરો: "એક્સક્યુઝ-મોઈ, પરલેઝ-વોસ એન્ગ્લાઈસ?"

તમે વિદેશીઓને રશિયન શીખવીને, તેમજ રશિયન શાસ્ત્રીય સાહિત્ય અને રશિયન શૈક્ષણિક સાહિત્યનું વિદેશી ભાષામાં ભાષાંતર કરીને બોલાતી ભાષામાં ખૂબ જ ઝડપથી નિપુણતા મેળવી શકો છો. આ કરવા માટે, તમારે રશિયન ભાષા અને રશિયન સાહિત્યને સારી રીતે જાણવાની જરૂર છે.

આકર્ષણો અને સાંસ્કૃતિક સ્થળોમાં રશિયા વિશ્વ અગ્રણી છે. ભવિષ્યમાં, રશિયા વિદેશી પ્રવાસીઓ માટે સૌથી લોકપ્રિય દેશ બનવું જોઈએ. સાંસ્કૃતિક સ્થળોનું ઐતિહાસિક મૂલ્ય અને રશિયામાં પ્રવાસીઓ માટે આરામ કરવાની તક અન્ય કોઈપણ દેશ કરતાં ઘણી વધારે છે.

તે નોંધવામાં આવ્યું છે કે ઘણા લોકો રશિયન ભાષાના પ્રાથમિક નિયમો જાણતા નથી, ઉદાહરણ તરીકે:

1. ગણિતમાં કૌંસની જેમ અવતરણની સંખ્યા હંમેશા સમાન હોવી જોઈએ.

સંલગ્ન અવતરણ ચિહ્નો બે પ્રકારના હોઈ શકે છે - "..." અને "..." (પંજા અને ક્રિસમસ ટ્રી).

સાચો: "શબ્દો "શબ્દો" અથવા "શબ્દો" શબ્દો ""

અયોગ્ય: "શબ્દો" અને "શબ્દો" શબ્દો

આ ભૂલો મોટી કંપનીઓ અને કેટલાક લેખો અને પુસ્તકોના નામમાં પણ છે.

2. જો વાક્યના અંતે કૌંસમાં માહિતી હોય, તો કૌંસ પછી સમયગાળો મૂકવામાં આવે છે, કૌંસની પહેલાં નહીં અને બંધ કૌંસ પહેલાં અંદર.

તે સાચું છે: શબ્દો (શબ્દો).

ખોટું: શબ્દો. (શબ્દો.)

શ્રેષ્ઠ સાદર, ડેનિસ શેવચુક, www.deniskredit.ru

પ્રથમ થોડા શબ્દો

હા. ઝીણું. ઓયુ.

ના. નોન. નોન.

તમારું સ્વાગત છે. સિલ વુ પ્લી. S "il vous plait.

આભાર. દયા. દયા.

તમારો ખુબ ખુબ આભાર. બાજુ પર દયા. મર્સી બ્યુકોપ.

કેમ છો, શુભ બપોર). બોન્જોર. બોન્જોર.

નમસ્તે. સલ્યુ. સલામ.

મને માફ કરો (ધ્યાન મેળવવા માટે). MUA માફ કરો. માફી.

માફ કરશો. માફ કરશો. ક્ષમા.

કમનસીબે, હું ફ્રેન્ચ બોલતો નથી. Desole, સમાન ne parl pa français. દેસોલે, જે ને પારલે પાસ ફ્રાન્સ.

ક્યા છે…? સાચું છે...? ઓઉ સે ટ્રુવ…?

ક્યા...? સાચું છે...? ઓઉ સે ટ્રુવેન્ટ…?

કટોકટી

મદદ! ઓ સેકુર! આયુ સુરક્ષિત!

પોલીસ ને બોલાવો! એપલ લા પોલિસ! એપેલેઝ લા પોલીસ!

ડૉક્ટરને બોલાવો. એપલ અને મેડસેન! એપેલેઝ અન મેડિસિન!

હું ખોવાઈ ગયો છું! Zhyo myo સુઇ egare. Je me suis egare(e)

ચોરને રોકો! ઓહ વરુ! એયુ વોલ્યુર!

આગ! ઓહ ફે! એયુ ફેઉ!

મને એક (નાની) સમસ્યા છે, પરંતુ યોન (નાની) સમસ્યાઓ જ "એઈ અન (નાની) સમસ્યા છે

કૃપા કરીને મને મદદ કરો ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

તારે તકલીફ શું છે? તમે આવો છો?

મને ખરાબ લાગે છે Zhe (o) yon malese J "ai un malaise

હું એ જ mal e coeur J "ai mal au coeur થી બીમાર છું

મારું માથું દુખે છે / પેટ

મેં મારો પગ તોડી નાખ્યો Je me suis casse la jambe

શુભેચ્છાઓ અને નમ્રતાના સૂત્રો

શુભ બપોર. બોન્જોર. બોન્જોર.

શુભ સાંજ. બોન્સુઆર. બોન્સોઇર.

બાય/હાય. સલ્યુ. સલામ.

શુભ રાત્રી બોન નુઇ. સારું.

આવજો. ઓહ રિવોયર. એયુ revoir.

પછી મળીશું. અને બિઆન્ટો. એક બાયન્ટોટ.

બાય (બેલ્જિયમમાં) એ ટેન્ટોટ એ ટેન્ટોટ

સારા નસીબ. સારી તક. બોન ચાન્સ.

તમારો દિવસ શુભ રહે. બોન જર્ન. સુંદર પ્રવાસ.

એક સરસ સપ્તાહ-અંત બોન વીક-એન્ડ બોન વીક-એન્ડ

કાલે મળીશું A demain A demain

સાંજ સુધી A CE soir A ce soir

બોન એપેટીટ બોન એપેટીટ બોન એપેટીટ

તમારી તબિયત (ટેબલ પર) એ વોટરે સાંતે એ વોટરે સાંતે!

સ્વસ્થ બનો (વિદાય વખતે) પોર્ટેઝ-વોસ બિએન!

તમને આશીર્વાદ આપો (છીંક આવે ત્યારે) A vo sue A vos souhaits!

આ મિસ્ટર ડ્યુરન્ડ છે. સે મહાશય દુરાન. સી "એસ્ટ મહાશય ડ્યુરાન્ડ.

આ શ્રીમતી ડ્યુરાન્ડ છે. સે મેડમ ડ્યુરાન્ડ સી "એસ્ટ મેડમ ડ્યુરાન્ડ.

આ મેડેમોઇસેલ ડ્યુરાન્ડ છે. સે મેડેમોઇસેલ ડ્યુરાન્ડ સી" એ મેડેમોઇસેલ ડ્યુરાન્ડ છે.

તમારું નામ શું છે? Coman vuzaplez-vu ટિપ્પણી vous appellez-vous?

તમારું નામ શું છે? Koman tapel tu Comment t "appelles-tu?

મારું નામ પેટ્યા છે, શ્રીમાન સ્મિર્નોવ જે મેપલ પેટ્યા (મૉન્સિયર સ્મિર્નોવ) જે એમ "એપેલ પેટિયા (મૉન્સિયર સ્મિર્નોવ)

ખૂબ સરસ Enchante Enchante(e)

તમે કેમ છો? સા વા? Ca va?

બધું બરાબર છે. અને તમે? ટ્રેબિયન. ઇ વૂ? ટ્રેસ બિએન. અને તમે?

શુ કરો છો? કોમન અલે-વુ ટિપ્પણી allez-vous?

શુ કરો છો? Koman wa tu Comment vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

તમારી ઉંમર કેટલી છે? Quel ઉંમર avez-vous?

તમારી ઉંમર કેટલી છે? Quel ઉંમર as-tu?

તમે ક્યાંથી છો? ડી "ઓયુ વેનેઝ-વોસ? ડી" ઓ વેનેઝ-વોસ?

હું રશિયાથી છું, અને તમે? Je viens de Russie, et vous?

તમારા માતા-પિતાને નમસ્કાર કહો (શ્રી પેટ્રોવ) / (સત્તાવાર var.) ડીટ બોન જોર એ વોસ પેરા (એન) (મોન્સીયર પેટ્રોવ) / મી સેલ્યુટેશન એ ... ડાયટ્સ બોનજોર એ વોસ પેરેન્ટ્સ (મૉન્સિયર પેટ્રોવ) / મેસ નમસ્કાર a . ..

પરસ્પર સમજણ માટે શોધો

શું તમે રશિયન બોલો છો? પારલે વુ રિયસ? પારલેઝ વોસ રુસે?

શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો? પારલે વુ કોણ? પરલેઝ વોસ અંગ્રેજી?

તમે સમજ્યા? કોમ્પ્રેન વૂ? શું તમે જાણો છો?

હુ સમજયો. Zhe compran. Je comprends.

મને સમજાતું નથી. ઝે ને કોમ્પરન પા. Je ne pas comprends.

શું અહીં કોઈ અંગ્રેજી બોલે છે? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

શું તમે ધીરે ધીરે બોલી શકો છો? પુરે વૂ પારલે મુએન વીત? પોરિઝ-વોસ પાર્લર મોઈન્સ વિટે?

કૃપા કરીને પુનરાવર્તન કરો. પુનરાવર્તન, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.

કૃપા કરીને તેને લખો. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

ફ્રેન્ચ બોલતા દેશમાં આરામથી મુસાફરી કરવા માટે, તમારે ફ્રેન્ચમાં ઓછામાં ઓછા કેટલાક મુખ્ય શબ્દસમૂહો જાણવાની જરૂર છે. અમારી રશિયન-ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહપુસ્તક તમને આમાં મદદ કરશે. તે માટે સૌથી ઉપયોગી અભિવ્યક્તિઓ છે વિવિધ પરિસ્થિતિઓઅન્ય દેશના પ્રવાસીઓ દ્વારા સામનો કરવો પડ્યો. શબ્દસમૂહ પુસ્તકનો હેતુ એક છે - પ્રવાસીને ઇન્ટરલોક્યુટરને સમજાવવા માટે અથવા ફક્ત યોગ્ય સ્થાને પહોંચવા માટે જરૂરી શબ્દસમૂહ શોધવામાં મદદ કરવી.

રશિયન-ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહ પુસ્તકમાંના શબ્દોને વિષયોમાં વિભાજિત કરવામાં આવ્યા છે, જે તમને અભિવ્યક્તિઓ ઝડપથી યાદ રાખવામાં મદદ કરે છે. કલ્પના કરો કે તમે ફ્રાન્સ પહોંચ્યા છો - રોમાંસ, સૌંદર્ય, અભિજાત્યપણુ અને ઘણા યુગના ઐતિહાસિક વારસાનો દેશ. અને હવે તમે તમારી પ્રશંસા વ્યક્ત કરવા માંગો છો અને ... તે તારણ આપે છે કે તમે ફ્રેન્ચમાં એક શબ્દ જાણતા નથી. તે શરમજનક છે, બરાબર? આવું ન થાય તે માટે, અમારી અનુકૂળ અને વ્યવહારુ રશિયન-ફ્રેન્ચ શબ્દસમૂહની પુસ્તિકા છાપો. હવે કંઈપણ તમને આશ્ચર્યચકિત કરશે નહીં!

શુભેચ્છાઓ

પ્રમાણભૂત શબ્દસમૂહો

રેલવે સ્ટેશન

પાસપોર્ટ નિયંત્રણ

શહેરમાં ઓરિએન્ટેશન

પરિવહન

પ્રવાસીઓ માટે ઉપયોગી:

હોટેલ

જાહેર સ્થળોએ

કટોકટી

ખરીદીઓ

રેસ્ટોરન્ટ

સંખ્યાઓ અને સંખ્યાઓ

પ્રવાસન

ફ્રેંચોને તેમની ભાષા પર ગર્વ છે અને "એક્સક્યુઝ મોઈસ, પારલે વુ એન્ગ્લાઈસ?" સાંભળીને ખુશ થશે. (માફ કરશો, શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો?). અલબત્ત, ફ્રાન્સ એક વિકસિત દેશ છે, પરંતુ અહીં દરેક વ્યક્તિને અંગ્રેજી આવડતું નથી. અને જો તમે કોઈ પ્રાંતની મુલાકાત લેવા માંગતા હો, તો પછી થોડા ફ્રેન્ચ શબ્દો તમને સારું કામ કરશે. યાદ રાખો કે ફ્રાંસમાં જ નહીં, પણ બેલ્જિયમ, કેનેડા અને સ્વિટ્ઝર્લેન્ડમાં પણ ફ્રેન્ચ બોલાય છે.

રેસ્ટોરન્ટ, દુકાન, પરિવહન, હોટેલ અને શેરીમાં હળવી વાતચીત માટે પણ પરિસ્થિતિઓ માટે શબ્દસમૂહોની સૂચિ - આ બધું શબ્દસમૂહ પુસ્તકમાં છે. ઉપયોગી શબ્દો કે જે ચિહ્નો પર મળી શકે છે અથવા તમારા પ્રશ્નના જવાબમાં સાંભળવામાં આવે છે. સ્ટોક કરો સારો મૂડ, નવી વસ્તુઓ શીખવાની ઇચ્છા અને ફ્રાંસમાં “સોયર લે બિએનવેનુ” (સ્વાગત)!

ફ્રેન્ચ ભાષા તેની સુંદરતાથી આકર્ષે છે. તે વિશ્વભરમાં 270 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલવામાં આવે છે. આ લેખમાં, તમે શીખી શકશો કે ફ્રેન્ચમાં નમ્રતાથી કેવી રીતે બોલવું.

આ લેખમાં, તમે ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને" કહેવાની રીતો શીખી શકશો અને કઈ પરિસ્થિતિઓમાં તેનો ઉપયોગ કરવો તે શોધી શકશો.

શા માટે ફ્રેન્ચ શીખો

ફ્રેન્ચ ભાષા તેના મેલોડી દ્વારા અલગ પડે છે. વાતચીતમાં, ફ્રેન્ચ અવાજ વધે છે અને પડે છે. વાક્યમાંના શબ્દો એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે તે હકીકત પરથી, વાણી એક મધુર જેવી લાગે છે. આ ફ્રેન્ચને અતિ સુંદર ભાષા જેવું લાગે છે. આ એક કારણ છે કે શા માટે તે ખૂબ જ લોકપ્રિય છે.

ફ્રેન્ચ શીખવાનું બીજું કારણ દેશનો ઇતિહાસ અને સંસ્કૃતિ છે. હ્યુગો, ડુમસ, વોલ્ટેર અને અન્ય પ્રખ્યાત હસ્તીઓને પ્રેમ કરનાર દરેક વ્યક્તિ તેમની રચનાઓ મૂળમાં વાંચવા, તેમની ભાષા બોલવા અને તેમાં વિચારવા પણ માંગે છે.

ફ્રેન્ચ યુએનની સત્તાવાર ભાષા છે. તે વિશ્વભરમાં લગભગ 300 મિલિયન લોકો દ્વારા બોલવામાં આવે છે. વિશ્વના 35 દેશો માટે, ફ્રેન્ચ સત્તાવાર ભાષા છે.

રશિયન અને ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને".

બીજા દેશમાં હોવાથી, લોકો સ્થાનિક ભાષામાં તેના રહેવાસીઓ સાથે વાતચીત કરવાનું ટાળી શકતા નથી. ભલે તમે બહારની દુનિયાથી અમૂર્ત થવાનો ગમે તેટલો પ્રયાસ કરો, અજાણ્યા સ્થળે તમારે કેટલીકવાર દિશાઓ માટે પૂછવું પડે છે, મદદ માટે પૂછવું પડે છે અથવા કેટલીક મહત્વપૂર્ણ માહિતી શોધવી પડે છે.

વિદેશમાં ભાષા જાણ્યા વિના ટકી રહેવું મુશ્કેલ છે. તેથી જ પ્રવાસીઓ પ્રવાસ પહેલાં વિદેશી ભાષાની મૂળભૂત બાબતો શીખે છે અથવા, આત્યંતિક કિસ્સાઓમાં, તેમની સાથે શબ્દસમૂહની પુસ્તકો લે છે.

જો કે, દરેક જણ જાણે નથી, ઉદાહરણ તરીકે, ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને" કેવી રીતે ઉચ્ચારવું. શબ્દસમૂહપુસ્તકો હંમેશા રશિયન અક્ષરોમાં ઉચ્ચાર લખતા નથી.

તે જ સમયે, રશિયનમાં "કૃપા કરીને" શબ્દનો ઉપયોગ આપણે કરી શકીએ છીએ:

1. જ્યારે આપણે કંઈક માંગીએ છીએ. દાખ્લા તરીકે: કૃપા કરીને મને આ પુસ્તક આપો.
2. જ્યારે અમે વિનંતીનો જવાબ આપીએ છીએ. દાખ્લા તરીકે: શું તે તમારી સાથે શક્ય છે? - તમારું સ્વાગત છે.
3. જ્યારે આપણે કૃતજ્ઞતાનો જવાબ આપીએ છીએ. ઉદાહરણ તરીકે: તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર! - તમારું સ્વાગત છે.
4. જ્યારે આપણે કંઈક મોકલીએ છીએ. દાખ્લા તરીકે: કૃપા કરીને, તમારી ચુકવણી.
5. જ્યારે આપણે લાગણીઓનો અનુભવ કરીએ છીએ: ગુસ્સો, ગુસ્સો, આશ્ચર્ય, વગેરે. ઉદાહરણ તરીકે: અહીં તમે કૃપા કરીને છો!
6. જ્યારે આપણે નમ્ર બનવા માંગીએ છીએ. દાખ્લા તરીકે: કૃપા કરીને આ માંસના ટુકડાનું વજન કરો.

ફ્રેન્ચમાં, અમે આ પરિસ્થિતિઓમાં વિવિધ શબ્દો અને શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. ચાલો વિવિધ ભાષણ પરિસ્થિતિઓમાં ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને" કેવી રીતે હશે તે શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ.

કૃતજ્ઞતા માટે વિનંતી અને પ્રતિભાવ

તેથી, ફ્રેન્ચમાં, પૂછતી વખતે "કૃપા કરીને" શબ્દના બે સંસ્કરણો છે:

• S "il vous plaît - sil wu ple(રશિયન અક્ષરોમાં ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને" નો ઉચ્ચાર). "સિલ વુ પ્લ" શબ્દનો ઉપયોગ કાં તો મોટી સંખ્યામાં લોકોને સંબોધતી વખતે અથવા ઔપચારિક ભાષણમાં આદર વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે.
• S "il te plait - તાકાત ચો ple. આ શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ પ્રિયજનો, સાથીદારો અને સામાન્ય રીતે તમે જેની સાથે "તમે" પર છો તે દરેકનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે થાય છે.

જ્યારે આપણે કૃતજ્ઞતાનો જવાબ આપવા માંગીએ છીએ, ત્યારે "સિલ વુ પ્લે" અને "સિલ તે પ્લે" શબ્દસમૂહો યોગ્ય નથી. "આભાર" ના જવાબમાં ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને" માટે ઘણા વિકલ્પો છે.

• Je vous en prie - સમાન વુઝનપ્રી."મર્સી" ના જવાબમાં આ એક સામાન્ય શબ્દસમૂહ છે. આ સંબોધનનું સન્માનજનક સ્વરૂપ છે.
• Je t "en prie - સમાન તાનપરી.સમાન શબ્દસમૂહ, પરંતુ જ્યારે "તમે" નો ઉલ્લેખ કરો છો.

ઘણા બોલચાલના શબ્દસમૂહો છે જેનો ઉપયોગ ફ્રેન્ચ રોજિંદા જીવનમાં કરે છે:

• Il n "y a pas de quo iઅથવા માત્ર pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "જરાય નહિ".
• તે "સામાન્ય છે - અહીં સામાન્ય લાગે છે- "બધું બરાબર છે".
• C "est vraiment peu de choices - se vraeman pyo de shoz- "તે એક વાસ્તવિક નાનકડી વાત છે."

નીચેનું શબ્દસમૂહ સ્પેનિશ જેવું જ છે દે નાડા:

• ડી રીન - લે રાયન- "જરાય નહિ". આ શબ્દસમૂહ Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), રશિયનમાં અનુવાદિત - "કંઈપણ માટે મને આભાર માનશો નહીં."

અંગ્રેજી ઘણી વાર બોલવામાં કોઈ સમસ્યા નથી એવા શબ્દસમૂહનો ઉપયોગ કરે છે. (સમસ્યાઓ જાણો)- કોઇ વાંધો નહી. ફ્રેન્ચોએ પણ આ સંયોજનનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું. આ ઘણીવાર એક્સક્યુઝ-મોઈનો જવાબ છે ( એક્સક્યુઝ મુઆ)એટલે કે "માફ કરશો".

• Pas de probleme - સમસ્યાઓ - "કોઇ વાંધો નહી".
• Y'a pas de souci - આઈ પા દ સુશી- "કોઈ સમસ્યા નથી" (આ ઉપરના શબ્દસમૂહનું વધુ બોલચાલનું સંસ્કરણ છે).

આભારની પ્રાદેશિક અભિવ્યક્તિઓ

ક્વિબેકમાં, લોકો આ રીતે "આભાર" નો જવાબ આપે છે:

• બિએનવેન્યુ - bianwenu- "કૃપા કરીને". અંગ્રેજી જેવું લાગે છે તમારું સ્વાગત છે (તમારું સ્વાગત છે)

આ અભિવ્યક્તિ લોરેન (ઉત્તરપૂર્વ ફ્રાન્સ) અને સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના પશ્ચિમી પ્રદેશોમાં સંભળાય છે:

• મતદાર સેવા - મતદાર સેવા- "તમારી સેવામા હાજર".

જો તમે સૂચવવા માંગતા હો કે કોઈ વ્યક્તિને મદદ કરવી એ તમારા માટે આનંદ હતો, તો તમે નીચેના શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરી શકો છો:

• C "est un plaisir - શેતાન પ્લાઝિયર- "તે આનંદ છે" ("આનંદ સાથે").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"તે મને આનંદ આપ્યો."

અને આ વાક્ય ઘણીવાર ફ્રાન્સના દક્ષિણમાં તુલોઝ શહેરમાં સાંભળવામાં આવે છે:

• Avec Plaisir - avec plezir- "આનંદ સાથે".

જો કે, જો તમે ફ્રાન્સના ઉત્તરમાં આવું કહો છો, તો તમને ગેરસમજ થઈ શકે છે.

જ્યાં ફ્રેન્ચ જરૂરી છે

કયા કિસ્સાઓમાં તમે ફ્રેન્ચના જ્ઞાન વિના કરી શકતા નથી:

1. તમે ફ્રાન્સમાં કામ કરવા જઈ રહ્યા છો. અહીં કોઈ ભાષા નથી. તમે રશિયામાં ફ્રેન્ચ કંપનીમાં કારકિર્દી શરૂ કરી શકો છો, પરંતુ તમારે હજી પણ ભાષા શીખવી પડશે.
2. તમે એવા દેશોમાં રહેવા જઈ રહ્યા છો જ્યાં ફ્રેન્ચ સત્તાવાર ભાષા છે. ફ્રેન્ચ લોકો તેમની સંસ્કૃતિનો આદર કરે છે, તેથી અંગ્રેજીનું જ્ઞાન મેળવવું અહીં કામ કરશે નહીં.
3. તમે ફ્રાન્સમાં અભ્યાસ કરવા જઈ રહ્યા છો. ઉચ્ચ શિક્ષણ માટે તમારે જરૂર પડશે ઉચ્ચ સ્તરવિદેશી ભાષાનું જ્ઞાન.

આ લેખમાં, તમે ફ્રેન્ચમાં "કૃપા કરીને" કેવી રીતે કહેવું તે શીખ્યા છો, અને પરિસ્થિતિના આધારે તેનો ઉપયોગ કરવાની ઘણી રીતોની શોધ કરી છે.

જો તમે કોઈ ભાષાનો ગંભીરતાથી અભ્યાસ કરવા માંગતા હો, તો તમારે ભાષાની મૂળભૂત બાબતોમાં નિપુણતા મેળવવી પડશે: ધ્વન્યાત્મકતા, વ્યાકરણ, જોડણી, શબ્દભંડોળ.