હું મંગળ પર રહેવા માંગુ છું!
બંનેએ વિચાર્યું. તેણે તેની પત્ની તરફ નજર કરી. તે તેની પુત્રીની જેમ ઉંચી, પાતળી, પાતળી હતી. તેણીએ તેની તરફ જોયું અને તે તેના માટે જુવાન લાગતો હતો. સૌથી મોટા પુત્ર તરીકે.... તેઓ ખીણમાંથી દૂર થઈ ગયા. હાથમાં હાથ નાખીને, તેઓ શાંતિથી ઠંડા, તાજા પાણીના પાતળા પડથી ઢંકાયેલા રસ્તા પર ચાલ્યા.
બાળપણમાં, પરીકથાએ મને ડરાવ્યો. ખિન્નતા, નિરાશા, ઘટનાઓની પૂર્વનિર્ધારણની લાગણી હતી. હવે તે બરાબર વિપરીત છે. ઇરાદાપૂર્વકની અતિશયોક્તિવાળી વિગતો પણ (વર્કશોપમાં તેણે ઇમ્પ્રુવાઇઝ્ડ મટિરિયલમાંથી રોકેટ બનાવ્યું હતું) અલગ રીતે જોવામાં આવે છે: તે અન્ય જીવોમાં પુનર્જન્મની પૃષ્ઠભૂમિ સામે રમુજી છે. વિનાશની કોઈ લાગણી નથી: જીવન આગળ વધે છે અને વધુ સારું, વધુ રસપ્રદ રહેશે.
તેઓ ભયંકર યુદ્ધમાંથી ભાગી ગયા. તેઓ પોતાને અને તેમના બાળકો માટે શાંતિ અને આરામની શોધમાં હતા. તેઓ નવું ઘર શોધવા માંગતા હતા.
પરંતુ પૃથ્વી પર બનેલા ઈતિહાસનું પુનરાવર્તન નહીં તો પૃથ્વીવાસીઓ નવા ગ્રહને બીજું શું ભવિષ્ય આપી શકે? હા, આટલો સમય પસાર થયો ન હોત, અને અબજો લોકો, મોટા શહેરો અને વિશ્વની દરેક વસ્તુ મંગળ પર દેખાયા હોત - જેમ કે પુસ્તકના એક હીરોએ જોયું.
તે હવે મંગળ નહીં હોય.
તેમની જુસ્સો અને ભય, મુશ્કેલીઓ અને આનંદ, ચિંતાઓ અને દુ:ખ પૃથ્વીવાસીઓ સાથે આવશે. તે બધા ખરાબ નથી. પરંતુ તેઓ બધા ધરતીનું છે. કોણે કહ્યું કે તેમની પાસે અહીં સ્થાન છે?
પૃથ્વીવાસીઓ હંમેશા તેમની તિરસ્કારને મંગળ પર લાવશે, જ્યાંથી તેઓ "સાઠ મિલિયન માઇલથી વધુ" ઉડાન ભરીને પણ છટકી જવાનું નક્કી નથી.
અને તેની સાથે, યુદ્ધ મંગળ પર આવશે.
મંગળ પૃથ્વીવાસીઓ સાથે મરવા માંગતો ન હતો.
જે રીતે આપણે આપણી હથેળીઓમાંથી રાખ ફૂંકીએ છીએ તે રીતે તે કદાચ મુઠ્ઠીભર (હમણાં માટે) એલિયન્સને ઉડાડી શકે છે.
પરંતુ જ્ઞાની પ્રાચીન મંગળ લોકો માટે દયાળુ હતો.
શું તેઓ યુદ્ધમાંથી ભાગી રહ્યા હતા? અહીં તેઓ તેને ફરી ક્યારેય શરૂ કરવા માંગતા નથી.
લોકો શાંતિ અને શાંતિ શોધતા હતા? તે તેમનામાં હશે.
અને નવું ઘર ફેમિલી બની જશે. વાસ્તવિકતા માટે.
લોકો જે માટે આવ્યા છે તે મળશે. શું તે ખરાબ છે? કદાચ તે સાચું છે ...
મેં વાંચેલી શ્રેષ્ઠ અને કદાચ શ્રેષ્ઠ શોર્ટ-ફોર્મ કાલ્પનિક નવલકથાઓમાંની એક. રે બ્રેડબરી તેના સાથીદારોથી અલગ પડે છે કે તે લખાણનો સંપર્ક એક સર્જક તરીકે નહીં કે જે તમામ બાબતોને જાણે છે, પરંતુ એક સ્વપ્નશીલ પ્રતિભાશાળી કિશોર તરીકે. દરેક પગલું એક શોધ છે. દરેક પૃષ્ઠ એક નવું રહસ્ય છે. મોટા થતાં, અનુભવ મેળવતા, વિશ્વને જુદા જુદા ખૂણાઓથી જાણતા, લેખકે અગમ્ય રીતે તેના "આંતરિક છોકરા" ને જટિલ રાખ્યો. એવું લાગે છે કે મૃત્યુ પોતે જાણતું નથી કે તેનો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો.
"તેઓ સ્વાર્થી અને સોનેરી આંખોવાળા હતા" નોન-કેનોનિકલ "માર્ટિયન ક્રોનિકલ્સ" નો ઉલ્લેખ કરે છે. એક તરફ, આ વાર્તા વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતાનું સ્તોત્ર છે, તો બીજી તરફ, તે લોકો દ્વારા મંગળ પર લાવવામાં આવેલી તમામ મુશ્કેલીઓનો એક પ્રકારનો મુક્તિ છે. જો કે, વાર્તા જીવનના શાશ્વત અનિવાર્ય ચક્રના વિચાર પર આધારિત છે, જે એક સ્વરૂપમાંથી બીજામાં પસાર થાય છે. આ આખું બ્રેડબરી છે, જે હંમેશા ઉદાસીના હૃદયમાં તેજસ્વી આશાનું અનાજ રાખે છે.
રે બ્રેડબરી
તેઓ ચટાકેદાર અને સોનેરી આંખોવાળા હતા
ખેતરોમાંથી આવતા પવને રોકેટની ધૂમ્રપાન કરતી ધાતુને ઉડાવી દીધી. એક નીરસ ક્લિક સાથે, દરવાજો ખુલ્યો. એક માણસ પહેલા બહાર આવ્યો, પછી ત્રણ બાળકો સાથે એક સ્ત્રી, બાકીના લોકો પછી. દરેક જણ મંગળના ઘાસના મેદાનોમાંથી નવા બનેલા વસાહતમાં ગયા, પરંતુ તે માણસ અને તેનો પરિવાર એકલા રહી ગયા.
પવન તેના વાળને હલાવી દે છે, તેનું શરીર તંગ થઈ ગયું છે, જાણે કે હજુ પણ ખાલીપણુંની વિશાળતામાં ડૂબી ગયું છે. પત્ની બાજુમાં ઊભી રહી; તેણી ધ્રૂજતી હતી. બાળકો, નાના બીજ જેવા, હવેથી મંગળની માટીમાં ઉછરવાના હતા.
બાળકોએ તેમના પિતાના ચહેરા તરફ જોયું, જેમ તેઓ સૂર્ય તરફ જુએ છે, તે જાણવા માટે કે જીવનનો કયો સમય આવી ગયો છે. તેનો ચહેરો ઠંડો અને સખત હતો.
શું થયુ તને? પત્નીએ પૂછ્યું.
ચાલો રોકેટ પર પાછા આવીએ.
અને પૃથ્વી પર?
હા. તમે સાંભળો છો?
આક્રંદ કરતો પવન અટક્યા વિના ફૂંકાયો. જો મંગળની હવા તેમના આત્માને હાડકામાંથી મજ્જાની જેમ ચૂસી લે તો? માણસને લાગ્યું કે કોઈક પ્રકારના પ્રવાહીમાં ડૂબી જાય છે જે તેના મનને ઓગાળી શકે છે અને તેની યાદોને બાળી શકે છે. તેણે સમયના અયોગ્ય હાથથી સુંવાળી ટેકરીઓ તરફ, શહેરના ખંડેર તરફ, દરિયામાં ખોવાયેલા ઘાસ તરફ જોયું.
ચાલ, હેરી, તેની પત્નીએ કહ્યું. - ખુબજ મોડું થઇ ગયું છે. આપણી પાછળ 65 મિલિયન માઇલ છે, જો વધુ નહીં.
ચાલો જઈએ, - તેણે સમુદ્ર કિનારે ઉભેલા અને તરવા અને ડૂબવા માટે તૈયાર માણસની જેમ કહ્યું.
તેઓ ગામ તરફ આગળ વધ્યા.
કુટુંબને કહેવામાં આવતું હતું: હેરી બિટરિંગ, તેની પત્ની કોરા, તેમના બાળકો ડેન, લૌરા અને ડેવિડ. તેઓ એક નાનકડા વ્હાઇટ હાઉસમાં રહેતા હતા, સ્વાદિષ્ટ ખોરાક ખાતા હતા, પરંતુ અનિશ્ચિતતાએ તેમને એક મિનિટ માટે પણ છોડ્યા નથી.
મને લાગે છે, હેરી વારંવાર કહેતો હતો, જેમ કે પહાડી પ્રવાહમાં મીઠું ઓગળતું હોય છે. આપણે આ દુનિયાના નથી. આપણે ધરતીના લોકો છીએ. અહીં મંગળ છે. તે મંગળવાસીઓ માટે છે. ચાલો પૃથ્વી પર ઉડીએ.
પત્નીએ માથું હલાવ્યું.
પૃથ્વીને બોમ્બથી ઉડાવી શકાય છે. અહીં અમે સુરક્ષિત છીએ.
દરરોજ સવારે હેરી આજુબાજુની દરેક વસ્તુ તપાસતો હતો - ગરમ સ્ટોવ, લોહી-લાલ જીરેનિયમના વાસણો - કંઈક તેને આવું કરવા માટે મજબૂર કર્યું, જાણે કે તેને કંઈક અચાનક ગુમ થવાની અપેક્ષા હોય. સવારના કાગળોમાં હજુ પણ પેઇન્ટની ગંધ આવતી હતી, પૃથ્વી પરથી, એક રોકેટમાંથી જે દરરોજ સવારે 6 વાગ્યે પહોંચે છે. જ્યારે તેણે નાસ્તો કર્યો ત્યારે તેણે તેની પ્લેટની સામે અખબાર ખોલ્યું અને એનિમેટેડ રીતે બોલવાનો પ્રયાસ કર્યો.
દસ વર્ષમાં મંગળ પર આપણામાંથી દસ લાખ કે તેથી વધુ હશે. ત્યાં મોટા શહેરો હશે, દરેક જણ! અમને ડર હતો કે અમે સફળ નહીં થઈએ. કે મંગળવાસીઓ આપણને હાંકી કાઢશે. શું આપણે અહીં મંગળવાસીઓ જોયા છે? એક નહીં, જીવાત્માને નહીં. સાચું, આપણે શહેરો જોયા, પરંતુ તે ત્યજી દેવામાં આવ્યા હતા, ખંડેર હતા, શું તેઓ નથી?
મને ખબર નથી, - દેવે નોંધ્યું, - કદાચ અહીં મંગળવાસીઓ છે, પરંતુ અદ્રશ્ય છે? ક્યારેક રાત્રે હું તેમને સાંભળવા લાગે છે. હું પવનને સાંભળું છું. રેતી કાચ પર પછાડે છે. હું તે શહેર જોઉં છું, પર્વતોમાં ઊંચે, જ્યાં એક સમયે મંગળવાસીઓ રહેતા હતા. અને મને લાગે છે કે હું ત્યાં કંઈક ફરતું જોઉં છું. તમે શું વિચારો છો, પિતા, શું મંગળવાસીઓ આવવા માટે અમારાથી નારાજ હતા?
નોનસેન્સ! કડવીએ બારી બહાર નજર કરી. આપણે નિર્દોષ લોકો છીએ. દરેક લુપ્ત શહેર તેના ભૂત ધરાવે છે. સ્મૃતિ... વિચારો... યાદો... - તેની નજર ટેકરીઓ તરફ ફરી ગઈ. - તમે સીડીઓ તરફ જુઓ અને વિચારો: મંગળ તેમના પર ચડતા કેવો દેખાતો હતો? માર્ટિન ડ્રોઇંગ્સ જુઓ અને વિચારો કે કલાકાર કેવો દેખાતો હતો? તમે તમારા પોતાના ભૂત બનાવો. તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે: કલ્પના... - ઓહ પોતાને વિક્ષેપિત કરે છે. - તમે ફરીથી ખંડેરમાંથી પસાર થયા છો?
ના, પપ્પા. દેવે તેના બૂટ તરફ ધ્યાનપૂર્વક જોયું.
મને લાગે છે કે કંઈક થવાનું છે,” દેવે બબડાટ માર્યો.
તે જ દિવસે સાંજે "કંઈક" થયું.
લૌરા આખા ગામમાં રડતી રડતી દોડી ગઈ. તે રડતાં રડતાં ઘરમાં દોડી ગઈ.
મમ્મી, પપ્પા, પૃથ્વી પર અશાંતિ છે! તેણી રડી પડી. - હમણાં જ તેઓએ રેડિયો પર કહ્યું ... બધા અવકાશ રોકેટ મરી ગયા છે! મંગળ પર ક્યારેય રોકેટ નહીં હોય!
ઓહ હેરી! કોરાએ તેના પતિ અને પુત્રીને ગળે લગાવ્યા.
શું તમને ખાતરી છે, લૌરા? - શાંતિથી પિતાને પૂછ્યું.
લૌરા રડી રહી હતી. લાંબા સમય સુધી, માત્ર પવનની વીંધતી સીટી સંભળાતી હતી.
અમે એકલા હતા, કડવો વિચાર્યું. તે ખાલીપણું દ્વારા પકડવામાં આવ્યો હતો, તે લૌરાને મારવા માંગતો હતો, બૂમો પાડો: તે સાચું નથી, રોકેટ આવશે! પરંતુ તેના બદલે, તેણે તેની પુત્રીના માથા પર પ્રહાર કર્યો, તેને તેની છાતી પર દબાવ્યો અને કહ્યું:
આ અશક્ય છે, તેઓ કદાચ પહોંચશે.
હા, પણ ક્યારે, કેટલા વર્ષોમાં? હવે શું થશે?
અલબત્ત, અમે કામ કરીશું. સખત મહેનત કરો અને રાહ જુઓ. મિસાઇલો આવે ત્યાં સુધી.
તાજેતરના દિવસોમાં, બિટરિંગ ઘણીવાર બગીચામાં ભટકતો, એકલો, સ્તબ્ધ. જ્યારે રોકેટોએ અવકાશમાં તેમની ચાંદીની જાળી વણાવી હતી, ત્યારે તે મંગળ પર જીવન સાથે સંમત થયા હતા. દરેક મિનિટ માટે તે પોતાની જાતને કહી શકે છે: "કાલે, જો હું ઇચ્છું તો, હું પૃથ્વી પર પાછો આવીશ." પરંતુ હવે નેટવર્ક જતું રહ્યું છે. મંગળની વિરાટતાથી લોકો રૂબરૂ રહી ગયા હતા, મંગળ ઉનાળાની ગરમીથી સળગી ગયા હતા, મંગળ શિયાળામાં તેમના ઘરોમાં આશરો લીધો હતો. તેનું, બીજાનું શું થશે?
તે બગીચાના પલંગ પાસે બેસી ગયો; તેના હાથમાંના નાના રેક્સ ધ્રૂજ્યા. કામ, તેણે વિચાર્યું. કામ કરો અને ભૂલી જાઓ. બગીચામાંથી તે મંગળના પર્વતો જોઈ શકતો હતો. મેં શિખરોના ગૌરવપૂર્ણ પ્રાચીન નામો વિશે વિચાર્યું. આ નામો હોવા છતાં, આકાશમાંથી ઉતરેલા લોકો મંગળની નદીઓ, પર્વતો અને સમુદ્રોને નામહીન માનતા હતા. એકવાર માર્ટિયનોએ શહેરો બાંધ્યા અને તેમને નામ આપ્યું; શિખરો પર વિજય મેળવ્યો અને તેમને નામ આપ્યું; સમુદ્રો પાર કર્યા અને તેમને નામ આપ્યું. પહાડો બરબાદ થઈ ગયા, સમુદ્ર સુકાઈ ગયા, શહેરો ખંડેર થઈ ગયા. અને કેટલાક છુપાયેલા અપરાધની ભાવના ધરાવતા લોકોએ પ્રાચીન શહેરો અને ખીણોને નવા નામ આપ્યા. સારું, માણસ પ્રતીકો દ્વારા જીવે છે. નામો આપવામાં આવ્યા છે.
કડવાશ પરસેવાથી ઢંકાયેલી હતી. મેં આજુબાજુ જોયું અને કોઈને જોયું નહીં. પછી તેણે તેનું જેકેટ ઉતાર્યું, પછી તેની ટાઈ. તેણે કાળજીપૂર્વક તેમને પૃથ્વી પરથી ઘરેથી લાવવામાં આવેલા પીચના ઝાડની ડાળી પર લટકાવી દીધા.
તે નામો અને પર્વતોની તેમની ફિલસૂફીમાં પાછો ફર્યો. લોકોએ તેમના નામ બદલી નાખ્યા છે. પર્વતો અને ખીણો, નદીઓ અને સમુદ્રો ધરતીના નેતાઓ, વૈજ્ઞાનિકો અને રાજકારણીઓના નામો ધરાવે છે: વોશિંગ્ટન, લિંકન, આઈન્સ્ટાઈન. આ સારું નથી. પ્રાચીન ભારતીય નામો: વિસ્કોન્સિન, ઉટાહ, મિનેસોટા, ઓહિયો, ઇડાહો, મિલવૌકી, ઓસેઓ છોડીને જૂના અમેરિકન વસાહતીઓએ વધુ સ્માર્ટ કર્યું. પ્રાચીન અર્થ સાથેના પ્રાચીન નામો. દૂરના શિખરો પર વિચારપૂર્વક ડોકિયું કરીને, તેણે વિચાર્યું: લુપ્ત મંગળવાસીઓ, કદાચ તમે ત્યાં છો? ..
ડાર્ક તેઓ હતા, અને ગોલ્ડન-આઇડ
એન. ગેલ, વારસદાર, 2016
રશિયનમાં આવૃત્તિ. એકસ્મો પબ્લિશિંગ એલએલસી, 2016
* * *
ઘાસના મેદાનોમાંથી પવનથી ફૂંકાતા રોકેટ ઠંડુ થઈ ગયું. દરવાજો દબાયો અને ખુલ્લો પડ્યો. એક પુરુષ, એક સ્ત્રી અને ત્રણ બાળકો હેચમાંથી બહાર નીકળ્યા. અન્ય મુસાફરો પહેલેથી જ માર્ટિન ઘાસના મેદાનમાં, બબડાટ કરતા જતા હતા, અને આ માણસ તેના પરિવાર સાથે એકલો રહી ગયો હતો.
તેના વાળ પવનમાં લહેરાતા હતા, તેના શરીરના દરેક કોષમાં તણાવ હતો, એવું લાગ્યું કે તે પોતાને એક ટોપી હેઠળ જોયો હતો જેમાંથી હવા બહાર નીકળી રહી હતી. તેની પત્ની એક ડગલું આગળ ઉભી હતી, અને તેને લાગતું હતું કે હવે તે ઉડી જશે, ધુમાડાની જેમ વિખરાઈ જશે. અને બાળકો - ડેંડિલિઅન ફ્લુફ્સ - મંગળના તમામ છેડા સુધી પવન દ્વારા ફૂંકાવાના છે.
બાળકોએ માથું ઊંચું કરીને તેની તરફ જોયું - લોકો તેમના જીવનમાં કયો સમય આવ્યો છે તે નક્કી કરવા માટે સૂર્ય તરફ જે રીતે જુએ છે. તેનો ચહેરો થીજી ગયો.
- કંઈ ખોટું છે? પત્નીએ પૂછ્યું.
ચાલો રોકેટ પર પાછા જઈએ.
શું તમે પૃથ્વી પર પાછા ફરવા માંગો છો?
- હા. સાંભળો!
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો, જાણે કે તે તેમને ધૂળમાં વેરવિખેર કરવા માંગે છે. એવું લાગે છે કે બીજી ક્ષણ - અને મંગળની હવા તેના આત્માને ચૂસી લેશે, કારણ કે તેઓ મગજને હાડકામાંથી બહાર કાઢે છે. તે કેટલાકમાં ડૂબેલો હોય તેવું લાગતું હતું રાસાયણિક રચનાજેમાં મન ઓગળી જાય છે અને ભૂતકાળ બળી જાય છે.
તેઓએ સહસ્ત્રાબ્દીના વજનથી દબાયેલા નીચા મંગળ પર્વતો તરફ જોયું. તેઓએ પ્રાચીન શહેરો તરફ જોયું, ઘાસના મેદાનોમાં ખોવાયેલા, નાજુક બાળકોના હાડકાં જેવા, વનસ્પતિના અસ્થિર તળાવોમાં પથરાયેલા.
"ચિયર અપ, હેરી!" પત્નીએ કહ્યું. - પીછેહઠ કરવામાં મોડું થઈ ગયું છે. અમે સાઠ મિલિયન માઈલથી વધુ ઉડાન ભરી છે.
ગૌરવર્ણ બાળકો જોરથી ચીસો પાડી રહ્યા હતા, જાણે ઊંચા મંગળ આકાશને પડકારી રહ્યા હોય. પરંતુ ત્યાં કોઈ પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો, માત્ર કડક ઘાસમાંથી એક ઝડપી પવન ફૂંકાયો હતો.
ઠંડા હાથે, માણસે સૂટકેસ ઉપાડી.
તેણે એવું કહ્યું કે જાણે તે કિનારે ઊભો હોય અને દરિયામાં પ્રવેશીને ડૂબવું જરૂરી હતું.
તેઓ શહેરમાં પ્રવેશ્યા.
તેનું નામ હેરી બિટરિંગ, પત્ની - કોરા, બાળકો - ડેન, લૌરા અને ડેવિડ હતું. તેઓએ પોતાને માટે એક નાનું સફેદ ઘર બનાવ્યું, જ્યાં સવારનો સ્વાદિષ્ટ નાસ્તો કરવો સરસ હતો, પરંતુ ડર દૂર થયો નહીં. એક બિનઆમંત્રિત વાર્તાલાપ કરનાર, તે ત્રીજો હતો જ્યારે પતિ અને પત્ની મધ્યરાત્રિ પછી પથારીમાં બબડાટ કરતા હતા અને પરોઢિયે જાગી ગયા હતા.
- શું તમે જાણો છો કે મને કેવું લાગે છે? હેરીએ કહ્યું. - જાણે હું મીઠાનો દાણો હોઉં અને તેઓએ મને પર્વત નદીમાં ફેંકી દીધો. અમે અહીં અજાણ્યા છીએ. આપણે પૃથ્વી પરથી છીએ. અને આ મંગળ છે. તે મંગળવાસીઓ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. સ્વર્ગની ખાતર, કોરા, ચાલો ટિકિટ ખરીદીએ અને ઘરે જઈએ!
પણ પત્નીએ માત્ર માથું હલાવ્યું.
- વહેલા કે પછી, પૃથ્વી પરમાણુ બોમ્બથી બચશે નહીં. અને અહીં આપણે ટકીશું.
આપણે બચી જઈશું, પણ પાગલ થઈ જઈશું!
"ટિક-ટોક, સવારના સાત વાગ્યા છે, ઉઠવાનો સમય છે!" એલાર્મ ઘડિયાળ ગાયું.
અને તેઓ ઉભા થયા.
અમુક પ્રકારની અસ્પષ્ટ લાગણીએ બિટરિંગને દરરોજ સવારે આસપાસની દરેક વસ્તુની તપાસ અને તપાસ કરવા માટે, ગરમ માટી અને વાસણોમાં તેજસ્વી લાલ ગેરેનિયમ પણ, તે રાહ જોતો હોય તેવું લાગતું હતું - જો કંઈક ખોટું થયું હોય તો?! સવારે છ વાગ્યે, પૃથ્વી પરથી રોકેટે એક તાજું, ગરમ અખબાર પહોંચાડ્યું. સવારના નાસ્તામાં, હેરીએ તેની તરફ જોયું. તેણે મિલનસાર બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
"હવે બધું જેમ નવી જમીનોના પતાવટ સમયે હતું તેવું છે," તેણે ખુશખુશાલ દલીલ કરી. - તમે જોશો, દસ વર્ષમાં મંગળ પર એક મિલિયન પૃથ્વીવાસીઓ હશે. અને ત્યાં મોટા શહેરો અને વિશ્વની દરેક વસ્તુ હશે! અને તેઓએ કહ્યું કે અમારામાંથી કંઈ આવશે નહીં. તેઓએ કહ્યું કે આક્રમણ કરવા બદલ મંગળવાસીઓ અમને માફ નહીં કરે. મંગળવાસીઓ ક્યાં છે? અમે કોઈ આત્માને મળ્યા નથી. તેઓને ખાલી શહેરો મળ્યા, હા, પણ ત્યાં કોઈ રહેતું નથી. હું સાચો છું?
પવનના તોફાની ઝાપટાથી ઘર ઘેરાઈ ગયું હતું. જ્યારે વિન્ડોપેન્સ ખડખડાટ બંધ થઈ ગયા, ત્યારે બિટરિંગ સખત ગળી ગયો અને બાળકો તરફ જોયું.
"મને ખબર નથી," ડેવિડે કહ્યું, "કદાચ આસપાસ મંગળવાસીઓ છે, પરંતુ અમે તેમને જોઈ શકતા નથી. હું ક્યારેક તેમને રાત્રે સાંભળું છું. હું પવન સાંભળું છું. રેતી બારી પર પછાડે છે. હું ક્યારેક ડરી જાઉં છું. અને પછી, પર્વતોમાં હજી પણ શહેરો છે, જ્યાં એક સમયે માર્ટિયન્સ રહેતા હતા. અને તમે જાણો છો, પપ્પા, આ શહેરોમાં એવું લાગે છે કે કંઈક છુપાવી રહ્યું છે, કોઈ આસપાસ ફરે છે. કદાચ મંગળવાસીઓને એ ગમતું નથી કે અમે અહીં બતાવ્યા? કદાચ તેઓ આપણા પર બદલો લેવા માંગે છે?
- નોનસેન્સ! બિટરિંગે બારી બહાર જોયું. - અમે શિષ્ટ લોકો છીએ, કેટલાક ડુક્કર નથી. તેણે બાળકો તરફ જોયું. “દરેક મૃત શહેરમાં ભૂત હોય છે. એટલે કે યાદો. હવે તે પર્વતો પર, અંતરમાં જોતો હતો. - તમે સીડી તરફ જુઓ અને વિચારો: માર્ટિયન્સ તેની સાથે કેવી રીતે ચાલ્યા, તેઓ કેવા દેખાતા હતા? તમે મંગળના ચિત્રો જુઓ અને વિચારો: કલાકાર કેવો દેખાતો હતો? અને તમે એક પ્રકારના નાના ભૂતની કલ્પના કરો છો, એક સ્મૃતિ. તદ્દન સ્વાભાવિક. તે બધી કાલ્પનિક છે. તેણે વિરામ લીધો. "હું આશા રાખું છું કે તમે આ ખંડેરોમાં ચઢીને ત્યાં ગયા નહીં હોય?"
બાળકોમાં સૌથી નાના ડેવિડે નીચું જોયું.
- ના, પપ્પા.
"હજુ પણ, કંઈક થશે," ડેવિડે કહ્યું. - તમે જોશો!
* * *
તે જ દિવસે થયું. લૌરા આંસુ સાથે, અસ્થિર પગલાઓ સાથે શેરીમાં ચાલતી હતી. એક અંધ સ્ત્રીની જેમ, ડંખ મારતી, તે મંડપ તરફ દોડી.
- મમ્મી, પપ્પા ... પૃથ્વી પર યુદ્ધ છે! તે જોરથી રડી પડી. “ત્યાં માત્ર એક રેડિયો સિગ્નલ હતો. ન્યુયોર્ક પર અણુબોમ્બ ફેંકાયા! બધા આંતરગ્રહીય રોકેટ વિસ્ફોટ થયા. રોકેટ ફરી ક્યારેય મંગળ પર ઉડશે નહીં, ક્યારેય નહીં!
- ઓહ, હેરી! શ્રીમતી બિટરિંગ તેના પતિ અને પુત્રીને પકડીને ડઘાઈ ગઈ.
શું તે સાચું છે, લૌરા? બિટરિંગે શાંતિથી પૂછ્યું.
"આપણે મંગળ પર ખોવાઈ જઈશું, આપણે અહીંથી ક્યારેય બહાર નીકળીશું નહીં!"
અને લાંબા સમય સુધી કોઈએ એક શબ્દ બોલ્યો નહીં, ફક્ત સાંજનો પવન ગર્જ્યો.
એકલા, Bitering વિચાર્યું. “અહીં અમારામાંથી માત્ર એક હજાર જ છે. અને ત્યાં કોઈ વળતર નથી. વળતર નહીં. નથી". તે ભયથી તાવમાં ધકેલાઈ ગયો, તે પરસેવાથી લથબથ થઈ ગયો, તેનું કપાળ, હથેળીઓ, તેનું આખું શરીર ભીનું થઈ ગયું. તે લૌરાને મારવા માંગતો હતો, બૂમ પાડી, “તે સાચું નથી, તમે જૂઠું બોલી રહ્યાં છો! રોકેટ પાછા આવશે! પરંતુ તેણે તેની પુત્રીને ગળે લગાવી, તેનું માથું હલાવ્યું અને કહ્યું:
- કોઈ દિવસ મિસાઇલો હજી પણ અમારી પાસે જશે.
"હવે શું થશે, પપ્પા?"
- ચાલો આપણું કામ કરીએ. ખેતરોમાં ખેતી કરો, બાળકોનો ઉછેર કરો. રાહ જુઓ. જીવન હંમેશની જેમ ચાલવું જોઈએ, અને પછી યુદ્ધ સમાપ્ત થશે, અને રોકેટ ફરીથી આવશે.
ડેન અને ડેવિડ મંડપ પર ચઢ્યા.
"છોકરાઓ," પિતાએ તેમના માથા ઉપર જોતા શરૂ કર્યું, "મારે તમને કંઈક કહેવું છે.
"અમે પહેલેથી જ જાણીએ છીએ," પુત્રોએ કહ્યું.
તેના થોડા દિવસો પછી, બિટરિંગ કલાકો સુધી બગીચામાં ભટકતો રહ્યો, એકલો ભય સાથે લડતો રહ્યો. જ્યારે રોકેટ ગ્રહો વચ્ચે તેમના ચાંદીના જાળાને વણાટતા હતા, ત્યારે પણ તે મંગળને સહન કરી શકે છે. તેણે પોતાને કહ્યું: જો હું ઇચ્છું તો, કાલે હું ટિકિટ ખરીદીશ અને પૃથ્વી પર પાછો આવીશ.
અને હવે ચાંદીના દોરાઓ ફાટી ગયા છે, રોકેટ ઓગળેલા ધાતુની ફ્રેમ અને ગંઠાયેલ વાયરનો આકારહીન ઢગલો છે. પૃથ્વીના લોકો એક એલિયન ગ્રહ પર ત્યજી દેવામાં આવ્યા છે, તીક્ષ્ણ રેતી વચ્ચે, માથાના પવનમાં; તેઓ મંગળના ઉનાળામાં ગરમાગરમ સોનેરી કરવામાં આવશે અને મંગળના શિયાળામાં કોઠારમાં મૂકવામાં આવશે. તેનું અને તેના પરિવારનું શું થશે? મંગળ આ ઘડીની જ રાહ જોઈ રહ્યો હતો. હવે તે તેમને ખાશે.
ધ્રૂજતા હાથે કોદાળીને પકડીને, ફૂલના પલંગની બાજુમાં ઘૂંટણિયે નમવું. કામ, તેણે વિચાર્યું, કામ કરો અને વિશ્વની દરેક વસ્તુ વિશે ભૂલી જાઓ.
તેણે આંખો ઊંચી કરીને પહાડો તરફ જોયું. એકવાર આ શિખરો પર મંગળના નામો હતા. આકાશમાંથી પડેલા પૃથ્વીવાસીઓએ મંગળની ટેકરીઓ, નદીઓ, સમુદ્રો તરફ જોયું - આ બધાના નામ હતા, પરંતુ નવા આવનારાઓ માટે બધું નામ વગરનું રહ્યું. એક સમયે મંગળવાસીઓએ શહેરો બાંધ્યા અને શહેરોને નામ આપ્યા; પર્વત શિખરો પર ચડ્યા અને શિખરોને નામ આપ્યા; સમુદ્રમાં વહાણ ચલાવ્યું અને સમુદ્રોને નામ આપ્યા. પર્વતો ભાંગી પડ્યા, સમુદ્ર સુકાઈ ગયા, શહેરો ખંડેર બની ગયા. અને તેમ છતાં, જ્યારે તેઓએ આ પ્રાચીન ટેકરીઓ અને ખીણોને નવા નામ આપ્યા ત્યારે પૃથ્વીવાસીઓ ગુપ્ત રીતે દોષિત અનુભવતા હતા.
પ્રારંભિક સેગમેન્ટનો અંત.
લિટર એલએલસી દ્વારા આપવામાં આવેલ ટેક્સ્ટ.
આ પુસ્તકને સંપૂર્ણ રીતે વાંચો સંપૂર્ણ કાનૂની સંસ્કરણ ખરીદીને LitRes પર.
તમે પુસ્તક માટે Visa, MasterCard, Maestro બેંક કાર્ડથી, મોબાઈલ ફોન એકાઉન્ટમાંથી, પેમેન્ટ ટર્મિનલમાંથી, MTS અથવા Svyaznoy સલૂનમાં, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI વૉલેટ, બોનસ કાર્ડ અથવા બીજી રીતે તમારા માટે અનુકૂળ.
તેઓ ભયંકર યુદ્ધમાંથી ભાગી ગયા. તેઓ પોતાને અને તેમના બાળકો માટે શાંતિ અને આરામની શોધમાં હતા. તેઓ નવું ઘર શોધવા માંગતા હતા.
પરંતુ પૃથ્વી પર બનેલા ઈતિહાસનું પુનરાવર્તન નહીં તો પૃથ્વીવાસીઓ નવા ગ્રહને બીજું શું ભવિષ્ય આપી શકે? હા, આટલો સમય પસાર થયો ન હોત, અને અબજો લોકો, મોટા શહેરો અને વિશ્વની દરેક વસ્તુ મંગળ પર દેખાયા હોત - જેમ કે પુસ્તકના એક હીરોએ જોયું.
તે હવે મંગળ નહીં હોય.
તેમની જુસ્સો અને ભય, મુશ્કેલીઓ અને આનંદ, ચિંતાઓ અને દુ:ખ પૃથ્વીવાસીઓ સાથે આવશે. તે બધા ખરાબ નથી. પરંતુ તેઓ બધા ધરતીનું છે. કોણે કહ્યું કે તેમની પાસે અહીં સ્થાન છે?
પૃથ્વીવાસીઓ હંમેશા તેમની તિરસ્કારને મંગળ પર લાવશે, જ્યાંથી તેઓ "સાઠ મિલિયન માઇલથી વધુ" ઉડાન ભરીને પણ છટકી જવાનું નક્કી નથી.
અને તેની સાથે, યુદ્ધ મંગળ પર આવશે.
મંગળ પૃથ્વીવાસીઓ સાથે મરવા માંગતો ન હતો.
જે રીતે આપણે આપણી હથેળીઓમાંથી રાખ ફૂંકીએ છીએ તે રીતે તે કદાચ મુઠ્ઠીભર (હમણાં માટે) એલિયન્સને ઉડાડી શકે છે.
પરંતુ જ્ઞાની પ્રાચીન મંગળ લોકો માટે દયાળુ હતો.
શું તેઓ યુદ્ધમાંથી ભાગી રહ્યા હતા? અહીં તેઓ તેને ફરી ક્યારેય શરૂ કરવા માંગતા નથી.
લોકો શાંતિ અને શાંતિ શોધતા હતા? તે તેમનામાં હશે.
અને નવું ઘર ફેમિલી બની જશે. વાસ્તવિકતા માટે.
લોકો જે માટે આવ્યા છે તે મળશે. શું તે ખરાબ છે? કદાચ તે સાચું છે ...
સ્કોર: 10
અહીં વિશ્વ છે. એવા સમયે હતા જ્યારે લોકો અહીં રહેતા હતા: “તેઓએ શહેરો બાંધ્યા અને તેમને બોલાવ્યા; શિખરો પર વિજય મેળવ્યો અને તેમને નામ આપ્યું; સમુદ્રો પાર કર્યા અને તેમને નામ આપ્યું. અને પછી સમય તેમને ધૂળવાળી માટી અને નદીઓના અદૃશ્ય થઈ રહેલા પાણીમાં ઓગળી ગયો, સ્મૃતિઓના હળવા ધુમ્મસ સાથે આકાશમાં બાષ્પીભવન થયું અને તેમને તારાઓ વચ્ચે વિખેરી નાખ્યું. પરંતુ વિશ્વએ રાહ જોવી અને રાહ જોવી જ્યાં સુધી અન્ય લોકો આવે અને નવા નામ આપવાનું શરૂ કરે ...
એક અદ્ભુત જાદુઈ અને ફરકતી વાર્તા. નવા જીવનની અપેક્ષામાં સ્થિર થયેલા પ્રાચીન મંગળ વિશે, જ્યાં પવન જૂની યાદો અને ઘટનાઓમાંથી ધૂળ ચલાવે છે. એક વિશ્વ તેના માટે તેના હાથ ખોલવા માટે તૈયાર છે. અને તેને વિજેતાઓની જરૂર નથી કે જેઓ આવશે અને આજુબાજુની દરેક વસ્તુને બદલી નાખશે, નવા નામ આપશે અને જેઓ તેમના પહેલા રહેતા હતા તેમને ભૂલી જશે. તે ભૂતપૂર્વ ગ્લોરીના વળતરની રાહ જોઈ રહ્યો છે, પોતાના માટે બિનઆમંત્રિત એલિયન્સ બદલી રહ્યો છે, બદલામાં તેમને તેમના બધા ચમત્કારો ઓફર કરે છે, તેઓને તેમની ધીમે ધીમે વહેતી નદીઓમાં ડૂબકી મારવા દે છે અને હજુ પણ ધબકતા ફુવારાઓ વચ્ચે પ્રાચીન, વિન્ડિંગ, મોઝેક પાથ સાથે ભટકવાની મંજૂરી આપે છે.
વિશ્વનો એક અદ્ભુત વિચાર, જે આક્રમક અને બિનઆમંત્રિત મહેમાનોને કાબૂમાં રાખે છે અને તેમને ફક્ત તેમના સાથી જ નહીં, પરંતુ શાંતિપૂર્ણ અને દયાળુ રહેવાસીઓ બનાવે છે, જેનું મૂળ નવા ઘરમાં છે. અને આગામી વિજેતાઓને તેમના નવા નામો સાથે આવવા દો: ગ્રહે તેમના માટે દૂરના વાદળી પર્વતો તૈયાર કર્યા છે, જે તેમને સોનેરી આંખોથી જોવા માટે ઇશારો કરે છે.
અથવા તે બીજી રીતે છે - લોકો નવા વાતાવરણમાં ફિટ થઈ શક્યા અને એટલા અનુકૂલિત થઈ ગયા કે હવે તમે કહી શકતા નથી કે તેમાંથી કોનો અહીં જન્મ થયો હતો અને કોણ દૂરથી આવ્યો હતો. અને મને લાગ્યું કે આપણી પૃથ્વી પર એવો અન્યાય છે કે તે માણસ, તેના લોભ અને આક્રમકતા સાથે કંઈ કરી શકે નહીં. કદાચ દરેકને મંગળ પર?
સ્કોર: 9
કાલ્પનિક દુનિયાની સૌથી સુંદર વાર્તાઓમાંની એક. તદુપરાંત, વિચાર અને તેનો પાઠ્ય અમલીકરણ બંને ખૂબ જ સરળ, લગભગ રોજિંદા ભાષામાં ભવ્ય, લખાયેલ છે. વાર્તાના નાયકોના રૂપાંતર (અથવા પુનર્જન્મ, જો તમને ગમે તો) ની વર્ણવેલ પ્રક્રિયા એટલી મનમોહક છે કે છેલ્લું વાક્ય વાંચ્યા પછી જ તમે તમારી જાતને તેનાથી દૂર કરી શકો છો (માર્ગ દ્વારા, તે ખૂબ જ સાચું અને જરૂરી છે. આ કાર્યની સમાપ્તિ કે જે તમે ફક્ત "બ્રાવો, માસ્ટર!") કહેવા માંગો છો.
અલગથી, તે મંગળ બ્રેડબરી વિશે કહેવું જોઈએ. તે એટલો અસામાન્ય, એટલો મંત્રમુગ્ધ કરનાર, એટલો સુંદર છે કે જો મંગળની સૌથી પ્રિય સાહિત્યિક છબી માટે વાચકો વચ્ચે સ્પર્ધા હોય, તો ઘણા લોકો બ્રેડબરીના ધ માર્ટિયન ક્રોનિકલ્સમાંથી મંગળને મત આપશે તેમાં કોઈ શંકા નથી.
સ્કોર: 10
મેં વાંચેલી શ્રેષ્ઠ અને કદાચ શ્રેષ્ઠ શોર્ટ-ફોર્મ કાલ્પનિક નવલકથાઓમાંની એક. રે બ્રેડબરી તેના સાથીદારોથી અલગ પડે છે કે તે લખાણનો સંપર્ક એક સર્જક તરીકે નહીં કે જે તમામ બાબતોને જાણે છે, પરંતુ એક સ્વપ્નશીલ પ્રતિભાશાળી કિશોર તરીકે. દરેક પગલું એક શોધ છે. દરેક પૃષ્ઠ એક નવું રહસ્ય છે. મોટા થતાં, અનુભવ મેળવતા, વિશ્વને જુદા જુદા ખૂણાઓથી જાણતા, લેખકે અગમ્ય રીતે તેના "આંતરિક છોકરા" ને જટિલ રાખ્યો. એવું લાગે છે કે મૃત્યુ પોતે જાણતું નથી કે તેનો સંપર્ક કેવી રીતે કરવો.
"તેઓ સ્વાર્થી અને સોનેરી આંખોવાળા હતા" નોન-કેનોનિકલ "માર્ટિયન ક્રોનિકલ્સ" નો ઉલ્લેખ કરે છે. એક તરફ, આ વાર્તા વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતાનું સ્તોત્ર છે, તો બીજી તરફ, તે લોકો દ્વારા મંગળ પર લાવવામાં આવેલી તમામ મુશ્કેલીઓનો એક પ્રકારનો મુક્તિ છે. જો કે, વાર્તા જીવનના શાશ્વત અનિવાર્ય ચક્રના વિચાર પર આધારિત છે, જે એક સ્વરૂપમાંથી બીજામાં પસાર થાય છે. આ આખું બ્રેડબરી છે, જે હંમેશા ઉદાસીના હૃદયમાં તેજસ્વી આશાનું અનાજ રાખે છે.
સ્કોર: 10
આખા ચક્રમાં મારી પ્રિય વાર્તાઓમાંની એક છે આક્રમણકારી "અજાણ્યાઓ" પર, પૃથ્વીની અશ્લીલતા, અસંસ્કારીતા, અંધત્વ પર મંગળનો શાંત, સૂક્ષ્મ, આકર્ષક અને અવિશ્વસનીય વિજય. એક સૂક્ષ્મ પ્રતિશોધ કે જેઓ પોતાને નવી સરહદોના વિજેતા માનતા લોકોથી આગળ નીકળી જાય છે.
સ્કોર: 10
આ વાર્તાનો વિચાર તેના ઊંડાણમાં અદ્ભુત છે.
લોકો સતત તે વાતાવરણ સાથે સંપર્ક કરે છે જેમાં તેઓ પોતાને શોધે છે, અને જલદી તેઓ તેમના મૂળ વિશે ભૂલી જાય છે, તેઓ આ વાતાવરણ દ્વારા શોષાય છે અને પોતાને બનવાનું બંધ કરે છે. એક સરળ સત્ય, લેખક દ્વારા લોકોના મંગળમાં પરિવર્તનની અદભૂત વાર્તામાં રૂપાંતરિત, મંત્રમુગ્ધ અને ડરાવે છે, મોહિત કરે છે અને તમને વિચારવા મજબૂર કરે છે.
સ્કોર: 10
બ્રેડબરી કેટલીકવાર તેની વાર્તાઓમાં કેટલું રોકાણ કરે છે. કેટલાક અહીં વાર્તા જોઈ શકે છે કે ટકી રહેવાનો એકમાત્ર રસ્તો બદલાયેલા સંજોગોમાં અનુકૂલન કરવાનો છે. કોઈ વ્યક્તિ નક્કી કરશે કે છુપાયેલ પ્રભાવ હંમેશાં સ્પષ્ટ પ્રભાવ કરતાં વધુ મજબૂત અને વધુ અસરકારક હોય છે. કેટલાક માટે, આ એક રીમાઇન્ડર છે કે તમે મંગળ પર પણ તમારી જાતથી ભાગી શકતા નથી. અને કોઈ વ્યક્તિ આમાં માનવતા વિશે સમજદાર અને ઉદાસી દૃષ્ટાંત જોશે. તો, શું આપણે ખરેખર એટલા ખરાબ છીએ કે જીવવા યોગ્ય નથી? શું આપણા માટે એટલું બહેતર છે કે આપણે આપણું સાર ગુમાવીએ? અથવા તે માત્ર કપટી, રહસ્યમય અને સુંદર મંગળ ફરીથી અમારી સાથે વિઝાર્ડ બ્રેડબરી સાથે વિચિત્ર મજાક કરે છે અને અમારી આંખોમાં સળ મૂકે છે?
સ્કોર: 8
પોએટિક્સ બ્રેડબરી એવી છે કે તે ક્યારેય સમજાવવાનો અને બધું છાજલીઓ પર મૂકવાનો પ્રયત્ન કરતો નથી. મને નથી લાગતું કે તે તેના માટે મહત્વનું છે. મુખ્ય વસ્તુ એ છે કે ઊંડો ભાવનાત્મક મૂડ બનાવવો, મોટાભાગે, દયાળુ, થોડું ઉદાસી, ભલે અયોગ્ય કાર્યો આસપાસ ચાલુ હોય. કોસ્મિક સંસ્કૃતિની નજીકના નવા તબક્કામાં સંક્રમણ એ પૃથ્વી પરની વ્યક્તિ માટે સંપૂર્ણપણે અજાણી ઘટના છે, જે ફક્ત શારીરિક પુનર્નિર્માણ જ નહીં, પણ માનસિક પણ હશે. માણસનો અસ્વીકાર એ ઉદાસી અને ઉદાસી, અને કેટલીકવાર પીડાદાયક, ઘટના છે, પરંતુ જો તમારી આગળ પૃથ્વીના માનવી કરતાં ઓછા સુંદર અને ભાવનાત્મક રીતે શુદ્ધ અને તેજસ્વી ન હોય તો તે સારું છે. એક અદ્ભુત વાર્તા.
સ્કોર: 9
માર્ગ દ્વારા, તે આવું હશે. જો કે ચેતના અસ્તિત્વને નિર્ધારિત કરે છે, પરંતુ ઘણી વાર અને વધુ મજબૂત રીતે અસ્તિત્વ ચેતનાને નિર્ધારિત કરે છે - એક હકીકત!
દક્ષિણ અમેરિકાની વસ્તી હવે સ્પેનિયાર્ડ નથી અને મૂળ ભારતીયો સાથે બહુ સામ્ય નથી, તેમ છતાં તેઓ બંનેના વંશજો છે. સ્થાનિક લેન્ડસ્કેપ સાથે એસિમિલેશન અને અસ્તિત્વની પરિસ્થિતિઓમાં અનુકૂલન એ નવી જાતિઓના જન્મ માટેના પ્રેરક પરિબળો છે, અને સામાન્ય રીતે - સામાન્ય રીતે જૈવિક પ્રજાતિઓ.
અને બ્રેડબરી હંમેશની જેમ ભવ્ય છે. આ વાર્તા, સખત વૈજ્ઞાનિક મૂલ્યાંકનોથી તેના અસંખ્ય અને ઇરાદાપૂર્વકના તફાવતો હોવા છતાં, વિશ્વ વિજ્ઞાન સાહિત્યનું મોતી છે. તે સ્પષ્ટ છે કે ગાયનું ત્રીજું શિંગડું વધવાની શક્યતા નથી, અને પવન મંગળની મૃત ભાષાની સમજ લાવશે નહીં, પરંતુ લેખક ઇરાદાપૂર્વક આ ધારણાઓ બનાવે છે. હું એમ પણ કહીશ કે આ કાવ્યશાસ્ત્ર, રૂપક અથવા અતિશય છે, જો વિલક્ષણ નથી. વાર્તા કલાત્મક છે, અને તેમાંની છબી ખાતરી કરતાં વધુ છે.
સ્કોર: 10
જ્યારે હું ત્રણ શિંગડાવાળી ગાય સાથે મુદ્દા પર પહોંચ્યો, ત્યારે મને ફટકો પડ્યો. મને યાદ છે. મને યાદ છે કે મેં આ વાર્તા ઘણા સમય પહેલા રેડિયો પર સાંભળી હતી, અથવા કદાચ તેના ભાઈએ તે મને પાછું સંભળાવ્યું હતું, આવા પ્રારંભિક બાળપણમાં કે તે મારી સ્મૃતિમાં નહીં, પણ ક્યાંક અર્ધજાગ્રતમાં, ખ્યાલની સરહદ પર છે. મને આ ગાય યાદ છે, મને યાદ છે કે મેં પછીથી કેવી રીતે સપનું જોયું કે હું દૂરના રણ ગ્રહ પર એકલો રહી ગયો હતો. મને યાદ છે કે હું કેવી રીતે એકલતાના રોષથી મારી આંખોમાં આંસુ સાથે જાગી ગયો હતો ... પરંતુ આ યાદો છે, પરંતુ તેમના વિના પણ આ વાર્તા તેજસ્વી છે! "ગદ્યમાં કવિતાઓ" સુંદર, પરંતુ હજુ પણ કરુણતાથી સમૃદ્ધ થયા પછી, આ વાર્તા સૂક્ષ્મ, છીણીવાળી, સરળ રીતે તેજસ્વી છે. અને તેના વિચાર સાથે મૂળ વેધન. અને સંવેદનાઓની અવ્યવસ્થિત શ્રેણી - અવ્યવસ્થિત, વિચિત્ર. આ રણની દુનિયા, જેમાં અગાઉ અન્ય અજાણ્યા જીવો રહેતા હતા, જેમાં આ અજાણ્યા જીવો હજુ પણ જીવી શકે છે, તે છે ભૂતનો ડર, મૃત શહેરોનો પડછાયો અને કોઈની અદ્રશ્ય હાજરી - હવામાં, પર્વતોમાં, બદલાતા રંગમાં. આંખો. આ પરિવર્તનની ચિંતા છે, અને તેનાથી પણ વધુ - આ ફેરફારો પ્રત્યે અન્યની ઉદાસીનતા. નવા શબ્દો અને નામોની પ્રાકૃતિકતા... આ એક છટાદાર, અવિશ્વસનીય અને ઉત્તેજક વિચાર છે. અથવા કદાચ આપણે જ છીએ જે આપણી આસપાસ છે?.. વાર્તા ખલેલ પહોંચાડે છે. તે ડરામણી છે. તે દુઃખી છે. તે અદ્ભુત અને સૂક્ષ્મ છે, છેવટે! તે તેમાંથી એક છે જેને ફરીથી કહી શકાય નહીં, અને આ કરવાનો પ્રયાસ કરવો એ ગુનો છે. અહીં આવી બ્રેડબરી છે, જે અમુક રીતે ડરામણી પણ છે, વાતાવરણ અને બ્રેડબરીની અતાર્કિકતાની ચિંતાથી ભયાનક છે, મને આનંદ આપે છે! એક છટાદાર, તેજસ્વી, આકર્ષક અને વિચિત્ર, છતાં આકર્ષક, વાર્તા. એક ઘટના પણ, વાર્તા નહીં.
સ્કોર: 9
હા, ક્રોનિકલ્સની અન્ય વાર્તાઓથી કેટલી વિપરીત... ના, શૈલી, અને અત્યંત સુંદર વર્ણનો, અને વર્ણનની અવિચારી શૈલી, તે બાકી છે. પરંતુ કોઈ પ્રકારનો આનંદ, આશા અથવા કંઈક દેખાયું. ચક્રની ઘણી વાર્તાઓ ખરાબ રીતે સમાપ્ત થાય છે, વ્યક્તિ માટે કોઈ પરિપ્રેક્ષ્ય નથી, કોઈ વિકાસ નથી. માણસ મંગળ પર પોતાનો ઓર્ડર ગોઠવે છે, અને ઓર્ડર માણસને ખાઈ જાય છે, તેનો સંપૂર્ણ નાશ કરે છે. પરંતુ આ વાર્તામાં એક માર્ગ છે, એક નવો માર્ગ છે. નવા જીવનમાં, ડરામણા લાગે તેવા ફેરફારો દ્વારા, કારણ કે પરિવર્તન હંમેશા ડરામણી હોય છે. સામાન્ય રીતે, તે કહેવતને સારી રીતે સમજાવે છે કે "તમારા ચાર્ટર સાથે તમારે કોઈ વિચિત્ર મઠમાં જવું જોઈએ નહીં." અહીં, અલબત્ત, એવો કોઈ વિચાર નથી કે મંગળ જીવંત છે, તે શ્વાસ લે છે અને આવનારા લોકોને બદલી નાખે છે. પરંતુ અહીં મને જે લાગ્યું તે બરાબર છે.
અને તે છે, જેમ કે, અસફળ વાર્તાઓનો એક ચોક્કસ જથ્થો છે - તે જ માધ્યમથી મંગળ પર પ્રભુત્વ મેળવવાના લોકોના પ્રયાસો =)
એક સુંદર વાર્તા, અને ચોક્કસપણે ક્રોનિકલ્સમાંની એક શ્રેષ્ઠ વાર્તા.
સ્કોર: 10
40 વર્ષ પહેલાં, મેં સૌપ્રથમ રે બ્રેડબરીની આ વાર્તા વાંચી હતી - મને લાગે છે કે યુથ ટેકનિક મેગેઝિનમાં, પાયોનિયર કેમ્પની લાઇબ્રેરીમાંથી લેવામાં આવી છે જ્યાં મેં ઉનાળો વિતાવ્યો હતો. અને પછી પણ મને સમજાયું: આ વાર્તા મારા વિશે છે, તે મારા માટે એક ભટકનારના ભાવિની આગાહી કરે છે, જ્યાં ભાગ્ય તેને લાવ્યું ત્યાં જ મૂળ લેવાની ફરજ પડી. અને તેથી, સામાન્ય રીતે, તે બહાર આવ્યું ...
જરા વિચારો - 40 વર્ષ પહેલાં, જ્યારે મેં પહેલીવાર આ વાર્તા વાંચી, અને તેના પછી તરત જ - "451 ડિગ્રી ફેરનહીટ", "R ઇઝ ફોર રોકેટ" અને "ડેંડિલિઅન વાઇન", તેમના લેખક પહેલાથી જ સૌથી પ્રખ્યાત વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકોમાંના એક છે. 20 વર્ષ ગ્રહો માટે, જીવંત ક્લાસિક. અને પછી ભલે વિજ્ઞાન સાહિત્યમાં ફેશનો કેવી રીતે બદલાઈ, પછી ભલે ગમે તે "તરંગો" આવ્યા અને ગયા, તે તેના મૃત્યુના દિવસ સુધી બીજા 40 વર્ષ સુધી તે રીતે જ રહ્યો. અને એવું જ રહેશે, હું માનું છું કે, સેંકડો અને સેંકડો વર્ષો સુધી - જ્યાં સુધી એવા લોકો જન્મે નહીં કે જેઓ ઇચ્છે છે અને જાણે છે કે વિજ્ઞાન સાહિત્ય કેવી રીતે વાંચવું, એ પણ વીતેલા યુગની વિજ્ઞાન સાહિત્ય...
સ્કોર: 10
જૂના સામયિકોમાં રે બ્રેડબરીને વાંચતા, મેં, પહેલેથી જ વધુ પરિપક્વ વયે, આ લેખકને નવી, અલગ રીતે શોધવાનું શરૂ કર્યું. અને સંપૂર્ણપણે અલગથી, કોઈ પણ રીતે વિચિત્ર ગદ્ય અને લેખન શૈલી, બાજુથી. બ્રેડબરી હવે મારા માટે માત્ર એક સામાજિક શૈલીના લેખક જ નહીં, પરંતુ એક પ્રકારનો ગદ્ય લેખક બની ગયો છે - એક કવિ, એક ગાયક જે આપણા જીવનની એકવિધતાની રોજિંદા રોજિંદા વસ્તુઓમાં શું થઈ રહ્યું છે તેની વૈવિધ્યતા અને રંગીનતા જુએ છે. તે કંઈક એવું નોંધે છે જે એક સામાન્ય વ્યક્તિ સંપૂર્ણપણે દૃષ્ટિ ગુમાવે છે, બ્રશ કરીને, જાણે કોઈ પરિચિત અને કંટાળાજનક રોજિંદા સતત પ્રવાહમાંથી, એકવિધતામાં ગંધાઈ જાય છે. તે દરેક વસ્તુને એવી સ્થિતિમાંથી જુએ છે અને તેને મહત્વ આપે છે અને તે ભાવનાત્મક પરિપ્રેક્ષ્યમાં તેને અનુસરવાની ફરજ પાડીને, તે આપણા જીવનની ઉન્મત્ત લયને અટકાવે છે અને આસપાસના રોજિંદા જીવન તરફ વાચકની આંખોને વ્યાપકપણે ખોલે છે, તેની વૈવિધ્યતાને નિર્દેશ કરે છે. અને ચમત્કારિકતા. તેમની કૃતિઓમાં જીવનનો જાદુ અને સંગીત ઘાસના ખડખડાટ અને ખરતા પાંદડાઓના ગડગડાટ જેવું લાગે છે, જ્યાં આવા સંગીતની રીંગ પસાર થશે અને આની જેમ ક્યારેય પુનરાવર્તિત થશે નહીં, પરંતુ ફક્ત નવા અવાજ સાથે. અને તે નોંધવું અને પ્રશંસા કરવા યોગ્ય છે. અને તે કે આ અટલ રીતે અમારી આંગળીઓ દ્વારા લીક થાય છે, સામાન્ય લોકો. અને આ જ દરેક વ્યક્તિની સાચી સંપત્તિ છે, આ જ જીવન છે. છેવટે, આ તે જ જીવન છે જે દરેકને વ્યક્તિ અને પર્યાવરણ તરીકેની પોતાની જાગૃતિ માટે આપવામાં આવે છે, એક મહાન ચમત્કાર તરીકે જેની દરેક વ્યક્તિએ પ્રશંસા કરવી જોઈએ, જાણે કે તમે હજી પણ તે નિષ્કપટ બાળક છો કે જેના માટે વિશ્વ કંઈક વિશાળ છે અને સુંદર, અને હેકનીડ અને કંટાળો નથી. અને આ અદ્ભુત ભેટ, આ વિચિત્ર દેખાવ દરેકને આપવામાં આવે છે. અને આપણે તેનો શું ખર્ચ કરીએ છીએ, તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો? પરંતુ માત્ર એવી રીતે કે આપણે સમાજનો સૌથી મૂર્ખ રીતે વિરોધ કરીએ અને તરત જ તેમાં પોતાને શ્રેષ્ઠ પ્રકાશમાં લાવવાનો પ્રયાસ કરીએ. શું આ મૂર્ખતા અને સંપૂર્ણ રીતે સમય અને જીવનનો બગાડ નથી? આપણે ત્યાં ક્યાંક, ક્ષિતિજની પેલે પાર, આપણી સમજદારી અને તર્ક દ્વારા શોધાયેલ ચમત્કાર શોધવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ. પરંતુ તે તારણ આપે છે કે તે હંમેશા અમારી બાજુમાં છે, અમારી સાથે. તે આપણામાં છે. તે તેના વિશે લખે છે, પ્રસારણ કરે છે રે બ્રેડબરીતેના ઘણા શ્રેષ્ઠ કાર્યોમાં.
આ વાર્તા એક જ સમયે ઉદાસી અને સુંદર છે. અને તે નોંધપાત્ર રીતે નોંધે છે અને બતાવે છે કે બાહ્ય વાતાવરણ, પર્યાવરણીય પરિસ્થિતિઓના પ્રભાવ હેઠળ સામાજિક, મનોવૈજ્ઞાનિક અને જૈવિક સ્તરે સામાન્ય માણસ કેવી રીતે બદલાય છે. અને બ્રેડબરીએ તે કર્યું, હંમેશની જેમ, કંટાળાજનક પ્રોફેસર-વૈજ્ઞાનિક રીતે નહીં, પરંતુ તેની કાવ્યાત્મક-ગીત શૈલીમાં. તેમજ વાર્તાના અંતે, તે સંસ્કૃતિના આગમનની વાત કરે છે, વિજેતા અસંસ્કારી અને એકવિધ મૂર્ખ.
સ્કોર: 9
તે મને એક વિચિત્ર વિચાર તરીકે પ્રહાર કરે છે કે પૃથ્વીવાસીઓ આખરે મંગળમાં ફેરવાય છે: આંખો સોનેરી બને છે, ત્વચા કાળી થઈ જાય છે, અંગ્રેજી ભાષામંગળ ગ્રહણ બને છે. પાર્થિવ ગાય પણ ત્રીજા શિંગડા ઉગાડે છે, એટલે કે તે મંગળની ગાયમાં ફેરવાય છે. સામાન્ય રીતે વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકો એ વિશે લખતા નથી કે પૃથ્વીવાસીઓ, આત્મસાત, એલિયન્સમાં કેવી રીતે ફેરવાય છે. તદુપરાંત, બ્રેડબરી એ પણ સમજાવતું નથી કે પૃથ્વીવાસીઓને મંગળમાં બરાબર શું ફેરવે છે: મંગળની હવા, મંગળનું ખોરાક અથવા કોઈ પ્રકારનું મંગળનું વિકિરણ.
સ્કોર: 9
રે બ્રેડબરી
તેઓ ચટાકેદાર અને સોનેરી આંખોવાળા હતા
ઘાસના મેદાનોમાંથી પવનથી ફૂંકાતા રોકેટ ઠંડુ થઈ ગયું. દરવાજો દબાયો અને ખુલ્લો પડ્યો. એક પુરુષ, એક સ્ત્રી અને ત્રણ બાળકો હેચમાંથી બહાર નીકળ્યા. અન્ય મુસાફરો પહેલેથી જ માર્ટિન ઘાસના મેદાનમાં, બબડાટ કરતા જતા હતા, અને આ માણસ તેના પરિવાર સાથે એકલો રહી ગયો હતો.
તેના વાળ પવનમાં લહેરાતા હતા, તેના શરીરના દરેક કોષમાં તણાવ હતો, એવું લાગ્યું કે તે પોતાને એક ટોપી હેઠળ જોયો હતો જેમાંથી હવા બહાર નીકળી રહી હતી. તેની પત્ની એક ડગલું આગળ ઉભી હતી, અને તેને લાગતું હતું કે હવે તે ઉડી જશે, ધુમાડાની જેમ વિખરાઈ જશે. અને બાળકો - ડેંડિલિઅન ફ્લુફ્સ - મંગળના તમામ છેડા સુધી પવન દ્વારા ફૂંકાવાના છે.
બાળકોએ માથું ઊંચું કરીને તેની તરફ જોયું - લોકો તેમના જીવનમાં કયો સમય આવ્યો છે તે નક્કી કરવા માટે સૂર્ય તરફ જે રીતે જુએ છે. તેનો ચહેરો થીજી ગયો.
- કંઈ ખોટું છે? પત્નીએ પૂછ્યું.
ચાલો રોકેટ પર પાછા જઈએ.
શું તમે પૃથ્વી પર પાછા ફરવા માંગો છો?
- હા. સાંભળો!
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો હતો, જાણે કે તે તેમને ધૂળમાં વેરવિખેર કરવા માંગે છે. એવું લાગે છે કે બીજી ક્ષણ - અને મંગળની હવા તેના આત્માને ચૂસી લેશે, કારણ કે તેઓ મગજને હાડકામાંથી બહાર કાઢે છે. તે કોઈ પ્રકારની રાસાયણિક રચનામાં ડૂબેલો હોય તેવું લાગતું હતું, જેમાં મન ઓગળી જાય છે અને ભૂતકાળ બળી જાય છે.
તેઓએ સહસ્ત્રાબ્દીના વજનથી દબાયેલા નીચા મંગળ પર્વતો તરફ જોયું. તેઓએ પ્રાચીન શહેરો તરફ જોયું, ઘાસના મેદાનોમાં ખોવાયેલા, નાજુક બાળકોના હાડકાં જેવા, વનસ્પતિના અસ્થિર તળાવોમાં પથરાયેલા.
"ઉત્સાહિત થાઓ, હેરી," તેની પત્નીએ કહ્યું. - પીછેહઠ કરવામાં મોડું થઈ ગયું છે. અમે સાઠ મિલિયન માઈલથી વધુ ઉડાન ભરી છે.
ગૌરવર્ણ બાળકો જોરથી ચીસો પાડી રહ્યા હતા, જાણે ઊંચા મંગળ આકાશને પડકારી રહ્યા હોય. પરંતુ ત્યાં કોઈ પ્રતિસાદ મળ્યો ન હતો, માત્ર કડક ઘાસમાંથી એક ઝડપી પવન ફૂંકાયો હતો.
ઠંડા હાથે, માણસે સૂટકેસ ઉપાડી.
તેણે એવું કહ્યું કે જાણે તે કાંઠે ઊભો હતો - અને દરિયામાં પ્રવેશવું અને ડૂબવું જરૂરી હતું. તેઓ શહેરમાં પ્રવેશ્યા.
તેનું નામ હેરી બિટરિંગ, પત્ની - કોરા, બાળકો - ડેન, લૌરા અને ડેવિડ હતું. તેઓએ પોતાને માટે એક નાનું સફેદ ઘર બનાવ્યું, જ્યાં સવારનો સ્વાદિષ્ટ નાસ્તો કરવો સરસ હતો, પરંતુ ડર દૂર થયો નહીં. એક બિનઆમંત્રિત વાર્તાલાપ કરનાર, તે ત્રીજો હતો જ્યારે પતિ અને પત્ની મધ્યરાત્રિ પછી પથારીમાં બબડાટ કરતા હતા અને પરોઢિયે જાગી ગયા હતા.
- શું તમે જાણો છો કે મને કેવું લાગે છે? હેરીએ કહ્યું. - જાણે હું મીઠાનો દાણો હોઉં અને તેઓએ મને પર્વત નદીમાં ફેંકી દીધો. અમે અહીં અજાણ્યા છીએ. આપણે પૃથ્વી પરથી છીએ. અને આ મંગળ છે. તે મંગળવાસીઓ માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. સ્વર્ગ ખાતર. કોરા, ચાલો ટિકિટ ખરીદીએ અને ઘરે જઈએ!
પણ પત્નીએ માત્ર માથું હલાવ્યું.
- વહેલા કે પછી, પૃથ્વી પરમાણુ બોમ્બથી બચશે નહીં. અને અહીં આપણે ટકીશું.
આપણે બચી જઈશું, પણ પાગલ થઈ જઈશું!
"ટિક-ટોક, સવારના સાત વાગ્યા છે, ઉઠવાનો સમય છે!" એલાર્મ ઘડિયાળ ગાયું.
અને તેઓ ઉભા થયા.
કેટલીક અસ્પષ્ટ લાગણીએ બિટરિંગને દરરોજ સવારે આસપાસની દરેક વસ્તુનું નિરીક્ષણ કરવા અને ચકાસવા માટે દબાણ કર્યું, ગરમ માટી અને વાસણમાં તેજસ્વી લાલ ગેરેનિયમ પણ, જાણે કે તે રાહ જોઈ રહ્યો હતો - અચાનક કંઈક ખોટું થયું! સવારે છ વાગ્યે, પૃથ્વી પરથી રોકેટે એક તાજું, ગરમ, ગરમ અખબાર પહોંચાડ્યું. સવારના નાસ્તામાં, હેરીએ તેની તરફ જોયું. તેણે મિલનસાર બનવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
"હવે બધું જેમ નવી જમીનોના પતાવટ સમયે હતું તેવું છે," તેણે ખુશખુશાલ દલીલ કરી. - તમે જોશો, દસ વર્ષમાં મંગળ પર એક મિલિયન પૃથ્વીવાસીઓ હશે. અને ત્યાં મોટા શહેરો અને વિશ્વની દરેક વસ્તુ હશે! અને તેઓએ કહ્યું - અમારામાંથી કંઈ આવશે નહીં. તેઓએ કહ્યું કે આક્રમણ કરવા બદલ મંગળવાસીઓ અમને માફ નહીં કરે. મંગળવાસીઓ ક્યાં છે? અમે કોઈ આત્માને મળ્યા નથી. તેઓને ખાલી શહેરો મળ્યા, હા, પણ ત્યાં કોઈ રહેતું નથી. હું સાચો છું?
પવનના તોફાની ઝાપટાથી ઘર ઘેરાઈ ગયું હતું. જ્યારે વિન્ડોપેન્સ ખડખડાટ બંધ થઈ ગયા, ત્યારે બિટરિંગ સખત ગળી ગયો અને બાળકો તરફ જોયું.
"મને ખબર નથી," ડેવિડે કહ્યું, "કદાચ આસપાસ મંગળવાસીઓ છે, પરંતુ અમે તેમને જોઈ શકતા નથી. હું ક્યારેક તેમને રાત્રે સાંભળું છું. હું પવન સાંભળું છું. રેતી બારી પર પછાડે છે. હું ક્યારેક ડરી જાઉં છું. અને પછી પર્વતોમાં હજી પણ શહેરો છે, જ્યાં એક સમયે માર્ટિયન્સ રહેતા હતા. અને તમે જાણો છો, પપ્પા, આ શહેરોમાં એવું લાગે છે કે કંઈક છુપાવી રહ્યું છે, કોઈ આસપાસ ફરે છે. કદાચ મંગળવાસીઓને એ ગમતું નથી કે અમે અહીં બતાવ્યા? કદાચ તેઓ આપણા પર બદલો લેવા માંગે છે?
- નોનસેન્સ! બિટરિંગે બારી બહાર જોયું. - અમે શિષ્ટ લોકો છીએ, કેટલાક ડુક્કર નથી. તેણે બાળકો તરફ જોયું. “દરેક મૃત શહેરમાં ભૂત હોય છે. મારો મતલબ, યાદો. હવે તે પર્વતો પર, અંતરમાં જોતો હતો. - તમે સીડી તરફ જુઓ અને વિચારો: માર્ટિયન્સ તેની સાથે કેવી રીતે ચાલ્યા, તેઓ કેવા દેખાતા હતા? તમે મંગળના ચિત્રો જુઓ અને વિચારો: કલાકાર કેવો દેખાતો હતો? અને તમે એક પ્રકારના નાના ભૂતની કલ્પના કરો છો, એક સ્મૃતિ. તદ્દન સ્વાભાવિક. તે બધી કાલ્પનિક છે. તેણે વિરામ લીધો. "હું આશા રાખું છું કે તમે આ ખંડેરોમાં ચઢીને ત્યાં ગયા નહીં હોય?"
બાળકોમાં સૌથી નાના ડેવિડે નીચું જોયું.
- ના, પપ્પા.