Meskipun bahasa resmi Tunisia adalah bahasa Arab, bahasa Prancis digunakan secara luas di sini. Jadi, pergi ke Tunisia, Anda tidak harus mencoba untuk menguasai bahasa Arab. Anda cukup membawa buku ungkapan bahasa Prancis dengan pengucapan.
Di Tunisia, bahkan prasasti pada rambu-rambu jalan digandakan dalam bahasa Prancis, sehingga buku ungkapan Rusia-Prancis akan membuat hidup Anda lebih mudah saat bepergian. Pastikan - dengan bahasa Prancis Anda akan dipahami di setiap sudut Tunisia.
Buku ungkapan bahasa Prancis harus dibeli terlebih dahulu atau diunduh dan dicetak. Meskipun biasanya tidak ada masalah dengan peralatan pengisian daya di Tunisia, tetap saja informasi yang perlu lebih baik untuk memiliki di atas kertas. Apalagi jika Anda sedang merencanakan perjalanan ke padang pasir.
Layanan ini telah menyiapkan untuk Anda beberapa frasa yang berguna dalam bahasa Prancis.
| Dalam bahasa Rusia | Di Perancis | Transkripsi |
| Terima kasih terima kasih banyak) | Merci (merci beaucoup) | merci (merci boku) |
| Tolong (balas terima kasih) | Je vous en prie. | Zhyo vuzan di. |
| dengan senang hati | ||
| Ku mohon) | S'il vous plaît | bermain sil wu |
| Maaf | Maaf / permisi-moi | Maaf / permisi moa |
| Halo | ||
| Selamat tinggal | ||
| Saya tidak paham. | Je ne comprends pas. | Zhe ne compran pa |
| Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? …dalam Bahasa Inggris? …di Perancis? | Parlez-vous……russe ? | Parley-woo......rus? ... français? |
| Saya tidak berbicara bahasa perancis. | Je ne parle pas……francais. | Zhe no parl pa ...... français. |
| Pak, Bu... | Tuan, Nyonya... | Tuan, Nyonya... |
| Tolong lebih lambat. | Ditambah lentement, s'il vous plaît. | Ditambah lyantman, wu ple yang kuat. |
| Tolong bantu aku. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Ede-mua, sil wu ple. |
| Saya butuh… | J'ai besoin de... | Je byouen do |
| Dimana…? | Benarkah…? | Apakah Anda memiliki masalah ...? |
| Restoran | Restoran Le |
|
| toko |
||
| Bandara | Laeropore |
|
| Stasiun kereta | ||
| Terminal | La gare routiere | la gare perute |
| Berhenti | ||
| Mobil | la voiture |
|
| Keberangkatan | ||
| Kedatangan | ||
| Berapa harga tiketnya? | Quel est le prix d'un billet? | kel e le pri don biye? |
| Dimana toiletnya? | Tidak ada gunanya? | Apakah tidur di toilet? |
| Berapa harganya? | Combien a coûte? | Combi sa dipotong? |
| Berapa harganya? | Quel est le prix? | Kael e le pri? |
| saya mau beli/pesan... | Je voudrais acheter / komandan… | Zhe woodre ashte / komando ... |
| Kamu punya…? | ||
| saya mengambilnya. | Zhe le pran. |
|
| Apakah anda menerima kartu kredit? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Terima kartu wu le untuk kredit? |
Setiap bahasa memiliki kata kunci dan ekspresi. Dan bahasa Prancis tidak terkecuali. Ini memiliki banyak slogan, ekspresi yang ditetapkan, dan hanya ekspresi terkenal yang telah dengan kuat memasuki bahasa Rusia bahkan tanpa terjemahan!
Kita semua sangat menyadari ungkapan-ungkapan seperti, misalnya, "C'est la vie - begitulah hidup" atau "Cherchez la femme - cari seorang wanita." Ungkapan-ungkapan ini tidak memerlukan terjemahan, kami menggunakannya dalam pidato Rusia langsung dalam bahasa Prancis, mengetahui dengan baik apa artinya.
Tetapi selain itu, ada frasa lain yang indah dan menarik dalam bahasa Prancis, yang akan kami ceritakan hari ini. Bekali diri Anda dengan buku catatan dan pena dan tuliskan: mungkin beberapa frasa akan menjadi status Anda di jejaring sosial, dan beberapa akan menjadi moto hidup Anda!
Frasa dan ekspresi terkenal dalam bahasa Prancis
Jadi, para pembaca yang budiman, inilah kata-kata kunci Prancis yang terkenal. Mungkin sesuatu yang akrab bagi Anda?
Apa yang merasukimu?- C'est la vie! - Sepertikehidupan!
- Cherchez la femme - Carilah seorang wanita
- L'menarikdadavientidmangeant - Nafsu makan datang dengan makan
- Corbeau blanc - Gagak putih
- Le temps guerit les blessures - Waktumenyembuhkanluka
- Le temps est le meilleur medecin – Waktu- terbaikdokter
- Tout mieux dans le meilleur des mondes - Semuanya untuk yang terbaik di dunia yang terbaik dari semua yang mungkin ini
- Il faut palungan tuangkan vivre et non pas vivre tuangkan palungan - Perluada, kehidup, sebuahbukanhidup, keada
- Sebuah proposal - Omong-omong
- Seorang kekasih la tê te d'unâ ne, pada perd sa lessive - Bodohmempelajari, Apamatimerawat
- Amengusulkandebottes - Baik ke desa maupun ke kota
- Aller le nez au vent - Keephidungmenurut jurusan angin
- Bien volé ne profite jamais - Barang curian bukan untuk masa depan
- Brebis galeuse gâ te le troupeau - Burukdombasemuakawananrampasan
- C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Peti matisecara sederhanadibuka
- benteng putra C'est; il est ferré sur cette matière - Hepadainianjingmakan
- Charité bien ordonnée dimulai par soi-mê saya - Milikkemejalebih dekatketubuh
- kepuasanyg ketinggalan jamanrichesse - Kepuasan lebih baik daripada kekayaan; uang tidak bisa membeli kebahagiaan
- Enfermer le loup dans la bergerie - Lepaskankambingdikebun
- Faute avouée est moitié pardonnée - Diakuikesalahannya setengah dimaafkan
- Il faut laver son linge sale en famille - Notmembutuhkanmenderitasampahdarigubuk
- Il faut que jeunesse se passe - Letmenjadi gila
- Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eaumeludahdidengan baik, bergunaairmabuk
- Il n'est pire eau que l'eau qui dort - Indiampusaran air
- Il n'y a pas de fumée sans feu - Notitu terjadimerokoktanpaapi
- Il pleut sceaux - Menuangkan seperti ember
- Il pleut des halbardes - Menuangkanhujan
- Jeter poudre aux yeux - Berbelanja secara Royal
- Jeter ses louanges aux chiens - Sia-siamencoba; melemparkanmanik-maniksebelumbabi
- La caque mengirim toujours le hareng - Bongkokkuburanakan memperbaiki
- La garde meurt mais ne se rend pas - Penjagamati, tetapibukanmenyerah
- La main lave l'autre - Tangantanganmencuci
- L'argent ne fait pas le bonheur - Tidakdiuangkebahagiaan
- L'erreurEsthumaine - berbuat salah adalah manusia
- L'exacttitude est la politesse des rois - Akurasi- kesopananraja
- L'pengecualianKonfirmasilaulanggle - Pengecualian membuktikan aturan
- L'homme est un loup pour l'homme - Manpriaserigala
- Loin des yeux, loin du coeur - CmataTurun dengan, darihatikeluar
- Peribahasa ne peut mentir - Pepatah tidak bisa berbohong
- Quand on parle du loup on en voit la queue - kita berbicara tentang serigala, dan serigala menuju; mudah di pikiran
- Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - Indahmemarahi, hanyamenghibur
- Rirabienquiriraledernier - Orang yang tertawa terakhir tertawa paling baik
- (Serrés) comme des harengs (en caque) – Bagaimanaikan haringdibarel
- Telle vie, telle mort - Untuk anjinganjingkematian
- Tourner autour du pot - Berjalan di sekitar semak
- Tout aunefin - Semuanya akan berakhir; tidak ada yang abadi; ini juga akan berlalu
- Une bonne action n'est jamais sans récompense - Perbuatan baik tidak akan sia-sia
- Ventre affamé n'a point d'oreilles - laparperuttelingabukanMemiliki
- Vivre comme un coq en pâ te - Seperti keju dalam mentega untuk dikendarai
- Vouloirc'Estpouvoir - Di mana ada keinginan, di situ ada keterampilan
Banyak frasa Prancis, termasuk frasa slogan, ada di tato:
Tato dalam bahasa Prancis - L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie - Cintakedirimu sendiri- IniAwalnovel, yangbertahansemuakehidupan
- Toute la vie est la lutte - Semuakehidupan- Inibertarung
- Si on vit sans but, on mourra pour rien - Jika Anda hidup tanpa tujuan, Anda bisa mati tanpa tujuan
- Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - Tidak adabukansempurna, Selamat tinggalbukanjatuh cintadiinimanusia
- Tout passse, tout casse, tout lasse - Semuanya berlalu; tidak ada yang abadi
- Sebuah tout prix - Dengan biaya berapa pun
- Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie - Mempertaruhkansekali, bisatinggalsenangpadasemuakehidupan
- Une seule sortie est la verite - Satu-satunyakeluaran- Inikebenaran
- Ma vie, mes règles - Hidupku, aturanku
- Ecoute ton coeur - Dengarkan hatimu
- Les rê ves se realisent - Mimpimenjadi kenyataan
- C'est l'amour que vous faut - Cinta adalah semua yang Anda butuhkan
- Vivre et aimer - Hidup dan cinta
- L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage - Cinta- InikebijaksanaanbodohdankebodohanSage
- Telle quelle - Seperti apa adanya
- Le temps perdu ne se rattrape jamais - Lostwaktubukankembali
- L'amitié est une preuve de l'amour - Persahabatan adalah bukti cinta
- Chaque baiser est une fleur jangan la racine est le coeur - Semua orangciuman- Inibunga, akaryang- sebuah jantung
- Mon comporment est le résultat de vottre attitude - Milik sayaperilaku- Inihasilmilikmuhubungan
- akun'kamusebuahqu'unremedemenuangkancinta:bidikplus - Hanya ada satu obat untuk cinta: lebih banyak cinta
- Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - Kiss- Inipalingterbaikjalandiamdengan berkatasemua
- sois honnê t avec toi-mê aku - jujurlah pada dirimu sendiri
- Mieux vaut tard que jamais - Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
- Croire son étoile - Percaya pada bintangmu
- Un amour, une vie - Satu cinta, satu kehidupan
- Forte et tendre - Kuat dan lembut
- Ansambel Heureux - Bahagia bersama
- L'espoirkeyakinanvivre - Harapan membantu untuk hidup
- La famille est dans mon coeur pour toujours - Keluargaselama-lamanyadiMilikkusebuah jantung
- J'aime ma maman - Aku sayang ibuku
- Que femme veut - Dieu le veut - apa yang diinginkan wanita, Tuhan inginkan
- Une fleur pemberontak - Bunga pemberontak
- J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - Ihilangsemuawaktu, yangdihabiskantanpacinta
- Rejetecequ'akun'Estpastoi - Buang semua yang bukan kamu
- La vie est belle - HidupCantik
- menghadapilaverité - Untuk menghadapi kebenaran
- Chaque memilih en son temps - semuanyamiliknyawaktu
- Momen Jouis de chaque - Bersukacitalahuntuk masing-masingmomen
- Respecte le passé, crée le futur - Respectmasa lalu, membuatmasa depan
- Cachetavie - sembunyikan hidupmu
- Jamaikaperdreakuespoir - jangan pernah kehilangan harapan
- Aimer c'est avant tout prendre un risque - Mencintai- InisebelumTotalmengambil risiko
Ini adalah slogan dari bahasa Prancis yang kami pilih untuk Anda, teman-teman. Anda dapat menemukan lebih banyak lagi. Semoga Anda beruntung!
Shevchuk Denis Alexandrovich Buku Frasa Rusia-Prancis Singkat (Tutorial Bahasa Prancis untuk Pemula)
Catatan awal
1. Pengucapan bahasa Prancis cukup sulit, khususnya, karena adanya vokal sengau. Ketika diucapkan, udara keluar sebagian melalui hidung dan sebagian lagi melalui mulut. Ketika suku kata berakhir dengan satu "n" atau "m", mereka tidak diucapkan, tetapi menunjukkan bahwa vokal sebelumnya adalah nasal. Ada tiga total; dalam transkripsi kata dan frasa Rusia, dua huruf dicetak tebal, yang berarti satu suara sengau - an (yan, am), he (om) atau en.
2. Suara "r" Prancis standar diucapkan dengan cara berikut: bagian belakang lidah melengkung ke arah langit-langit, mencegah lewatnya aliran udara, dan ujung lidah menempel pada gigi depan bawah.
3. Untuk menyampaikan suara Prancis "eu", di mana penting untuk dipahami, dua huruf Rusia "oe" digunakan, disatukan. Untuk melafalkan bunyi dengan benar, cukup bulatkan sedikit bibir Anda (lidah terbentang rata) dan coba ucapkan "o" dalam posisi ini, sambil memikirkan "ё".
4. Tekanan dalam bahasa Prancis jatuh pada suku kata terakhir.
5. Orang Prancis sangat bangga dengan bahasa mereka. Oleh karena itu, bahkan jika Anda akan berkomunikasi di bahasa Inggris, mulai pertanyaan atau kalimat apa pun dengan frasa standar: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Cara tercepat untuk menguasai bahasa lisan adalah dengan mengajar bahasa Rusia kepada orang asing, serta dengan menerjemahkan sastra klasik Rusia dan sastra pendidikan Rusia ke dalam bahasa asing. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengetahui bahasa Rusia dan sastra Rusia dengan baik.
Rusia adalah pemimpin dunia dalam atraksi dan situs budaya. Di masa depan, Rusia harus menjadi negara paling populer bagi turis asing. Nilai sejarah situs budaya dan kesempatan bagi wisatawan untuk bersantai di Rusia jauh lebih tinggi daripada negara lain mana pun.
Telah diperhatikan bahwa banyak orang tidak mengetahui aturan dasar bahasa Rusia, misalnya:
1. Jumlah tanda kutip harus selalu genap, seperti tanda kurung dalam matematika.
Tanda kutip yang berdekatan dapat terdiri dari dua jenis - "..." dan "..." (cakar dan pohon Natal).
Benar: "kata "kata" atau "kata" kata ""
Salah: kata "kata" dan "kata"
Kesalahan ini bahkan atas nama perusahaan besar dan beberapa artikel dan buku.
2. Jika pada akhir kalimat terdapat keterangan yang berada di dalam tanda kurung, maka tanda titik diletakkan setelah tanda kurung, bukan sebelum tanda kurung dan di dalam sebelum tanda kurung tutup.
Itu benar: kata-kata (kata-kata).
Salah: kata-kata. (kata-kata.)
Hormat kami, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru
Beberapa kata pertama
Ya. wee. Oui.
Tidak. Non. Non.
Sama sama. Silahkan. S "il vous anyaman.
Terima kasih. Belas kasihan. Belas kasihan.
Terima kasih banyak. Merci ke samping. Mercy beaucoup.
Halo selamat sore). Halo. Halo.
Halo. Salu. salam.
Permisi (untuk mendapatkan perhatian). maafkan MUA. Permisi-moi.
Maaf. Maaf. Maaf.
Sayangnya, saya tidak berbicara bahasa Prancis. Desole, sama ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.
Dimana…? Benarkah...? Benarkah…?
Dimanakah...? Benarkah...? Benarkah…?
Darurat
Membantu! Oh sekur! Sekuriti!
Panggil polisi! apel la polis! Appelez la polisi!
Hubungi dokter. Apple dan Medsen! Appelez un medecin!
Saya tersesat! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)
Hentikan pencurinya! Oh serigala! Au voleur!
Api! Oh phe! Au Feu!
Saya punya masalah (kecil), tapi ada masalah (petit) J "ai un (petit) probleme
Tolong saya tolong ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait
Apa yang salah denganmu? Que vous tiba-t-il?
Saya merasa tidak enak Zhe (o) yon malese J "ai un malaise
Aku muak dengan mal e coeur yang sama J "ai mal au coeur
Kepalaku sakit / perutku
Kakiku patah Je me suis casse la jambe
Salam dan formula kesopanan
Selamat sore. Halo. Halo.
Selamat malam. Bonsuar. Bonsoir.
Sampai jumpa/Hai. Salu. salam.
Selamat malam Bon Nui. kacang bonne.
Selamat tinggal. Oh Revoir. Au revoir.
Sampai jumpa lagi. Dan biantonya. Sebuah bientot.
Sampai jumpa (di Belgia) A tantot A tantot
Semoga berhasil. Selamat. Peluang Bonne.
Semoga harimu menyenangkan. Selamat jalan. Perjalanan Bonne.
Selamat menikmati akhir pekan Bon akhir pekan Bon akhir pekan
Sampai jumpa besok A demain A demain
Sampai malam A ce soir A ce soir
Bon appetit Bon appetit Bon appetit
Kesehatan Anda (di meja) A votre sante A votre sante!
Jadilah sehat (saat perpisahan) Portez-vous bien!
Memberkati Anda (saat bersin) A vo sue A vos souhaits!
Ini Pak Durand. Tuan Duran. C "est monsieur Durand.
Ini Nyonya Durand. Se Madame Durand C "est Madame Durand.
Ini Nona Durand. Se Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.
Siapa namamu? Coman vuzaplez-vu Komentar vous appellez-vous?
Siapa namamu? Koman tapel tu Komentar t "appelles-tu?
Nama saya Petya, Tuan Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Enchante Enchante yang sangat bagus
Apa kabar? Apa kabar? Cava?
Semuanya baik-baik saja. Dan kau? Trebian. E woo? Tres bien. Dan seterusnya?
Apa kabar? Coman ale-woo Komentar allez-vous?
Apa kabar? Koman wa tu Komentar vas-tu?
So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca
Berapa usiamu? Usia quel avez-vous?
Berapa usiamu? Usia quel as-tu?
Dari mana kamu berasal? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?
Saya dari Rusia, dan Anda? Je viens de Russie, et vous?
Sampaikan salam kepada orang tua Anda (Tuan Petrov) / (resmi var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Salam saya a ... Dites bonjour a vos orang tua (monsieur Petrov) / Salam mes a . ..
Cari saling pengertian
Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? Parle wu ryus? Parlez vous russe?
Apakah kamu berbicara bahasa Inggris? Sudut parle wu? Parlez vous anglais?
Kamu mengerti? Komprene wu? Komprehensif?
Saya mengerti. Zhe compan. Je memuji.
Saya tidak paham. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.
Apakah ada orang di sini berbicara bahasa Inggris? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Bisakah kamu berbicara perlahan? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?
Tolong ulangi. Ulangi, sil vu ple. Repetez, s "il vous anyaman.
Silakan tulis. Ekrive le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous anyaman.
Untuk bepergian dengan nyaman di negara berbahasa Prancis, Anda perlu mengetahui setidaknya beberapa frasa kunci dalam bahasa Prancis. Buku ungkapan Rusia-Prancis kami akan membantu Anda dalam hal ini. Ini berisi ekspresi yang paling berguna untuk berbagai situasi dihadapi oleh wisatawan di negara lain. Tujuan dari buku ungkapan adalah satu - untuk membantu pelancong menemukan ungkapan yang diperlukan untuk menjelaskan kepada lawan bicara atau hanya untuk sampai ke tempat yang tepat.
Kata-kata dalam buku ungkapan Rusia-Prancis dibagi menjadi beberapa topik, yang membantu Anda mengingat ekspresi lebih cepat. Bayangkan Anda telah tiba di Prancis - negara romansa, keindahan, kecanggihan, dan warisan sejarah dari beberapa era. Dan sekarang Anda ingin mengungkapkan kekaguman Anda dan ... ternyata Anda tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Prancis. Ini memalukan, bukan? Untuk mencegah hal ini terjadi, cetak buku ungkapan Rusia-Prancis kami yang praktis dan praktis. Sekarang tidak ada yang akan mengejutkan Anda!
Salam pembuka
| Halo | Halo | Halo |
| Selamat sore | Halo | Halo |
| Selamat pagi | Halo | Halo |
| Selamat malam | (bonsoir) bonjoure | (bonsoir) bonjour |
| Selamat datang | Soyer le(la) bienvenu(e) | Suaye le(la) bienvenyu |
| Halo (tidak resmi) | salam | salyu |
| Salam (Resmi) | Assalamu'alaikum | Wu salu |
| Selamat tinggal! | Au revoir! | Oh revoir |
| Semoga berhasil | Mes couhaits | saya suet |
| Semua yang terbaik | Mes couhaits | saya suet |
| Sampai jumpa lagi | Sebuah bientot | Sebuah biento |
| Sampai besok! | Sebuah demain! | Demen |
| Selamat tinggal) | Kata perpisahan! | Kata perpisahan |
| Izin untuk mengundurkan diri (resmi) | Permettez-moi de fair mes adieux! | Permeté moi de faire me zadieu |
| Sampai! | Salam! | salyu |
| Selamat malam | Selamat malam | selamat tinggal |
| Semoga perjalananmu menyenangkan | Selamat jalan! Rute Bonne! | Selamat jalan! Akar bon! |
| Halo milikmu! | Saluez pemilih keluarga | Salut nama keluarga votr |
| Apa kabar? | Komentar ya? | Koman sa wa |
| Ada apa? | Komentar ya? | Koman sa wa |
| Terima kasih, oke | Merci, ca va | Assalamu'alaikum |
| Semuanya baik | Cava | Sa wa |
| Semuanya sama seperti sebelumnya | Ayo toujours | Kom toujour |
| Bagus | Cava | Sa wa |
| Sempurna | Tres bien | Tre Bien |
| Tidak mengeluh | Cava | Sa wa |
| Tidak penting | Tout doument | Tu dusman |
Frasa standar
| Ya | Oui. | wee. |
| Bukan | Non. | Non. |
| Sama sama | S'il vous anyaman. | Silahkan. |
| terima kasih | Belas kasihan. | Belas kasihan. |
| Terima kasih banyak | Mercy beaucoup. | Merci ke samping. |
| Maaf tapi aku tidak bisa | Permisi-moi, mais je ne peux pas | Ekskuze mua, me zho nyo nyo pa |
| Bagus | Bien | Bian |
| Oke | D'accord | Dakor |
| Oh tentu | Oui, bien syr | Woo bian sur |
| Sekarang | Tout de suite | Tu du suite |
| Tentu saja | Bien sir | Bian sur |
| Sepakat | D'accord | Dakor |
| Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda (resmi) | Komentar puis-je vous aider? | Coman puizh wu zede? |
| Teman-teman! | persahabatan | Kamarad |
| Kolega! (resmi) | Cheres rekan-rekan! | Rekan nya |
| Wanita muda! | Nona! | Nona! |
| Maaf, aku tidak mendengarmu. | Je naai pas entendu | Zhe n. e. pa zantandue |
| Tolong ulangi | Repetez, si'il vous plait | Ulangi, sil wu ple |
| Tolong… | Ayez la bonte de… | Aye la bonte de… |
| Maaf | Maaf | maaf |
| Permisi (mendapat perhatian) | Permisi-moi | Permisi |
| Kita sudah tahu | tidak ada yang salah | Nah kuda lele |
| Senang bertemu denganmu | Je suis heureux(se) de faire votre connaissance | Jo sui yoryo(z) de fair votre conesance |
| Saya sangat senang) | Je suis heureux | Jo sui yoryo (yoryo) |
| Bagus sekali. | mempesona | Anshante |
| nama keluarga saya… | Mon nom de family est… | Mon nom de nama keluarga e… |
| Biarkan saya memperkenalkan diri | Parmettez - presenter de me saya | Permete moi de me prezante |
| Memutuskan untuk memperkenalkan | Permettez - presenter de vous saya le | Permete mua de wu prezante le |
| Memenuhi | Faites connaissance | Konsensus Lemak |
| Siapa namamu? | Komentar vous appellez - vous? | Coman woo menangis? |
| Nama saya adalah… | Je m'appelle | jeu mapel |
| Mari Berkenalan | Faison connaossance | Konsensus Feuzon |
| Tidak mungkin aku bisa | Je ne peux pas | Zhe noe pa |
| Saya ingin sekali, tetapi saya tidak bisa. | Avec plaisir, mais je ne peux pas | Avek Pleasir |
| Saya harus menolak Anda (resmi) | Je suis mewajibkan de menolak | Jo sui oblizhe de réfuze |
| Sama sekali tidak! | Jamai de la vie! | jamai de la vie |
| Tidak pernah! | Jamaah! | jamet |
| Ini benar-benar keluar dari pertanyaan! | Sangat tidak mungkin! | Se mungkin! |
| Terima kasih atas sarannya… | Mersi puor votre conseil… | Merci Pur Votre Concey… |
| saya akan berpikir | penserai | Je pansre |
| aku akan mencoba untuk | Je tacherai | Zhe tashre |
| Saya akan mendengarkan pendapat Anda | Je preterai l'ireille pendapat pemilih | Zhe pretre lerey, dan votr opignon |
Stasiun kereta
| Di mana ruang tunggu? | Ou est la salle d'attente& | Punya datan e la sal? |
| Sudah mengumumkan pendaftaran? | A-t-on deja annonce l'pendaftaran? | Aton deja mengumumkan lanrejiströman? |
| Apakah boarding sudah diumumkan? | A-t-on deja annonce l'atterissage? | Aton deja mengumumkan laterisage? |
| Tolong beritahu saya nomor penerbangan ... Tidak tertunda? | Dites s'il vous plaît, le vol numero… Est-il retenu? | Dit silvuple, le wol numero... Etil rotenyu? |
| Di mana pesawat mendarat? | Anda l'avion fait-il escale? | Punya lavion fatil escal? |
| Apakah penerbangan ini langsung? | Est-ce un vol sans escale? | Es en wol san zeskal? |
| Berapa lama durasi penerbangan? | Combien dure le vol? | Combienne dur le vol? |
| Saya ingin tiket ke... | S'il vous plaît, un billet a des tination de… | Sil vuple, en biye, dan de ... |
| Bagaimana menuju ke bandara? | Komentar puis-je tiba di l'aeroport? | Coman puizharive, dan laeropore? |
| Apakah bandara jauh dari kota? | Est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | Eske laeroport e luen de la ville? |
Pemeriksaan paspor
| pemeriksaan bea cukai | Kontrol douanier | kontrol duanye |
| Bea cukai | Douane | dua |
| Saya tidak punya apa-apa untuk dideklarasikan | Je n'ai rien a daclarer | Zhe n. e. ryen, dan deklyare |
| Bisakah saya membawa tas saya? | Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | Eskyo same pyo prandre sak dan le salyon? |
| Saya hanya punya tas tangan | Je n'ai que mes bag a main | Zhe n. e. kyo saya bagasi, ah men |
| Perjalanan bisnis | Tuangkan urusan | Pur afer |
| Turis | Ayo turis | com turis |
| Pribadi | Undangan tambahan | selamat tinggal |
| Ini… | Yah… | yahudi... |
| Visa keluar | De sortie | De sorti |
| Visa masuk | hidangan utama | Dantre |
| Visa transit | transit | melakukan transit |
| Saya memiliki… | J'ai un visa... | J en visa... |
| Saya adalah warga negara Rusia | Je suis citoyen(ne) de russie | Jo suy situayen de rucy |
| Ini paspornya | Paspor suara | Voissy mont passor |
| Di mana kontrol paspor? | Apakah Anda mengontrol paspor? | Memiliki nada kontrol le passor? |
| Saya punya ... dolar | J'ai… Dolar | Zhe… Dolyar |
| Mereka adalah hadiah | Ce sont des cadeaux | Sho son de kado |
Orientasi di kota
| peta kota | Le plan de la ville | Le Plean de la Ville |
| Beli dimana...? | Ou puis-je acheter…? | Wu puizh ashte...? |
| Apa yang harus dilihat terlebih dahulu? | Ou'est-ce qu'il faut menganggap en pengganti utama? | Caskilfo régarde en premier leu? |
| Pertama kali saya di Paris | C'est pour la premiere fois que je suis a paris | Se pour la premier fua kyo zhe sui e pari |
| Jalan ini | Cette rue | Setel Ryu |
| Taman ini | Ce parc | taman sho |
| Apa nama dari…? | Komentar s'appelle...? | Coman Sapel...? |
| Dimana "di sini...? | Benarkah…? | Apakah Anda memiliki masalah ...? |
| Stasiun kereta | La gare | la garde |
| Bisakah Anda memberi tahu saya di mana ...? | Dites, s'il vous plait ou se trouve...? | Dit silvuple u sho truv...? |
| Hotel | L'hotel | Löthel |
| Memandu | panduan | panduan |
| Saya pendatang baru, bantu saya sampai ke hotel | Je suis etranger aidez-moi, a l'hotel | Jo sui zetrange, ede-mua, a ariwe, a letel |
| saya tersesat | Je me suis egare | Zhyo myo sui zegare |
| Bagaimana saya bisa sampai ke…? | Penghapus komentar…? | Cerita komando...? |
| Ke pusat kota | Au center de la ville | Tentang pusat de la ville |
| Ke stasiun | A la gare | ala garde |
| Bagaimana cara keluar...? | Komentar puis-je tiba a la rue…? | Coman puizh tiba, a la rue...? |
| Jauh dari sini? | C'est loin d'ici? | Se luen disi? |
| Apakah mungkin untuk sampai ke sana dengan berjalan kaki? | Puis-je y tiba a pie? | Puige dan tiba, dan minum? |
| Saya mencari… | Je Cherche… | Oh shersh... |
| pemberhentian bus | l'arret d'autobus | Lare dotobus |
| Kantor pertukaran | La biro de perubahan | La biro de perubahan |
| Dimana kantor pos? | Ou se trouve le biro de poste | Apakah sho truv le biro de pos? |
| Tolong beri tahu saya di mana department store terdekat | Dites s'il vous plait, ou est le grand magasin le plus proche | Dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
| Telegrap? | Le telegraf? | Le telegraf? |
| Di mana telepon umum di sini? | Ou est le taxiphone | Apakah Anda memiliki telepon taksi? |
Mengangkut
| Di mana saya bisa mendapatkan taksi? | Ou puis-je prendre un taxi? | Punya puig prandre en taksi? |
| Tolong panggilkan taksi. | Appelez le taxi, s'il vous plait. | Aple le taxi, sil wu ple. |
| Berapa biaya untuk sampai ke...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Kel e le pri juska...? |
| Bawa aku ke... | Deposez-moi a… | Depose mua, eh... |
| Bawa aku ke bandara. | Deposez-moi a l'aeroport. | Depoze mua, dan lyaeropore. |
| Bawa aku ke stasiun kereta. | Deposez-moi a la gare. | Singkirkan moi, a la garde. |
| Bawa saya ke hotel. | Deposez-moi a l'hotel. | Depoze mua, dan letel. |
| Bawa saya ke alamat ini. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | Memudahkan mua, dan alamat yang ditetapkan adalah sil vu ple. |
| Kiri. | Sebuah gauche. | Dan astaga. |
| Benar. | Sebuah droit. | Sebuah druath. |
| Lurus. | Tout droit. | Tu druah. |
| Berhenti di sini, tolong. | Arretez ici, s'il vous anyaman. | Arete isi, sil vu ple. |
| Bisakah kamu menungguku? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
| Ini pertama kalinya saya di Paris. | Je suis a paris pour la premiere fois. | Zhe sui, dan pari pour la premier foie. |
| Saya tidak di sini untuk pertama kalinya. Terakhir kali saya di Paris adalah 2 tahun yang lalu. | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Se n. e. pa la premier fua kyo zhe vyan, and bet, zhe suey dezhya venyu ilya dezan |
| Saya belum pernah ke sini. Disini sangat indah | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe ne sui jame venyu isi. Se tre bo |
Berguna untuk turis:
Hotel
| Bisakah saya memesan kamar? | Puis-je cadangan une chambre? | Puige memesan kamar muda? |
| Nomor untuk satu. | Une chambre tuangkan une personne. | Un shambra pur orang muda. |
| Kamar untuk dua orang. | Une chambre pour deux personnes. | Un chambre pour de person. |
| Saya telah memesan nomor | Di m'a reserve une chambre | Dia ma rezerve un shambre |
| Tidak terlalu mahal. | Pas tres cher. | Pa tre sher. |
| Berapa kamar per malam? | Combien coute cette chambre par nuit? | Combian koot set shaumbre par nui? |
| Untuk satu malam (untuk dua malam) | Tuang une nuit (deux nuit) | Pur yun nyui (de nyui) |
| Saya ingin kamar dengan telepon, TV, dan bar. | Je voudrais une chambre avec un telepon, une televisi et un bar. | Jeo woodray yun shambre avec di telafon yun telavizion e di bar |
| Saya memesan kamar atas nama Catherine | J'ai cadangan une chambre au nom de katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| Tolong beri saya kunci kamar. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu woodray la claf de ma chambre |
| Apakah ada pesan untuk saya? | Avez vous des pesan tuangkan moi? | Avewu de masage pur moa? |
| Jam berapa kamu sarapan? | Sebuah quelle heure servez-vous le petit dejeuner? | Dan kel yor servevu babble dezhene? |
| Halo, resepsionis, bisakah Anda membangunkan saya besok jam 7 pagi? | Halo, resepsionis, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la reception puve wu me revie deman matan, and set (o) thn? |
| Saya ingin membayar. | Je voudrais regler la note. | Musik ragle la zheu woodray. |
| Saya akan membayar tunai. | Je vais pembayar en especes. | Jo ve paye en espez. |
| Saya butuh kamar single | Tuangkan un personne | Jae byouen dune chambre puryun person |
| Nomor… | Dans la chambre il-y-a… | Dan la chambre ilya… |
| Dengan telepon | Matikan telepon | Ent telepon |
| Dengan mandi | Une salle de bains | Un sal de bain |
| dengan mandi | Tidak ada douche | mandi |
| Dengan TV | Unpost de televisi | en post de televisi |
| dengan kulkas | tanpa lemari es | di kulkas |
| Kamar untuk sehari | (une) chambre tuangkan un jour | Un shambre pur en jour |
| Kamar untuk dua malam | (une) chambre pour deux jours | Un chambre pour de jour |
| Berapa harganya? | Cote kombinasi… ? | Potongan kombinasi...? |
| Di lantai berapa kamarku? | Sebuah quel etage se trouve ma chambre? | Bagaimana dengan calletazh setruve ma chaumbre? |
| Dimana… ? | Qu ce trouve (qu est…) | U setruv (u eh) ...? |
| Restoran | Restoran Le | Restoran Le |
| Batang | Le bar | Le bar |
| Tangga berjalan | L'ascenseur | Lasancer |
| Kafe | kafe | Kafe |
| Tolong kunci kamar | Le clef, s'il vous plait | Le clay, sil vu ple |
| Tolong bawa barang-barang saya ke kamar saya | S'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | Sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
tempat umum
Darurat
| Membantu! | Sekuriti! | Oh sekur! |
| Panggil polisi! | Appelez la polisi! | apel la polis! |
| Hubungi dokter. | Appelez un medecin! | Apple dan Medsen! |
| Saya tersesat! | Je me suis egare(e) | Zhyo myo sui egare. |
| Hentikan pencurinya! | Au voleur! | Oh serigala! |
| Api! | Au Feu! | Oh phe! |
| Saya punya masalah (kecil) | J'ai un (petit) probleme | Masalah Zhe yon (peti) |
| tolong bantu aku | Aidez-moi, s'il vous plait | Ede mua sil wu ple |
| Apa yang salah denganmu? | Que vous tiba-t-il? | Kyo vuzariv sampai |
| saya merasa buruk | J'ai un malaise | Zhe (o) yon malez |
| saya sakit | J'ai mal au coeur | Sama mal e ker |
| Saya sakit kepala/perut | J'ai mal a la tete / au ventre | Sama mal, a la tete / o ventre |
| kaki saya patah | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
Pembelian
| Tolong tunjukkan ini padaku. | Montrez-moi cela, s'il vous anyaman. | Montreux mua sela, sil vu ple. |
| Aku mau sih… | Ya voudrais… | Oh kayu bakar... |
| Tolong berikan padaku. | Donnez-moi cela, s'il vous anyaman. | Selesai mua sale, sil vu ple. |
| Berapa harganya? | Combien ca coute? | Kombyan sa kut? |
| Berapa harganya? | Combien? | Potongan jumpsuit |
| Silakan tulis. | Ecrivez-le, s'il vous plait | Ekrivé le, sil wu ple |
| Terlalu mahal. | C'est trop cher. | Se tro cher. |
| Itu mahal/murah. | C'est cher / bon marche | Se cher / bon marche |
| Penjualan. | Soldes/promosi/ventes. | Solde/Promosi/Vant |
| Bisakah saya mengukurnya? | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
| Di manakah lokasi ruang ganti? | Ou est la cabine d'essayage? | Memiliki e la kabin deseiyazh? |
| Ukuran saya 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du carant quatr. |
| ada ukuran xl nya? | Avez vous cela en xl? | Ave wu sela en ixel? |
| Apa ukuran itu? (pakaian)? | C'est quelle taille? | Se kel tai? |
| Apa ukuran itu? (sepatu) | C'est quelle pointure? | Se kel pointure? |
| saya butuh ukuran… | J'ai besoin de la taille / pointure… | Je bezouan de la tai / pointure |
| Apakah kamu punya….? | Avez vous…? | Aduh...? |
| Apakah anda menerima kartu kredit? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Axeptavu le carte de credite? |
| Apakah Anda memiliki kantor pertukaran? | Avez vous un biro de perubahan? | Apakah dia biro de perubahan? |
| Sampai jam berapa Anda bekerja? | Sebuah quelle heure fermez vous? | Dan kel yor farme wu? |
| Ini produksi siapa? | Ou est-il pabrik? | Punya pabrik etil? |
| Sesuatu yang lebih murah untukku | Je veux une chambre moins chere | Jo wo un shambre mouen sher |
| saya sedang mencari jurusan... | Je cherche le rayon… | Jo shersh le rayon... |
| Sepatu | Deschaussures | De shosure |
| Barang kelontong | De merserie | lakukan mersori |
| pakaian | Des vetements | De whatman |
| Bolehkah aku membantumu? | Puis-je vous aider? | Puig Wuzade? |
| Tidak, terima kasih, saya hanya melihat | Non, merci, je menganggap tout simplement | Non, merci, zhe hal untuk sampleman |
| Kapan toko buka/tutup? | Quand ouvre (ferme) se magasin? | Kan uvr (pertanian) sho shop? |
| Di mana pasar terdekat? | Q'u se trouve le marche le plus proche? | Apakah sho truv le marche le plus prosh? |
| Kamu punya…? | Avez vous…? | Awe-woo…? |
| Pisang | Des bananas | pisang |
| Anggur | du kismis | du kismis |
| Ikan | du poisson | du poisson |
| Tolong kilo... | S'il vous anyaman un kilo... | Sil vuple, en kile... |
| anggur | De kismis | lakukan rezen |
| Tomat | tomat | Lakukan tomat |
| Ogurtsov | Menggabungkan | Deux concombre |
| Tolong berikan padaku… | Donnes-moi, s'il vous anyaman ... | Selesai-mua, silpuvple... |
| Sebungkus teh (minyak) | Un paquet de the (de beurre) | En pake do te (do ber) |
| Sekotak coklat | Une boite de bonbons | Un boit de bonbon |
| toples selai | Konfigurasi tanpa botol | en goblet de confiture |
| sebotol jus | Une bou teille de jus | Un butei do ju |
| roti | Une baguette | Buka baguette |
| Sekardus susu | Unpaquet de lait | En paque de le |
Restoran
| Apa hidangan khas Anda? | Qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | Keskyo vvu zave com tukang batu khusus? |
| Menunya silahkan | Le menu, s'il vous plait | Le menu, silvuple |
| Apa yang Anda rekomendasikan kepada kami? | Que pouvez-vouz nous recommander? | Kyo puwe-wu nu ryokomande? |
| Apakah di sini sibuk? | La place est-elle occupee? | La dance et ocupé? |
| Untuk besok jam enam sore | Tuang demain enam heures | Tuang demain, dan sizer du soir |
| Untuk empat | Tuang persegi | Pur katr |
| Untuk tiga orang | Tuang trois | Tuang trois |
| Untuk dua | Tuang deux | tuangkan de |
| Halo! Bisakah saya memesan meja...? | Halo! Puis-je cadangan la meja…? | Ale, puig rezerve la table...? |
| Saya mengundang Anda ke restoran | Je t'invite au restaurant | Restoran yang sama |
| Coca Cola | Un coca-cola | en coca cola |
| Es krim | Une glace | Unglias |
| Kopi | un kafe | di kafe |
| Ayo makan malam di restoran malam ini | Allons au restaurant le soir | Al'n o restoran le soir |
| Telur dadar dengan keju) | Une omlette (au fromage) | Un omelet (oh fromage) |
| Sandwich | Une tarine | Un tartin |
| Sama sama… | S'il vous anyaman... | Silvuple. |
| Berikut adalah kafe. | Boire du kafe | Kafe Boir du |
| Makan enak dan murah | Manger bon et pas trop cher | Manzhe bon e pa tro shar |
| Untuk minum kopi | Boire du kafe | Kafe Boir du |
| Mana bisa…? | Qu peut-on…? | Punya peton...? |
| Gigitan cepat | Manger sur le pouce | Mange sur le pus |
| Saya ingin mencoba sesuatu yang baru | Je veux gouter quelque memilih de nouveau | Jeu ve goute kelkeshoz de nouveau |
| Tolong beri tahu saya apa itu ...? | Dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que...? | Dit silvuple kyoskyose kyo...? |
| Apakah ini hidangan daging/ikan? | C'est un plat de viande / de poisson? | Saten pla de Viand / de poisson? |
| Apakah Anda ingin mencoba anggur? | Ne voulez-vous pas deguster? | Ne vule-woo pa deguste? |
| Apa yang kamu punya…? | Qu'est-ce que vous avez….? | Keskyou wu zawe...? |
| Untuk camilan | Ayo hors-d'oeuvre | pesanan com |
| Untuk hidangan penutup | Ayo makanan penutup | Kom deser |
| Minuman apa yang kamu punya? | Qu'est-se que vous avez comme boissons? | Keskyo wu zawe com boisson? |
| Tolong bawa… | Apportez-moi, s'il vous anyaman ... | Aporte mua silvouple… |
| Jamur | Les champignon | Le champignon |
| Ayam | Le poulet | Le poole |
| pai apel | Une tart aux pommes | Tidak asam o pom |
| Saya ingin beberapa sayuran silakan. | S'il vous plait, quelque memilih de legumes | Silvouple, kelkö chaus de legum |
| saya vegetarian | vegetarian ya | Zhe Xui Vezhetaryen |
| aku tolong... | S'il vous anyaman... | Silvuple… |
| Salad buah | Une salade de buah | Un salad d'fruy |
| Es krim dan kopi | Une glace et un cafe | Un glias e en kafe |
| Lezat! | Selamat! | Se tre bon! |
| Anda memiliki dapur yang bagus | Votre cuisine est excellente | Votre quizine etexelant |
| Tolong ceknya | Selain itu, s'il vous plait | Silvuple Lyadision |
Angka dan angka
| 0 | Nol | Nol | 21 | Vingt et un | Weng te en |
| 1 | Un | En | 22 | Vingt deux | wen doyo |
| 2 | deux | Apakah kam | 30 | Trente | Tran |
| 3 | Trois | Troyes | 40 | Karantina | Kyarant |
| 4 | empat | kyatr | 50 | Cinquante | Sankant |
| 5 | Cinq | Sank | 60 | Soixante | Suasant |
| 6 | Enam | kakak | 71 | Soixante et onze | Suasan te onz |
| 7 | September | set | 72 | Soixante douze | Suasan duz |
| 8 | Huit | Sedikit | 73 | Soixante Treize | Suasan trez |
| 9 | Neuf | tidak ada | 74 | Soixante-quatorze | Suasan Kyatorzo |
| 10 | dix | Dis | 75 | Soixante quinze | Suasan kenzo |
| 11 | Onze | Onzo | 76 | Soixante-rebut | Suasan sez |
| 12 | semburan | Douz | 77 | Soixante-dix-sept | Masakan Suasan |
| 13 | Treize | trez | 78 | Soixante-dix-huit | Suasan Desuite |
| 14 | kuator | Kyatorzo | 79 | Soixante-dix-neuf | Suasan diznoef |
| 15 | quinze | kanzo | 80 | Quatre-vingt | Kyatroven |
| 16 | menangkap | Sezo | 81 | Quatre-vingt et un | Kyatroven te en |
| 17 | Dix-sept | tidak | 82 | Quatre-vingt-deux | Kyatroven doyo |
| 18 | Dixhuit | permintaan | 90 | Quatre-vingt-dix | Kyatroven dis |
| 19 | Dix-neuf | Diznoef | 91 | Quatre-vingt et onze | Kyatroven te onz |
| 20 | Vingt | wen | 92 | Quatre-vingt-douze | Kyatroven duz |
Pariwisata
Orang Prancis bangga dengan bahasa mereka dan akan dengan senang hati mendengar bahkan kalimat sederhana “Excusé mois, parle vu anglais?” (Permisi apakah Anda berbicara bahasa Inggris?). Tentu saja, Prancis adalah negara maju, tetapi tidak semua orang di sini tahu bahasa Inggris. Dan jika Anda ingin mengunjungi beberapa provinsi, maka beberapa kata dalam bahasa Prancis akan membantu Anda. Ingatlah bahwa tidak hanya di Prancis, tetapi juga di Belgia, Kanada, dan Swiss, bahasa Prancis digunakan.
Daftar frasa untuk situasi di restoran, toko, transportasi, hotel, dan bahkan untuk percakapan ringan di jalan - semua ini ada di buku frasa. Kata-kata berguna yang dapat ditemukan pada tanda atau didengar sebagai jawaban atas pertanyaan Anda. menyimpan suasana hati yang baik, keinginan untuk mempelajari hal-hal baru dan “Soyer le bienvenu” (Selamat datang) di Prancis!
Bahasa Prancis menarik dengan keindahannya. Ini dituturkan oleh 270 juta orang di seluruh dunia. Dalam artikel ini, Anda akan belajar bagaimana berbicara dengan sopan dalam bahasa Prancis.
Dalam artikel ini, Anda akan mempelajari cara mengatakan "tolong" dalam bahasa Prancis dan mencari tahu dalam situasi apa menggunakannya.
Mengapa belajar bahasa Prancis?
Bahasa Prancis dibedakan oleh melodinya. Dalam percakapan, suara Prancis naik dan turun. Dari fakta bahwa kata-kata dalam kalimat itu saling berhubungan, ucapan itu terdengar seperti satu melodi. Ini membuat bahasa Prancis tampak seperti bahasa yang sangat indah. Ini adalah salah satu alasan mengapa ini sangat populer.
Alasan lain untuk belajar bahasa Prancis adalah sejarah dan budaya negara tersebut. Setiap orang yang menyukai Hugo, Dumas, Voltaire, dan tokoh terkenal lainnya ingin membaca karya mereka dalam bahasa aslinya, berbicara dalam bahasa mereka, dan bahkan memikirkannya.
Bahasa Prancis adalah bahasa resmi PBB. Ini dituturkan oleh hampir 300 juta orang di seluruh dunia. Untuk 35 negara di dunia, bahasa Prancis adalah bahasa resmi.
"Tolong" dalam bahasa Rusia dan Prancis
Berada di negara lain, orang tidak bisa menghindari berkomunikasi dengan penduduknya dalam bahasa lokal. Tidak peduli bagaimana Anda mencoba mengabstraksi dari dunia luar, di tempat yang tidak dikenal terkadang Anda harus menanyakan arah, meminta bantuan atau mencari tahu beberapa informasi penting.
Tanpa mengetahui bahasa di negara asing, sulit untuk bertahan hidup. Itulah sebabnya wisatawan mempelajari dasar-dasar bahasa asing sebelum perjalanan atau, dalam kasus ekstrem, membawa buku ungkapan bersama mereka.
Namun, tidak semua orang tahu, misalnya, cara mengucapkan "tolong" dalam bahasa Prancis. Buku frasa tidak selalu meresepkan pengucapan dalam huruf Rusia.
Pada saat yang sama, dalam bahasa Rusia kata "tolong" dapat kita gunakan:
- Ketika kita meminta sesuatu. Sebagai contoh: Tolong beri saya buku ini.
- Saat kita menjawab permintaan. Sebagai contoh: Apakah mungkin dengan Anda? - Sama sama.
- Ketika kita membalas rasa syukur. Misalnya: Terima kasih banyak! - Sama sama.
- Ketika kita mengirim sesuatu. Sebagai contoh: Tolong, pembayaran Anda.
- Ketika kita mengalami emosi: marah, marah, terkejut, dll. Contoh: Silahkan disini!
- Ketika kita ingin bersikap sopan. Sebagai contoh: Timbang saya, tolong, potongan daging ini.
Dalam bahasa Prancis, kami menggunakan kata dan frasa yang berbeda dalam situasi ini. Mari kita coba mencari tahu bagaimana kata "tolong" dalam bahasa Prancis dalam situasi bicara yang berbeda.
Permintaan dan tanggapan terima kasih
Jadi, dalam bahasa Prancis, ada dua versi kata "tolong" saat bertanya:
- S "il vous plaît - sil wu ple(pengucapan "tolong" dalam bahasa Prancis dalam huruf Rusia). Ungkapan "sil wu ple" digunakan baik ketika berbicara dengan banyak orang atau untuk mengungkapkan rasa hormat dalam pidato formal.
- S "il te anyaman - kekuatan cho ple. Frasa ini digunakan ketika merujuk pada orang-orang terkasih, teman sebaya, dan secara umum kepada semua orang dengan siapa Anda berada di "Anda".
Saat kita ingin membalas ucapan terima kasih, ungkapan "sil vu ple" dan "sil te ple" tidak cocok. Ada beberapa opsi untuk "tolong" dalam bahasa Prancis sebagai tanggapan atas "terima kasih".
- Je vous en prie - vuzanpri yang sama. Ini adalah ungkapan umum untuk menanggapi "merci". Ini adalah bentuk sapaan yang hormat.
- Je t "en prie - tanpri yang sama. Ungkapan yang sama, tetapi ketika mengacu pada "Anda".
Ada beberapa frasa sehari-hari yang digunakan orang Prancis dalam kehidupan sehari-hari:
- Il n "y a pas de quo saya atau pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " tidak semuanya".
- C "est tout a fait normal - lihat di sini normal- "semuanya baik-baik saja".
- C "est vraiment peu de memilih - se vraeman pyo de shoz- "itu benar-benar sepele."
Frasa berikut ini mirip dengan bahasa Spanyol De nada:
- De rien - le ryan- "tidak semuanya". Ini adalah versi singkat dari frasa Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - "Jangan berterima kasih untuk apa pun."
Orang Inggris sering menggunakan frase No problem in speech. (mengetahui masalah)- Tidak masalah. Orang Prancis juga mulai menggunakan kombinasi ini. Ini sering menjadi jawaban untuk Excusez-moi ( Permisi mua) yaitu "maaf".
- Pas de masalah - mengatasi masalah - "tidak masalah".
- Ya pas de souci - Saya pa de sushi- "tidak masalah" (ini adalah versi bahasa sehari-hari dari frasa di atas).
Ungkapan Terima Kasih Regional
Di Quebec, orang-orang menanggapi "terima kasih" seperti ini:
- dua tempat - bianwenu- "silakan". Sepertinya bahasa inggris Sama sama (selamat datang)
Ungkapan ini terdengar di Lorraine (timur laut Prancis) dan di wilayah barat Swiss:
- Layanan pemilih - layanan pemilih- "pada layanan Anda".
Jika Anda ingin menunjukkan bahwa membantu seseorang adalah kesenangan bagi Anda, maka Anda dapat menggunakan frasa berikut:
- C "est un plaisir - pembohong setan- "dengan senang hati" ("dengan senang hati").
- Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Itu memberi saya kesenangan."
Dan ungkapan ini sering terdengar di selatan Perancis di kota Toulouse:
- Avec Plaisir - avec plezir- "dengan senang hati".
Namun, jika Anda mengatakannya di utara Prancis, Anda mungkin salah paham.
Di mana bahasa Prancis diperlukan
Dalam kasus apa Anda tidak dapat melakukannya tanpa pengetahuan bahasa Prancis:
- Anda akan bekerja di Prancis. Tidak ada bahasa di sini. Anda dapat memulai karir di perusahaan Prancis di Rusia, tetapi Anda masih harus belajar bahasanya.
- Anda akan tinggal di negara-negara di mana bahasa Prancis adalah bahasa resmi. Orang Prancis menghormati budaya mereka, jadi mempelajari bahasa Inggris tidak akan berhasil di sini.
- Anda akan belajar di Prancis. Pendidikan tinggi akan membutuhkan Anda level tinggi pengetahuan tentang bahasa asing.
Dalam artikel ini, Anda belajar bagaimana mengatakan "tolong" dalam bahasa Prancis, dan menjelajahi beberapa variasi cara menggunakannya tergantung pada situasinya.
Jika Anda ingin mempelajari suatu bahasa dengan serius, maka Anda harus menguasai dasar-dasar bahasa tersebut: fonetik, tata bahasa, ejaan, kosa kata.