Müəllif Gizli maska-da sual verdi Cəmiyyət, Siyasət, Media
Müxtəlif nəcib titulların nümayəndələrinə hansı müraciətlər uyğun gəlir? və ən yaxşı cavabı aldım
A-stra[guru] tərəfindən cavab
Olqa Oussovanın cavabını əlavə edəcəyəm.
Əsilzadələrdəki müraciətlər ünvanlanan şəxsin rütbəsinə, rütbəsinə və mənşəyinə ciddi şəkildə uyğun gəlməli idi. Bu müraciətlər “Rətbələr Cədvəli” ilə ciddi şəkildə əlaqələndirilirdi (o, demək olar ki, heç bir dəyişiklik olmadan 1917-ci ilə qədər qüvvədə qaldı).
Ünvanlı şəxslərə (Böyük Hersoq, Şahzadə, Qraf, Hersoq, Baron) rütbəyə görə müraciət edilirdi: Əlahəzrət, Zati-aliləri, Lütfən. Hərbi etiket. Müraciətlər sistemi hərbi rütbələr sisteminə uyğun gəlirdi. Zati-aliləri, general-leytenantlar və general-mayorlar - Zati-aliləri, tam generallar deməlidirlər. Zabitlər, gizirlər və sinif vəzifəsinə namizədlər qərargah rəislərini və böyük rəislərini və rəisləri rütbələrə görə çağırır, məsələn, cənab kapitan, cənab polkovnik, digər aşağı rütbəli rütbəli qərargah zabitləri və kapitanları - Əlahəzrətləri sözünü əlavə edirlər. , qalan baş zabitlər - Sizin zadəganlığınız (qrafik və ya knyazlıq titulu olan - Zati-aliləri)."Departament etiketi əsasən hərbi ünvanla eyni ünvan sistemindən istifadə edirdi. Çar Rusiyasında rütbə formaları Müəyyən rütbələri olan şəxslərə istinad edərkən. rütbələr" Rütbələr Cədvəli " , rütbələrinə bərabər və ya aşağı olan şəxslərdən (sinifdən asılı olaraq) aşağıdakı adlardan istifadə etmələri tələb olunurdu: "SİZİN ƏLA HƏLƏT" - 1 və 2-ci dərəcələrdə olan şəxslərə; "SƏNİN ƏLA" - 3-cü və 4-cü dərəcəli şəxslərə; “ƏLAHƏZƏTİNİZ” - 5-ci dərəcəli şəxslərə; “SİZİN YÜKSƏK BƏRƏKƏTİNİZ” - 6-8-ci dərəcələrdə olan şəxslərə; “SİZİN BƏRƏKƏTİNİZ” - rütbələrdə olan şəxslərə. rütbələr 9 - 14. Bundan əlavə, Rusiyada titus var idi Romanovlar İmperator Evinin üzvlərinə və nəcib mənşəli şəxslərə aid edilən sözlər: “SİZİN İmperator Əlahəzrətiniz” – imperator, imperator və məxrəc imperatoruna; "SİZİN İmperator Əlahəzrəti" - böyük hersoqlara (imperatorun övladları və nəvələri və 1797-1886-cı illərdə və imperatorun nəvələri və kötücələri); "Əlahəzrət" - imperator qanının şahzadələrinə; "ƏLAHƏZƏTİNİZ" - imperatorun nəvələrinin kiçik övladlarına və onların kişi övladlarına, həmçinin qrantla ən sakit şahzadələrə; “SƏNİN RƏBBİN” – şahzadələrə, qraflara, hersoqlara və baronlara; "BƏRƏKƏTİNİZ" - bütün digər zadəganlara. Rusiyada din xadimlərinə müraciət edilərkən aşağıdakı titullardan istifadə olunurdu: “SİZİN ALİ KAHİN” – metropolitenlərə və arxiyepiskoplara; "Əlahəzrət" - yepiskoplara; “SİZİN YÜKSƏK REPODİYYƏTİNİZ” - arximandritlərə və monastırların abbatlarına, protokoşulara və kahinlərə; "SƏNİN MÖHRƏM" - protodeaconlara və diakonlara.
Köhnə günlərdə Rusiyada suveren sözü bir centlmen, centlmen, mülkədar, zadəgan əvəzinə laqeyd şəkildə istifadə olunurdu.
19-cu əsrdə
Mərhəmətli Hökmdar padşaha üz tutdu,
böyük şahzadələrə - Mərhəmətli Hökmdar,
bütün fərdi şəxslərə - lütfkar suveren (ən yüksəklərə istinad edərkən),
mərhəmətli hökmdarım (bərabər),
mənim hökmdarım (ən aşağıya qədər).
Sudar (həmçinin ikinci heca vurğulanmaqla), sudarik (dostluq) sözləri əsasən şifahi nitqdə işlənmişdir.
Mənbə:
-dan cavab 2 cavab[quru]
hey! Sualınıza cavab verən mövzuları təqdim edirik: Müxtəlif zadəgan titullarının nümayəndələri üçün uyğun ünvanlar hansılardır?
daxil soruşdu
Hansı ölkə LORD və PEERS ilə zəngindir? Onların arasında nə fərq var?
Birləşmiş Krallıq
Vikont limitsiz mirvarilərlə tac taxır; saymaq -
inci tacı, dişləri kiçik çiyələk ilə kəsişmişdir
yarpaqlar; markisin eyni səviyyədə dişləri və yarpaqları var; hersoq təkdir
dişlər, mirvari yoxdur; kral qanı hersoqunun halqası var
xaçlar və zanbaqlar; Uels Şahzadəsi Kralla eyni tacdadır, lakin
açıq.
Hersoq "ən parlaq və ən güclü suveren" adlanır; markiz və
qraf - "zadəgan və qüdrətli hökmdar", vikont - "zadəgan və
qüdrətli lord"; baron - "əsl ağa".
Hersoqa müraciət edin: "lütfünüz", qalan həmyaşıdlara - "sizin
mərhəmət."
Rəbbin şəxsiyyəti toxunulmazdır.
Həmyaşıdları parlament və məhkəmə, konsilium et curia, qanunvericilik və
ədalət.
Ən şərəfli, haqqdan daha çox şərəfli deməkdir
(hörmətli).
Lord həmyaşıdları anadangəlmə lord kimi tanınır, lordlar həmyaşıd deyil -
nəzakətdən kənar lordlar; yalnız həmyaşıdları həqiqi ağalardır.
Ağa nə şaha, nə də məhkəmədə heç vaxt and içmir. Yetər
onun sözlərindən biridir. Deyir: “Sizi öz şərəfimlə əmin edirəm”.
Palataya çağırılanda xalqı təmsil edən İcmalar Palatasının üzvləri
ağalar, başlarını oturan ağaların qarşısında təvazökarlıqla açıqlayın
geyim.
İcmalar Palatası qanun layihələrini bir deputat vasitəsilə Lordlar Palatasına təqdim edir
qanun layihəsinin təqdimatı zamanı üç dərin təzim edən qırx üzv.
Lordlar qanun layihələrini sadə bir katib vasitəsilə İcmalar Palatasına göndərirlər.
Palatalar arasında fikir ayrılığı olarsa, onlar birlikdə toplanır
papaqlarda oturan həmyaşıdları və İcmalar Palatasının üzvləri ilə birlikdə dayanan "rəngli zal"
açıq boğaz.
VI Edvard tərəfindən çıxarılan qanuna əsasən, lordlar imtiyazdan istifadə edirlər
qəsdən öldürmə. Adi adamı öldürən ağa tabe deyil
təqib.
Baronlar rütbə baxımından yepiskoplara bərabərdirlər.
Baron həmyaşıdı olmaq üçün kraldan qrant almalıdır
baroniam integram, yəni tam baron mülkü.
Tam bir baron mülkü on üç və dörddə bir zadəgandan ibarətdir.
fiefs, hər biri iyirmi funt sterlinq dəyərindədir
dörd yüz marka.
Baron qalası - baron mülkünün bu "başı" - caput baroniae -
İngiltərənin tacı ilə eyni şərtlərlə miras alınır, yəni.
yalnız oğlan uşaqları olmadıqda və belə hallarda qızlara keçir
iş böyük qızına gedir; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[bu o deməkdir ki: qalan qızlar imkan daxilində təmin edilir
(Divarın yanında Ursusun qeydi)] .
Baronlar sakson lafordundan (klassik latın
- dominus və Vulqar Latın - lordus).
Vikontların və baronların böyük və sonrakı oğulları birincidir
səltənətin eskvayderləri.
Yaşlıların böyük oğulları orden cəngavərlərindən üstündür
jartiyer; kiçik oğulların heç bir üstünlüyü yoxdur.
Vikontun böyük oğlu kortejdə baronların ardınca gedir və hamıdan öndədir
baronetlər.
Lordun qızı xanımdır, digər ingilis qızları isə missdir.
Bütün hakimlər həmyaşıdlarından aşağı tanınırlar. Çavuş başlıq geyinir
quzu hakimlər - başlıq de minuto vario - hər hansı kiçik ağ dərilərdən
otu istisna olmaqla, heyvanlar. Ermine yalnız həmyaşıdları və kral tərəfindən geyilir.
Rəbbə qarşı dua etmək olmaz [yalvarış (lat.); adlanır
padşaha ünvanlanmış şikayət].
Rəbbi adi həbsxanaya salmaq olmaz. Yalnız daxil edilə bilər
London qalası.
Kralı ziyarət etməyə dəvət olunan lordun kralda öldürmək hüququ var
bir və ya iki maral park edin.
Öz hökmranlıqlarında olan lorda baronial məhkəmə hüququ verilir.
Yalnız ikisini müşayiət etmək üçün özünüzlə bir xalatla küçəyə çıxın
qullar, ağaya layiq olmayanlar. O, yalnız bütün yoldaşları ilə meydana çıxa bilər
yaxın zadəganlar.
Həmyaşıdları parlamentə qatarlarda gedir; İcmalar Palatasının üzvləri
hüquqları yoxdur. Bəzi həmyaşıdlar Vestminsterə açıq şəkildə gedirlər
iki
Mənbə:
daxil soruşdu
Zati-aliləri kimə müraciətdir?
Çar Rusiyasında başlıq formaları
"Rütbələr Cədvəli"nin müəyyən rütbələrinə malik olan şəxslərə istinad edilərkən, rütbəsi bərabər və ya aşağı olan şəxslər aşağıdakı adlardan (sinifdən asılı olaraq) istifadə etməli idilər:
“Əlahəzrət” - 1-ci və 2-ci dərəcə rütbələrində olan şəxslərə;
“Zati-aliləri” - 3-cü və 4-cü dərəcə rütbələrində olan şəxslərə;
“SƏNİN ƏHƏMİYYƏTİNİZ” - 5-ci sinif rütbələrində olan şəxslərə;
“SİZİN GÖRƏKLƏRİNİZ” - 6-8-ci sinif rütbələrində olan şəxslərə;
“BƏRƏKƏTİNİZ” - 9-14-cü sinif cərgələrində olan şəxslərə.
Bundan əlavə, Rusiyada Romanovlar İmperator Evinin üzvlərinə və nəcib mənşəli şəxslərə aid titullardan istifadə olunurdu:
"SİZİN İmperator Əlahəzrətiniz" - imperatora, imperatriçaya və kraliçaya;
"SİZİN İmperator Əlahəzrətiniz" - Böyük Knyazlara (imperatorun övladları və nəvələri və 1797-1886-cı illərdə və imperatorun nəvələri və kötücələri);
"Əlahəzrət" - imperator qanının şahzadələrinə;
"ƏLAHƏZƏTİNİZ" - imperatorun nəvələrinin və onların kişi övladlarının kiçik övladlarına, həmçinin qrantla ən sakit şahzadələrə;
“SƏNİN RƏBBİN” – şahzadələrə, qraflara, hersoqlara və baronlara;
"BƏRƏKƏTİNİZ" - bütün digər zadəganlara.
Rusiyada din xadimlərinə müraciət edərkən aşağıdakı titullardan istifadə olunurdu:
"SİZİN ALİ KAHİNLƏRİNİZ" - metropolitenlərə və arxiyepiskoplara;
"Əlahəzrət" - yepiskoplara;
“SİZİN YÜKSƏK REPODİYYƏTİNİZ” - arximandritlərə və monastırların abbatlarına, protokoşulara və kahinlərə;
"SƏNİN MÖHRƏM" - protodeaconlara və diakonlara.
daxil soruşdu
Krallarla necə davranırlar? Əlahəzrət, yoxsa Əlahəzrət? və nə fərqi var?
"Əlahəzrət" - monarxa (kral, kral, kraliça) müraciət.
"Əlahəzrət" - şahzadə, şahzadə, böyük hersoq və monarxın digər övladlarına.
Rusiyada Romanovlar İmperator Evinin üzvlərinə və nəcib mənşəli şəxslərə aid titullardan istifadə olunurdu:
"Sizin İmperator Əlahəzrətiniz" - imperatora, imperatora və imperatora;
"İmperator Əlahəzrətləri" - Böyük Hersoqa (imperatorun övladları və nəvələri və 1797-1886-cı illərdə, imperatorun nəvələri və kötücələri);
"Əlahəzrət" - imperator qanının şahzadələrinə;
“Lütfən” – imperatorun nəvələrinin kiçik övladlarına və onların kişi övladlarına, həmçinin qrant əsasında ən sakit şahzadələrə;
“Zati-aliləri” – şahzadələrə, qraflara, hersoqlara və baronlara;
"Hörmətli cənablar" - bütün digər zadəganlara.
daxil soruşdu
titulları artan qaydada necə düzmək olar - baron, hersoq, qraf, lord. ---
Kral - (lat. rex, fr. roi, ingilis. kral)
Monarx titulu, adətən irsi, krallığın başçısı. Başlıq: Əlahəzrət
Şahzadə və ya Şahzadə. Eyni başlıqdır.
Şahzadə - (Alman Prinz, ingilis və fransız şahzadəsi, ispan prinsipi, latın princeps - birinci)
Aristokratiya nümayəndələrinin ən yüksək titullarından biri. Hazırda Qərbi Avropa dillərində “şahzadə” termininin uyğunluğu həm ümumiləşdirilmiş mücərrəd mənada (“suveren”, “monarx”), həm də bir neçə konkret mənada istifadə olunur. Başlığın qadın versiyası şahzadədir, lakin şahzadələrin arvadlarına da şahzadə deyilir.
Başlıq: Əlahəzrət
Knyaz - 9-16-cı əsrlərdə slavyanlar və bəzi başqa xalqlar arasında feodal monarxiya dövlətinin və ya ayrıca siyasi qurumun (konkret knyaz) başçısı; feodal aristokratiyasının nümayəndəsi; sonralar - Qərbi və Cənubi Avropada, Mərkəzi Avropada (keçmiş Müqəddəs Roma İmperiyası) şahzadə və ya hersoqla bərabər tutulan əhəmiyyətindən asılı olaraq ən yüksək zadəgan titulu Fürst, Şimalda isə kral adlanır. "Şahzadə" termini princeps və Fürst, bəzən dux (adətən hersoq) nəslindən olan Qərbi Avropa titullarını çatdırmaq üçün istifadə olunur.
Böyük Hersoq (Şahzadə) - Rusiyada kral ailəsi üzvlərinin nəcib titulu.
Şahzadə şahzadənin həyat yoldaşıdır, həmçinin zadəganların qadın şəxsiyyətinin həqiqi titulu, şahzadə şahzadənin oğludur (yalnız slavyanlar arasında), şahzadə şahzadənin qızıdır.
Hersoq - (qədim almanca herizogo "der vor dem Heer zieht" - "ordu qarşısında yerimək") Hersoqlar kral ailəsinin qohumları idilər, yalnız onlar bu titula sahib ola bilərdilər. Yəni bütün hersoqlar kral ailəsinin üzvləridir.
Başlıq: Hörmətli
Markiz - markizlər adətən krala xidmət etmiş qraflara çevrilirdilər.
Başlıq: Lütfən, əfəndi
Qraf - (alman dilindən Graf; Latın gəlir (lit.: "peyk"), fransızca comte, ingilis qrafı və ya count) ingilis qrafı (skandinaviya j dilindən.
qrafik; lat. gəlir (lit.: "peyk"), fr. comte, eng. earl və ya count) İngilis qrafı (Skandinaviya jarlından (jarl)) əvvəlcə ən yüksək vəzifəli şəxsi ifadə edirdi, lakin Norman krallarının dövründən fəxri ada çevrildi. Yüksək cəmiyyətə daxil olun.
Başlıq: Rəbbim
Vikont - Avropa zadəganlarının üzvü, baron və qraf arasında orta.
İngilis vikontu barondan yüksəkdir, lakin Britaniya hersoqundan aşağıdır.
Fransız vikontu barondan (baron) yuxarıdır, lakin fransız qraflığından (comte) aşağıdır. Eyni şey Avropa qitəsinin vikont titulu olan bütün ölkələrində də belədir. Yüksək cəmiyyətə daxil olun.
Başlıq: məsələn, Viscount Little
Baron - (son latınca baro - ilkin mənası olan frank mənşəli söz - rus "boyar" ilə eyni olan kişi, kişi)
İngiltərədəki baron titulu (bu günə qədər qaldığı yer) kiçik həmyaşıdın tituludur və iyerarxik sistemdə vikont titulundan aşağı yerləşir, ən yüksək zadəganların (yaşıdları) titullarının iyerarxiyasında sonuncu yeri tutur. )
Başlıq: Baron.
Skvayr (Fransada - Chevalier) - zadəgan ailəsində torpağı olan kiçik oğlu. Formal olaraq, onlar zadəgan hesab edilmir və yüksək cəmiyyətə daxil edilmirdilər. Ancaq eyni zamanda onlar mavi qanlı insanlar idi və hələ də zadəgan idilər.
Başlıq: Lord
: Təklif edirəm: XX əsrin əvvəllərində Rusiya İmperiyasında gündəlik həyatda və orduda nitq etiketi. Qapıçıdan imperatora qədər.Kitab oxuyuruq, filmlərə, seriallara baxırıq, teatrlara gedirik... “Zati-aliləri”, “Zati-aliləri” ilə qarşılaşırıq. Lakin tiraj normalarını təfərrüatı ilə tənzimləyən aydın kanonları tapmaq çətindir və mövcud olan əsərlər fraqmentdir və az istifadə olunur. Mövzu necədir?
“Etiket” sözünü 17-ci əsrdə Fransa kralı XIV Lüdovik irəli sürmüşdür. Bu monarxın möhtəşəm qəbullarından birində dəvət olunanlara qonaqların əməl etməli olduğu davranış qaydaları olan kartlar verilirdi. Kartların fransızca adından - "etiketlər" - "etiket" anlayışı - yaxşı davranış, yaxşı davranış, cəmiyyətdə özünü aparmaq bacarığından gəldi. Avropa monarxlarının məhkəmələrində məhkəmə etiketinə ciddi riayət olunurdu ki, onun icrası həm ən avqust adamlarından, həm də ətraf mühitdən ciddi şəkildə tənzimlənən qaydalara və davranış normalarına riayət etməyi tələb edirdi, bəzən absurdluq həddinə çatırdı. Beləliklə, məsələn, İspaniya kralı III Filipp yanğını özü söndürməkdənsə, kaminində yanmağa üstünlük verdi (krujevası çıxdı) (saray yanğın mərasiminə cavabdeh olan şəxs yox idi).
Nitq etiketi- “cəmiyyət tərəfindən qəbul edilmiş və təyin edilmiş həmsöhbətlə “nəzakətli” təmas vəziyyətlərində sabit düsturlar və ifadələr sistemində həyata keçirilən nitq davranışının milli spesifik qaydaları. Belə hallar bunlardır: həmsöhbətə müraciət edərək onun diqqətini cəlb etmək, salamlaşmaq, tanış olmaq, vidalaşmaq, üzr istəmək, təşəkkür etmək və s.” (Rus dili. Ensiklopediya).
Beləliklə, nitq etiketi insanların bir-birinə sosial uyğunlaşma normalarıdır, effektiv qarşılıqlı əlaqəni təşkil etməyə, aqressiyanı (həm özünün, həm də başqalarının) cilovlamağa kömək etmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. verilmiş mədəniyyət, müəyyən bir vəziyyətdə.
Bu terminin dar mənasında nitq etiketi müəyyən etiket hərəkətlərini yerinə yetirərkən ünsiyyət etiketi vəziyyətlərində istifadə olunur. Bu hərəkətlər motivasiya (tələb, məsləhət, təklif, əmr, əmr, tələb), cavab (reaktiv nitq aktları: razılıq, fikir ayrılığı, etiraz, imtina, icazə), əlaqənin qurulması şəraitində sosial təmas (üzr istəmə, minnətdarlıq, təbriklər) , davamı və tamamlanması.
Buna uyğun olaraq əsas etiket janrları bunlardır: salamlaşma, vidalaşma, üzr istəmə, minnətdarlıq, təbrik, xahiş, təsəlli, imtina, etiraz... Nitq etiketi şifahi və yazılı ünsiyyətə də şamil edilir.
Eyni zamanda, nitq etiketinin hər bir nitq janrı, seçimi ünsiyyət sferası, kommunikativ situasiyanın xüsusiyyətləri və kommunikativlərin münasibətlərinin xarakteri ilə müəyyən edilən sinonim formulların zənginliyi ilə xarakterizə olunur. Məsələn, salamlama vəziyyətində: Salam! Sabahınız xeyir! Günortanız Xeyir! Axşamınız xeyir! (Çox) sizi salamlamağa (görməyə) şadam! Sizi salamlamağa icazə verin! Xoş gəldiniz! Hörmətlə! hey! Nə görüş! Yaxşı, görüş! Mən kimi görürəm! və s.
Beləliklə, salamlaşma yalnız yığıncaqda müvafiq etiket nitq hərəkətini yerinə yetirməyə deyil, həm də ünsiyyət üçün müəyyən bir çərçivə yaratmağa, məmura siqnal verməyə kömək edir ( Sizi salamlamağa icazə verin!) və ya qeyri-rəsmi ( hey! Nə görüş!) münasibətlər, müəyyən bir ton təyin edin, məsələn, oynaq, əgər bir gənc salamlamaya cavab verərsə: Hörmətlə! və s. Qalan etiket düsturları istifadə sahəsinə görə oxşar şəkildə paylanır.
Rütbəli şəxslərə müraciət (şifahi və ya yazılı) ciddi şəkildə tənzimlənirdi və rütbə adlanırdı.Bu şəkərli sözlər bütün təhkimlilərə “BABALARIMIZ” kimi tanınmalı idi. YAXŞI YAXŞI OLARAQ BÖYÜK PROBLEMLƏR OLA BİLƏR!!!
Rus suvereninin subyektləri, şübhəsiz ki, kral titulunun qeydiyyatı üçün cəzalandırıldılar. Cəza həm də cinayətin ağırlığından asılı idi. Bu məsələ ilə bağlı cəza ən yüksək orqanın səlahiyyətində idi. Cəza tədbiri ya çarın şəxsi fərmanında, ya da boyar hökmü ilə çarın fərmanında müəyyən edilirdi. Ən çox yayılmış cəzalar qamçı və ya batoq, əhəmiyyətsiz müddətə azadlıqdan məhrumetmə idi. Vacib olmayan cəza təkcə Rusiya suvereninin adının təhrif edilməsi faktı deyil, həm də onun bir və ya bir neçə formulunun kral ləyaqətinə malik olmayan bir şəxsə tətbiqi idi. Hətta alleqorik mənada Moskva suvereninin təbəələrinə bir-birinə münasibətdə “kral”, “əlahəzrət” və s. sözlərdən istifadə etmək qadağan edilmişdi.Əgər belə bir fakt baş veribsə, bu, axtarışa başlamaq üçün bəhanə rolunu oynayırdı. əməliyyat, ən yüksək orqanın nəzarətinə verilir. Bunun bariz nümunəsi “Nominal çarın “Pronka Kazulinin dilinin kəsilməsi haqqında” fərmanı, əgər axtarışda olanlar siyahısında Demka Prokofyevi İvaşka Tatarinovun çarı adlandırdığı ortaya çıxarsa”. Demək olar ki, nəzərdən keçirilən dövrdə kral tituluna qəsd əslində suverenə qəsdlə eyniləşdirilirdi.
Nəcib etiket.
Aşağıdakı başlıq formullarından istifadə edilmişdir: hörmətli və rəsmi ünvan idi "Hörmətli cənab, mərhəmətli cənab." Beləliklə, onlar qəriblərə müraciət etdilər və ya münasibətlərin qəfil soyuması və ya kəskinləşməsi ilə. Üstəlik, bütün rəsmi sənədlər belə müraciətlərlə başlayıb.
Sonra birinci heca düşdü və sözlər meydana çıxdı "cənab, xanım". Beləliklə, onlar varlı və savadlı insanlara, bir qayda olaraq, yad adamlara müraciət etməyə başladılar.
Rəsmi mühitdə (mülki və hərbi) belə rəftar qaydaları var idi: rütbə və rütbəyə görə kiçikdən tutmuş rütbəyə görə böyüklərə müraciət etmək tələb olunurdu - “Şərəf”dən “Zati-aliləri”yə; kral ailəsindən olan şəxslərə - “Əlahəzrət” və “Əlahəzrət”; imperator və onun arvadı “Sizin İmperator Əlahəzrətiniz” deyə müraciət edirdilər; böyük hersoqlara (imperatorun və onun arvadının yaxın qohumları) “imperator aliliyi” adı verilirdi.
Çox vaxt "imperator" sifəti buraxılırdı və ünsiyyət qurarkən yalnız "əlahəzrət" və "ululuq" sözlərindən istifadə olunurdu ("Əlahəzrətinə ... adından").
Kral evinə mənsub olmayan, arvadları və subay qızları ilə birlikdə sayılan şahzadələr "Zati-aliləri", ən məşhur şahzadələr - "Lütfən" adlanırdı.
Rəhbərlər öz tabeliyində olanlara soyad və ya rütbə (vəzifə) əlavə edilməklə “usta” sözü ilə müraciət edirdilər. Başlıq baxımından bərabər olan insanlar başlıq düsturu olmadan bir-birlərinə müraciət etdilər (məsələn, "Dinlə, Say ...".
Rütbələri və nişanları bilməyən avamlar ağa, məşuqə, ata, ana, bəy, xanım, qızlara - gənc xanıma müraciət edirdilər. Və rütbəsindən asılı olmayaraq ustada ən hörmətli müraciət forması “Hörmətli cənablar” idi.
hərbi etiket. Müraciətlər sistemi hərbi rütbələr sisteminə uyğun gəlirdi. Zati-aliləri, general-leytenantlar və general-mayorlar - Zati-aliləri, tam generallar deməlidirlər. Zabitlər, gizirlər və sinif vəzifəsinə namizədlər qərargah rəislərini və böyük rəislərini və rəisləri rütbələrə görə çağırır, məsələn, cənab kapitan, cənab polkovnik, digər aşağı rütbəli rütbəli qərargah zabitləri və kapitanları - Əlahəzrətləri sözünü əlavə edirlər. , qalan baş zabitlər - Sizin zadəganlarınız (qraf və ya knyazlıq titulu olan - Zati-aliləri).
Şöbə etiketi ordu ilə eyni ünvan sistemindən istifadə edirdi.
16-17-ci əsrlərdə Rusiya dövlətində "rütbələrin" saxlanılması praktikası mövcud idi - hərbi qulluqçuların ən yüksək hərbi və dövlət vəzifələrinə təyin edilməsi və ayrı-ayrı məmurlara kral təyinatları haqqında qeydlər hər il daxil edilən buraxılış kitabları .
Birinci kateqoriya kitab 1556-cı ildə İvan Dəhşətlinin rəhbərliyi altında tərtib edilmiş və 1475-ci ildən (III İvanın hakimiyyəti dövründən başlayaraq) 80 il ərzində bütün təyinatları əhatə etmişdir. Kitab boşalma qaydasında saxlanılıb. Böyük Saray əmrində paralel olaraq “saray rütbələri” kitabı saxlanılırdı ki, bu kitabda xidmətçilərin məhkəmə xidmətlərində təyinatlar və təyinatlar haqqında “gündəlik qeydlər” qeyd edilirdi. 1722-ci il Rütbələr Cədvəlində təsbit edilmiş vahid rütbələr sistemini tətbiq edən I Pyotrun dövründə sinif kitabları ləğv edildi.
"Hərbi, mülki və saray əyanlarının bütün rütbələrinin cədvəli"- Rusiya İmperiyasında dövlət qulluğu qaydası haqqında qanun (staj üzrə dərəcələrin nisbəti, rütbələrin istehsal ardıcıllığı). 24 yanvar (4 fevral) 1722-ci ildə imperator I Pyotr tərəfindən təsdiq edilmiş, 1917-ci il inqilabına qədər çoxsaylı dəyişikliklərlə mövcud olmuşdur.
Sitat: “Bütün rütbələrin, hərbi, mülki və saray əyanlarının hansı sinif rütbələri olduğu cədvəli; və eyni sinifdə olanlar- I Pyotr 24 yanvar 1722-ci il
Rütbələr Cədvəli, hər biri hərbi, dəniz, mülki və ya məhkəmə xidmətində müəyyən bir vəzifəyə uyğun gələn 14 sinif rütbələrini təyin etdi.
rus dilində "rütbə" termini fərqlənmə dərəcəsi, dərəcə, dərəcə, kateqoriya, kateqoriya, sinif deməkdir. Sovet hökumətinin 16 dekabr 1917-ci il tarixli qərarı ilə bütün rütbələr, sinif rütbələri və titullar ləğv edildi. Bu gün "rütbə" termini Rusiya Hərbi Dəniz Qüvvələrində (1-ci, 2-ci, 3-cü dərəcəli kapitan), diplomatların və bir sıra digər idarələrin işçilərinin iyerarxiyasında qorunub saxlanılmışdır.
"Rütbələr Cədvəli"nin müəyyən rütbələrinə malik olan şəxslərə istinad edilərkən, rütbəsi bərabər və ya aşağı olan şəxslər aşağıdakı adlardan (sinifdən asılı olaraq) istifadə etməli idilər:
“Əlahəzrət” - 1-ci və 2-ci dərəcə rütbələrində olan şəxslərə;
“Zati-aliləri” - 3-cü və 4-cü dərəcə rütbələrində olan şəxslərə;
“SƏNİN ƏHƏMİYYƏTİNİZ” - 5-ci sinif rütbələrində olan şəxslərə;
“SİZİN GÖRƏKLƏRİNİZ” - 6-8-ci sinif rütbələrində olan şəxslərə;
“BƏRƏKƏTİNİZ” - 9-14-cü sinif cərgələrində olan şəxslərə.
Bundan əlavə, Rusiyada Romanovlar İmperator Evinin üzvlərinə və nəcib mənşəli şəxslərə aid titullardan istifadə olunurdu:
"SİZİN İmperator Əlahəzrətiniz" - imperatora, imperatriçaya və kraliçaya;
"SİZİN İmperator Əlahəzrətiniz" - Böyük Knyazlara (imperatorun övladları və nəvələri və 1797-1886-cı illərdə və imperatorun nəvələri və kötücələri);
"Əlahəzrət" - imperator qanının şahzadələrinə;
"ƏLAHƏZƏTİNİZ" - imperatorun nəvələrinin və onların kişi övladlarının kiçik övladlarına, həmçinin qrantla ən sakit şahzadələrə;
“SƏNİN RƏBBİN” – şahzadələrə, qraflara, hersoqlara və baronlara;
"BƏRƏKƏTİNİZ" - bütün digər zadəganlara.
Rusiyada din xadimlərinə müraciət edərkən aşağıdakı titullardan istifadə olunurdu:
"SİZİN ALİ KAHİNLƏRİNİZ" - metropolitenlərə və arxiyepiskoplara;
"Əlahəzrət" - yepiskoplara;
“SİZİN YÜKSƏK REPODİYYƏTİNİZ” - arximandritlərə və monastırların abbatlarına, protokoşulara və kahinlərə;
"SƏNİN MÖHRƏM" - protodeaconlara və diakonlara.
Əgər vəzifəli şəxs öz rütbəsindən yüksək vəzifəyə təyin olunurdusa, o, vəzifənin ümumi adından istifadə edirdi (məsələn, zadəganların əyalət marşalı III-IV dərəcəli tituldan - “zati-aliləri” rütbəsindən istifadə edirdi. rütbəsi və ya mənşəyi o, "sizin zadəganlığınız" tituluna sahib idi). Yazılı rəsmi ilə aşağı məmurların yuxarılara müraciətində hər iki rütbə adlanır, şəxsi isə həm vəzifəyə, həm də rütbəyə görə istifadə edilir və ümumi rütbəyə əməl olunurdu (məsələn, “Maliyyə naziri zati-aliləri yoldaş, məxfi müşavirə”). Serdən. 19-cu əsr rütbə və soyadlara görə şəxsi rütbə çıxarılmağa başlandı. Aşağı vəzifəli şəxsə oxşar müraciətlə yalnız vəzifənin şəxsi adı saxlanılıb (soyadı göstərilməyib). Bərabər vəzifəli şəxslər bir-birinə ya aşağı şəxslər kimi, ya da sənədin kənarında ümumi adı və soyadını göstərməklə ad və ata adı ilə müraciət edirdilər. Fəxri adlar da (Dövlət Şurasının üzvü adı istisna olmaqla) bir qayda olaraq rütbəyə daxil edilirdi və bu zaman rütbəyə görə şəxsi ad, bir qayda olaraq, buraxılırdı. Rütbəsi olmayan şəxslər ümumi rütbədən onlara məxsus rütbənin bərabərləşdirildiyi siniflərə uyğun istifadə edirdilər (məsələn, palata junkerləri və fabrik məsləhətçiləri “şərəfiniz” ümumi adı hüququ aldılar). Daha yüksək rütbələrə danışarkən ümumi başlıq istifadə olunurdu; bərabər və aşağı vətəndaşlara. rütbələr ad və ata adı və ya soyadla qeyd olunurdu; hərbiyə rütbələr - soyad əlavə olunmaqla və ya əlavə olunmadan dərəcəyə görə. Aşağı rütbələr gizirlərə və gizirlərə “cənab” sözü (məsələn, “cənab çavuş”) əlavə edilməklə rütbələrə görə müraciət etməli idi. Mənşəyinə görə (“ləyaqətinə” görə) titullar da var idi.
Ruhanilər üçün özəl və ümumi titulların xüsusi sistemi mövcud idi. Monastır (qara) ruhanilər 5 rütbəyə bölünürdülər: mitropolit və arxiyepiskop - "sizin əzəmətiniz", yepiskop - "sizin əzəmətiniz", arximandrit və abbat - "möhtərəm" adlanırdı. Üç ən yüksək rütbə yepiskoplar da adlanırdı və onlara “yepiskop” ümumi titulu ilə müraciət etmək olardı. Ağ ruhanilərin 4 rütbəsi var idi: baş keşiş və kahin (kahin) - "sizin möhtərəm", protodeakon və diakon - "möhtərəm" adlanırdı.
Rütbələri olan bütün şəxslər (hərbi, mülki, saray əyanları) xidmət növünə və rütbə sinfinə uyğun forma geyinirdilər. I-IV siniflərin şinellərində qırmızı astar var idi. Xüsusi geyimlər fəxri adları olan şəxslərə (dövlət katibi, kameral və s.) istinad edirdi. İmperator məmurlarının sıraları çiyin qayışları və imperator monoqramı və aiguillettes ilə epauletlər taxdılar.
Rütbələrin və fəxri adların verilməsi, habelə vəzifələrə təyin edilməsi, ordenlərin təltif edilməsi və s. hərbi, mülki üçün çarın əmrləri ilə rəsmiləşdirilirdi. və məhkəmə şöbələri və formul (izləmə) siyahılarında qeyd olunur. Sonuncular 1771-ci ildə təqdim edildi, lakin son formasını aldı və 1798-ci ildən dövlətdə olan şəxslərin hər biri üçün məcburi sənəd kimi sistematik şəkildə aparılmağa başladı. xidmət. Bu siyahılar həmin şəxslərin rəsmi tərcümeyi-halını öyrənmək üçün mühüm tarixi mənbədir. 1773-cü ildən etibarən vətəndaşların siyahıları hər il nəşr olunmağa başladı. rütbələr (saray əyanları da daxil olmaqla) I-VIII siniflər; 1858-ci ildən sonra I-III dərəcələrin və ayrıca IV siniflərin siyahılarının nəşri davam etdi. Generalların, polkovniklərin, polkovnik-leytenantların və ordu kapitanlarının oxşar siyahıları, həmçinin "Dəniz idarəsində və donanmada admirallara, qərargahlara və baş zabitlərə qədər olan şəxslərin siyahısı ..." dərc edildi.
1917-ci il Fevral İnqilabından sonra titul sistemi sadələşdirildi. Ümumrusiya Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin və Xalq Komissarları Sovetinin 10 noyabr tarixli qərarı ilə rütbələr, titullar və titullar ləğv edildi. 1917 "Mülklərin və mülki rütbələrin məhv edilməsi haqqında".
Gündəlik iş mühitində (iş, iş vəziyyəti) nitq etiketi düsturlarından da istifadə olunur. Məsələn, işin nəticələrini yekunlaşdırarkən, əmtəə satışının nəticələrini müəyyənləşdirərkən və ya sərgilərdə iştirak edərkən, müxtəlif tədbirlər, görüşlər təşkil edərkən kiməsə təşəkkür etmək və ya əksinə, danlamaq, irad bildirmək zərurəti yaranır. İstənilən işdə, hər hansı qurumda kiməsə məsləhət vermək, təklif vermək, xahiş etmək, razılıq vermək, icazə vermək, qadağan etmək, imtina etmək lazım gələ bilər.
Bu vəziyyətlərdə istifadə olunan nitq klişeləri bunlardır.
Təsdiq:
İcazə verin (icazə verin) əla (mükəmməl) təşkil olunmuş sərgiyə görə Nikolay Petroviç Bıstrova (böyük, böyük) təşəkkürümü bildirim.
Firma (rəhbərlik, administrasiya) bütün işçilərə (müəllim heyəti) təşəkkürünü bildirir ...
Təchizat şöbəsinin müdirinə minnətdarlığımı bildirməliyəm ...
İcazə verin (icazə verin) böyük (böyük) minnətdarlığımı bildirirəm ...
Hər hansı bir xidmət, kömək, vacib bir mesaj, hədiyyə üçün aşağıdakı sözlərlə təşəkkür etmək adətdir:
üçün təşəkkür edirəm...
- (Böyük, böyük) təşəkkür edirəm (sizə) ...
- (Mən) sizə çox (çox) minnətdaram!
Emosionallıq, minnətdarlıq ifadəsinin ifadəliliyi artır:
Sizə minnətdarlığımı ifadə etməyə söz yoxdur!
Sənə o qədər minnətdaram ki, söz tapmaq mənim üçün çətindir!
Sənə nə qədər minnətdar olduğumu təsəvvür edə bilməzsən!
– Minnətdarlığımın sərhədi yoxdur (bilir)!
Qeyd, xəbərdarlıq:
Firma (rəhbərlik, kollegiya, redaksiya) (ciddi) xəbərdarlıq (irad) verməyə məcburdur ...
(Böyük) təəssüflənmək üçün (kədərlənmək), bir irad bildirməyə (məcbur etməliyəm) (töhmət vermək) ...
Çox vaxt insanlar, xüsusən də hakimiyyətdə olanlar öz fikirlərini ifadə etməyi lazım bilirlər təkliflər, məsləhətlər kateqoriyalı formada:
Hər kəs (siz) etməlidir (gərək)...
Bunu mütləq etməlisən...
Bu formada ifadə olunan məsləhətlər, təkliflər əmr və ya əmrə bənzəyir və həmişə onlara əməl etmək istəyinə səbəb olmur, xüsusən də söhbət eyni rütbəli həmkarlar arasında gedirsə. Məsləhətlə hərəkət etmək üçün bir stimul, bir təklif incə, nəzakətli və ya neytral formada ifadə edilə bilər:
İcazə verin (icazə verin) sizə məsləhət verim (məsləhət verim) ...
İcazə verin sizə təklif edim...
- (Mən) sizə məsləhət vermək (təklif etmək) istəyirəm (istəyərdim, istəyirəm) ...
Mən sizə məsləhət görərdim (təklif edirəm)...
Məsləhət görürəm (təklif edirəm)...
Apellyasiya xahişi ilə zərif, son dərəcə nəzakətli, lakin həddindən artıq qızdırmadan olmalıdır:
Mənə bir yaxşılıq et, (mənim) xahişimi et...
Əgər sizin üçün çətin deyilsə (sizin üçün çətin olmayacaq)...
İş üçün götürməyin, zəhmət olmasa götürün ...
-(Yox) səndən soruşa bilərəm...
- (Zəhmət olmasa), (sizdən xahiş edirəm) icazə verin ...
Müraciət müəyyən kateqoriyalılıqla ifadə edilə bilər:
Sizdən (sizdən) şiddətlə (inandırıcı, çox) xahiş edirəm ...
Razılaşma, icazə aşağıdakı redaksiyada verilir:
- (İndi, dərhal) ediləcək (ediləcək).
Zəhmət olmasa (icazə, etiraz yoxdur).
Səni buraxmağa razılaş.
Razıyam, düşündüyünüz kimi edin (edin).
İmtina edildiyi halda ifadələrdən istifadə olunur:
- (I) kömək edə bilmirəm (bacarmıram, bacarmıram) (icazə vermək, kömək etmək).
- (Mən) tələbinizi yerinə yetirə bilmirəm (bacarmıram, bacarmıram).
Hazırda bu (etmək) mümkün deyil.
Başa düş, indi soruşmağın vaxtı deyil (belə bir xahişlə).
Üzr istəyirəm, lakin biz (mən) sizin istəyinizi yerinə yetirə bilmərik (bacarmırıq).
- Qadağan etməliyəm (imtina et, icazə vermə).
İstənilən rütbəli iş adamları arasında onlar üçün xüsusilə vacib olan məsələləri yarı rəsmi şəraitdə həll etmək adətdir. Bunun üçün ov, balıq tutmaq, təbiətə çıxmaq təşkil edilir, ardınca daçaya, restorana, saunaya dəvət olunur. Vəziyyətə uyğun olaraq nitq etiketi də dəyişir, daha az rəsmi olur, rahat emosional ekspressiv xarakter alır. Amma belə bir mühitdə də tabeçilik müşahidə olunur, tanış ifadə tonu, nitq “zalımlığı” yolverilməzdir.
Nitq etiketinin mühüm tərkib hissəsidir kompliment. Nəzakətlə və vaxtında söylənilən söz, alıcını sevindirir, onu rəqibə müsbət münasibət bəsləyir. Kompliment söhbətin əvvəlində, görüşdə, tanışlıqda və ya söhbət zamanı, ayrılıqda deyilir. Kompliment həmişə gözəldir. Yalnız qeyri-səmimi kompliment təhlükəlidir, kompliment xatirinə kompliment, həddindən artıq həvəsli iltifat.
Kompliment zahiri görkəmə aiddir, ünvanı alanın mükəmməl peşəkar bacarıqlarına, yüksək mənəviyyatına şəhadət verir, ümumi müsbət qiymət verir:
Yaxşı görünürsən (əla, gözəl, əla, əla, gənc).
Dəyişmirsən (dəyişməmisən, qocalma).
Vaxt sizi əsirgəmir (almır).
Siz (belə, çox) cazibədarsınız (ağıllı, çevik, bacarıqlı, ağlabatan, praktik).
Siz yaxşı (əla, əla, əla) mütəxəssissiniz (iqtisadçı, menecer, sahibkar, yoldaş).
Siz ev təsərrüfatını (biznes, ticarət, tikinti) idarə etməkdə (əla, əla, əla) yaxşısınız.
Siz insanları yaxşı (mükəmməl) idarə etməyi (idarə etməyi), onları təşkil etməyi bilirsiniz.
Sizinlə iş görmək (işləmək, əməkdaşlıq etmək) xoşdur (yaxşı, əla).
Ünsiyyət başqa bir terminin, ünsiyyətin bütün müddəti ərzində özünü göstərən, onun ayrılmaz hissəsi olan, bir replikadan digərinə körpü rolunu oynayan başqa bir komponentin mövcudluğunu nəzərdə tutur. Eyni zamanda, istifadə norması və terminin forması nəhayət müəyyən edilməmişdir, mübahisələrə səbəb olur və rus nitq etiketində ağrılı bir yerdir.
Bu barədə “Komsomolskaya Pravda”da (24.01.91) dərc olunmuş məktubda bəlağətlə deyilir. Andrew imzası.“Lazım adamlar” başlığı altında məktub yerləşdirdilər. Budur, qısaltmalar olmadan:
Biz, yəqin ki, dünyada yeganə ölkədə bir-birimizə üz tutan insanlarımız yoxdur. Biz insana necə müraciət edəcəyimizi bilmirik! Kişi, qadın, qız, nənə, yoldaş, vətəndaş - pah! Və ya bəlkə qadın siması, kişi siması! Və daha asan - hey! Biz heç kimik! Dövlət üçün deyil, bir-birimiz üçün deyil!
Məktubun müəllifi emosional formada, dilin məlumatlarından istifadə edərək kifayət qədər kəskin şəkildə dövlətimizdə insanın tutduğu mövqe məsələsini ortaya qoyur. Beləliklə, sintaktik vahiddir müraciət– sosial əhəmiyyətli kateqoriyaya çevrilir.
Bunu başa düşmək üçün rus dilində ünvanın özəlliyi nədir, tarixi nədir.
Qədim dövrlərdən bəri konversiya bir neçə funksiyanı yerinə yetirmişdir. Əsas odur ki, həmsöhbətin diqqətini cəlb etsin. bu - səsli funksiyası.
Çünki onlar ünvan kimi xüsusi adlar kimi istifadə olunur (Anna Sergeevna, İqor, Saşa), və qohumluq dərəcəsinə görə adamların adları (ata, əmi, baba) cəmiyyətdəki mövqeyinə görə, peşəsinə, vəzifəsinə görə (prezident, general, nazir, direktor, mühasib), yaşa və cinsə görə (qoca, oğlan, qız) vokativ funksiyadan kənar çağırış müvafiq işarəni göstərir.
Nəhayət, müraciətlər ola bilər ifadəli və emosional rəngli, qiymətləndirməni ehtiva edir: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, blokbaş, axmaq, klutz, varmint, ağıllı, gözəl. Bu cür müraciətlərin özəlliyi ondadır ki, onlar həm ünvanı, həm də ünvanlayanın özünü, onun tərbiyə dərəcəsini, həmsöhbətə münasibətini, emosional vəziyyətini xarakterizə edir.
Verilmiş ünvan sözləri qeyri-rəsmi vəziyyətdə istifadə olunur, onlardan yalnız bəziləri, məsələn, xüsusi adlar (əsas formada), peşə adları, vəzifələr rəsmi nitqdə ünvan rolunu oynayır.
Rusiyada rəsmi olaraq qəbul edilmiş müraciətlərin fərqli xüsusiyyəti cəmiyyətin sosial təbəqələşməsinin əksi idi. xarakterik xüsusiyyət cəngavərlik kimi.
Rus dilindəki kök buna görə deyilmi dərəcə həyat verən, məhsuldar olduğu ortaya çıxdı
Sözlər: məmur, bürokratiya, dekan, dekanlıq, chinolove, cəngavərlik, katiblik, kargüzarlıq, nizamsız, hədsiz, rütbəli dağıdıcı, çin-dağıdıcı, katib, oğru, ədəb, cəngavərlik, itaət, boyun əymək,
İfadələr: sıraya görə deyil, sıraya görə payla, sifariş ardınca sıra, böyük sifariş, rütbələri sökmədən, sifariş vermədən, sifarişdən sonra sifariş;
Atalar sözləri: Rütbəyə hörmət edin və kiçik olanın kənarında oturun; Güllə sıraları təhlil edilmir; Bir axmaq üçün, böyük bir rütbə üçün, yer hər yerdədir; İki dərəcəyə qədər: axmaq və axmaq; O da sıralarda olardı, amma heyif ki, cibləri boşdur.
Müəllifin özünün XVIII əsrdə yetişdirilmiş ithaf, müraciət və imza düsturları da göstəricidir. Məsələn, M.V. Lomonosovun "Rus qrammatikası" (1755) ithaf ilə başlayır:
Ən sakit Hökmdarına, Böyük Hersoq Pavel Petroviçə, Holşteyn-Şlezviq hersoqu, Storman və Ditmar, qraf Oldenburq və Dolmanqora və başqalarına, ən mərhəmətli suveren ...
Sonra zəng gəlir:
Ən sakit Hökmdar, Böyük Hersoq, Ən Mərhəmətli Hökmdar!
Və imza:
İmperator Əlahəzrət, Mixail Lomonosovun ən təvazökar xidmətçisi.
Cəmiyyətin sosial təbəqələşməsi, Rusiyada bir neçə əsrlər boyu mövcud olan bərabərsizlik rəsmi müraciətlər sistemində öz əksini tapdı.
Əvvəlcə 1717-1721-ci illərdə nəşr edilmiş, sonra bir qədər dəyişdirilmiş formada yenidən nəşr olunan "Rətbələr cədvəli" sənədi var idi. Burada hərbi (ordu və donanma), mülki və məhkəmə rütbələri verilmişdir. Hər bir dərəcə kateqoriyası 14 sinfə bölünürdü. Beləliklə, 3-cü sinfə aid idi general-leytenant, general-leytenant; vitse-admiral; gizli məsləhətçi; marşal, mərasim ustası, ovçu ustası, kamerlen, baş mərasim ustası; 6-cı sinfə qədər - polkovnik; 1-ci dərəcəli kapitan; kollegial məsləhətçi; kameralar-furier; 12-ci sinfə qədər - kornet, kornet; miçman; vilayət katibi.
Müraciət sistemini müəyyən edən adları çəkilən rütbələrdən başqa, var idi Zati-aliləri, zati-aliləri, zati-aliləri, əlahəzrətləri, əzəmətli, mərhəmətli (mərhəmətli) hökmdar, hökmdar və s.
İkincisi, Rusiyadakı monarxiya sistemi 20-ci əsrə qədər insanların mülklərə bölünməsini qorudu. Sinif-təşkil edilmiş cəmiyyət hüquq və vəzifələr iyerarxiyası, sinfi bərabərsizlik və imtiyazlar ilə xarakterizə olunurdu. Əmlaklar fərqlənirdi: zadəganlar, ruhanilər, raznochintsy, tacirlər, filistlər, kəndlilər. Ona görə də müraciətlər cənab, xanım imtiyazlı insanlara qarşı sosial qruplar; ser, ser - orta sinif üçün və ya barin, xanim hər ikisi üçün və aşağı təbəqənin nümayəndələrinə vahid müraciətin olmaması. Bu barədə Lev Uspenski yazır:
Atam böyük məmur və mühəndis idi. Onun fikirləri çox radikal idi və mənşəyinə görə o, "üçüncü mülkdən" idi - adi bir adam. Ancaq küçədə dönmək üçün ağlına bir fantaziya gəlsə də: "Hey, cənab, Vıborqskayaya!" və ya: “Cənab sürücü, boşsan?” sevinməzdi. Sürücü, çox güman ki, onu şıltaq adamla səhv salardı, ya da sadəcə olaraq qəzəblənərdi: “Cənab, sındırmaq sənin üçün günahdır. adi insan! Yaxşı, mən sizin üçün necə “cənab”am? Utanarsan!" (Koms. Pr. 11/18/77).
Digər sivil ölkələrin dillərində, rus dilindən fərqli olaraq, həm cəmiyyətdə yüksək mövqe tutan şəxsə, həm də adi vətəndaşa münasibətdə istifadə olunan müraciətlər var idi: cənab, xanım, xanım(İngiltərə, ABŞ), senor, senora, senorita(İspaniya), Signor, signora, signorina(İtaliya), ser, ser(Polşa, Çexiya, Slovakiya).
“Fransada, – L. Uspenski yazır, – hətta evin girişindəki konsyerj də ev sahibəsini “madam” adlandırır; lakin məşuqə, heç bir hörmət etmədən də olsa, işçisinə eyni şəkildə müraciət edəcək: "Bonjour, madam, görürəm!". Təsadüfən taksiyə minən milyonçu sürücüyə “müsyö” deyəcək və taksi sürücüsü qapını açaraq ona deyəcək: “Sil vu ple, müsyö!”. - "Xahiş edirəm, cənab!" Orada və bu normadır” (yeni orada).
Oktyabr inqilabından sonra xüsusi fərmanla bütün köhnə rütbələr və titullar ləğv edildi. Ümumdünya bərabərliyi elan edilir. Müraciətlər ağa - xanım, centlmen - məşuqə, cənab - xanım, lütfkar hökmdar (suveren) tədricən yox olur. Yalnız diplomatik dil beynəlxalq nəzakət düsturlarını qoruyub saxlayır. Beləliklə, monarxiya dövlətlərinin başçılarına müraciət edilir: Əlahəzrət, Zati-aliləri; xarici diplomatlar çağırılmağa davam edir cənab - xanım.
1917-1918-ci illərdə Rusiyada mövcud olan bütün müraciətlərin əvəzinə müraciətlər vətəndaş və yoldaş. Bu sözlərin tarixçəsi diqqətəlayiq və ibrətamizdir.
Söz vətəndaş XI əsr abidələrində qeydə alınmışdır. Qədim rus dilinə köhnə slavyan dilindən gəldi və sözün fonetik versiyası kimi xidmət etdi şəhər sakini. Onların hər ikisi “şəhərin (şəhərin) sakini” demək idi. Bu mənada vətəndaş ilə bağlı mətnlərdə rast gəlinir XIX əsr. Belə ki, A.S. Puşkinin sətirləri var:
Cin deyil - hətta qaraçı da deyil,
Ancaq sadəcə paytaxt vətəndaşı.
XVIII əsrdə bu söz “cəmiyyətin, dövlətin tamhüquqlu üzvü” mənasını alır.
Ən darıxdırıcı titul əlbəttə ki, imperator idi.
Kimi "suveren" adlandırırdılar?
Söz suveren rusiyada köhnə günlərdə centlmen, centlmen, mülkədar, zadəgan əvəzinə laqeyd şəkildə istifadə edirdilər. 19-cu əsrdə Rəhman Hökmdar çara, Mərhəmətli Hökmdar böyük şahzadələrə və Mərhəmətli Hökmdar (ən yüksəkləri nəzərdə tutanda), mənim Rəhman Hökmdarım (bərabərə), Hökmdarım (ən aşağıya) bütün fiziki şəxslərə ünvanlanır. Sudar (həmçinin ikinci heca vurğulanmaqla), sudarik (dostluq) sözləri əsasən şifahi nitqdə işlənmişdir.
Kişilərə və qadınlara eyni anda müraciət edərkən tez-tez “Xanımlar və cənablar!” deyilir. Bu uğursuz izləmə kağızıdır ingiliscə(Xanımlar və cənablar). rus sözü cənablar tək formalarla bərabər şəkildə əlaqələndirilir cənab və xanım, “xanım” isə “bəylər” sırasına daxildir.
Oktyabr inqilabından sonra “cənab”, “madam”, “usta”, “məşuqə” sözü ilə əvəz olundu. "yoldaş". Bu, cins (həm kişiyə, həm də qadına müraciət etdiyi üçün) və sosial statusa görə (aşağı statuslu bir şəxsə “cənab”, “madam” kimi müraciət edilə bilmədiyi üçün) fərqləri aradan qaldırdı. İnqilabdan əvvəl soyadlı yoldaş sözü inqilabi siyasi partiyaya, o cümlədən kommunistlərə üzvlükdən xəbər verirdi.
Sözlər "vətəndaş" / "vətəndaş" hələ "yoldaşlar" kimi görünməyənlər üçün nəzərdə tutulmuşdu və bu günə qədər onları nitq praktikasına daxil edən Fransız İnqilabı ilə deyil, məhkəmə zalından reportajlarla əlaqələndirilir. Yaxşı, yenidənqurmadan sonra bəzi “yoldaşlar” “ağa” oldular və müraciət yalnız kommunist mühitində qaldı.
Rusiya imperiyasında dövlətin ən yüksək vəzifəli şəxslərinin adları nələr idi? Bu mövzuda çoxlu suallar aldıq və hamısına birdən cavab verdik. Ümid edirik ki, təqdim olunan məlumat geniş oxucu kütləsi üçün faydalı olacaqdır.
İstinad zamanı istifadə olunan başlıqlar Romanov İmperator Evinin üzvləri, aşağıdakı kimi idi:
- Əlahəzrət İmperator- imperatora, imperatriçaya, imperatriçaya;
- İmperator Əlahəzrətiniz- böyük hersoqlara (imperatorun övladlarına və nəvələrinə; 1797-1886-cı illərdə və imperatorun nəticə və kötücələrinə);
- Əlahəzrət - imperator qanının şahzadələrinə;
- Lütfən - imperatorun nəvələrinin kiçik övladlarına və onların kişi övladlarına, qrantla ən məşhur şahzadələrə.
Kimə nəcib mənşəli şəxslər ona belə müraciət etmək adət idi:
- Zati-aliləri- knyazlara, hersoqlara, qraflara və baronlara;
- Sizin zadəganlığınız - qalan zadəganlara.
Kimə “Rütbələr Cədvəli”nə görə rütbəsi olan şəxslər, aşağıdakı kimi ünvanlanır:
Zati-aliləri- 1 və ya 2 dərəcə rütbəsi olan şəxslərə, o cümlədən mülki rütbələr: Dövlət Kansleri (1), Məxfi Məsləhətçinin səlahiyyətlərini icra edən (2); hərbi: Feldmarşal General (1), General (2); dənizçilik: general-admiral (1), admiral (2); saray əyanları: baş kamerlen, baş kamerlen, baş kamerlen marşal, baş şenk.
Zati-aliləri- xüsusən 3 və ya 4 dərəcə rütbəsi olan şəxslərə mülki rütbələr- Məxfi Məsləhətçi (3), Dövlət Müşavirinin səlahiyyətlərini icra edən (4); hərbi- general-leytenant (3), general-mayor (4), dəniz piyadası - vitse-admiral (3), kontr-admiral (4); saray əyanları- Chamberlain, Chamberlain, Marşal, Jagermeister.
Sənin şərəfin- 5-ci dərəcəli rütbəsi olan şəxslərə, yəni dövlət müşaviri.
sənin şərəfin- 6-8-ci dərəcələri olan şəxslərə: kollegial məsləhətçilər (6), məhkəmə məsləhətçiləri (7), kollegial müfəttişlər (8); polkovniklər (6), podpolkovniklər (7), piyada kapitanları və süvarilərin kapitanları (8), I (7) və II dərəcəli kapitanlar (8).
Sizin zadəganlığınız - 9 - 14 dərəcə rütbəsi olan şəxslərə: titul müşaviri (9), kollegial katib (10), əyalət katibi (12), kollegial registrator (14); piyadada qərargah kapitanı, süvaridə kapitan (9), leytenant (10), ikinci leytenant (10), piyadada gizir (13); donanma leytenantı (9), miçman (10).
Maraqlıdır ki, bu titul “Rətbələr cədvəli”ndə göstərilən məmurların xanımlarına da şamil edilib. Deməli, titullu müşavirin arvadı onun zadəganlığı, dövlət şurasının arvadı isə zadəgan adlandırılmalı idi.
Xüsusilə maraq doğurur kilsə iyerarxiyası.
- Monastır ruhaniləri:
- Həzrətləri- pravoslav patriarxlarının titulları.
- Zati-aliləri- metropolitenə, patriarxdan sonra ikinci mənəvi rütbəni daşıyan şəxsə, yeparxiya rəhbərinə, eləcə də arxiyepiskopa müraciət.
- Zati-aliləri- yepiskopa.
- Hörmətiniz- arximandritə, hequmenə.
- Dünyəvi ruhanilər:
- Hörmətiniz- baş kahin titulu.
- Sizin Hörmətiniz kahin və ya keşişdir.
Rəsmi sözlər istisna olmaqla, həm pravoslav, həm də qeyri-pravoslav kilsə başçılarının adlarında bütün sözlər böyük hərflə yazılır, məsələn: Moskvanın və Bütün Rusiyanın Patriarxı, ABŞ-dakı Yepiskop Kilsəsinin yepiskopu-prezidenti.
İstənilən rütbəli din xadimlərinə müraciət edərkən bütün sözlər böyük hərflə yazılır: Əlahəzrət, Əlahəzrət Patriarx Aleksi, Əlahəzrət (metropolitlər və arxiyepiskoplar üçün), Lütfü (yepiskoplar üçün), Hörməti (arximandritlər, abbatlar, prospektlər üçün), Hörməti (iyeromonklar və kahinlər üçün).
Ətraflı məlumat üçün nəşrə müraciət etməyinizi tövsiyə edirik: Stas A.K. Rus tarixi mozaikası: Rusiya İmperiyasının rütbələri, titulları və rütbələri. - M., 1992, eləcə də "Kapital - kiçik hərf" lüğətinə - Moskva Patriarxlığının Nəşriyyatı tərəfindən qəbul edilmiş Pravoslav kilsə lüğətinin əsas ifadələrinin qısa dəsti.
Poçt tarixindən
17-ci əsrin ikinci yarısının Moskva dövlətində məktublar çox nadir hallarda yazılırdı və çoxları onları poçtla göndərməkdən çəkinirdilər, çünki poçtla əlaqəli bu "alman" yeniliyi son dərəcə inandırıcı deyil. Qəribədir, amma indi rus poçtuna inamsızlıq yenidən canlandı. Şəhərin bu başından digər ucuna göndərilən məktub ən azı bir həftə çəkir! Ancaq bu belədir, kiçik bir sapma.
“Yazı” sözü ümumi istifadəyə yalnız 18-ci əsrdən daxil olmuşdur. Bundan əvvəl Rusiyada “qramota”, “qramota” (qramota xəbərçisi) adlarından istifadə edirdilər, sonralar isə bir müddət Qərbi Avropadan bizə köçmüş “epistol” (buna görə də epistolyar janr) sözü işlədilirdi. .
Məktubu “fikir və hisslərin mübadiləsi üsullarından biri” kimi təyin edərək və yumorla qeyd edərək, “məktub elə bir isimdir ki, onsuz poçt işçiləri heyətin arxasında əyləşər, poçt markaları satılmazdı”, A.P.Çexov “Ən yeni məktubçu” hekayəsində o, göstəriş verir: “Məktublar aydın və başa düşülərək yazılmalıdır. Nəzakət, ehtiram və təvazökarlıq hər hərfin bəzəyidir; ağsaqqallara məktubda, əlavə olaraq, ünvan sahibinin adını tam adı ilə qeyd edərək rütbələr cədvəlini rəhbər tutmaq lazımdır: məsələn, Zati-aliləri, ata və xeyirxah İvan İvanoviç.
Hörmətli İvan İvanoviç! Hörmətli general! Əlahəzrət! Hörmətli Katerina Matveevna! Bizim müasirimiz XIV, XV, XVI və qismən XVII əsrlərdə yaşamış əcdadlarımıza münasibətdə konvensiyalardan - konvensiyalardan uzaq olaraq məktubuna elə hörmətlə və təvazökarlıqla, ya da demək olar ki, qısa və aydın şəkildə başlayacaqdı, lakin ictimai həyatda indikindən qat-qat böyük rol oynamışdır.
17-ci əsrin rus hərfləri həddindən artıq ifadəlilik, uzunluq və bəzəkli üslubu ilə fərqlənirdi. Boyara məktublardan birində müraciət:
- "Kral xeyirxahlığı, qalibin düşmənləri, cəsur və güclü əsa, pravoslav inancı ilə hasarlanmış, güclü müdafiəçi, ədalətli silah ustası, lütfkar hökmdarım (adı) ilə də məşhurdur.
Və ya başqa bir məktubda - kənddə yaşayan bir torpaq sahibinə:
- "Sükut və firavanlıq içində yaşamaq və bütün yaxşı fəzilətlərdə çiçəklənmək, əsl xristian imanını doyurmaq, mənim hökmdarım (adı)."
Rusiyada 18-ci əsrə qədər rəsmi məktublarda müdirin rəsmi məktublarda "ata" adlandırılması adəti qorunub saxlanılmışdır. "Mənim lütfkar atam və suveren Fedor Matveyeviç" deyə boyar Kikin Azov qubernatoru qraf Apraksinə məktubuna başladı.
Və burada 17-ci əsrin üslubunu parlaq şəkildə səciyyələndirən bir poçt işçisinin çara məktubu var (1678). Müasir dilə tərcümə edilsə, bu mesajın semantik məzmunu sadə bir ifadəyə qədər azaldılacaq: - "Mənə məzuniyyət vermənizi xahiş edirəm". Amma o vaxtlar belə yazmaq adət deyildi, indi də dövrünün adət-ənənələrinə, qaydalarına riayət edərək yazır:
- “Bütün Böyük və Kiçik və Ağ Rusiyanın Böyük Hökmdarı, Çar və Böyük Hersoq Aleksey Mixayloviçə, avtokrat sizin təhkimçiniz Fadeyko Krıjevskini qaşı ilə döyür. Böyük Hökmdar, sizin fərmanınızla mənə Litva ilə sərhəddə yerləşən Miqnoviçi kəndində Vilna poçt şöbəsinə rəhbərlik etmək tapşırıldı. Mərhəmətli Böyük Hökmdar, Bütün Böyük və Kiçik və Ağ Rusiyanın çarı və Böyük Dükü, avtokrat, mənə yazığım gəlsin, sənin təhkimdarın, hökmdarın başçılıq etdiyi, bir müddətlik işlərim üçün Moskvaya getməyimə icazə ver və heç bir gecikmə olmayacaq. Mənsiz poçtda və bununla bağlı rəhbərlik etdilər, Suveren, Smolenskə hökmdarınızın məktubunu göndərin. Kral, hökmdar, mərhəmət et.
Ailə məktublarının üslubu daha sadə və daha az təmtəraqlı idi. İmperator Moskva Rus Tarixi və Qədim Əsərlər Cəmiyyətinin Vremennikində bir neçə belə məktub çap olunur, onlardan biri A.N.Bezobrazova (Çar Aleksey və Fedorun idarəçiliyi) ünvanlanır. Peterin dövründə o, voevod idi. Qardaşı oğlunun bu məktubu bu sözlərlə başlayır:
“Sənin qardaşın oğlu Vaska Semyonov əmim Andrey İliçi alnınla döyür, uzun illərdir, suveren, salam əmi, uzun illər və xalası ilə, Aqafya Vasilievna və bütün saleh evləri ilə, bəli, bəlkə də, suveren, mənə əmr et uzun illər sağlamlığınız və xalanız haqqında yazın ".
O dövrün yazılarının səciyyəvi cəhəti müəlliflərin özünü alçaltması idi və təkcə aşağıların yuxarılara (“sənin təhkimçi Fadeyko”) müraciətində deyil, həm də bərabər statuslu insanlar arasında. Hətta ən mühüm şəxslər də məktublarda özlərini alçaldıcı yarımadlar adlandırırdılar. Beləliklə, məsələn, knyaz Yuri Romodanovski knyaz Vasili Qolitsına yazırdı: "Yuşka səni alnınla vurur". Şahzadə Qolitsının arvadı ərinə məktublarda imza atıb: "Nişanlınız Dunka alnını yer üzünə çox vurur". Boyar Kikin Apraksinə məktubunu “Zati-alilərinin xidmətçisi Petruşka Kikin” sözləri ilə bitirdi.
Hətta I Pyotr da 17-ci əsrə aid məktublarında qohumlarına yazdığı məktubları imzalayaraq qəbul edilmiş formalara əməl edirdi: “ləyaqətsiz Petruşka”.
Bununla belə, artıq 1701-ci ildə I Pyotr öz fərmanı ilə 1702-ci il yanvarın 1-dən bütün rütbələrdən olan insanlara "ləqəbli tam adlarla yazılmasını" əmr etdi.
“Ləqəb”dən istifadə hüququ ciddi şəkildə tənzimlənirdi. -vich (yəni ata adı ilə - "İvanoviç") ilə yazmağa kral xoş niyyəti ilə icazə verildi. 1780-ci ilə qədər bu baxımdan iyerarxiya və tədricilik müşahidə olunurdu: ən yüksək rütbələr - kollegial məsləhətçiyə qədər "viç" ilə yazılır və rəsmi siyahılara daxil edilirdi, məhkəmə məsləhətçiləri və mayorlar - ... ov oğlu "(İvan, Petrovun oğlu) ) və aşağıdakı rütbələr - ümumiyyətlə ata adı olmadan.
Bundan əlavə, Peter alınla döyməməyi və təhkimlilərin əvəzinə qul adlandırılmasını əmr etdi. Avropa adətlərini yazışmalarına daxil etmək üçün 1708-ci ildə tərcümə etməyi əmr etdi Alman dili sizin üçün bir insana müraciətin sizə müraciətlə əvəz olunduğu "Butts, necə müxtəlif tamamlayıcılar yazılır" kitabı.
Böyük Pyotr dövründə Avropa adət və adətlərinin mənimsənilməsi ilə yanaşı, rus yazısının əvvəlki forması da dəyişdi. Artıq 18-ci əsrin 20-ci illərində şəxsi yazışmalarda müxbiri hədsiz qul kimi adlandırmaq adət halına gəldi - mənim lütfkar suverenim və ya sadəcə lütfkar hökmdarım və xidmətə hazır olan imzası, itaətkar qul, itaətkar qul, itaətkar və sadiq xidmətçi və kimi. Beləliklə, getdikcə təkmilləşən, dövrün tələblərinə, müasir həyatın tempinə cavab verən indiki yazı üslubu formalaşmışdır.
O vaxtdan bəri cəmiyyətin bütün təbəqələri üçün tanış olan məktub yazmaq çoxdan adi hala çevrilmiş, ünvana müraciətin demək olar ki, standart formaları və məqsədindən və xarakterindən asılı olaraq müxtəlif yazı üslubları inkişaf etmişdir. Bir iş məktubunu, sevgi məktubunu, ərin həyat yoldaşına, atasına, kilsə iyerarxına məktubu necə yazmaq olar - bu və buna bənzər sualların cavablarını dərsliklərdə və məktub kitablarında tapmaq olar. Təlimatlar və məktublar olmayanda adət-ənənələr, yazılmamış qaydalar qüvvədə idi.
Müasirimizin şəxsi yazışmalarında konvensiyalardan imtina edilir və yaxın adamlara ən çox əziz, əziz, əziz, sevimli sözləri ilə müraciət edilirsə, rəsmi ofis işində yazılı iş formaları ciddi şəkildə tənzimlənir və işgüzar yazışma nümunələri yerləşdirilir. kompüter proqramlarında və çoxsaylı dərsliklərdə.
(“Post və Teleqraf Jurnalı”, “Post və Teleqraf Bülleteni”, “Post və Teleqraf Echo” jurnallarının materiallarına əsasən).