ગ્રીક ઝાર રોમન સાથે રશિયન પ્રિન્સ ઇગોરની 945ની સંધિ.
6453 ના ઉનાળામાં, રોમન અને સ્ટેફને પ્રથમ વિશ્વ બનાવવા માટે ઇગોરને શબ્દો [રાજદૂત] મોકલ્યા; બીજી બાજુ, ઇગોરે તેમની સાથે શાંતિ વિશે વાત કરી. ઇગોરે તેના માણસોને રોમનમાં મોકલ્યા, જ્યારે રોમન બોયરો અને મહાનુભાવોને મોકલ્યા, અને રશિયન શબ્દો લાવ્યો, અને તેમને ચાર્ટર પરના બંને ભાષણો બોલવા અને psati કરવા આદેશ આપ્યો:
પુરોહિત વર્ગના સમાન મિત્ર, ભૂતપૂર્વ રોમનના ઝાર્સ હેઠળ, અને કોસ્ટિયનટિન અને સ્ટેફન, ખ્રિસ્ત-પ્રેમાળ પ્રભુ, અમે રશિયન નામ અને મહેમાન, આઇવર, સોલ ઇગોર રશિયાના ગ્રાન્ડ ડ્યુક અને સામાન્ય લોકોના પરિવારમાંથી છીએ. જો: બુફાસ્ટ સ્વ્યાટોસ્લાવલ, ઇગોરનો પુત્ર, ઇસ્કુસેવી ઓલ્ગા, પ્રિન્સેસ ઇગોર નો નોકર, ઉલી વોલોડિસ્લાવલ, સ્લેવિનની સામે કનિચર, શિખબરને સ્પોન્ડ્ર, પ્રસ્થાનની પત્ની, પ્રસ્ટિન ટુરડુવી, લિબ્યાર ફાસ્ટોવ, ગ્રિમ ઝારકોવ, પ્રસ્ત્રિન અકુરેવકોવ , Karshev Turgodov, Velikov, I Velikov, Khizhikov, Khostyynda Shibrid Oldan, Kol Klekov, Stegti Etonov, Sfirka, Alvad Gudov, Fudri Tuldov, Mitur Utin, Merchant Adulb, Igivlad, Oleb, Frutan, Gomol, Kutsi, Gomol, Kutsi Brudy, Loard, Gunastr, Frasten, Igeld, Turbern, Mona Ruald, Sven, Stir, Aldan, Telina, Pupsar, Vuzleb, Isiykobits, Igor, the Grand Duke of Russia, અને તમામ રાજકુમારો તરફથી સંદેશાઓ અને તમામ લોકો તરફથી રુસ્કાની જમીન. તેમાંથી તેને જૂના વિશ્વને નવીકરણ કરવા અને ઘણા વર્ષોથી ભલાઈ અને દુશ્મનને નફરત કરનારા શેતાનનો નાશ કરવાનો અને ગ્રીક અને રશિયા વચ્ચેના પ્રેમની પુષ્ટિ કરવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો. અને ગ્રાન્ડ ડ્યુક ઇગોર, તેના બોયર્સ, અને સમગ્ર રશિયાના લોકોએ રોમન, કોસ્ટિયનટિન અને સ્ટેફનને ગ્રીસના મહાન રાજાને મોકલ્યા, પોતાને રાજાઓ સાથે અને બધા ઉમરાવો સાથે પ્રેમ કરવા માટે. ગ્રીક લોકો સમગ્ર ઉનાળા માટે, જ્યાં સુધી સૂર્ય ચમકતો નથી અને સમગ્ર વિશ્વને ખર્ચ કરે છે. આવા પ્રેમનો નાશ કરવા માટે રશિયન દેશમાંથી પણ વિચારવું, અને કેવી રીતે તેમના બાપ્તિસ્માનો સાર સ્વીકાર્યો, પરંતુ સર્વશક્તિમાન ભગવાન પાસેથી બદલો લેવા માટે, આ સદીમાં અને ભવિષ્યમાં મૃત્યુની નિંદા કરો; અને તેમાંના કેટલાએ બાપ્તિસ્મા લીધું નથી, પરંતુ ભગવાન અથવા પેરુન પાસેથી મદદ ન મેળવવા માટે, તેમની ઢાલ સુરક્ષિત ન થાય, અને તેમની તલવારો કાપી નાખવામાં આવે, અને તીર અને તેમના અન્ય શસ્ત્રોથી, તેઓ આ યુગમાં ગુલામ બની શકે. અને ભવિષ્યમાં. અને ગ્રાન્ડ ડ્યુક રસ્કી અને તેના બોયર્સને ગ્રીક લોકોને ગ્રીસના મહાન ઝાર પાસે શબ્દો અને મહેમાનો સાથે મોકલવા દો, જાણે કે તેઓ ખાવા માટે નિમણૂક કરવામાં આવ્યા હોય. સોનાની મુદ્રાના શબ્દો પહેરીને, અને મહેમાન ચાંદીના છે; હવે મેં અમારા રાજકુમારને તમારા રાજ્યને પત્ર મોકલતા જોયા છે. શબ્દો અને મહેમાન પણ તેમની પાસેથી મોકલવામાં આવે છે, પરંતુ તેઓ એક પત્ર મોકલે છે, સિતસેને લખે છે: જાણે વહાણ ગામ દ્વારા મોકલવામાં આવ્યું હોય. અને તેમાંથી, અમને જણાવો, અને અમે પણ શાંતિથી આવીએ છીએ. શું તે શક્ય છે કે કોઈ પત્ર વિના આવીને અમને દગો આપે, અમને પકડીને રાખવા દો, જ્યાં સુધી અમે અમારા રાજકુમારને જાણ ન કરીએ; જો તેઓ હાથ ન આપે અને પ્રતિકાર ન કરે, તો ત્યાં ખૂન થવા દો, અને તમારા રાજકુમાર પાસેથી તેમની મૃત્યુની માંગ ન કરો; જો તમે ભાગી ગયા હો, તો રશિયા આવો, અને અમે તમારા રાજકુમારને લખીએ છીએ, અને જાણે કે તેઓને તે ગમે છે, તે પ્રમાણે કરો. જો રશિયા ખરીદી વિના આવે છે, તો તેઓ એક મહિનાનો ચાર્જ લેતા નથી. અને રાજકુમારને તેના શબ્દથી અને અહીં આવતા રશિયાને મનાઈ કરવા દો, પરંતુ ગામડાઓમાં અને આપણા દેશમાં કંઈ ન કરો. અને જેઓ આવે છે, તેઓને પવિત્ર મામા તરફ ફરવા દો; હા, અમારું રાજ્ય મોકલો, હા, તેમના નામ લખો, અને પછી તમારો મહિનો વધારો, કિવ શહેરમાંથી પ્રથમ, અને ચેર્નિગોવ અને પેરેઆસ્લાવલથી પેક કરો. અને નિઃશસ્ત્ર માણસને રાજાના પતિ સાથે શસ્ત્રો વિના શહેરમાં પ્રવેશવા દો, અને તેમને જરૂરી હેજહોગ ખરીદવા દો, અને તેમને પેક બહાર જવા દો; આપણા રાજ્યના પતિ, હા, હું તેને રાખીશ, અને જો રશિયામાંથી અને ગ્રીકમાંથી કોઈ તેને કુટિલ રીતે કરે છે, હા, તે તેને સુધારે છે. પરંતુ જ્યારે રશિયા શહેરમાં પ્રવેશે છે, ત્યારે તેમની પાસે 50 થી વધુ ઝ્લાટનિક પડદા ખરીદવાની શક્તિ નથી; અને તે પડદાઓમાંથી, જો કોઈ મજબૂત થાય, પરંતુ રાજાના પતિને બતાવો, અને પછી સીલ કરીને તેમને આપો. અને પીછેહઠ કરી રહેલા રશિયાને અહીંથી રસ્તામાં હેજહોગ પર લઈ જવામાં આવે છે, અને હેજહોગ્સને તેની જરૂર હોય છે, જેમ કે તેમને પહેલા ખાવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો, પરંતુ તેઓ મુક્તિ સાથે તેમના દેશમાં પાછા ફરે છે, પરંતુ તેમની સાથે શિયાળો પસાર કરવાની શક્તિ નથી. પવિત્ર માતા. જો સેવકો રશિયાથી ભાગી જાય છે, તો પછી આપણા રાજ્યના દેશમાં આવો, અને પવિત્ર માતા પાસેથી, અને જો ત્યાં હશે, હા, તેઓ તેને લેશે; જો તે ચાલુ ન થાય, તો આપણા રુસ્ટિયાના ખ્રિસ્તીઓને તેમની શ્રદ્ધા અનુસાર કંપનીમાં જવા દો, ખ્રિસ્તીઓને તેમના કાયદા અનુસાર નહીં; પછી તમે અમારી પાસેથી તમારી કિંમત વસૂલશો, જેમ કે તે પહેલાં ખાવાનું નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું, આખા માટે બે પાવલોટ. શું તમારા રાજ્યના લોકોમાંથી અથવા અન્ય શહેરોમાંથી કોઈ છે કે જે અમારા સેવકોને તમારી પાસે દોડાવે, અને કંઈક લાવે, પણ ફરીથી પાછા જાઓ; અને તે જે લાવ્યો તે હશે, બધું સંપૂર્ણ છે, અને તેને તેની પાસેથી સોનાના બે ટુકડા લેવા દો. જો તમે રશિયા પાસેથી અતિક્રમણ કરો છો, તો તમારા રાજ્યના લોકો પાસેથી કંઈક લો, એવું કંઈક, તે બતાવવામાં આવશે; જો તેણે તે લીધું, તો તે ચૂકવશે. શું ગ્રીચિન રુસિન પણ કરવું શક્ય છે, અને કડક સજા લે છે, અને જાણે તેણે ખાધું હોય. જો તે ગ્રીકમાંથી રુસિના અથવા રશિયામાંથી ગ્રીચીનાની ચોરી કરવા માટે ચમકે છે, તો તે è, અચોક્કસતા અને તેની કિંમત પરત કરવા યોગ્ય છે; જો ચોરાયેલી વસ્તુ વેચવામાં આવી હોય, તો તેને આપી દો અને તેની કિંમત, અને તે ગ્રીક કાયદા અનુસાર અને રશિયન ચાર્ટર અનુસાર બતાવવામાં આવશે. અને જો આપણા કેદની શક્તિમાંથી ખ્રિસ્તીઓ રશિયા લાવે છે, તો તે દૂર કરવામાં આવશે, અથવા સારી છોકરી, પરંતુ 10 આપો, અને વાહિયાત ѝ; જો ત્યાં એક sredovich છે, સુવર્ણકાર 50 જાઓ અને વાહિયાત ѝ દો; જો તે વૃદ્ધ હોય, અથવા બાળક હોય, તો સુવર્ણ માણસને જવા દો 10. જો રશિયા ગ્રીક લોકો માટે કામ કરતું હોવાનું બહાર આવ્યું, જો તેઓ બંદીવાન હોય, તો તેમને દસ સોનાના સિક્કા છોડાવવા દો; જો તેણે ગ્રીચિન ખરીદ્યું, તો તે ખ્રિસ્તી હેઠળ લાયક હશે અને તેની કિંમત લેશે, તે તેના પર કેટલું આપશે. અને કોર્સન દેશ વિશે, તે ભાગમાં કેટલું શહેર છે, પરંતુ સત્તા નથી, રશિયાનો રાજકુમાર, પરંતુ લડવા માટે, અને તેની મહિલાઓ તેના જેવી હશે. અને તે વિશે, જો તમે રશિયા કુબારા ગ્રીકને કોઈપણ જગ્યાએ બહાર કાઢો છો, પરંતુ તેને નારાજ કરશો નહીં; જો કોઈ તેની પાસેથી કંઈક લે છે, અથવા કોઈ વ્યક્તિને ગુલામ બનાવે છે, અથવા મારી નાખે છે, તો તેને રશિયન અને ગ્રીક કાયદાને આધીન થવા દો. જો રુસ કોર્સુનિયન્સને ડિનીપરના મોંમાં માછલી મળે છે, તો તેઓ વધુ માછલી પકડે છે, પરંતુ તેમને કોઈ નુકસાન પહોંચાડતું નથી. રશિયાને ડીનીપર, બેલોબેરેઝ અથવા સેન્ટ એલુથેરિયાના મોં પર શિયાળાની શક્તિ ન હોય, પરંતુ જ્યારે પાનખર આવે છે, ત્યારે રશિયાને તેના ઘરોમાં જવા દો. અને આ વસ્તુઓ વિશે, કાળા બોલગારો આવશે, અને કોર્સુન્સના દેશમાં લડશે, અને અમે રશિયાના રાજકુમારને આદેશ આપીશું કે તેઓને જવા ન દો અને તેમના દેશને ગંદા કરો. રક્તપિત્ત બીજું શું ચાલુ કરે છે ગ્રીકોમાંથી, જેઓ આપણા રાજ્યના શાસન હેઠળ છે, પરંતુ અમલ કરવાની સત્તા નથી, પરંતુ આપણા રાજ્યની આજ્ઞાથી પ્રાપ્ત થાય છે, જાણે તે બનાવવામાં આવ્યું હતું. જો કોઈ ખ્રિસ્તી રુસિન, અથવા રુસિન કોઈ ખ્રિસ્તી, તેને મારી નાખે, તો તે હત્યારાને માર્યા ગયેલા પાડોશી પાસેથી રાખવા દો, અને તેને મારી નાખો. શું કતલને ઝડપી બનાવવી શક્ય છે, અને જો તેનું નામ આપવામાં આવશે, તો તેને તેના પાડોશીનું નામ ઉશ્કેરવા દો જે માર્યા ગયા હતા; જો તે અનુકરણ ન કરે અને ભાગી ન જાય, પરંતુ તેને શોધો, જ્યાં સુધી તે વળે નહીં, જો તે વળે, તો તેને મારી નાખવા દો. ક્વિએ તલવાર, અથવા ભાલાથી અથવા કોઈપણ પ્રકારના શસ્ત્ર Rusin Grѣchina વડે પ્રહાર કરવા માટે, પરંતુ રશિયન કાયદા અનુસાર દસ લિટર ચાંદી ચૂકવવા માટે; જો ત્યાં કોઈ નામ નથી, પરંતુ તે કેટલું વેચી શકાય છે, જેમ કે તેના બંદરો, તેમની પાસે જાઓ, અને પછી તેને તેમાંથી કાઢી નાખો: પરંતુ અન્યથા તમારી શ્રદ્ધા અનુસાર કંપનીમાં જાઓ, જાણે કંઈ ન હોય, અને ટેકોઝ માન્ય હોવું. જો તેઓ તમારાથી અમારું રાજ્ય શરૂ કરવા માંગતા હોય, તો અમારી વિરુદ્ધ રડે છે, પરંતુ તેઓ તમારા ગ્રાન્ડ ડ્યુકને લખે છે, અને જો તેઓ ઇચ્છે તો અમને અનુસરો: અને ત્યાંથી અન્ય દેશોને જોવા માટે કે ગ્રીસને રશિયા સાથે કેટલો પ્રેમ છે. અમે, તેમ છતાં, બધું ડબલ અક્ષર પર લખીએ છીએ, અને અમારા રાજ્યમાં એક અક્ષર છે, તેના પર એક ક્રોસ છે અને અમારા નામ લખેલા છે, અને તમારા મિત્રો અને મહેમાન પર. આપણા રાજ્યના ધ્વંસ સાથે પ્રસ્થાન, પરંતુ મહાન રશિયન રાજકુમાર ઇગોર અને તેના લોકો માટે યોગ્ય; અને તમે, હરાત સ્વીકારીને, સત્ય રાખવા માટે કંપનીમાં જાઓ, કારણ કે અમે મીણબત્તી છીએ અને આ હરાત લખો, જેના પર અમારા નામ લખેલા છે. પરંતુ અમે, જેમ આપણે બાપ્તિસ્મા લીધું છે, અમે ચર્ચની એસેમ્બલીમાં સેન્ટ એલિજાહના ચર્ચના શપથ લઈએ છીએ, અને જૂઠું બોલતા પ્રમાણિક ક્રોસની સામે, અને આ ચાર્ટરને તેના પર લખેલી દરેક વસ્તુ રાખીએ છીએ અને તેમાંથી કંઈપણ વટાવીશું નહીં. ; શું આપણા દેશમાંથી ઉલ્લંઘન કરવું, પછી ભલે તે રાજકુમાર હોય, અથવા અન્ય કોઈ હોય, ભલે બાપ્તિસ્મા લીધું હોય કે બાપ્તિસ્મા લીધું ન હોય, અને ભગવાનની મદદ ન લેવી અને આ યુગમાં અને ભવિષ્યમાં ગુલામ બનવું, અને તમારા શસ્ત્રથી કતલ કરવામાં આવે. અને બાપ્તિસ્મા વિનાના રશિયા, તેમને તેમની ઢાલ અને તેમની તલવારો નગ્ન અને અન્ય શસ્ત્રો મૂકવા દો અને દરેક વસ્તુ વિશે શપથ લેવા દો, આના ચાર્ટર પર સાર લખવામાં આવ્યો છે, ઇગોરથી અને બધા લોકોથી અને રુસ દેશમાંથી અને છેલ્લા ઉનાળામાં રાખો. જો કોઈ રાજકુમાર અથવા રશિયન લોકોમાંથી હોય, પછી ભલે તે ખ્રિસ્તી હોય કે બિન-ખ્રિસ્તીઓ, આનું ઉલ્લંઘન કરવા માટે, જો તે આ ચાર્ટરમાં લખેલું હોય અને તે તમારા શસ્ત્ર વડે મરવાને લાયક હોય, તો તેને ભગવાન અને પેરુન તરફથી શાપિત થવા દો. જો તમે તમારા શપથનું ઉલ્લંઘન કર્યું હોત. હા, જો તે સારું હોય તો, ઇગોર ધ ગ્રાન્ડ ડ્યુક, જ્યાં સુધી સૂર્ય ચમકતો નથી અને આખું વિશ્વ વર્તમાન અને ભવિષ્યમાં ઉભું ન થાય ત્યાં સુધી આ યોગ્ય પ્રેમને સાચવવામાં આવે અને નાશ ન થાય.
ઇગોરના શબ્દો મોકલ્યા પછી, તેઓ ગ્રીકના શબ્દો સાથે ઇગોર પાસે આવ્યા અને ઝાર રમનના તમામ ભાષણો સંભળાવ્યા. ઇગોરે ગ્રીકમાં શબ્દો બોલાવ્યા અને તેમને કહ્યું: તમે રાજા જે કહ્યું તે કહો. અને ઝારના શબ્દો નક્કી કરીને: જુઓ, ઝારને મોકલવામાં આવ્યો હતો, તે વિશ્વને ખાવા માટે ખુશ હતો, રશિયાના રાજકુમાર સાથે શાંતિ અને પ્રેમ કરવા માંગતો હતો, તમારા શબ્દોએ કંપનીના રાજાઓને દોર્યા અને અમને તમારી આગેવાની કરવા માટે કંપની મોકલી. તમારા પતિ. અને ઇગોરને તે કરવાનું વચન આપ્યું. અને કોલની સવારે, ઇગોરને સંભળાયો, અને તે પેરુન જ્યાં ઊભો હતો તે ટેકરી પર આવ્યો, અને તેના શસ્ત્રો અને ઢાલ અને સોનું મૂક્યો, અને ઇગોર તેની કંપની અને તેના માણસો અને ગંદા રશિયામાં ગયો, અને ખ્રિસ્તી રશિયાએ તેની આગેવાની લીધી. ખુશખુશાલ એલિજાહના ચર્ચમાં કંપની, જે આપણે સોંપીએ છીએ તે ઉપર છે, સાવકા પુત્ર અને કોઝારીની વાતચીત સમાપ્ત કરો: જુઓ, ચર્ચની મંડળી બનો, ઘણા વર્યાગ ખ્રિસ્તીઓ બનો. ઇગોર, ગ્રીક લોકો સાથે વિશ્વને મંજૂર કર્યા પછી, રાજાને એમ્બ્યુલન્સ અને નોકરો અને મીણ આપીને શબ્દો છોડી દો અને મને જવા દો. પરંતુ જ્યારે તમે ઝાર પાસે આવ્યા, ત્યારે તેઓ બોલ્યા, ઇગોર અને પ્રેમના તમામ શબ્દો, ગ્રીકને પણ કબૂલ કર્યા. ઇગોરે કિવમાં શાસન કરવાનું શરૂ કર્યું, બધા દેશોમાં શાંતિ હતી ...
નોંધો:
સંધિની અન્ય સૂચિઓમાં, આ શબ્દને બે ભાગમાં વહેંચવામાં આવ્યો છે: ઇસિન્કા, બોરિક.
શબ્દની હસ્તપ્રતમાં: બોલરીયાટના
ત્યાં સમાન: નાગા.
સંપૂર્ણ. સોબ્ર. રશિયન વર્ષ. ભાગ I, પૃષ્ઠ 20: તમારું.
ત્યાં સમાન: અમારા.
સંપૂર્ણ. સોબ્ર. રસ. વર્ષ, ભાગ I, પૃષ્ઠ 20: તમારા.
હસ્તપ્રત આ કરતું નથી: નથી.
ત્યાં સમાન: લુ.
ત્યાં કોઈ શબ્દો નથી: અન્યથા રુસ ખરીદી વિના આવશે.
ત્યાં કોઈ નથી: નથી.
ત્યાં સમાન: ઝિયા.
ત્યાં સમાન: કુટિલ.
ખરીદો.
હસ્તપ્રતમાં કોઈ શબ્દો નથી: રુસ્ટિયનો તેમના વિશ્વાસ અનુસાર, ખ્રિસ્તીઓ નહીં.
હોવું જોઈએ: અમારા.
સંપૂર્ણ. સોબ્ર. રશિયન વર્ષ, ભાગ I, પૃષ્ઠ 20: અમારા.
હસ્તપ્રતમાં: મને ખબર નથી.
ત્યાં સમાન: તમારું.
સંપૂર્ણ. સોબ્ર. રશિયન ચાલો., વોલ્યુમ I, પૃષ્ઠ 21: 8
.
ત્યાં સમાન: 5
.
હસ્તપ્રતમાં: ry.
ત્યાં સમાન: તમારા તેના.
ત્યાં સમાન: poleniem.
હસ્તપ્રતમાં: આવશે નહીં.
સંપૂર્ણ. સોબ્ર. રશિયન વર્ષો, ભાગ I, પૃષ્ઠ 21: 5
.
હસ્તપ્રતમાં: નામ.
ત્યાં સમાન: આ.
ત્યાં સમાન: લખો.
ત્યાં સમાન: હોશે.
ત્યાં સમાન: પ્રસ્થાન.
ત્યાં કોઈ નથી: અમારા.
ત્યાં સમાન: આગળ વધો.
ડબલ્યુ પોલ. સોબ્ર. ચાલો., વોલ્યુમ. І, પૃષ્ઠ 22 ઉમેર્યું: હૂપ તમારા.
હસ્તપ્રતમાં ઉમેરાયેલ: પર.
ત્યાં સમાન: se.
ત્યાં કોઈ નથી: si.
ત્યાં ઉમેર્યું: બધા.
ત્યાં ઉમેર્યું: અને.
ત્યાં ઉમેર્યું: અને.
ત્યાં ઉમેર્યું: અને.
સંપૂર્ણ. સોબ્ર. ચાલો., વોલ્યુમ I, પૃષ્ઠ 23 ઉમેર્યું: અમારા.
હસ્તપ્રતમાં: યુવાન.
ત્યાં સમાન: આવો.
ત્યાં સમાન: વાતચીતનો ઘેટાંપાળક.
ત્યાં કોઈ નથી: bѣ.
ત્યાં સમાન: ચર્ચ.
ત્યાં પણ: જલ્દી.
રાજા પાસે આવવુંહસ્તપ્રતમાં નથી, સંપૂર્ણ જુઓ. સોબ્ર. રશિયન ચાલો., વોલ્યુમ I, પૃષ્ઠ 23.
સ્ત્રોત: રશિયન ક્રોનિકલ્સનો સંપૂર્ણ સંગ્રહ, આર્કિયોગ્રાફિક કમિશનના સર્વોચ્ચ આદેશ દ્વારા પ્રકાશિત. વોલ્યુમ XVI: ક્રોનિકલ કલેક્શન, જેને અબ્રાહમના એનલ્સ કહેવાય છે. - સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, 1889. - કૉલમ. 225-230.
10મી સદીના 40 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, જ્યારે બાયઝેન્ટિયમ અને રશિયા વચ્ચેના સંબંધોમાં તીવ્ર વધારો થયો, ત્યારે સામ્રાજ્યની આંતરરાષ્ટ્રીય સ્થિતિ નોંધપાત્ર રીતે સ્થિર થઈ ગઈ. બલ્ગેરિયા લાંબા અને વિનાશક યુદ્ધોથી થાકી ગયું હતું. ઝાર પીટરની નવી બલ્ગેરિયન સરકારે બાયઝેન્ટિયમ સાથે શાંતિ કરી. બલ્ગેરિયન નેતૃત્વમાં બાયઝેન્ટાઇન તરફી લાગણીઓ વધુને વધુ ઉચ્ચ સ્થાન મેળવી રહી હતી. તાજેતરમાં સુધી, મજબૂત, સિમોનના શાહી હાથથી દબાયેલું, હવે તે વિભાજન તરફ આગળ વધી રહ્યું હતું. દેશના સામંતવાદી વિભાજનની શરૂઆત બલ્ગેરિયાના સ્વતંત્ર રીતે સંચાલિત સામંતશાહી પ્રદેશોમાં વિઘટન તરફ દોરી ગઈ.
કાળા સમુદ્રના મેદાનમાં પેચેનેગ્સના દેખાવથી ઉત્તરીય કાળા સમુદ્રના પ્રદેશની પરિસ્થિતિમાં ગંભીર ફેરફાર થયો. હવેથી, રશિયા અને ખઝારિયા બંનેને પેચેનેગની ધમકીની ગણતરી કરવાની ફરજ પડી હતી.
જો કે, X સદીના 30 ના દાયકામાં. જુડાઇક ખઝારિયા અને બાયઝેન્ટિયમ વચ્ચે વધતા વિરોધાભાસ, જ્યાં રોમન I લેકાપેનસે યહૂદીઓ પર વ્યાપક જુલમ શરૂ કર્યો, જેણે કાગનાટે સાથે સામ્રાજ્યના સંબંધોને જટિલ બનાવ્યા. બંને ગ્રીક સ્ત્રોતો અને રશિયન ક્રોનિકલ, તેમજ 944 ની સંધિનું લખાણ, 10મી સદીના 30 ના દાયકામાં સ્પષ્ટ સંઘર્ષને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ક્રિમીઆ અને ઉત્તરીય કાળો સમુદ્ર પ્રદેશમાં પ્રભાવ માટે રશિયા અને બાયઝેન્ટિયમ વચ્ચે. સામાન્ય રીતે, 941 અને 944 બંનેમાં બાયઝેન્ટિયમ સામે રશિયન રતિની હિલચાલ વિશે ચેરોનીઝ વ્યૂહરચનાકારના સંદેશની હકીકત ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે.
કોન્સ્ટેન્ટાઇન VII પોર્ફિરોજેનિટસ અનુસાર ઉત્તરીય કાળા સમુદ્રના પ્રદેશમાં તમામ બાયઝેન્ટાઇન વિચારોનું કેન્દ્રબિંદુ ચેર્સોનિઝ છે, જે બાયઝેન્ટિયમની ક્રિમિઅન સંપત્તિ છે. પેચેનેગ્સ ઉત્તરમાં સામ્રાજ્ય અને ઉત્તર કાકેશસમાં એલાન્સનું સૌથી વિશ્વસનીય પરંપરાગત સંરક્ષણ છે. ચેરસોનેસસના વિરોધીઓ મુખ્યત્વે ખઝાર છે; આ વિસ્તારમાં ગ્રીકોની બીજી ચિંતા એ છે કે, જો જરૂરી હોય તો, પેચેનેગ્સને રશિયા અને યુગ્રિયનો સામે દબાણ કરવું. જો કે ટેક્સ્ટ સામ્રાજ્યની ઉત્તર કાળા સમુદ્રની સંપત્તિ પર રશિયાના દબાણને સીધું પ્રતિબિંબિત કરતું નથી, તેમ છતાં, કોન્સ્ટેન્ટાઇન VII એ રાજ્યની વાત કરે છે કે જેની સાથે બાયઝેન્ટિયમ 40 ના દાયકાના ઉત્તરાર્ધથી જોડાયેલું હતું તે છતાં, અહીં સંભવિત દુશ્મનનો અંદાજ લગાવવામાં આવ્યો છે. 10મી સદીના. શાંતિ અને જોડાણની સંધિ.
સામ્રાજ્ય અને ખઝાર ખગનાટે વચ્ચેના વિકસતા સંઘર્ષની પૃષ્ઠભૂમિમાં, એવું માનવું સરળ છે કે ખગનાટેની સરહદોની નજીકના વિસ્તારોમાં રશિયાની આવી ક્રિયાઓએ હવે ખઝારોમાં આટલી તીક્ષ્ણ પ્રતિક્રિયા પેદા કરી નથી, જેમ કે તે કહે છે. , 9મી સદીના 30-40 ના દાયકામાં, જ્યારે રશિયન દબાણે તેમને મદદ માટે બાયઝેન્ટિયમ તરફ વળવાની ફરજ પાડી.
અનુગામી ઘટનાઓ 941-944 તે સમયની આંતરરાષ્ટ્રીય પરિસ્થિતિને વધુ સ્પષ્ટ કરો. 944 હેઠળ, ધ ટેલ ઓફ બાયગોન યર્સ અહેવાલ આપે છે કે ઇગોર, તેના વતન પરત ફર્યા પછી, તરત જ "ઘણાને ભેગા" કરવાનું શરૂ કર્યું અને વારાંજિયનો માટે મોકલવામાં આવ્યું. 943 માં, યુગ્રિયનોએ કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ પર હુમલો કર્યો, અને પછીના વર્ષે સ્લેવિક-રશિયન જાતિઓ (પોલન્સ, સ્લોવેન્સ, ક્રિવિચી, ટિવર્ટ્સી), વરાંજિયન્સ અને પેચેનેગ્સનું ગઠબંધન સામ્રાજ્યની સરહદો તરફ વળ્યું. ડેન્યુબ પર રશિયનો સાથે વાટાઘાટો કરતી વખતે, ગ્રીકોએ તે જ સમયે પેચેનેગ્સને દૂતાવાસ મોકલ્યો, તેમને મોકલ્યા, જેમ કે રશિયન ક્રોનિકલ અહેવાલ આપે છે, "ઘણા કપડા અને સોનું." આ રીતે પેચેનેગ્સ માટે સંઘર્ષ શરૂ થયો, જેમાં ગ્રીક લોકોએ, દેખીતી રીતે, ચોક્કસ પરિણામો પ્રાપ્ત કર્યા, કારણ કે રશિયનોએ તેમની સાથે શાંતિ બનાવવા માટે ઉતાવળ કરી. ક્રોનિકલ લખાણ મુજબ, રશિયાને વાર્ષિક શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું ચાલુ રાખવાની અને રશિયનોને એક વખતનું વળતર પૂરું પાડવાની રોમનની જવાબદારી દ્વારા અહીં નિર્ણાયક ભૂમિકા ભજવવામાં આવી હતી; પરંતુ કોઈએ પેચેનેગ્સની અસ્થિર સ્થિતિની દૃષ્ટિ ગુમાવવી જોઈએ નહીં, જે ગ્રીક સોનાથી ભેટ છે. તેમ છતાં, ગ્રીકોએ પેચેનેગ્સમાં તેમના દૂતાવાસની સંપૂર્ણ અસર પ્રાપ્ત કરી ન હતી, કારણ કે બાદમાં, ઇગોરની ઉશ્કેરણીથી, બલ્ગેરિયાના મૈત્રીપૂર્ણ બાયઝેન્ટિયમ પર ત્રાટક્યું હતું.
સામ્રાજ્ય સાથે યુદ્ધમાં યુગ્રિક લોકોની વ્યક્તિમાં સંભવિત સાથી ધરાવતા ખઝર ખગાનાટેની પરોપકારી તટસ્થતાને ધ્યાનમાં રાખીને રશિયાએ 941 માં બાયઝેન્ટિયમનો વિરોધ કર્યો. 944 સુધીમાં, બાયઝેન્ટાઇન વિરોધી ગઠબંધન, જેનું નેતૃત્વ રુસ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું, તેમાં પેચેનેગ્સ, તેમજ રુસના અજમાયશ અને લાંબા સમયથી ચાલતા સાથી - વરાંજિયનોનો સમાવેશ થતો હતો. સામ્રાજ્યને બલ્ગેરિયાની બાયઝેન્ટાઇન તરફી સરકારનો ટેકો મળ્યો. આવી શક્તિનું સંતુલન હતું.
તે જ સમયે, એ હકીકતને ધ્યાનમાં લેવી જરૂરી છે કે રશિયાએ 941 માં બાયઝેન્ટિયમ પર હુમલો કર્યો તે સમયે જ્યારે સામ્રાજ્ય, પૂર્વી યુરોપમાં અને આરબ ખિલાફતની સરહદો પર તેની સ્થિતિને સામાન્ય મજબૂત કરવા છતાં, લશ્કરી દબાણ હેઠળ હતું. સિસિલિયન આરબો અને યુગ્રિક લોકોમાંથી.
આ શરતો હેઠળ, રશિયા અને બાયઝેન્ટિયમ વચ્ચેના શાંતિપૂર્ણ સંબંધોમાં વિરામ છે. જેમ આપણે પહેલાથી જ બતાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, આ તફાવતનું એક કારણ ઉત્તરીય કાળો સમુદ્ર પ્રદેશ અને ક્રિમીઆમાં પક્ષોનો મુકાબલો હતો. બીજું કારણ, દેખીતી રીતે, રશિયાને વાર્ષિક શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું બાયઝેન્ટિયમ દ્વારા બંધ કરવામાં આવ્યું હતું, જે ઇતિહાસલેખનમાં પણ નોંધવામાં આવ્યું હતું. સંખ્યાબંધ વિદ્વાનોએ નોંધ્યું હતું કે તે રશિયનો હતા જેમણે સામ્રાજ્ય સાથે શાંતિનું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું.
રશિયનોને ઠપકો આપવાના ગ્રીકના પ્રચંડ પ્રયાસો પણ આક્રમણના સ્કેલ અને પ્રકોપની વાત કરે છે. પૂર્વીય બાયઝેન્ટાઇન સૈન્યની સંખ્યા, "લાઇફ ઓફ બેસિલ ધ ન્યૂ" અને "ધ ટેલ ઓફ બાયગોન ઇયર્સ" અનુસાર, 40 હજાર લોકો. આ ઉપરાંત, મેસેડોનિયન અને થ્રેસિયન ટુકડીઓને રશિયન રેતીના ક્ષેત્રમાં લાવવામાં આવી હતી. ફક્ત સપ્ટેમ્બર 941 સુધીમાં રશિયનોને સંપૂર્ણપણે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. આક્રમણ દરમિયાન, બે મોટી નૌકા લડાઈઓ થઈ: હુમલાની શરૂઆતમાં, જૂનમાં અને આક્રમણના અંતે. સામ્રાજ્યના શ્રેષ્ઠ કમાન્ડરો - વર્દા ફોકા, ફેઓફન અને અન્યોએ રશિયન રતિનો વિરોધ કર્યો. આ બધું ફરી એકવાર અમને ખાતરી આપે છે કે 941 નું અભિયાન એક મુખ્ય લશ્કરી સાહસ હતું જેણે સામ્રાજ્યને શાબ્દિક રીતે હચમચાવી નાખ્યું હતું. તેથી, જ્યારે, અઢી વર્ષ પછી, ગ્રીકોને ખબર પડી કે રશિયનોએ નવી ઝુંબેશ શરૂ કરી છે, ત્યારે તેઓએ તરત જ શાંતિ માટે પૂછ્યું. ગ્રીક લોકોની સામાન્ય વ્યવહારિકતા, જેઓ તેમની સરહદો પરથી આક્રમણની ધમકીને પાછી ખેંચવા માટે દરેક કિંમતે પ્રયત્નશીલ હતા, દેખીતી રીતે આ વખતે પણ વિજય થયો.
નિઃશંકપણે, યુગ્રિક લોકોના નવા આક્રમણ અને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં મહેલની અશાંતિ બંનેએ નવા રશિયન આક્રમણ પહેલાં સામ્રાજ્યના એકત્રીકરણમાં ફાળો આપ્યો ન હતો.
રશિયન ક્રોનિકલ અહેવાલ આપે છે કે સમ્રાટ રોમન ઇગોરને અભિયાનને રોકવા અને ગ્રીક લોકો પાસેથી શ્રદ્ધાંજલિ મેળવવાનું ચાલુ રાખવાની દરખાસ્ત સાથે "શ્રેષ્ઠ બોયર્સ" મોકલ્યા હતા. તે જ સમયે, બાયઝેન્ટાઇન્સના રિવાજ મુજબ, દૂતાવાસને તેમના વિરોધીઓને સોના અને વિવિધ વચનોથી અલગ કરવા, પેચેનેગ્સને ગઠબંધનથી દૂર કરવા અને ત્યાંથી રશિયન સૈન્યને નબળું પાડવા માટે પેચેનેગ્સને મોકલવામાં આવ્યા હતા, અને તે જ સમયે નવા લશ્કરી સાહસની સફળતામાં આત્મવિશ્વાસને હલાવો. જો, ફરીથી, આપણે ક્રોનિકલને અનુસરીએ, તો આપણે ધારી શકીએ કે આ દિવસોમાં બાયઝેન્ટિયમ અને રશિયા વચ્ચે પેચેનેગ્સ માટે રાજદ્વારી સંઘર્ષ થયો. ગ્રીક દરખાસ્ત સાથે સંમત થયા પછી, ઇગોરે કદાચ પેચેનેગ્સ સાથે વાટાઘાટો પણ કરી, જેનું પરિણામ દેખીતી રીતે, બલ્ગેરિયા સામે પેચેનેગ દળો સાથે હડતાલ કરવાનો સંયુક્ત રશિયન-પેચેનેગ નિર્ણય હતો, જે તે સમયે ગ્રીકો માટે મૈત્રીપૂર્ણ હતો. પેચેનેગ્સને બલ્ગેરિયા મોકલવામાં આવ્યા હતા તે હકીકત સૂચવે છે કે બાયઝેન્ટિયમ આ વખતે રશિયન-પેચેનેગ ગઠબંધનને વિભાજિત કરવામાં નિષ્ફળ ગયું: પેચેનેગ્સ સાથેની રાજદ્વારી રમતમાં રશિયન ટ્રમ્પ કાર્ડ મોટું હોવાનું બહાર આવ્યું - બલ્ગેરિયા પરના દરોડા, દેખીતી રીતે, કરતાં વધુ ખર્ચ થયો. બાયઝેન્ટાઇન ભેટ. તેમ છતાં, ગ્રીકોએ કંઈક હાંસલ કર્યું: પાંચ વર્ષ સુધી યુગ્રિઅન્સ સાથે શાંતિ પૂર્ણ થઈ, પેચેનેગ્સ હચમચી ગયા, બલ્ગેરિયા બાયઝેન્ટિયમ સાથે જોડાણ રહ્યું. બાયઝેન્ટાઇન વિરોધી ગઠબંધન આખરે આકાર લેતું ન હતું, જે ઇગોરને ગ્રીકો સાથે શાંતિ કરવા દબાણ કરી શકે છે. પરંતુ, અમે પુનરાવર્તન કરીએ છીએ, નિર્ણાયક મહત્વ, કારણ કે ક્રોનિકલ આ વિશે સ્પષ્ટપણે કહે છે, રશિયાને વાર્ષિક શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનું બાયઝેન્ટિયમ દ્વારા પુનઃપ્રારંભ હતું.
વાટાઘાટોનો પ્રથમ અને ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ રાઉન્ડ ડેન્યુબ પર યોજાયો હતો.
એ. દિમિત્રિઓના અભિપ્રાય સાથે સંમત થવું પણ મુશ્કેલ છે, કે "કોઈપણ વાટાઘાટો વિશે એક શબ્દ જે કરારના નિષ્કર્ષ તરફ દોરી જાય છે અથવા પહેલેથી જ નિષ્કર્ષિત કરારોની યાદ અપાવે છે." આવી જ વાટાઘાટો ડેન્યુબ પર યોજાઈ હતી. તેઓએ 941-944નું યુદ્ધ સમાપ્ત કર્યું. આ વાટાઘાટો દરમિયાન, પક્ષોએ 907 ના કરાર દ્વારા સ્થાપિત શ્રદ્ધાંજલિની ચૂકવણી માટેની શરતોની અપીલ કરી. અને તે સંયોગથી ન હતું કે થોડા સમય પછી કિવમાં ગ્રીક દૂતાવાસ દેખાયો. નવા રશિયન-બાયઝેન્ટાઇન કરારને કાર્ય કરવાની પ્રક્રિયા પર કરાર - અને આ એકદમ નિશ્ચિતપણે કહી શકાય - શાંતિ વાટાઘાટોના આ પ્રથમ રાઉન્ડ દરમિયાન પણ પહોંચ્યો હતો.
944ની સંધિની સામગ્રી, સ્વરૂપ અને ઐતિહાસિક મહત્વભૂતકાળના રશિયન-બાયઝેન્ટાઇન કરારોમાં, જે 1લી સહસ્ત્રાબ્દીના ઉત્તરાર્ધની અન્ય બાયઝેન્ટાઇન-વિદેશી શાંતિ સંધિઓ વચ્ચે ઉભા હતા, મૂળભૂત શરતોમાંની એક કાં તો બે રાજ્યો વચ્ચે શાંતિપૂર્ણ સંબંધોની પુનઃસ્થાપના અથવા પુનઃપુષ્ટિ હતી. "શાંતિ અને પ્રેમ" નો વિચાર 907 અને 911 ની સંધિઓ દ્વારા લાલ દોરાની જેમ ચાલે છે, અને, જેમ આપણે બતાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, તે ત્યાં ઘોષણાત્મક રીતે નહીં, અમૂર્ત રીતે નહીં, પરંતુ આવા મુદ્દાઓના નિષ્કર્ષ સાથે સીધો સંબંધિત છે. કરારો જે બંને પક્ષો માટે મહત્વપૂર્ણ હતા અને જેના હેઠળ "શાંતિ અને પ્રેમ" ના આ સંબંધો ખરેખર સાકાર થવાના હતા.
સમાન ચિત્ર 944 માં જોવા મળે છે. ગ્રીકો સાથે ઇગોરનો કરાર "શાંતિ અને પ્રેમ" નો એક લાક્ષણિક આંતરરાજ્ય કરાર છે, જેણે દેશો વચ્ચેના ભૂતપૂર્વ શાંતિપૂર્ણ સંબંધોને પુનઃસ્થાપિત કર્યા, બંને પક્ષોને 907 ની "જૂની દુનિયા" પર પાછા ફર્યા અને ફરીથી નિયમન કર્યું. બંને પક્ષોના હિતો, નવી ઐતિહાસિક પરિસ્થિતિઓ અનુસાર આ સંબંધો.
944 ની સંધિ 907 ના "શાંતિ" ના બંને મુખ્ય લેખોને એકીકૃત કરે છે, જે સ્થાપિત કરે છે. સામાન્ય સિદ્ધાંતોબંને દેશો વચ્ચેના રાજકીય અને આર્થિક સંબંધો તેમજ 911 ની "શાંતિ-શ્રેણી" ના ઘણા ચોક્કસ લેખો, આ સંબંધોની વિગતોનું નિયમન અને સુધારણા કરે છે.
944 ના ચાર્ટરમાં, 907 ની સંધિમાં સ્થાપિત દૂતાવાસ અને વેપાર સંપર્કોના ઓર્ડરની પુષ્ટિ કરવામાં આવી હતી: ખાવા માટે સેટ." બાયઝેન્ટિયમમાં રશિયન રાજદૂતો અને વેપારીઓના આગમન માટેની પ્રક્રિયા પર 907 ના કરારનો ટેક્સ્ટ, તેમની ફી અને એક મહિનાની રસીદ, કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં સીધા વેપાર માટે તેમની પ્લેસમેન્ટ અને દેખાવ લગભગ 944 ના કરારમાં દાખલ થયો હતો. અહીં એવું પણ કહેવામાં આવે છે કે, પાછા જતા, રશિયનોને ખોરાક અને સાધનસામગ્રી મેળવવાનો અધિકાર છે, "જેમ કે તે પહેલાં ખાવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો હતો", એટલે કે. 907 માં, 944 ની સંધિએ બાયઝેન્ટાઇન મહાનુભાવની જવાબદારીની પુષ્ટિ કરી - દૂતાવાસને સોંપેલ "રાજાનો પતિ", દૂતાવાસની રચનાને ફરીથી લખવા અને, આ સૂચિ અનુસાર, નબળા રાજદૂતોની ઓળખ અને વેપારીઓ માટે એક મહિના. કિવ, ચેર્નિગોવ અને અન્ય શહેરોમાંથી; રશિયનોને એક દરવાજા દ્વારા શહેરમાં દાખલ કરો; તેમની રક્ષા કરો; રશિયનો અને ગ્રીકો વચ્ચે ઊભી થયેલી ગેરસમજણોને ઉકેલવા માટે ("હા, જો રશિયામાંથી અથવા ગ્રીકોમાંથી કોઈ તેને વાંકાચૂંકા કરે છે, પરંતુ તેને સીધું કરો"); વેપારની કામગીરીની પ્રકૃતિ અને હદને નિયંત્રિત કરો અને માલ પર તેમની સીલ સાથે વ્યવહારની કાયદેસરતાને પ્રમાણિત કરો.
તે જ સમયે, 907 ની તુલનામાં, બંને દેશો વચ્ચેના રાજકીય અને વેપાર સંબંધોને નિયંત્રિત કરતા લેખોમાં કેટલાક ગંભીર ફેરફારો કરવામાં આવ્યા હતા.
સૌ પ્રથમ, આ રશિયાથી આવતા રાજદૂતો અને વેપારીઓની ઓળખને પ્રમાણિત કરવાની પ્રક્રિયાનો સંદર્ભ આપે છે. 944 ના કરાર મુજબ, તેઓએ બાયઝેન્ટાઇન અધિકારીઓને એક પ્રકારનું "ઓળખ પત્ર" રજૂ કરવું આવશ્યક છે - ગ્રાન્ડ ડ્યુક દ્વારા રાજદૂતો અથવા મહેમાનોને જારી કરાયેલા પત્રો, બાયઝેન્ટાઇન સમ્રાટને સંબોધવામાં આવ્યા હતા (અગાઉ આવા "પ્રમાણપત્રો" સીલ તરીકે ગણવામાં આવતા હતા: સોના માટે રાજદૂતો, ચાંદી - મહેમાનો માટે): “નોશાહુએ સોનાની સીલ ખાધી, અને ચાંદીના મહેમાન; હવે તમારા રાજકુમારે અમારા રાજ્યને પત્રો મોકલતા જોયા છે; જેમને મોકલવામાં આવ્યા છે, તેઓએ તેમની પાસેથી અને મહેમાન પાસેથી ખાધું, પરંતુ એક પત્ર લાવો "
આ વિશેષ ચિંતાનું બીજું એક પાસું હતું: રશિયન મિશનની પ્રવૃત્તિઓ પર કડક ભવ્ય દ્વિતીય નિયંત્રણ અને ગંભીર સજાઓ કે જેઓ તેમના પોતાના જોખમે અને જોખમે સામ્રાજ્યમાં દેખાયા તે રશિયનોને ધમકી આપતા હતા, જેના કારણે રશિયા અને સામ્રાજ્ય વચ્ચે નવા સંઘર્ષની શક્યતા ઓછી થઈ હતી. બાયઝેન્ટિયમ રશિયન કાફલાઓમાં રાજ્ય વિરોધી ક્રિયાઓ માટે. આ, ખાસ કરીને, કરારના આ ભાગમાં, પ્રથમ નજરમાં, અગોચર, નવીનતા દ્વારા પુરાવા મળે છે, જેમ કે શબ્દસમૂહના દેખાવ: "રુસ શહેરમાં પ્રવેશે છે, પરંતુ ગંદા યુક્તિઓ ન કરો" બી, જે પ્રતિબંધને પૂરક બનાવે છે. "ગામડાઓમાં" અને આપણા દેશમાં "બેશ્ચીના" કરવાથી રશિયનો.
બાયઝેન્ટિયમમાં રશિયન વેપારીઓની જવાબદારીઓ પરના વિભાગમાં, પાવોલોક્સ - મોંઘા રેશમ કાપડ સાથેના વેપાર કામગીરીના સ્કેલ પર પ્રતિબંધ દેખાય છે: તે હવે ફક્ત 50 સ્પૂલ માટે જ ખરીદી શકાય છે. તે જ સમયે, "રાજાનો પતિ" વ્યવહારને નિયંત્રિત કરવા અને તેની સીલ સાથે પરવાનગીના સંકેત તરીકે ખરીદેલા કાપડને સીલ કરવા માટે બંધાયેલો હતો.
907-911 ના સમયની તુલનામાં ખરેખર ગંભીર પગલું પાછું. રશિયન વેપારીઓને બાયઝેન્ટિયમમાં ડ્યુટી-ફ્રી વેપારનો અધિકાર આપવા અંગેના 907 ના કરારની કલમના 944 ના કરારના સામાન્ય રાજકીય વિભાગમાંથી અદ્રશ્ય થઈ જવું એ રશિયા માટે હતું.
લશ્કરી પ્રકૃતિના લેખો 944 ની સંધિમાં એક નવું પાસું પ્રાપ્ત કરે છે.
જો 911 માં ફક્ત એક જ લેખ હતો જેમાં રશિયાથી બાયઝેન્ટિયમને લશ્કરી સહાય અને રશિયનોને ભાડૂતી તરીકે શાહી સૈન્યમાં લશ્કરી સેવામાં રહેવાની પરવાનગીની વાત કરવામાં આવી હતી, તો પછી 944 ની સંધિમાં લશ્કરી જોડાણ અને પરસ્પર સહાયનો સંપૂર્ણ કાર્યક્રમ હતો. લોન્ચ કરવામાં આવ્યું હતું. ડી. મિલરે તદ્દન યોગ્ય રીતે નોંધ્યું છે કે 944 ની સંધિમાં રશિયા બાયઝેન્ટિયમના સંપૂર્ણ સાથી તરીકે કાર્ય કરે છે.
944 નું ચાર્ટર ફોજદારી કાયદા અને મિલકતના મુદ્દાઓ પર ખૂબ ધ્યાન આપે છે, આ સંદર્ભે 911 ના કરારને વિકસિત અને પૂરક બનાવે છે.
રશિયાના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળના પ્રદેશમાં ગુના કરનારા સામ્રાજ્યના વિષયોને સજા આપવાના મુદ્દાને એક વિશેષ લેખ સમર્પિત છે. આ કિસ્સામાં, અપરાધીને "આપણા રાજ્યના આદેશથી" સજા થવી જોઈએ. 944 નું ચાર્ટર ફોજદારી કાયદા અને મિલકતના મુદ્દાઓ પર ખૂબ ધ્યાન આપે છે, આ સંદર્ભે 911 ના કરારને વિકસિત અને પૂરક બનાવે છે.
રશિયાના અધિકારક્ષેત્ર હેઠળના પ્રદેશમાં ગુના કરનારા સામ્રાજ્યના વિષયોને સજા આપવાના મુદ્દાને એક વિશેષ લેખ સમર્પિત છે. આ કિસ્સામાં, અપરાધીને "આપણા રાજ્યના આદેશથી" સજા થવી જોઈએ.
944 ની સંધિનું વિશ્લેષણ અને પ્રારંભિક રશિયન-બાયઝેન્ટાઇન કરારો સાથે તેની તુલના દર્શાવે છે કે તેની સામગ્રી તેના નિષ્કર્ષ પરની વાટાઘાટોના નવા સ્તર, દૂતાવાસની રચના, રશિયાના રાજદ્વારી પ્રતિનિધિત્વની પ્રકૃતિ સાથે તદ્દન સુસંગત હતી. : તે સંપૂર્ણપણે નવો વ્યાપક રાજકીય કરાર હતો. અલબત્ત, તેણે 907-911 માં બાયઝેન્ટિયમ અને રશિયા વચ્ચે મંજૂર "શાંતિ અને મિત્રતા" ના સંબંધોની પુષ્ટિ અને નવીકરણ કરી, દેશો વચ્ચેના રાજકીય, વેપાર, આંતરરાષ્ટ્રીય કાનૂની સંબંધોના તે બધા ધોરણોને જાળવી રાખ્યા જે 30 વર્ષ પછી પણ મહત્વપૂર્ણ બન્યા. 10મી સદીની શરૂઆતમાં વાટાઘાટો પરંતુ તે જ સમયે, અમારી પાસે 911 ના કરારનો ઉમેરો અને વિકાસ નથી, પરંતુ શાંતિ, મિત્રતા અને લશ્કરી જોડાણ પર સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર રાજકીય આંતરરાજ્ય સંધિ છે, જે બાયઝેન્ટિયમ અને રશિયા વચ્ચેના રાજકીય અને આર્થિક સંબંધોના સ્તરને પ્રતિબિંબિત કરે છે. 10મી સદીના મધ્યમાં.
પછીના વર્ષે (બાયઝેન્ટાઇન સામ્રાજ્યના સમ્રાટ) લેકાપિનસે રાજદૂતોને ઇગોર અને રશિયાના રાજકુમારને ત્સારગ્રાડ મોકલ્યા, જ્યાં તેઓએ નીચેની શરતો પર ગૌરવપૂર્ણ શાંતિ પૂર્ણ કરી:
- I. ઓલેગની સંધિની સમાન શરૂઆત: "અમે રશિયન પરિવારમાંથી છીએ, રાજદૂતો અને ઇગોરના મહેમાનો," અને તેથી વધુ. બે કે ત્રણ સ્લેવિક નામો ઉપરાંત લગભગ પચાસ નોર્મન નામો અનુસરે છે. પરંતુ તે નોંધનીય છે કે અહીં ખાસ કરીને ઇગોરના રાજદૂતો અને અધિકારીઓ, તેની પત્ની ઓલ્ગા, પુત્ર સ્વ્યાટોસ્લાવ, બે ઇગોરેવ્સ, એટલે કે ભત્રીજાઓ અથવા બહેનોના બાળકો, ઉલેબ, અકુન અને ઉલેબોવાની પત્ની, પેરેડસ્લાવા વિશે કહેવામાં આવ્યું છે. આગળ: “અમે, ઇગોર, રશિયાના ગ્રાન્ડ ડ્યુક, દરેક શાસનથી, રશિયન ભૂમિના તમામ લોકો પાસેથી, ગ્રીસના મહાન રાજાઓ, રોમન, કોન્સ્ટેન્ટાઇન, સ્ટીફન, બધા બોયર્સ સાથે જૂની દુનિયાને નવીકરણ કરવા માટે મોકલ્યા છે. અને બધા ગ્રીક લોકો સાથે, શેતાનથી વિપરીત, દ્વેષી દયા અને તિરસ્કાર, બધા વર્ષો સુધી, જ્યાં સુધી સૂર્ય ચમકે છે અને વિશ્વ ઊભું રહે છે. રશિયનો, બાપ્તિસ્મા પામેલા અને બાપ્તિસ્મા પામેલા, ગ્રીક સાથેના જોડાણને તોડવાની હિંમત ન કરે, અથવા ભગવાન સર્વશક્તિમાન ભૂતપૂર્વને શાશ્વત અને અસ્થાયી મૃત્યુ માટે દોષિત ઠેરવે, અને પછીનાને ભગવાન પેરુન તરફથી મદદ ન મળે; તેઓને તેમની ઢાલ વડે પોતાનો બચાવ ન કરવા દો; તેઓને તેમની પોતાની તલવારો, તીર અને અન્ય શસ્ત્રોથી પડવા દો; તેમને આ યુગમાં અને આગામી સમયમાં ગુલામ થવા દો!
- II. રશિયાના ગ્રાન્ડ ડ્યુક અને બોયર્સ તેને મહેમાનો અને રાજદૂતો સાથે જહાજો સાથે મુક્તપણે ગ્રીસ મોકલે છે. મહેમાનો, સૂચવ્યા મુજબ, ચાંદીની સીલ અને સોનાના રાજદૂતો પહેરતા હતા: હવેથી, તેમને રશિયાના પ્રિન્સ તરફથી એક પત્ર સાથે આવવા દો, જેમાં તેમના શાંતિપૂર્ણ ઇરાદાની સાક્ષી આપવામાં આવશે, તેમજ મોકલવામાં આવેલા લોકો અને જહાજોની સંખ્યા. . જો તેઓ પત્ર વિના આવે છે, તો અમે તેમના વિશે રશિયાના રાજકુમારને જાણ ન કરીએ ત્યાં સુધી તેમને કસ્ટડીમાં રાખવા દો. જો તેઓ પ્રતિકાર કરે છે, તો તેમને તેમના જીવ ગુમાવવા દો, અને રશિયાના રાજકુમાર પાસેથી તેમના મૃત્યુની ખાતરી ન થવા દો. જો તેઓ રશિયા માટે રવાના થાય, તો અમે, ગ્રીક, તેમની ફ્લાઇટના રાજકુમારને સૂચિત કરીશું, જેથી તે તેમની સાથે જેમ ઇચ્છે તેમ કરશે.
- III. લેખની શરૂઆત કોન્સ્ટેન્ટિનોપલની દિવાલો હેઠળ ઓલેગ દ્વારા નિષ્કર્ષ પરની શરતોનું પુનરાવર્તન છે, ગ્રીસમાં રશિયન રાજદૂતો અને મહેમાનો સાથે કેવી રીતે વર્તવું, ક્યાં રહેવું, શું માંગવું વગેરે વિશે. - આગળ: “રશિયન મહેમાનોની રક્ષા ઝારવાદી અધિકારી દ્વારા કરવામાં આવશે, જેઓ ગ્રીકો સાથેના તેમના ઝઘડાઓને ઉકેલે છે. રશિયનો દ્વારા ખરીદેલ કોઈપણ ફેબ્રિક, જેની કિંમત 50 સ્પૂલ (અથવા ચેર્વોનેટ્સ) કરતા વધારે હોય, તેને બતાવવું આવશ્યક છે જેથી તે તેની સાથે તેની સીલ જોડે. કોન્સ્ટેન્ટિનોપલથી પ્રસ્થાન કરીને, તેઓને કરાર અનુસાર ખોરાકનો પુરવઠો અને જહાજો માટે જરૂરી બધું લેવા દો. હા, તેમને સેન્ટ મામામાં શિયાળો ગાળવાનો અને તેમને રક્ષકો સાથે પાછા ફરવાનો અધિકાર નથી.
- IV. જ્યારે ગુલામ ગ્રીસ માટે રશિયા છોડે છે, અથવા પવિત્ર માતા સાથે રહેતા મહેમાનો પાસેથી, રશિયનોને તેને શોધવા દો અને લઈ જાઓ. જો તે ન મળે, તો તેમને તેમના વિશ્વાસ, ખ્રિસ્તીઓ અને મૂર્તિપૂજકો અનુસાર તેનાથી બચવા માટે શપથ લેવા દો. પછી ગ્રીક તેઓને, પહેલાની જેમ, દરેક ગુલામ દીઠ બે કપડા આપશે. જો કોઈ ગ્રીક ગુલામ ચોરી કરીને રશિયનો પાસે ભાગી જાય છે, તો તેઓએ તેને અને તેણે જે તોડી પાડ્યું તે અકબંધ પાછું આપવું જોઈએ: જેના માટે તેઓને ઈનામ તરીકે બે સ્પૂલ મળે છે.
- V. જો રુસિન ગ્રીકમાંથી અથવા ગ્રીકમાંથી રુસિન પાસેથી કંઈક ચોરી કરે, તો તેને રશિયન અને ગ્રીક કાયદા અનુસાર સખત સજા કરવામાં આવે; તેને ચોરેલી વસ્તુ પરત કરવા દો અને તેની બમણી કિંમત ચૂકવો.
- VI. જ્યારે રશિયનો ગ્રીક બંધકોને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં લાવશે, ત્યારે તેઓ દરેક માટે દસ સોનાના ટુકડા લેશે, જો ત્યાં એક સારો યુવાન અથવા છોકરી હોય, તો એક મધ્યમ માણસ માટે આઠ, વૃદ્ધ માણસ માટે પાંચ અને એક બાળક. જ્યારે રશિયનો ગ્રીકો સાથે કેદમાં જોવા મળે છે, ત્યારે દરેક કેદીને ખંડણી માટે દસ સ્પૂલ સોનું આપવું અને ખરીદેલી કિંમત માટે, જે માલિક ક્રોસ (અથવા શપથ) હેઠળ જાહેર કરશે.
- VII. રશિયાના રાજકુમારને ખેરસન દેશ અને તેના શહેરો પર પોતાની સત્તાનો ઘમંડ ન થવા દો. જ્યારે તે, તે સ્થળોએ લડતો હતો, ત્યારે અમારી પાસેથી ગ્રીક સૈન્યની માંગ કરે છે: અમે તેને જેટલું જોઈએ તેટલું આપીશું.
- VIII. જો રશિયનોને કિનારાની નજીક ગ્રીક બોટ મળે, તો તેમને તેને નારાજ ન થવા દો; અને જે કોઈ બોટમાંથી કંઈક લે છે, અથવા તેમાંના લોકોને મારી નાખે છે અથવા ગુલામ બનાવે છે, તો તેને રશિયન અને ગ્રીક કાયદા અનુસાર સજા કરવામાં આવે.
- IX. રશિયનોને ચેરસોન્સને કોઈ નુકસાન ન કરવા દો જેઓ ડીનીપરના મોં પર માછલી કરે છે; હા, તેઓ ત્યાં શિયાળો નથી કરતા, ન તો બેલોબેરેઝાયમાં, ન તો સેન્ટ. ઇથેરિયસની નજીક, પરંતુ જ્યારે પાનખર આવે છે, ત્યારે તેમને તેમના ઘરે, રશિયન ભૂમિ પર જવા દો.
- X. હા, રશિયન પ્રિન્સ બ્લેક બલ્ગેરિયનોને ખેરસન દેશમાં લડવા દેતા નથી. - બલ્ગેરિયનોના પ્રાચીન વતનના સંબંધમાં બ્લેક બલ્ગેરિયાને ડેનુબિયન કહેવામાં આવતું હતું.
- XI. “જો ગ્રીકો, રશિયન ભૂમિમાં હોવાથી, ગુનેગારો તરીકે બહાર આવે છે, હા, રાજકુમાર પાસે તેમને સજા કરવાની શક્તિ નથી; પરંતુ તેમને આ સજા ગ્રીસના રાજ્યમાં મળવા દો.
- XII. જ્યારે કોઈ ખ્રિસ્તી રુસીન અથવા રુસીન ખ્રિસ્તીની હત્યા કરે છે, ત્યારે મૃતકના સંબંધીઓ, ખૂનીની અટકાયત કર્યા પછી, તેને મૃત્યુદંડ આપવામાં આવે. - આગળ, અગાઉની સંધિની કલમ III ની જેમ જ.
- XIII. મારવા વિશેનો આ લેખ ઓલેગની શરતોની કલમ IV નું પુનરાવર્તન છે.
- XIV. "જો ગ્રીસના રાજાઓ રશિયન પ્રિન્સ પાસેથી સૈનિકોની માંગ કરે છે, તો પ્રિન્સ તેમની માંગ પૂરી કરી શકે છે, અને તે દ્વારા અન્ય તમામ દેશો જોઈ શકે છે કે ગ્રીક લોકો રશિયા સાથે કેવા પ્રેમમાં રહે છે.
આ શરતો બે ચાર્ટર પર લખેલી છે: એક ગ્રીસના રાજાઓ સાથે રહેશે; અન્ય, તેમના દ્વારા હસ્તાક્ષરિત, રશિયાના ગ્રાન્ડ ડ્યુક ઇગોર અને તેના લોકોને વિતરિત કરવામાં આવશે, જેમણે તેનો સ્વીકાર કર્યા પછી, યુનિયનની સત્યતા જાળવવાની શપથ લીધી: સેન્ટ એલિજાહના કેથેડ્રલ ચર્ચમાં ખ્રિસ્તીઓ પ્રસ્તુત પ્રમાણિક ક્રોસ સાથે અને આ ચાર્ટર, અને બાપ્તિસ્મા વિનાની તેમની ઢાલ, હૂપ્સ અને તલવારો નગ્ન અવસ્થામાં જમીન પર મૂકે છે."
ઇતિહાસકારે રશિયાના આ રાજદ્વારી સ્મારકોને અકબંધ રાખવા જોઈએ, જેમાં આપણા પૂર્વજોનું મન અને તેમના ખૂબ જ રિવાજો દર્શાવવામાં આવ્યા છે. દસમી સદીની રાજ્ય સંધિઓ, આટલી વિગતવાર, ઇતિહાસમાં ખૂબ જ દુર્લભ છે: તે ફક્ત વિદ્વાન રાજદ્વારી માટે જ નહીં, પણ ઇતિહાસના તમામ સચેત વાચકો માટે પણ ઉત્સુક છે જેઓ તત્કાલીન નાગરિક રાજ્યનો સ્પષ્ટ ખ્યાલ રાખવા માંગે છે. લોકો જો કે બાયઝેન્ટાઇન ક્રોનિકલર્સ આ સંધિનો ઉલ્લેખ કરતા નથી, કે પહેલાનો, ઓલેગના સમયમાં સમાપ્ત થયો હતો, પરંતુ આની સામગ્રી અમને દસમી સદીના ગ્રીક અને રશિયનોના પરસ્પર સંબંધોને એટલી યોગ્ય રીતે રજૂ કરે છે, તેથી સંજોગો અનુસાર. સમય, કે આપણે તેમના સત્ય પર શંકા ન કરી શકીએ ...
શપથ સાથે યુનિયનની પુષ્ટિ કર્યા પછી, સમ્રાટે રશિયાના રાજકુમારને શાંતિનું ચાર્ટર રજૂ કરવા કિવમાં નવા રાજદૂતો મોકલ્યા. ઇગોર, પવિત્ર ટેકરી પર તેમની હાજરીમાં જ્યાં પેરુન ઉભો હતો, સામ્રાજ્ય સાથે મિત્રતા રાખવા માટે પ્રતિજ્ઞા લીધી; તેના સૈનિકો પણ, શપથના સંકેત તરીકે, મૂર્તિના પગ પર શસ્ત્રો, ઢાલ અને સોનું મૂકે છે. આ વિધિ યાદગાર છે: રશિયન મૂર્તિપૂજકો માટે શસ્ત્રો અને સોનું સૌથી પવિત્ર અને સૌથી કિંમતી હતા. વરાંજિયન ખ્રિસ્તીઓએ સેન્ટ એલિજાહના કેથેડ્રલ ચર્ચમાં શપથ લીધા, જે કદાચ કિવમાં સૌથી જૂનું છે. ઈતિહાસકાર કહે છે કે ઘણા વરાંજિયનો તે સમયે પહેલેથી જ ખ્રિસ્તી હતા.
કાર્યો С1-С3 પરીક્ષાની તૈયારી.  |
