Rus knyazı İqorun Yunan çarı Romanla 945-ci il müqaviləsi.

6453-cü ilin yayında Roman və Stefan birinci dünyanı qurmaq üçün İqora sözlər [səfirlər] göndərdilər; İqor isə onlarla barışıqdan danışıb. İqor öz adamlarını Romana göndərdi, Roman isə boyarları və hörmətli adamları göndərdi və rus sözlərini gətirdi və nizamnamədə hər iki çıxışı danışmağı və psati etməyi əmr etdi:

Keçmiş Roma çarlarının, Məsihi sevən lordlar Kostyantin və Stefanın hakimiyyəti altında kahinliyin bir dostu, biz rus adı və qonağı İvor, Rusiyanın Böyük Hersoq Sol İqor və adi xalqın ailəsindənik. əgər: Buefast Svyatoslavl, İqorun oğlu, İskusevi Olqa, Şahzadə İqor No-nun qulluqçusu, Uli Volodislavl, Slavinin qarşısında Kaniçar, gedişin arvadı Şıxberne Spondr, Prastyn Tourduvi, Libyar Fastov, Qrim Jarikov, Prastrin Akurev, Karastrin Tudkov , Karshev Turds, Velikov, I Velikov, Xizhikov, Xhizhikov, I Velikov.Şibrid Oldan, Kol Klekov, Stegti Etonov, Sfirka, Alvad Qudov, Fudri Tuldov, Mitur Utin, tacir Adulb, İqivlad, Oleb, Frutan, Gomolig, Kutsi , Turbit, Fursten Brudy, Loard, Gunastr, Frasten, Igeld, Turbern, Mona Ruald, Sven, Stir, Aldan, Telina, Pupsar, Vuzleb, Isiykobits, Igor, Igor, Igor, the Great Duke, və bütün knyazlardan və Ruska ölkəsinin bütün xalqından. Onlardan köhnə dünyanı yeniləmək, uzun illər yaxşılığa və düşmənə nifrət edən şeytanı məhv etmək və yunanlar ilə Rusiya arasında sevgini təsdiqləmək əmr edildi. Böyük Hersoq İqor, onun boyarları və bütün Rusiya xalqı Romaya, Kostyantinə və Stefana, Yunanıstanın böyük kralına padşahların özləri, bütün zadəganları və bütün zadəganları ilə sevişmək üçün göndərdilər. Yunan xalqı bütün yay üçün, günəş parlayana və bütün dünyaya başa gələnə qədər. Hətta Rusiya ölkəsindən belə məhəbbəti məhv etmək və onların vəftizlərinin mahiyyətini necə qəbul etdiyini düşünmək, lakin bu əsrdə və gələcəkdə ölümə məhkum olan Allah-Təaladan intiqam almaq; və onların bir çoxu vəftiz olunmayıb, lakin nə Allahdan, nə də Perundan kömək almaq üçün onların qalxanları qorunmasın, qılıncları kəsilsin, oxlardan və digər silahlarından bu yaşda kölə olsunlar. və gələcəkdə. Qoy böyük knyaz Ruski və onun boyarları yunanların yanına, Yunanıstanın böyük çarının yanına, yemək üçün təyin olunmuş kimi sözlərlə və qonaqlarla göndərilsin. Qızıl möhürün sözlərini taxıb, qonaq gümüşdür; indi şahzadəmizin sənin krallığına məktub göndərdiyini gördüm. Hətta sözlər və qonaq da onlardan göndərilir, lakin sitseyə məktub göndərirlər: sanki gəmini kənd göndərib. Onlardan bizə xəbər verin və biz də sülhlə gəlirik. Məktubsuz gəlib bizə xəyanət etmək olarmı, tutaq, saxlayaq, ta ki şahzadəmizə xəbər verənə qədər; əl verib müqavimət göstərməsələr, qoy adam öldürsün, onların ölümünü sənin şahzadəndən tələb etməsin; qaçmısansa, gəl rusiyaya, biz də sənin knyazına yazırıq ki, guya xoşuna gəlir, belə et. Rusiya alqı-satqısız gəlirsə, deməli, bir ay pul almırlar. Şahzadə isə öz sözü ilə və gələn Rusiyanı bura qadağan etsin, bəli, nə kəndlərdə, nə də bizdə. Gələnlər isə müqəddəs Ananın yanında əyləşsinlər; bəli, krallığımızı göndərin, bəli, adlarını yazın və sonra ayınızı, Kiyev şəhərindən birinci, Çerniqov və Pereyaslavldan paketləri qaldırın. Qoy silahsız adam padşahın əri ilə silahsız şəhərə girsin və onlara lazım olan bir kirpi alsın və dəstə-dəstə çıxsınlar; bizim padşahlığın əri, bəli, mən saxlayacağam, Rusiyadan da, yunandan da kim bunu əyri edirsə, bəli, düzəldir. Amma Rusiya şəhərə girəndə 50-dən çox zlatnik pərdə almağa gücləri çatmır; və o pərdələrdən kim güclənsə, padşahın ərini göstər, sonra möhürləyib onlara ver. Geri çəkilən Rusiya isə buradan yolda kirpinin yanına aparılır və kirpilərin buna ehtiyacı var, elə bil əvvəlcə onlara yemək əmr olunub, amma qurtuluşla öz ölkələrinə qayıdırlar, lakin qışı onunla keçirməyə gücləri yoxdur. müqəddəs ana. Əgər nökərlər Rusiyadan qaçsalar, o zaman səltənətimizin ölkəsinə və müqəddəs Anadan gəlin, əgər varsa, bəli, onu alacaqlar; alınmasa, rusiyalı xristianlarımız öz qanunlarına görə yox, inanclarına görə şirkətə getsinlər; onda sən bizdən öz qiymətini alacaqsan, elə bil ki, əvvəllər yeməyə qoyulmuşdu, bütövlükdə iki pavolot. Sənin padşahlığından və ya başqa şəhərlərdən kimsə varmı ki, qullarımızı sənin yanına aparıb bir şey gətirsin, amma geri qayıtsın? gətirdiyi də olacaq, hər şey bütövdür və ondan iki qızıl alsın. Rusiyadan soxulsan, öz səltənətinin adamlarından bir şey götür, belə bir şey, göstəriləcək; götürsəydi, ödəyəcəkdi. Qreçin Rusin də edib, daha sərt cəza almaq olarmı, elə bil yeyib. Yunanıstandan Rusinanı və ya Rusiyadan Grechina'yı oğurlamaq parlayırsa, è, yalnız qeyri-dəqiqlik və onun qiymətini qaytarmağa layiqdir; oğurlanan şey satılarsa, onu və qiymətini versinlər və Yunan qanunlarına və rus nizamnaməsinə uyğun olaraq göstərilsin. Bizim əsirliyimizdən olan xristianlar Rusiyanı gətirsələr, o, ya yaxşı bir qız olacaq, amma 10 verin və sikin ѝ; sredoviç varsa zərgər 50 getsin siksin ѝ; qocadırsa, uşaqdırsa, qızıl adam getsin 10. Əgər Rusiya yunanlar üçün işləyirsə, onlar əsirdirlərsə, on qızıl pulu geri alsınlar; əgər onu Qreçin alacaqsa, xristianın altında layiqli olacaq və qiymətini alacaq, ona nə qədər verəcək. Və Korsun ölkəsi haqqında, o hissədə nə qədər bir şəhər var, amma gücə sahib olmaq üçün deyil, Rusiya şahzadəsi, ancaq döyüşmək və ona bənzəyəcək xanımlar. Və bu barədə, əgər Rusiya Kubara yunan hər hansı bir yerdə qovulmuş tapsanız, ancaq onu incitməyin; əgər kimsə ondan nəsə alarsa, adamı qul edirsə, öldürürsə, qoy rus və yunan qanunlarına tabe olsun. Rus Korsunyanlar Dnepr ağzında balıq tapsalar, daha çox balıq tuturlar, lakin onlara heç bir zərəri yoxdur. Rusiyanın nə Dnepr ağzında, nə Beloberesdə, nə də Müqəddəs Eleuteriyada qışlamağa gücü çatmasın, amma payız gələndə Rusiya öz evlərinə getsin. Və bu işlərə görə Qara bolqarlar gəlib Korsunlar ölkəsində vuruşacaqlar və biz Rusiya knyazına əmr edirik ki, onları buraxmasınlar və ölkəsini çirkləndirsinlər. Cüzam bizim səltənətimizin tabeliyində olan yunanlardan daha nələrə düçar olur, amma edam gücünə malik deyil, səltənətimizin almağı əmri ilə, sanki yaradılmışdır. Bir xristian Rusin və ya Rusin xristian onu öldürürsə, qatili öldürülənin qonşusundan saxlasın və onu öldürün. Kəsimi sürətləndirmək olarmı, adı çəkiləcəksə, öldürülən qonşusunun adını qızışdırsın; təqlid edib qaçmasa, ancaq onu axtar, dönənə qədər, dönərsə, öldürülsün. Qi qılıncla və ya nizə ilə və ya hər hansı bir silahla Rusin Grѣchina ilə vurmaq, lakin Rusiya qanunlarına görə on litr gümüş ödəmək üçün; bir adı yoxdursa, amma nə qədər satıla bilərsə, sanki limanları var, onlara gedin, sonra onu oradan çıxarın: amma başqa bir şey yoxdursa, inancınıza görə şirkətə gedin və dolmalarda icazə verilsin. Əgər onlar krallığımızı sizdən başlamaq istəyirlərsə, bizə qarşı fəryad edirlər, lakin onlar sizin Böyük Knyazınıza yazır və istəyirlərsə, bizi izləyin: və oradan başqa ölkələri görmək üçün Yunanıstanın Rusiyaya nə sevgisi var. Biz isə hər şeyi ikiqat hərflə yazırıq, bizim səltənətimizin bir simvolu var, onun üzərində xaç var və adlarımız yazılıb, dostların və qonağın üzərinə. Padşahlığımızın sökülməsi ilə yola düşdük, lakin böyük rus knyazı İqora və xalqına doğru; siz isə bir harat qəbul edərək, biz bir şam kimi həqiqəti saxlamaq üçün şirkətə gedin və üzərində adlarımızın yazıldığı bu harəti yazın. Ancaq biz vəftiz olunduğumuz üçün kilsənin məclisində və yalançı dürüst xaçın önündə Müqəddəs İlyas kilsəsinə and içirik və bu nizamnamə üzərində yazılanların hamısını saxlayırıq və ondan heç nəyi aşmırıq. ; istər öz yurdumuzdan, istər şahzadə olsun, istərsə də başqası, istər vəftiz olunsun, istərsə də vəftiz olunmayıb, Allahdan kömək alıb bu çağda və gələcəkdə qul olub, silahınla kəsilmək. Və vəftiz olunmamış Rusiya, qoy qalxanlarını, qılınclarını və başqa silahlarını çılpaq qoysunlar və hər şeyə and içsinlər, mahiyyəti bunun nizamnaməsində yazılıb, İqordan və bütün insanlardan və Rusiya ölkəsindən və son yayda. Əgər hər kim knyazdan və ya rus xalqındandırsa, istər xristian, istərsə də qeyri-xristiandırsa, bunu pozursa, bu nizamnamədə yazılıbsa və sizin silahınızla ölməyə layiqdirsə, ona Allahın və Perun tərəfindən lənət olsun. Əgər andınızı pozmuş olsaydınız. Bəli, əgər yaxşı olarsa, İqor Böyük Knyaz, qoy bu haqlı sevgi qorunsun və məhv olmasın, günəş parlayana və bütün dünya indi və gələcəkdə dayanana qədər.

İqorun sözlərini göndərdikdən sonra yunanca sözləri ilə İqorun yanına gəldilər və çar Ramanın bütün çıxışlarını oxudular. İqor sözləri yunanca çağırdı və onlara dedi: padşah dediklərinizi deyin. Və çarın sözlərinə qərar verərək: budur, çar göndərildi, dünyanı yeməyə şad oldu, Rusiya knyazı ilə sülh və məhəbbət yaşamaq istədi, sənin sözlərin şirkətin padşahlarına rəhbərlik etdi və sizə rəhbərlik etmək üçün bizə dəstə göndərdi və sənin ərin. Və İqora bunu edəcəyinə söz verdi. Zəngin səhəri İqor eşidildi və o, silahlarını, qalxanlarını və qızıllarını yerə qoyub Perunun dayandığı təpəyə gəldi və İqor öz dəstəsinə, adamlarına və murdar Rusiyaya getdi və xristian Rusiya Biz həvalə etdiyimiz yuxarıda olan nurlu İlyasın kilsəsindəki şirkət, ögey oğul və Kozarinin söhbətini bitir: budur, kilsənin yığıncağı olun, çoxları Varyaq xristianları olsun. İqor, dünyanı yunanlar ilə razılaşdıraraq, sözləri buraxdı, padşaha təcili yardım, qulluqçular və mum verdi və məni buraxdı. Amma sən çarın yanına gələndə İqorun bütün sözlərini, sevgisini, hətta yunanlara da etiraf edərək danışırdılar. İqor Kiyevdə hökmranlıq etməyə başladı, bütün ölkələrdə sülh var ...

Qeydlər:

Müqavilənin digər siyahılarında bu söz iki yerə bölünür: İsinka, Borik.
Sözün əlyazmasında: Bolariat yox.
Orada da eyni: naga.
Въ Tam. Sobr. rus İllər. I cild, səh.20: sizin.
Orada eyni: bizim.
Въ Tam. Sobr. Russ. İllər, I cild, səh.20: sənin.
Əlyazma yoxdur: yox.
Orada da eyni: lu.
Orada heç bir söz yoxdur: yoxsa Rus almadan gələcək.
Yoxdur: yox.
Orada da eyni: Xia.
Orada da eyni: əyri.
al.
Əlyazmada heç bir söz yoxdur: Xristianlar deyil, inanclarına görə ruslar.
Olmalıdır: bizim.
Въ Tam. Sobr. rus İllər, I cild, səh.20: bizim.
Əlyazmada: Mən bilmirəm.
Orada da eyni: sizin.
Въ Tam. Sobr. rus Let., I cild, səh.21: 8 .
Orada da eyni: 5 .
Əlyazmada: ry.
Orada da eyni: sənin onun.
Orada da eyni: poleniem.
Əlyazmada: gəlməyəcək.
Въ Tam. Sobr. rus İllər, I cild, səh.21: 5 .
Əlyazmada: ad.
Orada da eyni: bu.
Orada da eyni: yaz.
Orada da eyni: hoshe.
Orada da eyni: yola düşmək.
Yoxdur: bizim.
Orada da eyni: davam edin.
W Paul. Sobr. İcazə verin, I cild, səh 22 əlavə etdi: halqa sənin.
Əlyazmaya əlavə edildi: üstündə.
Orada da eyni: se.
Yoxdur: si.
Orada əlavə edildi: hamısı.
Orada əlavə edildi: .
Orada əlavə edildi: .
Orada əlavə edildi: .
Въ Tam. Sobr. Let., I cild, səh.23 əlavə etdi: bizim.
Əlyazmada: cavan.
Orada da eyni: gəl.
Orada da eyni: söhbətlərin çobanı.
Yoxdur: .
Orada da eyni: kilsələr.
Orada da: tezliklə.
Padşahın yanına gəlirəlyazmada yoxdur, Tam bax. Sobr. rus İcazə verin, I cild, səh.23.

Mənbə: Arxeoqrafiya Komissiyasının Ali Komandanlığı tərəfindən nəşr olunan Rus Salnamələrinin Tam Toplusu. XVI cild: İbrahimin Salnamələri adlanan xronika toplusu. - Sankt-Peterburq, 1889. - sütun. 225-230.


10-cu əsrin 40-cı illərinin əvvəllərində Bizansla Rusiya arasında münasibətlər kəskin şəkildə kəskinləşdiyi zaman imperiyanın beynəlxalq mövqeyi xeyli sabitləşdi. Bolqarıstan uzun və dağıdıcı müharibələrdən tükənmişdi. Çar Pyotrun yeni Bolqarıstan hökuməti Bizansla sülh bağladı. Bolqarıstan rəhbərliyində Bizans tərəfdarları getdikcə üstünlük qazanırdı. Son vaxtlara qədər güclü, Şimeonun hökmlü əli ilə sıxılmışdı, indi parçalanmaya doğru gedirdi. Ölkənin feodal parçalanmasının başlanması Bolqarıstanın bir sıra müstəqil idarə olunan feodal ərazilərinə parçalanmasına səbəb oldu.

Peçeneqlərin Qara dəniz çöllərində peyda olması Şimali Qara dəniz bölgəsindəki vəziyyəti ciddi şəkildə dəyişdi. Bundan sonra həm Rusiya, həm də Xəzəriya Peçeneq təhlükəsi ilə hesablaşmaq məcburiyyətində qaldı.

Bununla belə, X əsrin 30-cu illərində. Roma I Lakapinin yəhudilərə qarşı geniş təqiblərə başladığı yəhudi Xəzəri ilə Bizans arasında artan ziddiyyətlər imperiyanın xaqanlıq ilə münasibətlərini çətinləşdirdi. İstər yunan mənbələri, istərsə də rus salnaməsi, eləcə də 944-cü il müqaviləsinin mətni 10-cu əsrin 30-cu illərindəki aşkar mübarizəni əks etdirir. Rusiya və Bizans arasında Krım və Şimali Qara dəniz regionunda təsir. Adətən, həm 941, həm də 944-cü ildə rus ratinin Bizansa qarşı hərəkəti haqqında Chersonese strateqinin mesajı faktı nəzərə alınır.

Konstantin VII Porfirogenitə görə Şimali Qara dəniz bölgəsindəki bütün Bizans düşüncələrinin mərkəzi Bizansın Krım mülkləri olan Chersonesedir. Peçeneqlər imperiyanın şimalda, Alanlar isə Şimali Qafqaz regionunda ən etibarlı ənənəvi müdafiəsidir. Chersonesusun rəqibləri ilk növbədə xəzərlərdir; yunanların bu sahədə başqa bir narahatlığı, lazım gələrsə, peçeneqləri ruslara və uqarlara qarşı sıxışdırmaqdır. Mətn Rusiyanın imperiyanın şimal-Qara dəniz mülklərinə təzyiqini birbaşa əks etdirməsə də, VII Konstantinin 40-cı illərin ikinci yarısından Bizansın bağlı olduğu dövlətdən bəhs etməsinə baxmayaraq, burada potensial düşmən təxmin edilir. 10-cu əsrin. sülh və müttəfiqlik müqaviləsi.

İmperiya ilə Xəzər xaqanlığı arasında inkişaf edən qarşıdurma fonunda güman etmək asandır ki, Rusiyanın xaqanlığın sərhədlərinə yaxın ərazilərdə bu cür hərəkətləri artıq xəzərlər arasında, necə deyək ki, belə kəskin reaksiya doğurmur. , 9-cu əsrin 30-40-cı illərində rus təzyiqi onları kömək üçün Bizansa müraciət etməyə məcbur etdikdə.

Sonrakı hadisələr 941–944 o dövrün beynəlxalq vəziyyətini daha da aydınlaşdırmaq. 944-cü ildə "Keçmiş illərin nağılı" xəbər verir ki, İqor vətəninə qayıtdıqdan sonra dərhal "çoxunu birləşdirməyə" başladı və Varangianları çağırdı. 943-cü ildə uqarlar Konstantinopola hücum etdilər və gələn il slavyan-rus tayfalarının (polalılar, slovenlər, kriviçilər, tivertslər), varangiyalılar və peçeneqlərdən ibarət koalisiyası imperiyanın sərhədlərinə köçdü. Dunayda ruslarla danışıqlar apararkən yunanlar eyni zamanda peçeneqlərə səfirlik göndərərək, rus xronikasının yazdığı kimi, “çoxlu parça və qızıl” göndərdilər. Beləliklə, ruslar onlarla sülh bağlamağa tələsdikləri üçün yunanlar, görünür, müəyyən nəticələr əldə etdikləri peçeneqlər uğrunda mübarizə başladı. Burada həlledici rolu, xronika mətninə görə, Romanın Rusiyaya illik xərac ödəməyə davam etmək və ruslara birdəfəlik təzminat vermək öhdəliyi oynamışdır; lakin yunan qızılı ilə bəxş edilmiş peçeneqlərin qeyri-sabit mövqeyini gözdən qaçırmamaq lazımdır. Buna baxmayaraq, yunanlar Peçeneqlərə səfirliklərinin tam effektinə nail ola bilmədilər, çünki sonuncu, İqorun təhriki ilə Bolqarıstanın dost Bizansına zərbə vurdu.

Rusiya 941-ci ildə Xəzər xaqanlığının xeyirxah neytrallığını, imperiya ilə müharibədə olan uqor xalqlarının simasında potensial müttəfiqlərinin olmasını nəzərə alaraq Bizansa qarşı çıxdı. 944-cü ilə qədər Rusiyanın başçılıq etdiyi anti-Bizans koalisiyasına peçeneqlər, eləcə də Rusiyanın sınanmış və çoxdankı müttəfiqləri - Varangiyalılar daxil idi. İmperiya Bolqarıstanın Bizans tərəfdarı hökumətinin dəstəyini aldı. Güclər balansı belə idi.

Eyni zamanda, Rusiyanın Bizansa 941-ci ildə imperiyanın Şərqi Avropada və Ərəb xilafəti ilə sərhədlərdə mövqelərinin ümumi şəkildə möhkəmlənməsinə baxmayaraq, hərbi təzyiq altında olduğu bir vaxtda zərbə almasını nəzərə almaq lazımdır. Siciliya ərəblərindən və uqor xalqlarından.

Bu şəraitdə Rusiya ilə Bizans arasında sülh münasibətlərində fasilə yaranır. Artıq göstərməyə çalışdığımız kimi, bu boşluğun səbəblərindən biri də Şimali Qara dəniz regionu və Krımda tərəflərin qarşıdurması olub. Başqa bir səbəb, görünür, Bizansın Rusiyaya illik xərac verməsini dayandırması idi ki, bu da tarixşünaslıqda qeyd olunurdu. Bir sıra alimlər qeyd edirdilər ki, imperiya ilə sülhü pozan məhz ruslardır.

Yunanların ruslara qarşı müqavimət təşkil etmək üçün göstərdiyi böyük səylər də işğalın miqyasından və qəzəbindən danışır. Şərq Bizans ordusu, "Yeni Basilin həyatı" və "Keçmiş illərin nağılı"na görə 40 min nəfər idi. Bundan əlavə, Makedoniya və Trakya dəstələri rus ratisinin təsir zonasına gətirildi. Yalnız 941-ci ilin sentyabrına qədər ruslar tamamilə qovuldu. İstila zamanı iki böyük dəniz döyüşü baş verdi: hücumun əvvəlində, iyunda və işğalın sonunda. İmperiyanın ən yaxşı sərkərdələri - Varda Foka, Feofan və başqaları rus ratisinə qarşı çıxdılar. Bütün bunlar bizi bir daha inandırır ki, 941-ci il kampaniyası imperiyanı sözün əsl mənasında silkələyən böyük hərbi müəssisə idi. Buna görə də, iki il yarımdan sonra yunanlar rusların yeni yürüşə başladığını biləndə dərhal sülh istədilər. Nəyin bahasına olursa olsun işğal təhlükəsini öz sərhədlərindən geri çəkməyə çalışan yunanların adi praqmatizmi, görünür, bu dəfə də qələbə çaldı.

Şübhəsiz ki, həm uqor xalqlarının yeni hücumu, həm də Konstantinopoldakı saray iğtişaşları yeni rus işğalından əvvəl imperiyanın möhkəmlənməsinə kömək etmədi.

Rus xronikası yazır ki, imperator Roman kampaniyanı dayandırmaq və yunanlardan xərac almağa davam etmək təklifi ilə İqora "ən yaxşı boyarları" göndərdi. Eyni zamanda, bizanslıların adətinə uyğun olaraq, rəqiblərini qızıl və müxtəlif vədlərlə ayırmaq, peçeneqləri koalisiyadan qoparmaq və bununla da rus ordusunu zəiflətmək üçün peçeneqlərə də səfirlik göndərilirdi. eyni zamanda yeni hərbi müəssisənin uğuruna inamı sarsıdır. Yenə də salnaməni izləsək, o zaman güman edə bilərik ki, bu günlərdə Bizansla Rusiya arasında peçeneqlər üçün diplomatik mübarizə gedirdi. Yunanların təklifi ilə razılaşan İqor, yəqin ki, peçeneqlərlə də danışıqlara başladı, bunun nəticəsi, açıq-aydın, o dövrdə yunanlarla dost olan Bolqarıstana qarşı Peçeneq qüvvələri ilə birgə Rusiya-Peçeneq qüvvələri ilə zərbə endirmək qərarı oldu. Peçeneqlərin Bolqarıstana göndərilməsi onu göstərir ki, Bizans bu dəfə Rusiya-Peçeneq koalisiyasını parçalaya bilmədi: Peçeneqlərlə diplomatik oyunda Rusiyanın kozırının daha böyük olduğu üzə çıxdı - Bolqarıstana basqın, görünür, baha başa gəldi. Bizans hədiyyələri. Buna baxmayaraq, yunanlar nəyəsə nail oldular: beş il ərzində ugrilərlə sülh bağlandı, peçeneqlər sarsıldı, Bolqarıstan Bizansla müttəfiq olaraq qaldı. Anti-Bizans koalisiyası nəhayət formalaşmadı ki, bu da İqoru yunanlarla barışmağa məcbur edə bilərdi. Lakin, təkrar edirik, həlledici əhəmiyyət, salnamənin bu barədə birmənalı olaraq dediyi kimi, Bizansın Rusiyaya illik xərac ödəməyə yenidən başlaması idi.

Danışıqların birinci və çox vacib raundu Dunayda keçirildi.

A. Dimitriunun “müqavilə bağlanmasına gətirib çıxaran və ya artıq bağlanmış sazişləri xatırladan hər hansı danışıqlar haqqında bir kəlmə də olsun” fikri ilə razılaşmaq da çətindir. Dunayda da məhz belə danışıqlar aparılırdı. 941-944-cü illər müharibəsini başa vurdular. Bu danışıqlar zamanı tərəflər xəracın ödənilməsi üçün 907-ci il müqaviləsi ilə müəyyən edilmiş şərtlərə müraciət etdilər. Və təsadüfi deyildi ki, bir müddət sonra Kiyevdə Yunanıstan səfirliyi peyda oldu. Yeni Rusiya-Bizans sazişinin işlənib hazırlanması proseduru ilə bağlı razılıq - və bunu qəti şəkildə demək olar - sülh danışıqlarının bu birinci raundu zamanı da əldə olunub.

944-cü il müqaviləsinin məzmunu, forması və tarixi əhəmiyyəti

I minilliyin ikinci yarısına aid digər Bizans-xarici sülh müqavilələri sırasında yer alan keçmiş Rusiya-Bizans müqavilələrində əsas şərtlərdən biri iki dövlət arasında sülh münasibətlərinin ya bərpası, ya da yenidən təsdiqi idi. “Sülh və məhəbbət” ideyası 907 və 911-ci illər müqavilələrinin arasından qırmızı ip kimi keçir və göstərməyə çalışdığımız kimi, burada deklarativ yox, mücərrəd deyil, birbaşa olaraq belə bəndlərin bağlanması ilə bağlıdır. hər iki tərəf üçün həyati əhəmiyyət kəsb edən və bu "sülh və sevgi" münasibətlərinin həqiqətən həyata keçirilməli olduğu müqavilələr.

Oxşar mənzərə 944-cü ildə də müşahidə olunur. İqorun yunanlar ilə müqaviləsi ölkələr arasında əvvəlki dinc münasibətləri bərpa edən, hər iki tərəfi 907-ci ilin “köhnə dünyaya” qaytaran və yenidən nizamlanan tipik dövlətlərarası “sülh və sevgi” müqaviləsidir. bu münasibətlər hər iki tərəfin mənafeyinə, yeni tarixi şəraitə uyğun olaraq.

944-cü il müqaviləsi 907-ci il "sülh"ün hər iki əsas maddəsini özündə birləşdirdi, ümumi prinsiplər iki ölkə arasında siyasi və iqtisadi əlaqələr, eləcə də 911-ci il “sülh silsiləsi”nin bir çox konkret maddələri bu münasibətlərin təfərrüatlarını tənzimləyən və təkmilləşdirir.

944-cü il nizamnaməsində 907-ci il müqaviləsində təsbit edilmiş səfirlik və ticarət əlaqələrinin qaydası təsdiq edildi: yeməyə təyin olundu”. Rus səfirlərinin və tacirlərinin Bizansa gəlişi qaydası, onların qonorar və bir ay almaları, birbaşa Konstantinopolda yerləşdirilməsi və ticarət üçün görünməsi haqqında 907-ci il müqaviləsinin mətni, demək olar ki, dəyişməz olaraq 944-cü il müqaviləsinə daxil edilmişdir. Burada da deyilir ki, geri dönərkən rusların yemək və avadanlıq almaq hüququ var, “sanki əvvəllər yemək əmr olunub”, yəni. 907-ci ildə 944-cü il müqaviləsi, Bizans mötəbərinin - səfirliyə təyin edilmiş "kralın ərinin" səfirliyin tərkibini yenidən yazmaq və bu siyahıya uyğun olaraq zəif səfirləri və tacirlərə bir ay təyin etmək öhdəliyini təsdiqlədi. Kiyev, Çerniqov və digər şəhərlərdən; rusları şəhərə bir qapıdan daxil edin; onları qorumaq; ruslarla yunanlar arasında yaranan anlaşılmazlıqları aradan qaldırmaq (“bəli, əgər Rusiyadan və ya yunanlardan kimsə bunu əyri edirsə, amma düzəltmək”); ticarət əməliyyatlarının xarakterinə və həcminə nəzarət etmək və əməliyyatın qanuniliyini malların üzərindəki möhürlə təsdiqləmək.

Eyni zamanda, 907-ci illə müqayisədə iki ölkə arasında siyasi və ticarət münasibətlərini tənzimləyən maddələrə ciddi düzəlişlər edilib.

Bu, ilk növbədə, Rusiyadan gələn səfirlərin və tacirlərin şəxsiyyətinin təsdiqlənməsi prosedurundan gedir. 944-cü il müqaviləsinə görə, onlar Bizans məmurlarına bir növ "şəxsiyyət vəsiqəsi" - Böyük Hersoq tərəfindən səfirlərə və ya qonaqlara verilən, Bizans imperatoruna ünvanlanmış məktublar (əvvəllər belə "şəhadətnamələr" möhür hesab olunurdu: qızıl - üçün) təqdim etməlidirlər. səfirlər, gümüş - qonaqlar üçün) : “Noşahu qızıldan möhür yedi, qonaq gümüşdən; indi şahzadəniz bizim səltənətimizə məktublar göndərməyi gördü; göndərilənlər, onlardan və qonaqdan yedilər, amma bir məktub gətirin "

Bu xüsusi narahatlığın başqa bir tərəfi də var idi: rus missiyalarının fəaliyyətinə ciddi böyük hersoq nəzarəti və öz təhlükə və riski ilə imperiyada meydana çıxan rusları təhdid edən ağır cəzalar Rusiya ilə imperiya arasında yeni münaqişələrin yaranma ehtimalını minimuma endirmişdir. Bizans rus karvanlarında dövlət əleyhinə hərəkətlərə. Bunu, xüsusən də, müqavilənin bu hissəsində ilk baxışdan görünməyən, qadağanı tamamlayan “Rus şəhərə girir, amma çirkin oyunlara yol vermə” ifadəsinin görünüşü kimi yenilik sübut edir. rusların “kəndlərdə” və bizdə “beşçina” etməkdən.

Rus tacirlərinin Bizansdakı öhdəlikləri bölməsində pavoloklarla - bahalı ipək parçalarla ticarət əməliyyatlarının miqyasında məhdudiyyət görünür: onları indi yalnız 50 makaraya almaq olardı. Eyni zamanda “padşahın əri” öz möhürü ilə icazə əlaməti olaraq alış-verişə nəzarət etməli və alınan parçalara möhür vurmağa borclu idi.

907-911-ci illərlə müqayisədə həqiqətən ciddi bir geri addım. Rusiya üçün rus tacirlərinə Bizansda rüsumsuz ticarət hüququnun verilməsi haqqında 907-ci il müqaviləsinin bəndinin 944-cü müqaviləsinin ümumi siyasi hissəsindən itməsi idi.

944-cü il müqaviləsində hərbi xarakterli maddələr yeni aspekt qazanır.

Əgər 911-ci ildə Rusiyadan Bizansa hərbi yardımdan və rusların muzdlular kimi imperiya ordusunda hərbi xidmətdə qalmasına icazə verilməsindən bəhs edən yalnız bir maddə var idisə, 944-cü il müqaviləsində bütöv bir hərbi ittifaq və qarşılıqlı yardım proqramı var idi. işə salındı. D.Miller tamamilə haqlı olaraq qeyd etdi ki, Rusiya 944-cü il müqaviləsində Bizansın tam hüquqlu müttəfiqi statusunda çıxış edir.

944-cü nizamnamədə cinayət hüququ və mülkiyyət məsələlərinə böyük diqqət yetirilir, bununla bağlı 911-in müqaviləsi işlənib hazırlanır və əlavə edilir.

Xüsusi məqalə Rusiyanın yurisdiksiyası altında olan ərazidə cinayət törətmiş imperiya subyektlərinin cəzalandırılması məsələsinə həsr edilmişdir. Bu halda cinayətkar “səltənətimizin əmri ilə” cəzasını almalıdır. 944-cü nizamnamədə cinayət hüququ və mülkiyyət məsələlərinə böyük diqqət yetirilir, bununla bağlı 911-in müqaviləsi işlənib hazırlanır və əlavə edilir.

Xüsusi məqalə Rusiyanın yurisdiksiyası altında olan ərazidə cinayət törətmiş imperiya subyektlərinin cəzalandırılması məsələsinə həsr edilmişdir. Bu halda cinayətkar “səltənətimizin əmri ilə” cəzasını almalıdır.

944-cü il müqaviləsinin təhlili və onun erkən rus-Bizans müqavilələri ilə müqayisəsi göstərir ki, onun məzmunu onun bağlanması üzrə danışıqların yeni səviyyəsinə, səfirliyin tərkibinə, Rusiyanın diplomatik nümayəndəliyinin xarakteri ilə kifayət qədər uyğundur. : bu, tamamilə yeni hərtərəfli siyasi razılaşma idi. Təbii ki, o, 907-911-ci illərdə Bizansla Rusiya arasında qurulmuş “sülh və dostluq” münasibətlərini təsdiq və təzələdi, dövlətlər arasında siyasi, ticarət, beynəlxalq hüquqi münasibətlərin 30 ildən sonra da həyati əhəmiyyət kəsb edən bütün o normalarını saxladı. 10-cu əsrin əvvəllərində aparılan danışıqlar Ancaq eyni zamanda qarşımızda 911-ci il müqaviləsinin əlavəsi və inkişafı deyil, Bizansla Rusiya arasında siyasi və iqtisadi əlaqələrin səviyyəsini əks etdirən sülh, dostluq və hərbi ittifaq haqqında tamamilə müstəqil siyasi dövlətlərarası müqavilə var. 10-cu əsrin ortaları.



Növbəti il ​​(Bizans imperiyasının imperatoru) Lekapinus İqora, Rusiya knyazı isə Çarqrada səfirlər göndərdi və burada aşağıdakı şərtlərlə təntənəli sülh bağladılar:

  • I. Oleqin müqaviləsinə bənzər başlanğıc: “Biz rus ailəsindənik, İqorun səfirləri və qonaqlarıyıq” və s. İki və ya üç slavyan adından başqa, təxminən əlli Norman adı izlənilir. Ancaq diqqətəlayiqdir ki, burada xüsusilə İqorun səfirləri və məmurları, həyat yoldaşı Olqa, oğlu Svyatoslav, iki İqorev, yəni bacıların qardaşı və ya uşaqları, Uleb, Akun və Ulebovanın həyat yoldaşı Peredslava haqqında danışılır. Daha sonra: “Biz Rusiyanın Böyük Dükü İqordan, hər hakimiyyətdən, bütün rus torpağından göndərilmişik ki, Yunanıstanın Böyük Kralları, Roma, Konstantin, Stefan, bütün Boyarlarla köhnə dünyanı yeniləmək üçün. və bütün Yunan xalqı ilə, İblisin əksinə, nifrət edən xeyirxahlıq və nifrət, günəş parladığı və dünya dayandığı müddətcə bütün illərdir. Qoy vəftiz olunmuş və vəftiz olunmamış ruslar yunanlar ilə ittifaqı pozmağa cəsarət etməsinlər və ya Uca Allah birincini əbədi və müvəqqəti ölümə məhkum etsin və ikincilərə Tanrı Perun tərəfindən kömək olmasın; qalxanları ilə özlərini müdafiə etməsinlər; öz qılınclarından, oxlarından və başqa silahlarından düşsünlər; bu çağda da, o biri də qul olsunlar!
  • II. Rusiyanın Böyük Hersoqluğu və Boyarlar onu qonaqlar və səfirlərlə gəmilərlə sərbəst şəkildə Yunanıstana göndərirlər. Qonaqlar, təyin olunduğu kimi, gümüş möhürlər və qızıl elçilər taxdılar: bundan sonra Rusiya Knyazından dinc niyyətlərinin ifadə ediləcəyi, göndərilən insanların və gəmilərin sayına dair bir məktubla gəlsinlər. . Əgər məktubsuz gəlsələr, biz onlar haqqında Rusiya knyazına məlumat verənə qədər onları həbsdə saxlasınlar. Müqavimət etsələr, canlarını itirsinlər, ölümü Rusiya knyazından tələb etməsin. Əgər onlar Rusiyaya getsələr, onda biz yunanlar Şahzadəyə onların uçuşu barədə xəbər verəcəyik ki, o da onlarla istədiyi kimi etsin.
  • III. Məqalənin əvvəli Oleqin Konstantinopol divarları altında bağladığı şərtlərin təkrarı, Yunanıstandakı Rusiya səfirləri və qonaqları ilə necə davranmaq, harada yaşamaq, nə tələb etmək və s. - Daha sonra: “Rus qonaqlarını çar məmuru qoruyacaq, o, yunanlarla mübahisələrini həll edəcək. Rusların aldığı, qiyməti 50 çubuqdan (yaxud chervonets) baha olan istənilən parça ona göstərilməlidir ki, möhürünü ona vursun. Konstantinopoldan yola düşərək, müqaviləyə uyğun olaraq ərzaq ehtiyatlarını və gəmilər üçün lazım olan hər şeyi götürsünlər. Bəli, onların “Müqəddəs Mama”da qışlamağa haqqı yoxdur və onları mühafizəçilərlə geri qaytarsınlar.
  • IV. Qul Rusiyadan Yunanıstana gedəndə və ya Müqəddəs Ana ilə yaşayan qonaqlardan gələndə ruslar onu axtarıb aparsınlar. Əgər tapılmazsa, imanlarına, xaçpərəstlərinə və bütpərəstlərə görə ondan qaçmağa and içsinlər. Onda yunanlar onlara əvvəlki kimi hər qul üçün iki paltar verəcəklər. Bir yunan qul oğurluqla ruslara qaçarsa, onu və sökdüyü şeyi bütöv şəkildə qaytarmalıdırlar: bunun üçün mükafat olaraq iki makara alırlar.
  • V. Rusin yunandan və ya yunan rusindən bir şey oğurlasa, rus və yunan qanunlarına görə ona ağır cəza verilsin; oğurladığı şeyi qaytarsın və qiymətinin iki qatını ödəsin.
  • VI. Ruslar Yunan əsirlərini Konstantinopola gətirdikdə, yaxşı bir gənc və ya qız varsa, hər biri üçün on qızıl, orta adam üçün səkkiz, qoca və körpə üçün beş qızıl götürəcəklər. Ruslar yunanlar ilə birlikdə əsirlikdə olduqda, hər bir məhbus üçün on makara qızıl fidyə və sahibinin çarmıx (və ya and) altında elan edəcəyi satın alınan qiymətə fidyə verməlidir.
  • VII. Qoy Rusiya knyazı Xerson ölkəsi və onun şəhərləri üzərində hakimiyyətə üstünlük verməsin. O, həmin yerlərdə döyüşərək biz yunanlardan ordu tələb edəndə: ona nə qədər lazımdırsa, verərik.
  • VIII. Əgər ruslar sahilə yaxın bir yunan gəmisi tapsalar, onu incitməsinlər; kim qayıqdan bir şey götürsə, oradakı insanları öldürsə və ya kölə etsə, rus və yunan qanunlarına görə cəzasını çəksin.
  • IX. Dnepr ağzında balıq tutan chersonlara ruslar pislik etməsin; Bəli, onlar orada qışlamırlar, nə Beloberejyedə, nə də Müqəddəs Eterius yaxınlığında, amma payız gələndə evlərinə, rus torpağına getsinlər.
  • X. Bəli, rus knyazı qara bolqarları Xerson ölkəsində döyüşməyə qoymur. - Qara Bolqarıstan bolqarların qədim vətəni ilə əlaqədar olaraq Dunay adlanırdı.
  • XI. “Rus torpağında olan yunanlar cinayətkar üzə çıxarsa, bəli, Şahzadənin onları cəzalandırmaq gücü yoxdur; amma bu cəzanı Yunanıstan krallığında alsınlar.
  • XII. Xristian rus və ya rus xristianını öldürəndə, öldürülənin qohumları qatili saxlayıb, onu edam etsinlər. - Bundan əlavə, əvvəlki müqavilənin III maddəsində olduğu kimi.
  • XIII. Döyülmə ilə bağlı bu məqalə Oleqin şərtlərinin IV maddəsinin təkrarıdır.
  • XIV. “Yunanıstan padşahları rus knyazından qoşun tələb etsələr, şahzadə onların tələbini yerinə yetirsin və bütün digər ölkələr bununla yunanların Rusiya ilə hansı sevgidə yaşadıqlarını görsünlər.

Bu şərtlər iki nizamnamədə yazılıb: biri Yunanıstan kralları ilə olacaq; onların imzaladığı digəri, Rusiyanın Böyük Hersoqu İqora və onu qəbul edərək birliyin həqiqətini saxlamağa and içən xalqına təslim ediləcək: Müqəddəs İlyas Katedral Kilsəsindəki xristianlar, təqdim olunan vicdanlı xaç ilə. və bu nizamnamə və vəftiz olunmamışlar qalxanlarını, halqalarını və qılınclarını çılpaq yerə qoyurlar».

Tarixçi əcdadlarımızın düşüncəsini və adət-ənənələrini əks etdirən Rusiyanın bu diplomatik abidələrini bütöv şəkildə qoruyub saxlamalıdır. 10-cu əsrin bu qədər təfərrüatlı dövlət müqavilələri salnamələrdə çox nadir hallarda rast gəlinir: bunlar təkcə alim diplomat üçün deyil, həm də o vaxtkı mülki dövlət haqqında aydın təsəvvürə malik olmaq istəyən bütün diqqətli tarix oxucuları üçün maraqlıdır. xalqlar. Baxmayaraq ki, Bizans salnaməçiləri nə Oleqin dövründə bağlanmış bu müqaviləni, nə də birincisini qeyd etməsələr də, bunların məzmunu bizə X əsrdə yunanlar və rusların qarşılıqlı münasibətlərini o qədər düzgün ifadə edir ki, bu da dövrün şərtlərinə uyğun olaraq. Onların həqiqətinə şübhə edə bilməyəcəyimiz zaman...

İttifaqı and içərək təsdiq edən imperator sülh xartiyasını Rusiya knyazına təqdim etmək üçün Kiyevə yeni səfirlər göndərdi. İqor, Perunun dayandığı müqəddəs təpədə onların hüzurunda imperiya ilə dostluğu qorumağa təntənəli söz verdi; əsgərləri də and əlaməti olaraq bütün ayaqlarına silah, qalxan və qızıl qoydular. Ayin yaddaqalandır: silahlar və qızıl rus bütpərəstləri üçün ən müqəddəs və ən qiymətli idi. Varangiyalı xristianlar Kiyevin bəlkə də ən qədimi olan Müqəddəs İlyas Katedral kilsəsində and içiblər. Salnaməçi deyir ki, bir çox Varangiyalılar o zaman artıq xristian idilər.

Tapşırıqlar С1-С3

10-11 siniflər.

İmtahana hazırlıq.

MÖVZU №1

9-12-ci əsrin əvvəllərində Qədim Rusiya dövləti.

№1. Tarixi mənbədən.

“6370-ci ildə onlar Varangiyalıları dənizin o tayından qovdular, onlara xərac vermədilər və özlərini idarə etməyə başladılar və aralarında həqiqət yox idi və qəbilə-qəbilə ayağa qalxdı və onlar arasında çəkişmə yarandı və döyüşməyə başladılar. bir-biri ilə. Onlar öz-özünə dedilər: “Gəlin bizə hökm edəcək və haqq ilə hökm edəcək bir şahzadə axtaraq”. Və onlar dənizin o tayından Varanqlara, Rusiyaya getdilər... Çudlar, slavyanlar, Kriviçi və hamısı ruslara dedilər: “Bizim torpağımız böyük və boldur, amma orada nizam yoxdur. Gəl padşahlıq et və bizə hakim ol”. Klanları ilə birlikdə üç qardaş seçildi və bütün Rusiyanı özləri ilə götürdülər və ən böyüyü Rurik gəlib Novqorodda, digəri Sineus, Beloozeroda, üçüncüsü Truvor, İzborskda oturdu. Və o Varangiyalılardan rus torpağına ləqəb verildi.

C1. Sənədin adını və müəllifinin adını verin. Sənəddə hansı hadisələr qeyd olunur?

C2. Parçada hansı hadisədən bəhs olunur? Buna nə səbəb oldu? Ən azı iki səbəb göstərin.

SZ. Tarixi mənbədə təsvir edilən hadisənin nəticələri nə idi? Ən azı üç nəticəni sadalayın.


Cavab modelləri və C1 - C3 tapşırıqlarında arqumentasiyanın qurulması variantları

Sənəd №1

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) sənədin adı - "Keçmiş illərin nağılı";

C2. Cavab:

1. Göstərilə bilər ki, söhbət Varangiyalıların çağırışından gedir.

2. Aşağıdakı səbəblər göstərilə bilər:

1) “ailədən-nəslə yarandı”;

2) çəkişmə və çəkişmə başladı;

3) bu, qanunla sahiblik edəcək və mühakimə edəcək bir şahzadə axtarışına təkan verdi.

SZ. Cavab:

Aşağıdakı nəticələri adlandırmaq olar:

1) çağırışa cavab olaraq üç Varangian qardaş gəldi;

2) böyük Rurik Novqorodda, Sineus - Beloozeroda və Truvor - İzborskda hökm sürməyə başladı;

3) Varangianların çağırışı ilk knyazlıq sülaləsinin - Rurik sülaləsinin başlanğıcını qeyd etdi.


№ 2. 945-ci ildə knyaz İqorla yunanlar arasında bağlanmış müqavilədən.

“6453-cü ildə Roman, Konstantin və Stefan keçmiş dünyanı bərpa etmək üçün İqora səfirlər göndərdilər... Və rus səfirlərini gətirdilər və nizamnamədə hər ikisinin çıxışlarını danışmağı və yazmağı əmr etdilər:

Əgər ruslardan biri bu dostluğu məhv etməyi planlaşdırırsa, onda onların vəftiz olunmuşları bunun üçün Uca Allahdan qisas almağı və əbədi ölümə məhkum olmağı qəbul edə bilər, vəftiz olunmamışlar isə Allahdan və Perunun köməyini qəbul etməyə bilər, özlərini öz qüvvələri ilə müdafiə etməsinlər. qalxanlarını və digər silahlarını axirətdə əbədi olaraq qullar etsinlər.

Qoy Rusiya Böyük Knyazı və onun boyarları Yunan torpağına istədikləri qədər gəmini böyük yunan krallarına, səfirlər və tacirlərlə birlikdə onlar üçün müəyyən edilmiş qaydada göndərsinlər... Əgər qul Rusiyadan qaçarsa, onda qul tutulmalıdır, çünki Rusiya krallığımızın ölkəsinə gəldi, əgər qul müqəddəs Mamadan qaçdısa; əgər qaçaq aşkar olunmazsa, qoy xristianlarımız öz qanunlarına görə xristianlara deyil, öz inanclarına görə Rusiyaya and içsinlər, sonra Rusiya əvvəllər müəyyən edildiyi kimi, bizdən (yunanlardan) bir qulun qiymətini alsın. , qul başına 2 ipək...”

C1.İqorun hakimiyyəti dövrünün xronoloji çərçivəsini adlandırın. 945-ci il müqaviləsinin məqsədi nə idi? Müqavilənin şərtlərinin Rusiya üçün xarakteri nə idi?

C2. Sənədin şərtlərini pozmağa görə cəza nə idi? Ən azı iki vəzifə adlandırın. X əsrin ortalarında Rusiya əhalisinin inancları haqqında nəticə çıxarın.

SZ. Milli tarixin gedişatına dair biliklərdən istifadə edərək Rusiyanın iqtisadi inkişafı haqqında müqavilənin mətnindən hansı nəticələr çıxarmaq olar? Ən azı iki nəticəni sadalayın.


Sənəd №2

Sənəd №2

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) İqorun hakimiyyəti dövrü - 912-945;

2) müqavilə 911-ci il sülhünün yenilənməsi idi. Rusiya ilə Bizans arasında;

3) müqavilə Bizansda rus tacirləri üçün güzəştli ticarət şərtlərindən bəhs edirdi.

C2. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) xristianlar üçün cəza - Uca Allahdan intiqam və əbədi ölümə məhkum etmək;

2) bütpərəstlər üçün cəza - tanrı Perun himayəsindən məhrum edilməsi;

3) nəticə - əhali arasında Qədim rus dövləti bütpərəst və xristian idilər.

SZ. Cavab:

Aşağıdakı nəticələr çıxarmaq olar:

1) mətndə Rusiyanın iqtisadi inkişafının bir sıra göstəriciləri var: ticarət əlaqələri və Bizansla əlaqələr;

2) mətndə qulların qeyd edilməsi Rusiyada quldarlıq sisteminin mövcudluğuna sübut kimi xidmət etməməlidir, çünki. slavyanlar arasında köləlik məişət xarakterli idi, patriarxal idi.


№ 4. Tarixi mənbədən.

“Ən kasıbı unutma, bacardığın qədər yedizdir, yetimə ver, dul qadına özün haqq qazandır və güclünün insanı məhv etməsinə imkan vermə. Haqqı və günahkarı öldürməyin və onu öldürməyi əmr etməyin; ölümdə günahkar olsa belə, heç bir xristian ruhunu məhv etmə ...

İndi də sizə, uşaqlarım, on üç yaşımdan işimdən, yolda, ovda necə işlədiyimi danışacağam. Əvvəlcə Vyatiçi torpağı ilə Rostova getdim; atam məni göndərdi və özü də Kurska getdi ...

Yazda atam məni Pereyaslavlda bütün qardaşlardan üstün tutdu ... və Priluk-şəhərinə gedən yolda Polovtsian knyazları birdən səkkiz min nəfərlə bizimlə qarşılaşdılar və onlarla məşğul olmaq istədilər, lakin silahlar göndərildi. vaqonlarda irəlilədik və şəhərə girdik...

Sonra Oleq bütün Polovtsiya torpaqları ilə Çerniqovda mənim yanıma getdi və mənim dəstəm kiçik bir mil üçün səkkiz gün onlarla vuruşdu və onları həbsxanaya buraxmadı; Xristianların canlarına, yanan kəndlərə, monastırlara yazığım gəldi və dedim: “Qoy bütpərəstlər öyünməsinlər”. Və atasının süfrəsini qardaşına verdi və Pereyaslavldakı atasının süfrəsinə getdi...

Çerniqovdan Kiyevə təxminən yüz dəfə atamın yanına getdim, bir gün axşama qədər maşın sürdüm. Ümumilikdə səksən kampaniya və üç böyük kampaniya var idi və qalan kiçiklərini qeyd etməyəcəyəm. Və o, bir iyirmi olmadan və atasız və atasız Polovtsian knyazları ilə dünyalar bağladı ...

Məni, övladlarımı və ya başqasını oxuyanları qınamayın: Mən özümü və cəsarətimi tərifləmirəm, amma Allaha həmd edirəm və rəhməti tərifləyirəm ki, o, məni günahkar və pis insanı ölüm təhlükələrindən qorudu. uzun illər və tənbəllik etmədən məni yaratdı və hər cür insan əməllərinə uyğun yaratdı.

C1. Bu parçanın alındığı əsər hansı əsrə aiddir? Bu nə adlanır? Onun müəllifi kimdir?

C2. Tarix kursunun biliklərindən istifadə edərək, əsərin müəllifinin nə ilə məşhur olduğunu göstərin. Ən azı üç vəzifəni qeyd edin.

SZ. Parçanın mətnindən istifadə edərək, müəllifi narahat edən ən azı iki problemi adlandırın. Hansı xarakter xüsusiyyətlərini qeyd edir? Ən azı iki xarakter xüsusiyyətlərini sadalayın.


Sənəd № 4

Sənəd № 4

C 1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) əsər XII əsrdə yaradılmışdır;

2) başlıq - "Uşaqları öyrətmək";

C2. Cavab:

1) Polovtsılara qarşı mübarizə (1111-ci ildə çöldə Polovtsılara qarşı kampaniyanın təşkili);

2) 1097-ci ildə Lyubeçdə knyazlıq qurultayının təşkili;

3) “Russkaya Pravda”nın redaktəsi;

4) Rusiyanın birliyinin bərpası.

SZ. Cavab:

1. Müəllifi narahat edən aşağıdakı problemlər verilə bilər:

1) rus torpaqlarının birliyini qorumaq;

2) daxili müharibələr;

3) Rusiyanın müdafiə qabiliyyətinin zəifləməsi və xarici təhdidlər.

2. Aşağıdakı xarakter əlamətləri göstərilə bilər:

cəsarət, mərhəmət, çalışqanlıq, təvazökarlıq.


No 5. Akademik B.Ə.-nin “Tarix dünyası” kitabından. Rıbakov.

“Ola bilsin ki, rəqəmlərin heç biri haqqında Kiyev Rus Vladimir Monomax haqqında o qədər də parlaq xatirələr qalmadı. O, uzun əsrlərdən sonra həm saraylarda, həm də kəndli daxmalarında xatırlanıb. Xalq onun haqqında nəhəng Polovtsian xanı Tuqorkan - "Tuqarin Zmeeviç"in qalibi haqqında dastanlar bəstələdi və iki Vladimirin adlarının oxşarlığına görə bu dastanları I Vladimirin Kiyev eposunun köhnə dövrünə tökdülər. ...

Təəccüblü deyil ki, 15-ci əsrin sonlarında Monomax fiquru Moskva tarixçiləri üçün doğma keçmişlərində daha çox diqqət çəkdi, adı ilə Vladimirin Bizans imperatorundan aldığı kral regaliya əfsanəsini bağladılar. .

Təəccüblü deyil ki, çəkişmələrin qaranlıq illərində rus xalqı öz əzəmətli keçmişində təsəlli axtarırdı; onların fikirləri Vladimir Monomax dövrünə yönəldi. Tatar-monqol istilası ərəfəsində yazılmış “Rus torpağının dağıdılması haqqında söz” Kiyev Rusunu ideallaşdırır, Vladimir Monomaxı və onun dövrünü tərənnüm edir...

Vladimir yaxşı təhsil aldı və bu, ona siyasi mübarizəsində təkcə cəngavər qılıncından deyil, həm də yazıçı qələmindən istifadə etməyə imkan verdi.

C1. Vladimir Monomaxın böyük hakimiyyətinin xronoloji çərçivəsini göstərin. Tarixçi onun aldığı iddia edilən kral reqaliyasını nəyi nəzərdə tuturdu?

C2. Böyük Knyazın siyasi mübarizədə “təkcə cəngavər qılıncından deyil, həm də yazıçı qələmi? Ən azı iki ifadə verin.

SZ. Niyə Vladimir Monomaxın "Rus torpaqlarının məhv edilməsi haqqında söz" oxuyur? Böyük Dükün ən azı üç xidmətini göstərin.


Sənəd № 5

Sənəd № 5

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) hakimiyyətin xronoloji çərçivəsi - 1113-1125;

2) Bütün rus çarlarının tac geyindiyi "Monomax papağı".

C2. Cavab:

Aşağıdakı müddəalar müəyyən edilə bilər:

1) Vladimir Monomax ədəbi əsərləri ilə tarixə düşdü;

2) “Uşaqları öyrədən” əsəri təkcə qədim rus ədəbiyyatının modeli deyil, həm də fəlsəfi, siyasi və pedaqoji fikrin abidəsidir;

3) Böyük Hersoqun hərbi və ovçuluq istismarlarının təsvirini özündə əks etdirən Vladimir Monomax tərəfindən tərtib edilmiş "Xronika" böyük maraq doğurur.

SZ. Cavab:

Aşağıdakı üstünlüklər verilə bilər:

1) knyazın altında Rus Polovtsiləri sakitləşdirdi (onlar bir müddət daimi təhlükə olmaqdan çıxdılar);

2) Kiyev knyazının hakimiyyəti qədim rus xalqının yaşadığı bütün torpaqlara yayıldı;

3) xırda knyazların çəkişməsi Vladimir Monomax tərəfindən qətiyyətlə yatırıldı;

4) Kiyev Avropanın nəhəng, ən böyük dövlətinin paytaxtı idi.


Mövzu No 2. XII - XV əsrin ortalarında rus torpaqları və knyazlıqları.



No 6. Tarixçi V.O.-nun əsərindən. Klyuchevski.

“Bu andan etibarən Kiyev Rusunun xarabalıq əlamətləri nəzərə çarpır. Orta Dnepr boyunca çoxdan çox məskunlaşmış qolları olan çay zolağı o vaxtdan boşalır, əhalisi haradasa yox olur .... Çerniqov torpağının yeddi kimsəsiz şəhəri arasında biz ən qədim və ən qədim şəhərlərdən birinə rast gəlirik. Dnepr bölgəsinin ən zəngin şəhərləri - Lyubech. Kiyev Rusundan əhalinin azalması əlamətləri ilə eyni zamanda onun iqtisadi rifahının aşağı düşməsinin izlərini də müşahidə edirik: Rusiya boşaldı, eyni zamanda yoxsullaşdı. ...Dnepr bölgəsindən gələn əhalinin axışı iki istiqamətə, iki əks axınla gedirdi. Bir reaktiv qərbə, Qərbi Buqa, Yuxarı Dnestr və yuxarı Vistula bölgəsinə, Qalisiya və Polşanın dərinliklərinə yönəldilmişdir. Beləliklə, Dnepr bölgəsindən olan cənub rus əhalisi əcdadları tərəfindən tərk edilmiş çoxdan unudulmuş yerlərə qayıtdılar. ...Dnepr bölgəsindən başqa bir müstəmləkəçilik axını rus torpağının əks küncünə, şimal-şərqə, Uqra çayının o tayına, Oka və Yuxarı Volqa çaylarının qovşağına yönəlir. ... O, Yuxarı Volqa Rusiyasının həyatında tapılan bütün əsas hadisələrin mənbəyidir. ...Bu Rusiyanın bütün siyasi və ictimai həyatı bu müstəmləkəçiliyin nəticələrindən formalaşmışdır.

C1. Sənədin mətnindən və tarix kursunun biliklərindən istifadə edərək, sənəddə müzakirə olunan Rusiya tarixindəki dövrün adını göstərin. Onun xronoloji çərçivəsi nədir?

C2. Tarixçi sənəddə qeyd olunan hadisələrin nəticələrini necə qiymətləndirir? Tarixdəki biliklərdən və sənədin mətnindən istifadə edərək, Yuxarı Volqa Rusunun gələcək Rusiya tarixində hansı rol oynadığını göstərin. Ən azı üç mövqeyi qeyd edin.

SZ. Sənəd bu dövr üçün xarakterik olan hansı hadisələri və onların səbəblərini göstərir? Cavab vermək üçün sənədin mətnindən və tarix kursunun biliklərindən istifadə edin. Ən azı üç vəzifəni qeyd edin.


Sənəd №6

Sənəd №6

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) dövrün adı - siyasi (dövlət) parçalanma;

2) xronoloji çərçivə: XII əsrin ortaları. (XII əsrin 30-cu illəri) - XIV əsrin birinci yarısı.

C2. Cavab:

Aşağıdakı ifadələr edilə bilər:

1) Şimal-Şərqi Rusiyanın güclənməsi və yüksəldilməsi;

2) Şimal-Şərqi Rusiyanın siyasi və ictimai həyatı daha çox Kiyev Rusundan gələn insanların axını ilə bağlı idi;

3) Yuxarı Volqa Rusiyasının rolu ondan ibarət idi ki, o, gələcəkdə bütün rus torpaqlarının birləşmə mərkəzinə çevrildi.

SZ. Cavab:

1. kimi hadisələr

1) əhalinin Kiyev Rusundan axını, Kiyev Rus şəhərlərinin viran qalması;

2) şimal-qərb və şimal-şərq rus torpaqlarının kolonizasiyası.

2. Kiyevin tarixi rolunu itirməsinin səbəblərini qeyd etmək olar:

1) “Kiyev masası” uğrunda mübarizə nəticəsində yaranan daimi vətəndaş qarşıdurması;

2) əsas ticarət yollarının hərəkəti, “Varanqlardan yunanlara gedən yol” rolunun düşməsi.


No 7. Tarixçi B. A. Rıbakovun əsərindən.

"Knyazlıqların və knyazların rəngarəng və dramatik xarici tarixinə əlavə olaraq, bu dövr Yaroslav Osmomysl dövründə artıq aydın şəkildə müəyyən edilmiş knyazlar və boyarlar arasında kəskinləşmiş münasibətlər üçün bizim üçün olduqca maraqlıdır. Əgər şəxsi mənfəət və şəxsi mənafe elementini bir kənara qoysaq, o zaman etiraf etmək lazımdır ki, onların yeritdiyi torpaqları cəmləşdirmək, əlavələri zəiflətmək və mərkəzi knyazlıq hakimiyyətini gücləndirmək siyasəti xalqın maraqları ilə üst-üstə düşdüyündən obyektiv mütərəqqi idi. Knyazlar bu siyasəti həyata keçirərkən şəhər əhalisinin geniş təbəqələrinə və onların yetişdirdiyi knyazdan tamamilə asılı olan xırda feodalların (gənclər, uşaqlar, mərhəmətlilər) ehtiyatlarına arxalanırdılar.

Diqqət yetirmək lazımdır ki, bu dövrün ilkin mərhələsi (istila amili normal inkişafa müdaxilə etməmişdən əvvəl) gözlənildiyi kimi mədəniyyətin tənəzzülü ilə deyil, ... əksinə, , şəhərlərin sürətli böyüməsi və bütün təzahürlərində rus mədəniyyətinin parlaq çiçəklənməsi ilə. Buradan belə nəticə çıxır ki, yeni siyasi forma açıq-aydın mütərəqqi inkişafa (bəlkə də əvvəlcə) töhfə verdi.

C1. Parçada qeyd olunan tarixi dövrün adını verin. Tarix kursundan istifadə edərək, bu dövrün ən böyük siyasi mərkəzlərini adlandırın. Ümumilikdə ən azı üç mövqe qeyd edin.

C2. Sənədin mətnindən istifadə edərək və tarix biliklərinə əsaslanaraq, ən azı üçü göstərin xarakterik xüsusiyyətlər bu dövr.

SZ. Tarix biliklərini cəlb etmək və sənədin mətnindən istifadə edərək, bu dövrü qiymətləndirin. Qiymətləndirmənizi dəstəkləmək üçün ən azı iki arqument verin.


Sənəd №7

Sənəd №7

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) dövrün adı - "Xüsusi Rusiya", feodal parçalanması;

2) ən böyük siyasi mərkəzlər: Vladimir-Suzdal knyazlığı, Velikiy Novqorod (Novqorod torpağı və ya Novqorod boyar respublikası), Qalisiya-Volın knyazlığı.

C2. Cavab:

Aşağıdakı əlamətlər göstərilə bilər:

1) knyazlıq mübarizəsi;

2) knyazların “Kiyev masası” uğrunda mübarizəsi;

3) knyazlarla boyarlar arasında münasibətlərin kəskinləşməsi (torpaqların cəmləşdirilməsi siyasəti, əlavələrin zəiflədilməsi, mərkəzi knyazlıq hakimiyyətinin gücləndirilməsi);

4) boyar-patrimonialların öz torpaqlarında müstəqilliyi;

5) Rusiyanın monqollarla mübarizədə məğlubiyyətinə səbəb olan ölkənin hərbi potensialının zəifləməsi, rus torpaqlarında parçalanma və birliyin olmaması;

6) çiçəklənən mədəniyyət;

7) şəhərlərin siyasi və iqtisadi qüdrətinin artması və möhkəmlənməsi.

SZ. Cavab:

Qeyd etmək lazımdır ki, müddəti təxmin etmək olar kimi ziddiyyətli, qeyri-müəyyən, lakin öz dövrünə görə təbiidir.

Aşağıdakı arqumentlər verilə bilər, məsələn,

1) dramatik xarici tarixlə (vətəndaş qarşıdurması, birliyin olmaması, işğal faktoru, köçəri basqınlarının artması) bu dövrün müsbət cəhətləri də var;

2) yeni siyasi forma mütərəqqi inkişafa təkan verdi;

3) mütərəqqi inkişafa şəhərlərin böyüməsi, bütün təzahürlərində rus mədəniyyətinin parlaq çiçəklənməsi kimi hadisələr daxildir.


No 8. N.M.-nin əsərindən. Karamzin.

“Təəssüf ki, bu cəsarətli gəncliyində o, özünü o dövrün dövlət ümumi xorasından qoruya bilmədi, bunu alman xalqları Avropaya bildirdilər: mən appanage sistemindən danışıram. Vladimirin xoşbəxtliyi və xarakteri, Yaroslavın xoşbəxtliyi və xarakteri yalnız fəthlər üzərində avtokratiyaya əsaslanan dövlətin süqutunu gecikdirə bilərdi. Rusiya bölünüb.

Onun rifah üçün çox zəruri olan qüdrətinin səbəbi ilə birlikdə xalqın həm gücü, həm də rifahı yox oldu. Şöhrəti, vətənin xeyrini unudaraq, bir-birini qırıb camaatı xarabalığa çevirən, bir az əhəmiyyətsiz bir şəhəri öz payına qatmaq üçün xalqa divan tutan könülsüz şahzadələrin acınacaqlı daxili çəkişməsi üzə çıxdı. Yunanıstan, Macarıstan, Polşa dincəldi: bizim daxili fəlakətimizin tamaşası onların təhlükəsizliyinin təminatı oldu. O vaxta qədər ruslardan qorxurdular - onlara xor baxmağa başladılar. Əbəs yerə bəzi mərhəmətli knyazlar - Monomax, Vasilko - təntənəli qurultaylarda vətən adından danışdılar, boş yerə başqaları - Boqolyubski, III Vsevolod - avtokratiyanı özlərinə uyğunlaşdırmağa çalışdılar: cəhdlər zəif, dost olmayan və iki əsr ərzində Rusiya öz bağırsaqlarına əzab verdi, öz göz yaşını və qanını içdi ".

C1. Dövlətin formalaşması prosesindəki tendensiyanı və parçada qeyd olunan tarixi dövrün xronoloji çərçivəsini göstərin.

C. Sənədin mətnindən istifadə edərək və tarix biliklərinə əsaslanaraq, knyazların vətəndaş qarşıdurmasının ən azı üç səbəbini göstərin.

SZ. Tarix biliklərinin cəlb edilməsi və sənədin mətnindən istifadə edərək, daxili siyasi vəziyyətdən çıxış yolunun Vladimir Monomax, Andrey Bogolyubsky tərəfindən təklif edildiyini göstərin. Ən azı iki ifadə verin.


Sənəd №8

Sənəd №8

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) tendensiya - mərkəzi hakimiyyətdən asılı olmayan əlavələr sisteminin formalaşması prosesi;

2) xronoloji çərçivə - XII-XV əsrlər.

C2. Cavab:

Aşağıdakı səbəblər göstərilə bilər:

1) şöhrəti, vətən xeyrini unudaraq xalqı qırıb məhv edən şahzadələrin qorxaqlığı;

2) konkret şahzadələrin siyasi və iqtisadi müstəqillik istəyi;

3) feodal torpaq mülkiyyətçiliyinin inkişafı;

4) boyarların yerli hakimiyyəti gücləndirmək istəyi.

SZ. Cavab:

1) Vladimir Monomax vahid dövlət yaratmağı təklif etdi;

2) Andrey Boqolyubski zəif knyazlıqların güclülərə tabe olmasını müdafiə edirdi.


No 9. Tarixçi V.O.-nun əsərindən. Klyuchevski.

“Andreyin bütün fiqurundan yeni bir şey nəfəs alır; lakin bu yenilik yaxşı deyildi. Şahzadə Andrey köhnə günlərə və adətlərə görə deyil, hər şeydə özünəməxsus şəkildə hərəkət edən sərt və yolsuz bir usta idi. Müasirləri onda bu ikiliyi, gücün zəifliklə, gücün şıltaqlıqla qarışığını fərq edirdi. "Bütün məsələlərdə belə bir müdrik adam" deyir salnaməçi, "o qədər cəsarətli ki, knyaz Andrey təmkinsizliyi ilə mənasını pozdu", yəni. özünə nəzarətin olmaması. Cənubda gəncliyində bu qədər hərbi şücaət və siyasi ehtiyatlılıq nümayiş etdirərək, sonra... çoxlu pis işlər gördü: o, toplayıb böyük ordular göndərdi və ya Kiyevi, ya da Novqorodu qarət etdi, bütün gücə can atan intriqalar şəbəkəsini yaydı. rus torpağı onun Klyazmadakı qaranlıq küncündən .. .

Böyük ata boyarlarını Rostov torpağından qovaraq, özünü belə nökərlərlə əhatə etdi ki, onun lütfünə minnətdarlıq edərək onu iyrənc şəkildə öldürdü və sarayını qarət etdi. O, çox dindar və yoxsul idi, öz bölgəsində çoxlu kilsələr qurdu, məbəddə məbəddə şam yandırdı, qayğıkeş bir kilsə ağsaqqalı kimi, xəstələr və kasıblar üçün küçələrdə yemək və içki aparmağı əmr etdi. öz şəhərini çox sevirdi Vladimir, onu başqa bir Kiyev etmək istədi, hətta xüsusi, ikinci bir rus metropoliteni olsa da, orada məşhur Qızıl Qapılar tikdi və gözlənilmədən onları Tanrı Anasının Fərziyyəsi şəhər bayramı üçün açmaq istədi. boyarlara: "İnsanlar bayram üçün bir araya gələcək və qapıları görəcəklər" ...

Knyaz Andreyin simasında Böyük Rus ilk dəfə tarixi səhnəyə çıxdı və bu tamaşa uğurlu sayıla bilməz.

C1. Sənəddə hansı Şahzadə Endryudan bəhs edilir? Onun böyük hakimiyyətinin xronoloji çərçivəsini göstərin.

C2. “Ya Kiyevi, ya da Novqorodu talamaq üçün” böyük ordular göndərməkdən danışarkən tarixçi hansı hadisələri nəzərdə tuturdu? Ən azı iki vəzifə adlandırın.

SZ. Sənəddə şahzadə necə təsvir olunur? Nəyə görə, V.O. Klyuchevski, Böyük Rusun tarixi səhnədəki ilk çıxışını uğurlu hesab etmək olmaz? Ən azı iki ifadə verin.


Sənəd №9

Sənəd №9

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) Andrey Yurieviç Boqolyubski (Vladimir Böyük Hersoq);

2) hakimiyyətin xronoloji çərçivəsi - 1157-1174.

C2. Cavab:

Aşağıdakı müddəalar müəyyən edilə bilər:

1) 1169-cu ildə Andrey Boqolyubski Kiyevə ordu göndərdi, onu tutdu və viran etdi;

2) 1170-ci ildə zəif məhsuldan istifadə edərək, knyaz öz mülkündən Novqoroda ərzaq axınının qarşısını aldı, buna görə də Novqorodiyalılar Boqolyubskinin himayədarını knyazlıq süfrələrinə dəvət etməyə məcbur oldular.

SZ. Cavab:

1. Aşağıdakı müddəalar verilə bilər:

1) knyaz qeyri-müəyyən siyasi fiqur kimi xarakterizə olunur (müsbət və mənfi xüsusiyyətlər var idi);

2) Andrey Boqolyubski Vladimir-Suzdal knyazlığında avtokratiya qura bilmədi (konkret sistemi aradan qaldırdı), çünki. xüsusi şahzadələr hələ də güclü idi.


№ 10. İqorun yürüşü haqqında nağıldan.

“...Sonra böyük Svyatoslav qızıl sözü atdı, göz yaşlarına qarışdı və dedi: “Ey qardaşım oğlu İqor və Vsevolod! Əvvəllər Polovtsian torpağını qılıncla təhqir etməyə və özünüz üçün şöhrət axtarmağa başladınız. Amma namussuz qalib gəldin, namussuz murdar qan tökdün. Möhkəm damask poladdan hazırlanmış cəsur ürəkləriniz zəncirlənmiş və cəsarətlə möhkəmlənmişdir. Mənim gümüşü boz saçlarımdan nə yaradıblar?

Və artıq yox Mən güclü, zəngin və bol döyüşçülərim, qardaşım Yaroslavın Çerniqov boyarları ilə gücünü görürəm. Ancaq siz dediniz: "Gəlin özümüz cəsarətli olaq: ​​keçmiş şöhrəti özümüz üçün oğurlayacağıq və gələcəyi özümüz böləcəyik" ...

Böyük Dük Vsevolod! Uzaqdan uçmağı, atasının qızıl taxtını seyr etməyi düşünmürsənmi? Axı siz Volqanı avarlarla sıçraya, Donu dəbilqələrlə çıxara bilərsiniz.

Siz, coşqun Rurik və Davyd!... Cənablar, zəmanəmizin təhqirinə, rus torpağına, coşqun Svyatoslavoviç İqorun yaralarına görə qızıl üzəngiyə girin!

Qalisiya Osmomysl Yaroslav!... Göy gurultulu gurultuların torpaqlardan axır, Kiyevin qapılarını açırsan, torpaqların o tayındakı saltanların atasının qızıl taxtından atəş açırsan. Vur, ya Rəbb, murdar qul Konçak, rus torpağı üçün, zorakı Svyatoslavoviç İqorun yaraları üçün!

C1. “Söz...”ün əsasını hansı tarixi hadisə təşkil edib? Bu hadisə saat neçədir?

Sənəd №10

Sənəd №10

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) "Söz ..." in əsasını Novqorod-Seversky knyazı İqor Svyatoslaviçin polovtsiyalılara qarşı kampaniyası təşkil edirdi;

2) bu hadisə XII əsrə aiddir. (1185).

C2. Cavab:

Aşağıdakı müddəalar müəyyən edilə bilər:

1) rus torpağının taleyi ilə bağlı acı düşüncələrin səbəbi - çöllərə qarşı mübarizədə Rusiyanın hərbi uğursuzluqlarına səbəb olan knyazlar arasındakı çəkişmə;

a) şəxsi şöhrət axtardı;

b) öz hərəkətlərini başqa şahzadələrlə əlaqələndirmədilər;

c) yalnız təkbaşına kampaniya aparıblar. SZ. Cavab:

1) köçərilərə qarşı hərəkətlərin bütün knyazlarının razılığına;

2) şahzadələr arasındakı çəkişmələrə son qoymaq.


№ 11. Aleksandr Nevskinin həyatından.

"...Rus torpağı üçün, Novqorod və Pskov üçün, bütün böyük padşahlıq üçün canını və pravoslav inancı üçün çox çalışaraq."

S.M.-nin tarixi əsərindən. Solovyov.

“Vladimirin Böyük Hersoqluğuna çevrilən Aleksandr Nevski doğma yurdunu məhv olmaqdan xilas etmək üçün tatarlar qarşısında özünü alçaltmalı oldu; Mən xalqı səbirlə boyunduruğu götürməyə inandırmalı, tatarlara xərac qoymaq üçün özlərini yenidən yazmağa icazə verməli idim. Şahzadənin köməyi ilə Ordaya qarşı üsyanlar yatırıldı. Nəticə şəhərlərdə veche sifarişlərinin qadağan edilməsi oldu. Lakin şahzadənin siyasi fəaliyyəti şəhərlərin yeni dağıdılmasının qarşısını almağa imkan verdi.

C1. Novqorod və Pskovun adı ilə Aleksandr Nevskinin hansı iki qələbəsi nəzərdə tutulurdu? Şahzadənin “qarnını [həyatını] pravoslav inancı üçün verdiyini sübut edən bir əsas verin.

C2. S.M.-nin izah etdiyi kimi. Solovyev, Alexander Nevskinin hərəkətlərinin motivləri? Tarixçi şahzadənin hərəkətlərini necə qiymətləndirdi? Ən azı iki vəzifə adlandırın.

SZ. Verilən mənbələr Aleksandr Nevskinin hansı şəxsi keyfiyyətlərini sübut edir? Ən azı üç keyfiyyəti qeyd edin


Sənəd №11

Sənəd №11

C1. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) qələbələr - Neva döyüşü və Buz döyüşü;

2) alman cəngavərlərinə qarşı mübarizə həm də katolikliyin tətbiqinə qarşı mübarizə idi.

C2. Cavab:

Bunu göstərmək olar

1) izahat - doğma torpağı məhv olmaqdan xilas etmək istəyi;

2) S.M. Solovyov Aleksandr Nevskinin hərəkətlərini müsbət qiymətləndirib.

SZ. Cavab:

Şahzadənin aşağıdakı keyfiyyətlərini qeyd etmək olar:

elastiklik;

səbr;

cəsarət;

hikmət və s.


12. Simeon salnaməsindən.

“Böyük şahzadə Uzmen üzərindəki Peypus gölündə, Voronya daşının yanında bir ordu qurdu və döyüşə hazırlaşaraq onlara qarşı getdi. Qoşunlar Peipsi gölünə toplaşdılar; bunlardan və başqalarından çox idi. Qardaşı Andrey isə atasının çoxlu əsgərləri ilə burada İsgəndərin yanında idi, İsgəndərin cəsur, güclü və güclü döyüşçüləri çox idi, onların hamısı döyüşkən ruhla dolu idi, ürəkləri şir kimi idi. Və dedilər: "Şahzadə, indi sənin üçün başlarını qoymağın vaxtı gəldi". O vaxt Şənbə günü idi və günəş çıxanda iki ordu birləşdi. Almanlar üçün pis və böyük bir qırğın oldu və bir möcüzə oldu və nizələrin qırılması və qılıncların zərbələrindən bir səs gəldi ki, donmuş göldəki buz qırıldı və buz görünmədi, çünki qanla örtülmüşdü. Mən özüm də bu barədə orada olan bir şahiddən eşitdim.

Almanlar qaçmağa üz tutdular və ruslar onları sanki hava ilə döyüşə sürüklədilər və qaçmaq üçün heç bir yer yox idi, onları Subolitsky sahilinin buzunda 7 mil döydülər,

və 500 alman düşdü, saysız-hesabsız möcüzələr, 50 ən yaxşı alman qubernatoru əsir götürülərək Novqoroda gətirildi, digər almanlar isə yaz olduğu üçün göldə boğuldular. Digərləri isə ağır yaralı halda qaçıblar.

C1. Mətndə təsvir olunan alman cəngavərlərinin rus torpaqlarına təcavüzü neçənci ildə baş verdi? Peipus gölündəki döyüş necə başa çatdı? Ən azı iki nəticəni sadalayın.

C2.Şahzadə İskəndər dəf etmək üçün hansı hərəkətləri etdi

Alman təcavüzü? Ən azı iki fəaliyyət göstərin.

NW. Tarixin gedişatından bilik cəlb edərək, Şahzadə Alexander Yaroslavichin qələbələrinin tarixi əhəmiyyətini ortaya qoyan ən azı üç müddəanı göstərin.


Sənəd №12

Müqavilə - ən erkən sağ qalmış qədim rus diplomatik sənədlərindən biri - Kiyev knyazı Oleq və onun dəstəsinin 907-ci ildə Bizans imperiyasına qarşı uğurlu yürüşündən sonra bağlandı. Əvvəlcə yunan dilində tərtib edilmişdi, lakin yalnız rusca tərcüməsi "Keçmiş illərin nağılı"nın bir hissəsi kimi sağ qaldı. 911-ci il Rusiya-Bizans müqaviləsinin maddələri əsasən müxtəlif cinayətlərə və onlara görə cəzalara baxılmasına həsr edilmişdir. Söhbət adam öldürmə, qəsdən döymə, oğurluq və soyğunçuluğa görə məsuliyyətdən gedir; hər iki ölkənin tacirlərinə mallarla səyahət zamanı köməklik qaydası haqqında; məhbusların fidyə alınması qaydaları tənzimlənir; Rusiyadan yunanlara müttəfiq yardımı və rusların imperiya ordusunda xidmət qaydası haqqında müddəalar var; qaçmış və ya oğurlanmış qulluqçuların qaytarılması qaydası haqqında; Bizansda vəfat etmiş rusların əmlakının vərəsəlik qaydası təsvir edilir; Bizansda rus ticarətini tənzimləyirdi.

9-cu əsrdən Bizans İmperiyası ilə əlaqələr. Qədim Rusiya dövlətinin xarici siyasətinin ən mühüm elementini təşkil edirdi. Yəqin ki, artıq 30-cu illərdə və ya 40-cı illərin əvvəllərində. 9-cu əsr Rus donanması Qara dənizin cənub sahilində Bizansın Amastrida şəhərinə basqın etdi ( müasir şəhər Türkiyədə Amasra). Yunan mənbələri "Ross xalqı"nın Bizans paytaxtına - Konstantinopola hücumu haqqında kifayət qədər təfərrüatlı məlumat verir. “Keçmiş illərin nağılı”nda bu kampaniya səhvən 866-cı ilə aid edilir və yarımmifik Kiyev knyazları Askold və Dirin adları ilə əlaqələndirilir.

Rusiyanın cənub qonşusu ilə ilk diplomatik təmaslarına dair xəbərlər də bu dövrə təsadüf edir. 839-cu ildə Frank imperatoru Lui Dindarın məhkəməsinə gələn Bizans imperatoru Teofilin (829-842) səfirliyinin tərkibində “Ros xalqından” bəzi “sülh üçün müraciət edənlər” var idi. Onları öz Xakan hökmdarı Bizans sarayına göndərmişdi və indi öz vətənlərinə qayıdırdılar. Bizansla Rusiya arasında dinc və hətta müttəfiq münasibətləri 860-cı illərin 2-ci yarısının mənbələri, ilk növbədə Konstantinopol Patriarxı Fotiusun (858-867 və 877-886) mesajları ilə sübut olunur. Bu dövrdə yunan missionerlərinin səyi ilə (onların adları bizə çatmayıb) Rusiyanın xristianlaşdırılması prosesi başlandı. Ancaq Rusiyanın "ilk vəftiz edilməsi" adlanan bu ciddi nəticələr vermədi: onun nəticələri Şimali Rusiyadan gələn knyaz Oleqin dəstələri tərəfindən Kiyevi ələ keçirdikdən sonra məhv edildi.

Bu hadisə şimal, Skandinaviya mənşəli Rurik sülaləsinin hakimiyyəti altında "Varanqlardan yunanlara" tranzit Volxov-Dnepr ticarət yolu boyunca torpaqların möhkəmlənməsini qeyd etdi. Rusiyanın yeni hökmdarı Oleq (onun adı Köhnə Skandinav Helqasının bir variantıdır - müqəddəsdir) ilk növbədə güclü qonşuları - Xəzər Xaqanlığı və Bizans İmperiyası ilə qarşıdurmada öz statusunu təsdiqləməyə çalışırdı. Güman etmək olar ki, əvvəlcə Oleq 860-cı illərin müqaviləsi əsasında Bizansla tərəfdaşlıq münasibətlərini saxlamağa çalışdı. Lakin onun anti-xristian siyasəti qarşıdurmaya gətirib çıxardı.

Oleqin 907-ci ildə Konstantinopola qarşı yürüşünün hekayəsi “Keçmiş illərin nağılı”nda qorunub saxlanılır. O, açıq-aydın folklor mənşəli bir sıra elementləri ehtiva edir və buna görə də bir çox tədqiqatçılar onun həqiqiliyinə şübhə ilə yanaşırlar. Bundan əlavə, yunan mənbələri tərəfindən bu hərbi kampaniya haqqında demək olar ki, heç bir məlumat verilmir. İmperator VI Müdrik Lev (886-912) dövrünə aid sənədlərdə "Qızılgül"ə yalnız ayrıca istinadlar, eləcə də psevdo-Simeonun (10-cu əsrin sonu) salnaməsində iştirakına dair aydın olmayan bir keçid var. Ərəb donanmasına qarşı Bizans müharibəsində "Qızılgül". 907-ci il kampaniyasının reallığının lehinə əsas arqumentlər 911-ci il Rusiya-Bizans müqaviləsi hesab edilməlidir. Bu sənədin həqiqiliyi heç bir şübhə doğurmur və oradakı Rusiya üçün son dərəcə faydalı olan şərtlərə nail olmaq mümkün deyildi. Bizansa hərbi təzyiq olmadan.

Bundan əlavə, “Keçmiş illərin nağılı”nda Oleqlə Bizans imperatorları, həmkarlar Leo və İskəndər arasında aparılan danışıqların təsviri Bizans diplomatik praktikasının məşhur prinsiplərinə uyğundur. Şahzadə Oleq ordusu ilə birlikdə Konstantinopol divarları altında peyda olub şəhərin ətrafını viran etdikdən sonra İmperator VI Leo və onun həmkarı Aleksandr onunla danışıqlara getməyə məcbur oldular. Oleq Bizans imperatorlarına tələbləri ilə beş səfir göndərdi. Yunanlar Rusiyaya birdəfəlik xərac ödəməyə hazır olduqlarını bildirdilər və onlara Konstantinopolda rüsumsuz ticarətə icazə verdilər. Əldə edilən razılaşma hər iki tərəf tərəfindən and içməklə təmin edildi: imperatorlar xaçı öpdülər, ruslar isə silahlarına və tanrıları Perun və Volosun üzərinə and içdilər. Göründüyü kimi, and içməkdən əvvəl bir razılaşma var idi, çünki andın təsdiq edilməsi tələb olunduğu müqavilənin praktiki maddələrinə istinad etməli idi. Tərəflər konkret nə barədə razılığa gəliblər, biz bilmirik. Bununla belə, aydındır ki, ruslar yunanlardan bir növ ödəniş və güzəştlər tələb edirdilər və onlar bunu Konstantinopol mahalını tərk etmək üçün aldılar.

Rusiya ilə Bizans arasında rəsmi müqavilə, görünür, iki mərhələdə bağlandı: 907-ci ildə danışıqlar aparıldı, sonra əldə edilən razılaşmalar and ilə möhürləndi. Lakin müqavilənin mətninin yoxlanılması vaxtında gecikdi və yalnız 911-ci ildə baş verdi. Qeyd etmək lazımdır ki, müqavilənin ruslar üçün ən əlverişli maddələri - yunanların təzminat ödəməsi ("həyat tərzi"). ) və Konstantinopoldakı rus tacirlərinin rüsumları ödəməkdən azad edilməsi haqqında - yalnız 907-ci ilkin maddələr arasındadır, lakin 911-ci il müqaviləsinin əsas mətnində yoxdur. Bir versiyaya görə, rüsumların qeyd edilməsi qəsdən maddədən çıxarılmışdır. Rus tacirləri haqqında” məqaləsi yalnız başlıq olaraq saxlanılıb. Ola bilsin ki, Bizans hökmdarlarının Rusiya ilə müqavilə bağlamaq istəyi də ərəblərə qarşı davam edən müharibədə müttəfiq əldə etmək istəyindən irəli gəlirdi. Məlumdur ki, 911-ci ilin yayında ərəblər tərəfindən işğal edilmiş Krit adasında Bizanslıların yürüşündə 700 rus əsgəri iştirak etmişdir. Bəlkə də Oleqin yürüşlərindən sonra orada hərbi xidmətə girərək imperiyada qaldılar və vətənlərinə qayıtmadılar.

Ətraflı mətn, diplomatik və hüquqi təhlil göstərdi ki, 911-ci il müqaviləsinin köhnə rus dilindəki mətnində qorunan diplomatik protokol, akt və hüquqi düsturların mətnləri ya məşhur Bizans klerikal düsturlarının tərcüməsidir və bir çox sağ qalmış orijinalda təsdiqlənmişdir. Yunan aktları və ya Bizans abidələrinin parafrazları.hüquqları. Nestor “Keçmiş illərin nağılı”na xüsusi nüsxə kitabından aktın orijinal (yəni orijinalın gücünə malik) surətindən hazırlanmış rusca tərcüməni daxil etmişdir. Təəssüf ki, tərcümənin nə vaxt və kim tərəfindən edildiyi hələ müəyyən edilməmişdir, heç bir halda kitabların nüsxələrindən çıxarışlar Rusiyaya yol tapmamışdır.

X-XI əsrlərdə. Rusiya ilə Bizans arasındakı müharibələr dinc və kifayət qədər uzun fasilələrlə əvəz olundu. Bu dövrlər diplomatik fəaliyyətin güclənməsi, iki dövlətin - səfirlik mübadiləsi, aktiv ticarətlə əlamətdardır. Bizansdan Rusiyaya kahinlər, memarlar, rəssamlar gəldi. Rusiya xristianlaşdıqdan sonra zəvvarlar əks istiqamətdə müqəddəs yerlərə getməyə başladılar. “Keçmiş illərin nağılı”na daha iki Rusiya-Bizans müqaviləsi daxildir: Şahzadə İqor və İmperator Roman I Lekapen (944) və Şahzadə Svyatoslav və İoann I Tzimisces (971) arasında. 911-ci il müqaviləsində olduğu kimi, onlar yunan orijinallarından tərcümələrdir. Çox güman ki, hər üç mətn vahid toplu şəklində “Keçmiş illərin nağılı”nı tərtib edən şəxsin əlinə keçib. Eyni zamanda, Yaroslav Müdriklə İmperator IX Konstantin Monomax arasında bağlanmış 1046-cı il müqaviləsinin mətni “Keçmiş illərin nağılı”nda yoxdur.

Bizansla müqavilələr Rusiya dövlətçiliyinin ən qədim yazılı mənbələrindəndir. Beynəlxalq müqavilə aktları kimi, onlar beynəlxalq hüquq normalarını, eləcə də digər mədəni-hüquqi ənənənin orbitinə daxil olan müqavilə tərəflərinin hüquq normalarını təsbit etdi.

Beynəlxalq hüquq normalarına 911-ci il müqaviləsinin və digər Rusiya-Bizans müqavilələrinin həmin maddələri daxildir, onların analoqları Bizansın bir sıra digər müqavilələrinin mətnlərində mövcuddur. Bu, əcnəbilərin Konstantinopolda qalmasının məhdudlaşdırılmasına, eləcə də 911-ci il müqaviləsində əks olunmuş sahil hüququnun normalarına aiddir. Bəzi Bizans-Bolqar müqavilələrinin bəndləri eyni mətnin qaçaq qullarla bağlı müddəaları ilə analoq ola bilər. . Bizans diplomatik müqavilələrində 907-ci il müqaviləsinin müvafiq şərtlərinə oxşar şərtlər (hamam) haqqında müddəalar var idi. Rus-Bizans müqavilələrinin sənədləşdirilməsi, tədqiqatçıların dəfələrlə qeyd etdiyi kimi, daha çox Bizans klerikal protokolu ilə bağlıdır. Ona görə də onlar Yunanıstan protokolunu və hüquq normalarını, kargüzarlıq və diplomatik stereotipləri, normaları, institutları əks etdirirdilər. Bu, xüsusilə, Bizans aktları üçün hakim monarxla yanaşı həmsədrlərin xatırlanması üçün adi haldır: 911-ci il müqaviləsində Leo, İskəndər və Konstantin, 944-cü il müqaviləsində Roma, Konstantin və Stefan, İoann Tzimisces, Basil və Constantine. 971-ci il müqaviləsində. Adətən nə rus salnamələrində, nə də qısa Bizans salnamələrində belə qeydlər olmurdu, əksinə, Bizans rəsmi sənədlərində bu, ümumi element idi. Bizans normalarının müəyyənedici təsiri yunan çəkilərinin, pul ölçülərinin, eləcə də Bizans xronologiya və tarix sisteminin istifadəsində əks olundu: dünyanın yaradılışından ilin göstəricisi və ittiham aktı (ilin seriya nömrəsi). 15 illik vergi hesabatı dövründə). Müqavilədə 911 kimi bir qulun qiyməti, tədqiqatların göstərdiyi kimi, o dövrdə Bizansda bir qulun orta qiymətinin çəngəlinə yaxındır.

911-ci il müqaviləsinin, eləcə də sonrakı müqavilələrin hər iki tərəfin tam hüquqi bərabərliyinə şəhadət verməsi vacibdir. Hüquq subyektləri yaşayış yerindən, sosial vəziyyətindən və dinindən asılı olmayaraq rus knyazının və Bizans imperatorunun təbəələri idi. Eyni zamanda, şəxsiyyət əleyhinə cinayətləri tənzimləyən normalar əsasən “Rusiya qanunu”na əsaslanırdı. Yəqin ki, bu, Rusiyada 10-cu əsrin əvvəllərində, yəni xristianlığın qəbulundan çox əvvəl qüvvədə olan adət hüququnun hüquqi normalarının toplusuna aiddir.

“Keçmiş illərin nağılı”ndan

6420-ci ildə [dünyanın yaradılışından]. Oleq ərlərini sülhə və yunanlar və ruslar arasında müqavilə bağlamaq üçün göndərərək belə dedi: “Eyni padşahlar Leo və İskəndərin dövründə bağlanmış müqavilədən siyahı. Biz rus ailəsindənik - Karla, İnegeld, Farlaf, Veremud, Rulav, Qudy, Ruald, Karn, Frelav, Ruar, Aktevu, Truan, Lidul, Fost, Stemid - Rusiyanın Böyük Knyazı Oleqdən və hamıdan göndərilmişik. Onun yanında olan, - işıqlı və böyük şahzadələr və onun böyük boyarları, sizə, Leo, İskəndər və Konstantinə, Tanrıdakı böyük avtokratlara, Yunanıstan padşahlarına, xristianlar və xristianlar arasında olan çoxillik dostluğu möhkəmləndirmək və təsdiqləmək üçün. Ruslar, bizim böyük knyazlarımızın xahişi ilə və əmri ilə, onun əlində olan bütün ruslardan. Bizim lütfümüz, hər şeydən əvvəl, xristianlarla ruslar arasında daim mövcud olan dostluğu möhkəmləndirmək və təsdiqləmək üçün Allahdan arzu edərək, bu dostluğu təsdiqləməyə təkcə sözdə deyil, həm də yazılı şəkildə və möhkəm and içərək, silahlarına and içərək ədalətlə hökm etdi. və bunu imanla və qanunumuza uyğun olaraq təsdiq edin.

Allahın imanı və dostluğu ilə bağlı olduğumuz əhdin fəsillərinin mahiyyəti belədir. Razılaşmamızın ilk sözləri ilə, ey yunanlar, gəlin sizinlə barışaq və bir-birimizi bütün qəlbimizlə və bütün xoş niyyətimizlə sevməyə başlayaq və heç bir hiylə və cinayətin baş verməsinə icazə verməyəcəyik, çünki bu, gücümüz, əlimizdə olan parlaq şahzadələrimizdən; lakin biz əlimizdən gəldiyi qədər çalışacağıq ki, sizinlə, yunanlar, gələcək illərdə və əbədi olaraq, təsdiqedici məktubun ifadəsi və ənənəsi ilə, and içərək, dəyişməz və dəyişməz dostluğu qoruyaq. Eyni şəkildə, yunanlar, parlaq rus knyazlarımıza və parlaq şahzadəmizin əli altında olan hər kəsə həmişə və bütün illərdə eyni sarsılmaz və dəyişməz dostluğu müşahidə edirlər.

Mümkün vəhşiliklərə aid fəsillər haqqında isə aşağıdakı kimi razılaşacağıq: açıq şəkildə təsdiqlənəcək vəhşiliklər, şübhəsiz ki, törədilmiş hesab edilsin; kimə inanmayacaqlarsa, bu vəhşiliyə inanmamağa çalışan tərəf and içsin; və o tərəf and içəndə cinayətin cəzası belə olsun.

Bu barədə: əgər kimsə öldürürsə - rus xristianı və ya rus xristianı - qətl yerində ölsün. Əgər qatil qaçıb, mülk sahibi üzə çıxarsa, qoy öldürülənin qohumu onun mülkünün qanunla haqqı olan hissəsini götürsün, amma qanunla haqqı olanı qatilin arvadı da saxlasın. Amma əgər qaçaq qatil kasıb olduğu ortaya çıxarsa, tapılana qədər mühakimə olunsun, sonra ölsün.

Əgər kimsə qılıncla vurursa və ya başqa silahla döyürsə, o zərbəyə və ya döyməyə görə Rusiya qanunlarına görə 5 litr gümüş versin; əgər bu günahı törədən kasıbdırsa, gücü çatdığı qədər versin ki, gəzdiyi paltarı soyunsun, qalan ödənilməmiş məbləğdə isə imanına and olsun ki, heç kim ona kömək edə bilər və bu balans ondan yığılmasın.

Bu barədə: əgər rus bir xristiandan və ya əksinə, xristian rusdan oğurlayırsa və oğru oğurluq etdiyi anda qurban tərəfindən tutulursa və ya oğru oğurluğa hazırlaşır və öldürülürsə. , onda onun ölümü nə xristianlardan, nə də ruslardan tələb olunmayacaq; amma məzlum itirdiyi şeyləri alsın. Əgər oğru könüllü olaraq təslim olarsa, oğurladığı şəxs tərəfindən alınsın, bağlansın və oğurladığını üçqat qaytarsın.

Bu barədə: Xristianlardan və ya ruslardan hər hansı biri döyülərək, [quldurluğa] cəhd etməklə və açıq-aşkar zorla başqasına məxsus bir şeyi alarsa, onu üçqat məbləğdə qaytarsın.

Əgər qayıq güclü küləklə yad bir ölkəyə atılırsa və bizdən biri ruslardandırsa və gəmini yükü ilə xilas edib Yunan torpağına göndərməyə kömək edirsə, o gələnə qədər onu hər təhlükəli yerdən keçirəcəyik. təhlükəsiz yerə; əgər bu qayıq fırtına geciksə və ya qapalı qalıb öz yerinə qayıda bilməsə, onda biz ruslar həmin qayığın avarçəkənlərinə kömək edib, onları malları ilə sağ-salamat yola salacağıq. Əgər yunan torpağı yaxınlığında rus qayığı ilə də eyni bəla baş verərsə, biz onu rus torpağına aparacağıq və o qayığın malını satmağa icazə verəcəyik ki, əgər o qayıqdan nəsə satmaq olarsa, onda gəlin, ruslar, [Yunan sahillərinə] aparaq. Və [biz, ruslar] Yunan torpağına ticarət üçün və ya padşahınızın yanına səfirlik olaraq gələndə, [biz, yunanlar] onların qayıqlarının satılan mallarını şərəflə keçirik. Əgər bizim kiminsə, qayıqla gələn rusların başına gəlsə, öldürülsün və ya qayıqdan nəsə götürülsün, o zaman günahkarlar yuxarıdakı cəzaya məhkum edilsin.

Bunlar haqqında: əgər bu və ya digər tərəfin əsiri ruslar və ya yunanlar tərəfindən zorla saxlanılırsa, öz ölkəsinə satılırsa və əslində onun rus və ya yunan olduğu üzə çıxarsa, fidyə verilən şəxsi geri qaytarsınlar. ölkəsini alsın və onun alış qiymətini alsın, ya da onun üçün təklif edilən bir qiymət olsun, bu da bir qulluqçuya aiddir. Həm də müharibədə o yunanlar tərəfindən alınarsa, onsuz da öz ölkəsinə qayıtsın və yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, adi qiyməti ona veriləcək.

Əgər orduya çağırış olsa və bu [ruslar] sənin padşahını şərəfləndirmək istəsələr, nə qədəri nə vaxt gəlibsə, öz istəkləri ilə sənin padşahın yanında qalmaq istəyirlərsə, elə də olsun.

Ruslar haqqında, məhbuslar haqqında. Hər hansı ölkədən [əsir xristianlar] Rusiyaya gəlib [ruslar tərəfindən] yenidən Yunanıstana satılanlar və ya hər hansı ölkədən Rusiyaya gətirilən əsir xristianlar - bunların hamısı 20 qızıl sikkəyə satılıb Yunan torpağına qayıtmalıdır.

Bu haqda: rus nökərini oğurlasa, ya qaçsa, ya da zorla satılsa və ruslar şikayət etməyə başlasalar, qoy bunu öz nökəri haqqında sübut edib Rusiyaya aparsınlar, amma tacirlər də nökərini itirsələr və apellyasiya şikayəti versinlər, məhkəmə tələb etsinlər və tapdıqları zaman götürsünlər. Kimsə sorğu-sualın aparılmasına icazə vermirsə, o, haqlı sayılmayacaq.

Və Yunan kralı ilə Yunan torpağında xidmət edən ruslar haqqında. Əgər kimsə öz əmlakına sərəncam vermədən ölürsə və onun [Yunanıstanda] öz mülkü yoxdursa, onun əmlakı Rusiyaya, ən yaxın qohumlarına qaytarılsın. Əgər vəsiyyət etsə, malını kimə miras qoyması üçün yazdığı şəxs ona vəsiyyət ediləni götürər və miras qoysun.

Rus tacirləri haqqında.

O müxtəlif insanlar yunan torpağına gedib borc içində qalanlar. Əgər bədxah Rusiyaya qayıtmasa, o zaman ruslar Yunan krallığına şikayət etsinlər, onu da tutub zorla Rusiyaya qaytaracaqlar. Eyni şey olarsa, qoy ruslar da yunanlara belə etsinlər.

Siz, xristianlar və ruslar arasında olması lazım olan gücün və dəyişməzliyin əlaməti olaraq, biz bu sülh müqaviləsini iki nizamnamədə İvanı - sizin çarınız və öz əlimizlə yazaraq yaratdıq - onu vicdanlı xaç təqdim edərək and içərək möhürlədik. Səfirlərimizə verilən və tək həqiqi Tanrınızın müqəddəs üçlüyü. Biz Allah tərəfindən təyin edilmiş padşahınıza ilahi bir məxluq olaraq öz inancımız və adətimizə uyğun olaraq and içdik ki, sülh müqaviləsinin və dostluğun müəyyən edilmiş fəsillərindən heç birini bizi və ölkəmizdən heç kəsi pozmayacağıq. Və bu yazı sizin padşahlarınıza təsdiq üçün verildi ki, bu müqavilə bizim aramızda mövcud olan sülhü bərqərar etmək və təsdiqləmək üçün əsas olsun. Sentyabrın 2-si, ittiham aktı 15, dünyanın yaradılışından 6420-ci ildə.

Çar Leon isə rus səfirlərini hədiyyələrlə - qızıl, ipək və qiymətli parçalarla təltif etdi və kilsənin gözəlliyini, qızıl otaqları və onlarda saxlanılan sərvətləri göstərmək üçün ərlərini onlara tapşırdı: a. çoxlu qızıl, pərdələr, qiymətli daşlar və Rəbbin ehtirası - tac, mismarlar, qırmızı və müqəddəslərin qalıqları, onlara imanlarını öyrədir və onlara həqiqi imanı göstərir. Beləliklə, onları böyük şərəflə öz torpağına buraxdı. Oleqin göndərdiyi elçilər onun yanına qayıdıb hər iki padşahın bütün nitqlərini, necə sülh bağladıqlarını və Yunan torpağı ilə ruslar arasında müqavilə bağladıqlarını və andı pozmamaq üçün necə qurduqlarını söylədilər - nə yunanlar, nə də ruslar.

(Tərcümə edən D.S. Lixaçev).

© Rusiya Elmlər Akademiyasının Kitabxanası

Bibikov M.V. Rusiya Bizans diplomatiyasında: 10-cu əsrdə Rusiya ilə Yunanlar arasında müqavilələr. // Qədim Rusiya. Orta əsr tədqiqatlarının sualları. 2005. № 1 (19).

Litavrin G.G. Bizans, Bolqarıstan, Dr. Rusiya (IX - XII əsrin əvvəlləri). SPb., 2000.

Nazarenko A.V. Qədim Rusiya beynəlxalq marşrutlarda. M., 2001.

Novoseltsev A.P. Qədim Rusiya dövlətinin yaranması və onun ilk hökmdarı // Şərqi Avropanın Qədim Dövlətləri. 1998 M., 2000.

Keçmiş illərin nağılı / Ed. V. P. Adrianov-Perets. M.; L, 1950.

Müqavilənin hansı maddələri iqtisadi, hansılar isə siyasi sahəyə aiddir?

Müqavilədə qeyd olunan rus səfirlərinin etnik tərkibi necə idi?

Müqavilənin mətnində konkret olaraq hansı yunan reallıqları görünür?

Niyə ruslar və xristianlar müqaviləyə qarşı çıxırlar?

Müqavilə əsasında Rusiya ilə Bizans arasında hərbi ittifaqdan danışmaq olarmı?