Rus knyazı İqorun Yunan çarı Romanla 945-ci il müqaviləsi.
6453-cü ilin yayında Roman və Stefan birinci dünyanı qurmaq üçün İqora sözlər [səfirlər] göndərdilər; İqor isə onlarla barışıqdan danışıb. İqor öz adamlarını Romana göndərdi, Roman isə boyarları və hörmətli adamları göndərdi və rus sözlərini gətirdi və nizamnamədə hər iki çıxışı danışmağı və psati etməyi əmr etdi:
Keçmiş Roma çarlarının, Məsihi sevən lordlar Kostyantin və Stefanın hakimiyyəti altında kahinliyin bir dostu, biz rus adı və qonağı İvor, Rusiyanın Böyük Hersoq Sol İqor və adi xalqın ailəsindənik. əgər: Buefast Svyatoslavl, İqorun oğlu, İskusevi Olqa, Şahzadə İqor No-nun qulluqçusu, Uli Volodislavl, Slavinin qarşısında Kaniçar, gedişin arvadı Şıxberne Spondr, Prastyn Tourduvi, Libyar Fastov, Qrim Jarikov, Prastrin Akurev, Karastrin Tudkov , Karshev Turds, Velikov, I Velikov, Xizhikov, Xhizhikov, I Velikov.Şibrid Oldan, Kol Klekov, Stegti Etonov, Sfirka, Alvad Qudov, Fudri Tuldov, Mitur Utin, tacir Adulb, İqivlad, Oleb, Frutan, Gomolig, Kutsi , Turbit, Fursten Brudy, Loard, Gunastr, Frasten, Igeld, Turbern, Mona Ruald, Sven, Stir, Aldan, Telina, Pupsar, Vuzleb, Isiykobits, Igor, Igor, Igor, the Great Duke, və bütün knyazlardan və Ruska ölkəsinin bütün xalqından. Onlardan köhnə dünyanı yeniləmək, uzun illər yaxşılığa və düşmənə nifrət edən şeytanı məhv etmək və yunanlar ilə Rusiya arasında sevgini təsdiqləmək əmr edildi. Böyük Hersoq İqor, onun boyarları və bütün Rusiya xalqı Romaya, Kostyantinə və Stefana, Yunanıstanın böyük kralına padşahların özləri, bütün zadəganları və bütün zadəganları ilə sevişmək üçün göndərdilər. Yunan xalqı bütün yay üçün, günəş parlayana və bütün dünyaya başa gələnə qədər. Hətta Rusiya ölkəsindən belə məhəbbəti məhv etmək və onların vəftizlərinin mahiyyətini necə qəbul etdiyini düşünmək, lakin bu əsrdə və gələcəkdə ölümə məhkum olan Allah-Təaladan intiqam almaq; və onların bir çoxu vəftiz olunmayıb, lakin nə Allahdan, nə də Perundan kömək almaq üçün onların qalxanları qorunmasın, qılıncları kəsilsin, oxlardan və digər silahlarından bu yaşda kölə olsunlar. və gələcəkdə. Qoy böyük knyaz Ruski və onun boyarları yunanların yanına, Yunanıstanın böyük çarının yanına, yemək üçün təyin olunmuş kimi sözlərlə və qonaqlarla göndərilsin. Qızıl möhürün sözlərini taxıb, qonaq gümüşdür; indi şahzadəmizin sənin krallığına məktub göndərdiyini gördüm. Hətta sözlər və qonaq da onlardan göndərilir, lakin sitseyə məktub göndərirlər: sanki gəmini kənd göndərib. Onlardan bizə xəbər verin və biz də sülhlə gəlirik. Məktubsuz gəlib bizə xəyanət etmək olarmı, tutaq, saxlayaq, ta ki şahzadəmizə xəbər verənə qədər; əl verib müqavimət göstərməsələr, qoy adam öldürsün, onların ölümünü sənin şahzadəndən tələb etməsin; qaçmısansa, gəl rusiyaya, biz də sənin knyazına yazırıq ki, guya xoşuna gəlir, belə et. Rusiya alqı-satqısız gəlirsə, deməli, bir ay pul almırlar. Şahzadə isə öz sözü ilə və gələn Rusiyanı bura qadağan etsin, bəli, nə kəndlərdə, nə də bizdə. Gələnlər isə müqəddəs Ananın yanında əyləşsinlər; bəli, krallığımızı göndərin, bəli, adlarını yazın və sonra ayınızı, Kiyev şəhərindən birinci, Çerniqov və Pereyaslavldan paketləri qaldırın. Qoy silahsız adam padşahın əri ilə silahsız şəhərə girsin və onlara lazım olan bir kirpi alsın və dəstə-dəstə çıxsınlar; bizim padşahlığın əri, bəli, mən saxlayacağam, Rusiyadan da, yunandan da kim bunu əyri edirsə, bəli, düzəldir. Amma Rusiya şəhərə girəndə 50-dən çox zlatnik pərdə almağa gücləri çatmır; və o pərdələrdən kim güclənsə, padşahın ərini göstər, sonra möhürləyib onlara ver. Geri çəkilən Rusiya isə buradan yolda kirpinin yanına aparılır və kirpilərin buna ehtiyacı var, elə bil əvvəlcə onlara yemək əmr olunub, amma qurtuluşla öz ölkələrinə qayıdırlar, lakin qışı onunla keçirməyə gücləri yoxdur. müqəddəs ana. Əgər nökərlər Rusiyadan qaçsalar, o zaman səltənətimizin ölkəsinə və müqəddəs Anadan gəlin, əgər varsa, bəli, onu alacaqlar; alınmasa, rusiyalı xristianlarımız öz qanunlarına görə yox, inanclarına görə şirkətə getsinlər; onda sən bizdən öz qiymətini alacaqsan, elə bil ki, əvvəllər yeməyə qoyulmuşdu, bütövlükdə iki pavolot. Sənin padşahlığından və ya başqa şəhərlərdən kimsə varmı ki, qullarımızı sənin yanına aparıb bir şey gətirsin, amma geri qayıtsın? gətirdiyi də olacaq, hər şey bütövdür və ondan iki qızıl alsın. Rusiyadan soxulsan, öz səltənətinin adamlarından bir şey götür, belə bir şey, göstəriləcək; götürsəydi, ödəyəcəkdi. Qreçin Rusin də edib, daha sərt cəza almaq olarmı, elə bil yeyib. Yunanıstandan Rusinanı və ya Rusiyadan Grechina'yı oğurlamaq parlayırsa, è, yalnız qeyri-dəqiqlik və onun qiymətini qaytarmağa layiqdir; oğurlanan şey satılarsa, onu və qiymətini versinlər və Yunan qanunlarına və rus nizamnaməsinə uyğun olaraq göstərilsin. Bizim əsirliyimizdən olan xristianlar Rusiyanı gətirsələr, o, ya yaxşı bir qız olacaq, amma 10 verin və sikin ѝ; sredoviç varsa zərgər 50 getsin siksin ѝ; qocadırsa, uşaqdırsa, qızıl adam getsin 10. Əgər Rusiya yunanlar üçün işləyirsə, onlar əsirdirlərsə, on qızıl pulu geri alsınlar; əgər onu Qreçin alacaqsa, xristianın altında layiqli olacaq və qiymətini alacaq, ona nə qədər verəcək. Və Korsun ölkəsi haqqında, o hissədə nə qədər bir şəhər var, amma gücə sahib olmaq üçün deyil, Rusiya şahzadəsi, ancaq döyüşmək və ona bənzəyəcək xanımlar. Və bu barədə, əgər Rusiya Kubara yunan hər hansı bir yerdə qovulmuş tapsanız, ancaq onu incitməyin; əgər kimsə ondan nəsə alarsa, adamı qul edirsə, öldürürsə, qoy rus və yunan qanunlarına tabe olsun. Rus Korsunyanlar Dnepr ağzında balıq tapsalar, daha çox balıq tuturlar, lakin onlara heç bir zərəri yoxdur. Rusiyanın nə Dnepr ağzında, nə Beloberesdə, nə də Müqəddəs Eleuteriyada qışlamağa gücü çatmasın, amma payız gələndə Rusiya öz evlərinə getsin. Və bu işlərə görə Qara bolqarlar gəlib Korsunlar ölkəsində vuruşacaqlar və biz Rusiya knyazına əmr edirik ki, onları buraxmasınlar və ölkəsini çirkləndirsinlər. Cüzam bizim səltənətimizin tabeliyində olan yunanlardan daha nələrə düçar olur, amma edam gücünə malik deyil, səltənətimizin almağı əmri ilə, sanki yaradılmışdır. Bir xristian Rusin və ya Rusin xristian onu öldürürsə, qatili öldürülənin qonşusundan saxlasın və onu öldürün. Kəsimi sürətləndirmək olarmı, adı çəkiləcəksə, öldürülən qonşusunun adını qızışdırsın; təqlid edib qaçmasa, ancaq onu axtar, dönənə qədər, dönərsə, öldürülsün. Qi qılıncla və ya nizə ilə və ya hər hansı bir silahla Rusin Grѣchina ilə vurmaq, lakin Rusiya qanunlarına görə on litr gümüş ödəmək üçün; bir adı yoxdursa, amma nə qədər satıla bilərsə, sanki limanları var, onlara gedin, sonra onu oradan çıxarın: amma başqa bir şey yoxdursa, inancınıza görə şirkətə gedin və dolmalarda icazə verilsin. Əgər onlar krallığımızı sizdən başlamaq istəyirlərsə, bizə qarşı fəryad edirlər, lakin onlar sizin Böyük Knyazınıza yazır və istəyirlərsə, bizi izləyin: və oradan başqa ölkələri görmək üçün Yunanıstanın Rusiyaya nə sevgisi var. Biz isə hər şeyi ikiqat hərflə yazırıq, bizim səltənətimizin bir simvolu var, onun üzərində xaç var və adlarımız yazılıb, dostların və qonağın üzərinə. Padşahlığımızın sökülməsi ilə yola düşdük, lakin böyük rus knyazı İqora və xalqına doğru; siz isə bir harat qəbul edərək, biz bir şam kimi həqiqəti saxlamaq üçün şirkətə gedin və üzərində adlarımızın yazıldığı bu harəti yazın. Ancaq biz vəftiz olunduğumuz üçün kilsənin məclisində və yalançı dürüst xaçın önündə Müqəddəs İlyas kilsəsinə and içirik və bu nizamnamə üzərində yazılanların hamısını saxlayırıq və ondan heç nəyi aşmırıq. ; istər öz yurdumuzdan, istər şahzadə olsun, istərsə də başqası, istər vəftiz olunsun, istərsə də vəftiz olunmayıb, Allahdan kömək alıb bu çağda və gələcəkdə qul olub, silahınla kəsilmək. Və vəftiz olunmamış Rusiya, qoy qalxanlarını, qılınclarını və başqa silahlarını çılpaq qoysunlar və hər şeyə and içsinlər, mahiyyəti bunun nizamnaməsində yazılıb, İqordan və bütün insanlardan və Rusiya ölkəsindən və son yayda. Əgər hər kim knyazdan və ya rus xalqındandırsa, istər xristian, istərsə də qeyri-xristiandırsa, bunu pozursa, bu nizamnamədə yazılıbsa və sizin silahınızla ölməyə layiqdirsə, ona Allahın və Perun tərəfindən lənət olsun. Əgər andınızı pozmuş olsaydınız. Bəli, əgər yaxşı olarsa, İqor Böyük Knyaz, qoy bu haqlı sevgi qorunsun və məhv olmasın, günəş parlayana və bütün dünya indi və gələcəkdə dayanana qədər.
İqorun sözlərini göndərdikdən sonra yunanca sözləri ilə İqorun yanına gəldilər və çar Ramanın bütün çıxışlarını oxudular. İqor sözləri yunanca çağırdı və onlara dedi: padşah dediklərinizi deyin. Və çarın sözlərinə qərar verərək: budur, çar göndərildi, dünyanı yeməyə şad oldu, Rusiya knyazı ilə sülh və məhəbbət yaşamaq istədi, sənin sözlərin şirkətin padşahlarına rəhbərlik etdi və sizə rəhbərlik etmək üçün bizə dəstə göndərdi və sənin ərin. Və İqora bunu edəcəyinə söz verdi. Zəngin səhəri İqor eşidildi və o, silahlarını, qalxanlarını və qızıllarını yerə qoyub Perunun dayandığı təpəyə gəldi və İqor öz dəstəsinə, adamlarına və murdar Rusiyaya getdi və xristian Rusiya Biz həvalə etdiyimiz yuxarıda olan nurlu İlyasın kilsəsindəki şirkət, ögey oğul və Kozarinin söhbətini bitir: budur, kilsənin yığıncağı olun, çoxları Varyaq xristianları olsun. İqor, dünyanı yunanlar ilə razılaşdıraraq, sözləri buraxdı, padşaha təcili yardım, qulluqçular və mum verdi və məni buraxdı. Amma sən çarın yanına gələndə İqorun bütün sözlərini, sevgisini, hətta yunanlara da etiraf edərək danışırdılar. İqor Kiyevdə hökmranlıq etməyə başladı, bütün ölkələrdə sülh var ...
Qeydlər:
Müqavilənin digər siyahılarında bu söz iki yerə bölünür: İsinka, Borik.
Sözün əlyazmasında: Bolariat yox.
Orada da eyni: naga.
Въ Tam. Sobr. rus İllər. I cild, səh.20: sizin.
Orada eyni: bizim.
Въ Tam. Sobr. Russ. İllər, I cild, səh.20: sənin.
Əlyazma yoxdur: yox.
Orada da eyni: lu.
Orada heç bir söz yoxdur: yoxsa Rus almadan gələcək.
Yoxdur: yox.
Orada da eyni: Xia.
Orada da eyni: əyri.
al.
Əlyazmada heç bir söz yoxdur: Xristianlar deyil, inanclarına görə ruslar.
Olmalıdır: bizim.
Въ Tam. Sobr. rus İllər, I cild, səh.20: bizim.
Əlyazmada: Mən bilmirəm.
Orada da eyni: sizin.
Въ Tam. Sobr. rus Let., I cild, səh.21: 8
.
Orada da eyni: 5
.
Əlyazmada: ry.
Orada da eyni: sənin onun.
Orada da eyni: poleniem.
Əlyazmada: gəlməyəcək.
Въ Tam. Sobr. rus İllər, I cild, səh.21: 5
.
Əlyazmada: ad.
Orada da eyni: bu.
Orada da eyni: yaz.
Orada da eyni: hoshe.
Orada da eyni: yola düşmək.
Yoxdur: bizim.
Orada da eyni: davam edin.
W Paul. Sobr. İcazə verin, I cild, səh 22 əlavə etdi: halqa sənin.
Əlyazmaya əlavə edildi: üstündə.
Orada da eyni: se.
Yoxdur: si.
Orada əlavə edildi: hamısı.
Orada əlavə edildi: və.
Orada əlavə edildi: və.
Orada əlavə edildi: və.
Въ Tam. Sobr. Let., I cild, səh.23 əlavə etdi: bizim.
Əlyazmada: cavan.
Orada da eyni: gəl.
Orada da eyni: söhbətlərin çobanı.
Yoxdur: bѣ.
Orada da eyni: kilsələr.
Orada da: tezliklə.
Padşahın yanına gəlirəlyazmada yoxdur, Tam bax. Sobr. rus İcazə verin, I cild, səh.23.
Mənbə: Arxeoqrafiya Komissiyasının Ali Komandanlığı tərəfindən nəşr olunan Rus Salnamələrinin Tam Toplusu. XVI cild: İbrahimin Salnamələri adlanan xronika toplusu. - Sankt-Peterburq, 1889. - sütun. 225-230.
10-cu əsrin 40-cı illərinin əvvəllərində Bizansla Rusiya arasında münasibətlər kəskin şəkildə kəskinləşdiyi zaman imperiyanın beynəlxalq mövqeyi xeyli sabitləşdi. Bolqarıstan uzun və dağıdıcı müharibələrdən tükənmişdi. Çar Pyotrun yeni Bolqarıstan hökuməti Bizansla sülh bağladı. Bolqarıstan rəhbərliyində Bizans tərəfdarları getdikcə üstünlük qazanırdı. Son vaxtlara qədər güclü, Şimeonun hökmlü əli ilə sıxılmışdı, indi parçalanmaya doğru gedirdi. Ölkənin feodal parçalanmasının başlanması Bolqarıstanın bir sıra müstəqil idarə olunan feodal ərazilərinə parçalanmasına səbəb oldu.
Peçeneqlərin Qara dəniz çöllərində peyda olması Şimali Qara dəniz bölgəsindəki vəziyyəti ciddi şəkildə dəyişdi. Bundan sonra həm Rusiya, həm də Xəzəriya Peçeneq təhlükəsi ilə hesablaşmaq məcburiyyətində qaldı.
Bununla belə, X əsrin 30-cu illərində. Roma I Lakapinin yəhudilərə qarşı geniş təqiblərə başladığı yəhudi Xəzəri ilə Bizans arasında artan ziddiyyətlər imperiyanın xaqanlıq ilə münasibətlərini çətinləşdirdi. İstər yunan mənbələri, istərsə də rus salnaməsi, eləcə də 944-cü il müqaviləsinin mətni 10-cu əsrin 30-cu illərindəki aşkar mübarizəni əks etdirir. Rusiya və Bizans arasında Krım və Şimali Qara dəniz regionunda təsir. Adətən, həm 941, həm də 944-cü ildə rus ratinin Bizansa qarşı hərəkəti haqqında Chersonese strateqinin mesajı faktı nəzərə alınır.
Konstantin VII Porfirogenitə görə Şimali Qara dəniz bölgəsindəki bütün Bizans düşüncələrinin mərkəzi Bizansın Krım mülkləri olan Chersonesedir. Peçeneqlər imperiyanın şimalda, Alanlar isə Şimali Qafqaz regionunda ən etibarlı ənənəvi müdafiəsidir. Chersonesusun rəqibləri ilk növbədə xəzərlərdir; yunanların bu sahədə başqa bir narahatlığı, lazım gələrsə, peçeneqləri ruslara və uqarlara qarşı sıxışdırmaqdır. Mətn Rusiyanın imperiyanın şimal-Qara dəniz mülklərinə təzyiqini birbaşa əks etdirməsə də, VII Konstantinin 40-cı illərin ikinci yarısından Bizansın bağlı olduğu dövlətdən bəhs etməsinə baxmayaraq, burada potensial düşmən təxmin edilir. 10-cu əsrin. sülh və müttəfiqlik müqaviləsi.
İmperiya ilə Xəzər xaqanlığı arasında inkişaf edən qarşıdurma fonunda güman etmək asandır ki, Rusiyanın xaqanlığın sərhədlərinə yaxın ərazilərdə bu cür hərəkətləri artıq xəzərlər arasında, necə deyək ki, belə kəskin reaksiya doğurmur. , 9-cu əsrin 30-40-cı illərində rus təzyiqi onları kömək üçün Bizansa müraciət etməyə məcbur etdikdə.
Sonrakı hadisələr 941–944 o dövrün beynəlxalq vəziyyətini daha da aydınlaşdırmaq. 944-cü ildə "Keçmiş illərin nağılı" xəbər verir ki, İqor vətəninə qayıtdıqdan sonra dərhal "çoxunu birləşdirməyə" başladı və Varangianları çağırdı. 943-cü ildə uqarlar Konstantinopola hücum etdilər və gələn il slavyan-rus tayfalarının (polalılar, slovenlər, kriviçilər, tivertslər), varangiyalılar və peçeneqlərdən ibarət koalisiyası imperiyanın sərhədlərinə köçdü. Dunayda ruslarla danışıqlar apararkən yunanlar eyni zamanda peçeneqlərə səfirlik göndərərək, rus xronikasının yazdığı kimi, “çoxlu parça və qızıl” göndərdilər. Beləliklə, ruslar onlarla sülh bağlamağa tələsdikləri üçün yunanlar, görünür, müəyyən nəticələr əldə etdikləri peçeneqlər uğrunda mübarizə başladı. Burada həlledici rolu, xronika mətninə görə, Romanın Rusiyaya illik xərac ödəməyə davam etmək və ruslara birdəfəlik təzminat vermək öhdəliyi oynamışdır; lakin yunan qızılı ilə bəxş edilmiş peçeneqlərin qeyri-sabit mövqeyini gözdən qaçırmamaq lazımdır. Buna baxmayaraq, yunanlar Peçeneqlərə səfirliklərinin tam effektinə nail ola bilmədilər, çünki sonuncu, İqorun təhriki ilə Bolqarıstanın dost Bizansına zərbə vurdu.
Rusiya 941-ci ildə Xəzər xaqanlığının xeyirxah neytrallığını, imperiya ilə müharibədə olan uqor xalqlarının simasında potensial müttəfiqlərinin olmasını nəzərə alaraq Bizansa qarşı çıxdı. 944-cü ilə qədər Rusiyanın başçılıq etdiyi anti-Bizans koalisiyasına peçeneqlər, eləcə də Rusiyanın sınanmış və çoxdankı müttəfiqləri - Varangiyalılar daxil idi. İmperiya Bolqarıstanın Bizans tərəfdarı hökumətinin dəstəyini aldı. Güclər balansı belə idi.
Eyni zamanda, Rusiyanın Bizansa 941-ci ildə imperiyanın Şərqi Avropada və Ərəb xilafəti ilə sərhədlərdə mövqelərinin ümumi şəkildə möhkəmlənməsinə baxmayaraq, hərbi təzyiq altında olduğu bir vaxtda zərbə almasını nəzərə almaq lazımdır. Siciliya ərəblərindən və uqor xalqlarından.
Bu şəraitdə Rusiya ilə Bizans arasında sülh münasibətlərində fasilə yaranır. Artıq göstərməyə çalışdığımız kimi, bu boşluğun səbəblərindən biri də Şimali Qara dəniz regionu və Krımda tərəflərin qarşıdurması olub. Başqa bir səbəb, görünür, Bizansın Rusiyaya illik xərac verməsini dayandırması idi ki, bu da tarixşünaslıqda qeyd olunurdu. Bir sıra alimlər qeyd edirdilər ki, imperiya ilə sülhü pozan məhz ruslardır.
Yunanların ruslara qarşı müqavimət təşkil etmək üçün göstərdiyi böyük səylər də işğalın miqyasından və qəzəbindən danışır. Şərq Bizans ordusu, "Yeni Basilin həyatı" və "Keçmiş illərin nağılı"na görə 40 min nəfər idi. Bundan əlavə, Makedoniya və Trakya dəstələri rus ratisinin təsir zonasına gətirildi. Yalnız 941-ci ilin sentyabrına qədər ruslar tamamilə qovuldu. İstila zamanı iki böyük dəniz döyüşü baş verdi: hücumun əvvəlində, iyunda və işğalın sonunda. İmperiyanın ən yaxşı sərkərdələri - Varda Foka, Feofan və başqaları rus ratisinə qarşı çıxdılar. Bütün bunlar bizi bir daha inandırır ki, 941-ci il kampaniyası imperiyanı sözün əsl mənasında silkələyən böyük hərbi müəssisə idi. Buna görə də, iki il yarımdan sonra yunanlar rusların yeni yürüşə başladığını biləndə dərhal sülh istədilər. Nəyin bahasına olursa olsun işğal təhlükəsini öz sərhədlərindən geri çəkməyə çalışan yunanların adi praqmatizmi, görünür, bu dəfə də qələbə çaldı.
Şübhəsiz ki, həm uqor xalqlarının yeni hücumu, həm də Konstantinopoldakı saray iğtişaşları yeni rus işğalından əvvəl imperiyanın möhkəmlənməsinə kömək etmədi.
Rus xronikası yazır ki, imperator Roman kampaniyanı dayandırmaq və yunanlardan xərac almağa davam etmək təklifi ilə İqora "ən yaxşı boyarları" göndərdi. Eyni zamanda, bizanslıların adətinə uyğun olaraq, rəqiblərini qızıl və müxtəlif vədlərlə ayırmaq, peçeneqləri koalisiyadan qoparmaq və bununla da rus ordusunu zəiflətmək üçün peçeneqlərə də səfirlik göndərilirdi. eyni zamanda yeni hərbi müəssisənin uğuruna inamı sarsıdır. Yenə də salnaməni izləsək, o zaman güman edə bilərik ki, bu günlərdə Bizansla Rusiya arasında peçeneqlər üçün diplomatik mübarizə gedirdi. Yunanların təklifi ilə razılaşan İqor, yəqin ki, peçeneqlərlə də danışıqlara başladı, bunun nəticəsi, açıq-aydın, o dövrdə yunanlarla dost olan Bolqarıstana qarşı Peçeneq qüvvələri ilə birgə Rusiya-Peçeneq qüvvələri ilə zərbə endirmək qərarı oldu. Peçeneqlərin Bolqarıstana göndərilməsi onu göstərir ki, Bizans bu dəfə Rusiya-Peçeneq koalisiyasını parçalaya bilmədi: Peçeneqlərlə diplomatik oyunda Rusiyanın kozırının daha böyük olduğu üzə çıxdı - Bolqarıstana basqın, görünür, baha başa gəldi. Bizans hədiyyələri. Buna baxmayaraq, yunanlar nəyəsə nail oldular: beş il ərzində ugrilərlə sülh bağlandı, peçeneqlər sarsıldı, Bolqarıstan Bizansla müttəfiq olaraq qaldı. Anti-Bizans koalisiyası nəhayət formalaşmadı ki, bu da İqoru yunanlarla barışmağa məcbur edə bilərdi. Lakin, təkrar edirik, həlledici əhəmiyyət, salnamənin bu barədə birmənalı olaraq dediyi kimi, Bizansın Rusiyaya illik xərac ödəməyə yenidən başlaması idi.
Danışıqların birinci və çox vacib raundu Dunayda keçirildi.
A. Dimitriunun “müqavilə bağlanmasına gətirib çıxaran və ya artıq bağlanmış sazişləri xatırladan hər hansı danışıqlar haqqında bir kəlmə də olsun” fikri ilə razılaşmaq da çətindir. Dunayda da məhz belə danışıqlar aparılırdı. 941-944-cü illər müharibəsini başa vurdular. Bu danışıqlar zamanı tərəflər xəracın ödənilməsi üçün 907-ci il müqaviləsi ilə müəyyən edilmiş şərtlərə müraciət etdilər. Və təsadüfi deyildi ki, bir müddət sonra Kiyevdə Yunanıstan səfirliyi peyda oldu. Yeni Rusiya-Bizans sazişinin işlənib hazırlanması proseduru ilə bağlı razılıq - və bunu qəti şəkildə demək olar - sülh danışıqlarının bu birinci raundu zamanı da əldə olunub.
944-cü il müqaviləsinin məzmunu, forması və tarixi əhəmiyyətiI minilliyin ikinci yarısına aid digər Bizans-xarici sülh müqavilələri sırasında yer alan keçmiş Rusiya-Bizans müqavilələrində əsas şərtlərdən biri iki dövlət arasında sülh münasibətlərinin ya bərpası, ya da yenidən təsdiqi idi. “Sülh və məhəbbət” ideyası 907 və 911-ci illər müqavilələrinin arasından qırmızı ip kimi keçir və göstərməyə çalışdığımız kimi, burada deklarativ yox, mücərrəd deyil, birbaşa olaraq belə bəndlərin bağlanması ilə bağlıdır. hər iki tərəf üçün həyati əhəmiyyət kəsb edən və bu "sülh və sevgi" münasibətlərinin həqiqətən həyata keçirilməli olduğu müqavilələr.
Oxşar mənzərə 944-cü ildə də müşahidə olunur. İqorun yunanlar ilə müqaviləsi ölkələr arasında əvvəlki dinc münasibətləri bərpa edən, hər iki tərəfi 907-ci ilin “köhnə dünyaya” qaytaran və yenidən nizamlanan tipik dövlətlərarası “sülh və sevgi” müqaviləsidir. bu münasibətlər hər iki tərəfin mənafeyinə, yeni tarixi şəraitə uyğun olaraq.
944-cü il müqaviləsi 907-ci il "sülh"ün hər iki əsas maddəsini özündə birləşdirdi, ümumi prinsiplər iki ölkə arasında siyasi və iqtisadi əlaqələr, eləcə də 911-ci il “sülh silsiləsi”nin bir çox konkret maddələri bu münasibətlərin təfərrüatlarını tənzimləyən və təkmilləşdirir.
944-cü il nizamnaməsində 907-ci il müqaviləsində təsbit edilmiş səfirlik və ticarət əlaqələrinin qaydası təsdiq edildi: yeməyə təyin olundu”. Rus səfirlərinin və tacirlərinin Bizansa gəlişi qaydası, onların qonorar və bir ay almaları, birbaşa Konstantinopolda yerləşdirilməsi və ticarət üçün görünməsi haqqında 907-ci il müqaviləsinin mətni, demək olar ki, dəyişməz olaraq 944-cü il müqaviləsinə daxil edilmişdir. Burada da deyilir ki, geri dönərkən rusların yemək və avadanlıq almaq hüququ var, “sanki əvvəllər yemək əmr olunub”, yəni. 907-ci ildə 944-cü il müqaviləsi, Bizans mötəbərinin - səfirliyə təyin edilmiş "kralın ərinin" səfirliyin tərkibini yenidən yazmaq və bu siyahıya uyğun olaraq zəif səfirləri və tacirlərə bir ay təyin etmək öhdəliyini təsdiqlədi. Kiyev, Çerniqov və digər şəhərlərdən; rusları şəhərə bir qapıdan daxil edin; onları qorumaq; ruslarla yunanlar arasında yaranan anlaşılmazlıqları aradan qaldırmaq (“bəli, əgər Rusiyadan və ya yunanlardan kimsə bunu əyri edirsə, amma düzəltmək”); ticarət əməliyyatlarının xarakterinə və həcminə nəzarət etmək və əməliyyatın qanuniliyini malların üzərindəki möhürlə təsdiqləmək.
Eyni zamanda, 907-ci illə müqayisədə iki ölkə arasında siyasi və ticarət münasibətlərini tənzimləyən maddələrə ciddi düzəlişlər edilib.
Bu, ilk növbədə, Rusiyadan gələn səfirlərin və tacirlərin şəxsiyyətinin təsdiqlənməsi prosedurundan gedir. 944-cü il müqaviləsinə görə, onlar Bizans məmurlarına bir növ "şəxsiyyət vəsiqəsi" - Böyük Hersoq tərəfindən səfirlərə və ya qonaqlara verilən, Bizans imperatoruna ünvanlanmış məktublar (əvvəllər belə "şəhadətnamələr" möhür hesab olunurdu: qızıl - üçün) təqdim etməlidirlər. səfirlər, gümüş - qonaqlar üçün) : “Noşahu qızıldan möhür yedi, qonaq gümüşdən; indi şahzadəniz bizim səltənətimizə məktublar göndərməyi gördü; göndərilənlər, onlardan və qonaqdan yedilər, amma bir məktub gətirin "
Bu xüsusi narahatlığın başqa bir tərəfi də var idi: rus missiyalarının fəaliyyətinə ciddi böyük hersoq nəzarəti və öz təhlükə və riski ilə imperiyada meydana çıxan rusları təhdid edən ağır cəzalar Rusiya ilə imperiya arasında yeni münaqişələrin yaranma ehtimalını minimuma endirmişdir. Bizans rus karvanlarında dövlət əleyhinə hərəkətlərə. Bunu, xüsusən də, müqavilənin bu hissəsində ilk baxışdan görünməyən, qadağanı tamamlayan “Rus şəhərə girir, amma çirkin oyunlara yol vermə” ifadəsinin görünüşü kimi yenilik sübut edir. rusların “kəndlərdə” və bizdə “beşçina” etməkdən.
Rus tacirlərinin Bizansdakı öhdəlikləri bölməsində pavoloklarla - bahalı ipək parçalarla ticarət əməliyyatlarının miqyasında məhdudiyyət görünür: onları indi yalnız 50 makaraya almaq olardı. Eyni zamanda “padşahın əri” öz möhürü ilə icazə əlaməti olaraq alış-verişə nəzarət etməli və alınan parçalara möhür vurmağa borclu idi.
907-911-ci illərlə müqayisədə həqiqətən ciddi bir geri addım. Rusiya üçün rus tacirlərinə Bizansda rüsumsuz ticarət hüququnun verilməsi haqqında 907-ci il müqaviləsinin bəndinin 944-cü müqaviləsinin ümumi siyasi hissəsindən itməsi idi.
944-cü il müqaviləsində hərbi xarakterli maddələr yeni aspekt qazanır.
Əgər 911-ci ildə Rusiyadan Bizansa hərbi yardımdan və rusların muzdlular kimi imperiya ordusunda hərbi xidmətdə qalmasına icazə verilməsindən bəhs edən yalnız bir maddə var idisə, 944-cü il müqaviləsində bütöv bir hərbi ittifaq və qarşılıqlı yardım proqramı var idi. işə salındı. D.Miller tamamilə haqlı olaraq qeyd etdi ki, Rusiya 944-cü il müqaviləsində Bizansın tam hüquqlu müttəfiqi statusunda çıxış edir.
944-cü nizamnamədə cinayət hüququ və mülkiyyət məsələlərinə böyük diqqət yetirilir, bununla bağlı 911-in müqaviləsi işlənib hazırlanır və əlavə edilir.
Xüsusi məqalə Rusiyanın yurisdiksiyası altında olan ərazidə cinayət törətmiş imperiya subyektlərinin cəzalandırılması məsələsinə həsr edilmişdir. Bu halda cinayətkar “səltənətimizin əmri ilə” cəzasını almalıdır. 944-cü nizamnamədə cinayət hüququ və mülkiyyət məsələlərinə böyük diqqət yetirilir, bununla bağlı 911-in müqaviləsi işlənib hazırlanır və əlavə edilir.
Xüsusi məqalə Rusiyanın yurisdiksiyası altında olan ərazidə cinayət törətmiş imperiya subyektlərinin cəzalandırılması məsələsinə həsr edilmişdir. Bu halda cinayətkar “səltənətimizin əmri ilə” cəzasını almalıdır.
944-cü il müqaviləsinin təhlili və onun erkən rus-Bizans müqavilələri ilə müqayisəsi göstərir ki, onun məzmunu onun bağlanması üzrə danışıqların yeni səviyyəsinə, səfirliyin tərkibinə, Rusiyanın diplomatik nümayəndəliyinin xarakteri ilə kifayət qədər uyğundur. : bu, tamamilə yeni hərtərəfli siyasi razılaşma idi. Təbii ki, o, 907-911-ci illərdə Bizansla Rusiya arasında qurulmuş “sülh və dostluq” münasibətlərini təsdiq və təzələdi, dövlətlər arasında siyasi, ticarət, beynəlxalq hüquqi münasibətlərin 30 ildən sonra da həyati əhəmiyyət kəsb edən bütün o normalarını saxladı. 10-cu əsrin əvvəllərində aparılan danışıqlar Ancaq eyni zamanda qarşımızda 911-ci il müqaviləsinin əlavəsi və inkişafı deyil, Bizansla Rusiya arasında siyasi və iqtisadi əlaqələrin səviyyəsini əks etdirən sülh, dostluq və hərbi ittifaq haqqında tamamilə müstəqil siyasi dövlətlərarası müqavilə var. 10-cu əsrin ortaları.
Növbəti il (Bizans imperiyasının imperatoru) Lekapinus İqora, Rusiya knyazı isə Çarqrada səfirlər göndərdi və burada aşağıdakı şərtlərlə təntənəli sülh bağladılar:
- I. Oleqin müqaviləsinə bənzər başlanğıc: “Biz rus ailəsindənik, İqorun səfirləri və qonaqlarıyıq” və s. İki və ya üç slavyan adından başqa, təxminən əlli Norman adı izlənilir. Ancaq diqqətəlayiqdir ki, burada xüsusilə İqorun səfirləri və məmurları, həyat yoldaşı Olqa, oğlu Svyatoslav, iki İqorev, yəni bacıların qardaşı və ya uşaqları, Uleb, Akun və Ulebovanın həyat yoldaşı Peredslava haqqında danışılır. Daha sonra: “Biz Rusiyanın Böyük Dükü İqordan, hər hakimiyyətdən, bütün rus torpağından göndərilmişik ki, Yunanıstanın Böyük Kralları, Roma, Konstantin, Stefan, bütün Boyarlarla köhnə dünyanı yeniləmək üçün. və bütün Yunan xalqı ilə, İblisin əksinə, nifrət edən xeyirxahlıq və nifrət, günəş parladığı və dünya dayandığı müddətcə bütün illərdir. Qoy vəftiz olunmuş və vəftiz olunmamış ruslar yunanlar ilə ittifaqı pozmağa cəsarət etməsinlər və ya Uca Allah birincini əbədi və müvəqqəti ölümə məhkum etsin və ikincilərə Tanrı Perun tərəfindən kömək olmasın; qalxanları ilə özlərini müdafiə etməsinlər; öz qılınclarından, oxlarından və başqa silahlarından düşsünlər; bu çağda da, o biri də qul olsunlar!
- II. Rusiyanın Böyük Hersoqluğu və Boyarlar onu qonaqlar və səfirlərlə gəmilərlə sərbəst şəkildə Yunanıstana göndərirlər. Qonaqlar, təyin olunduğu kimi, gümüş möhürlər və qızıl elçilər taxdılar: bundan sonra Rusiya Knyazından dinc niyyətlərinin ifadə ediləcəyi, göndərilən insanların və gəmilərin sayına dair bir məktubla gəlsinlər. . Əgər məktubsuz gəlsələr, biz onlar haqqında Rusiya knyazına məlumat verənə qədər onları həbsdə saxlasınlar. Müqavimət etsələr, canlarını itirsinlər, ölümü Rusiya knyazından tələb etməsin. Əgər onlar Rusiyaya getsələr, onda biz yunanlar Şahzadəyə onların uçuşu barədə xəbər verəcəyik ki, o da onlarla istədiyi kimi etsin.
- III. Məqalənin əvvəli Oleqin Konstantinopol divarları altında bağladığı şərtlərin təkrarı, Yunanıstandakı Rusiya səfirləri və qonaqları ilə necə davranmaq, harada yaşamaq, nə tələb etmək və s. - Daha sonra: “Rus qonaqlarını çar məmuru qoruyacaq, o, yunanlarla mübahisələrini həll edəcək. Rusların aldığı, qiyməti 50 çubuqdan (yaxud chervonets) baha olan istənilən parça ona göstərilməlidir ki, möhürünü ona vursun. Konstantinopoldan yola düşərək, müqaviləyə uyğun olaraq ərzaq ehtiyatlarını və gəmilər üçün lazım olan hər şeyi götürsünlər. Bəli, onların “Müqəddəs Mama”da qışlamağa haqqı yoxdur və onları mühafizəçilərlə geri qaytarsınlar.
- IV. Qul Rusiyadan Yunanıstana gedəndə və ya Müqəddəs Ana ilə yaşayan qonaqlardan gələndə ruslar onu axtarıb aparsınlar. Əgər tapılmazsa, imanlarına, xaçpərəstlərinə və bütpərəstlərə görə ondan qaçmağa and içsinlər. Onda yunanlar onlara əvvəlki kimi hər qul üçün iki paltar verəcəklər. Bir yunan qul oğurluqla ruslara qaçarsa, onu və sökdüyü şeyi bütöv şəkildə qaytarmalıdırlar: bunun üçün mükafat olaraq iki makara alırlar.
- V. Rusin yunandan və ya yunan rusindən bir şey oğurlasa, rus və yunan qanunlarına görə ona ağır cəza verilsin; oğurladığı şeyi qaytarsın və qiymətinin iki qatını ödəsin.
- VI. Ruslar Yunan əsirlərini Konstantinopola gətirdikdə, yaxşı bir gənc və ya qız varsa, hər biri üçün on qızıl, orta adam üçün səkkiz, qoca və körpə üçün beş qızıl götürəcəklər. Ruslar yunanlar ilə birlikdə əsirlikdə olduqda, hər bir məhbus üçün on makara qızıl fidyə və sahibinin çarmıx (və ya and) altında elan edəcəyi satın alınan qiymətə fidyə verməlidir.
- VII. Qoy Rusiya knyazı Xerson ölkəsi və onun şəhərləri üzərində hakimiyyətə üstünlük verməsin. O, həmin yerlərdə döyüşərək biz yunanlardan ordu tələb edəndə: ona nə qədər lazımdırsa, verərik.
- VIII. Əgər ruslar sahilə yaxın bir yunan gəmisi tapsalar, onu incitməsinlər; kim qayıqdan bir şey götürsə, oradakı insanları öldürsə və ya kölə etsə, rus və yunan qanunlarına görə cəzasını çəksin.
- IX. Dnepr ağzında balıq tutan chersonlara ruslar pislik etməsin; Bəli, onlar orada qışlamırlar, nə Beloberejyedə, nə də Müqəddəs Eterius yaxınlığında, amma payız gələndə evlərinə, rus torpağına getsinlər.
- X. Bəli, rus knyazı qara bolqarları Xerson ölkəsində döyüşməyə qoymur. - Qara Bolqarıstan bolqarların qədim vətəni ilə əlaqədar olaraq Dunay adlanırdı.
- XI. “Rus torpağında olan yunanlar cinayətkar üzə çıxarsa, bəli, Şahzadənin onları cəzalandırmaq gücü yoxdur; amma bu cəzanı Yunanıstan krallığında alsınlar.
- XII. Xristian rus və ya rus xristianını öldürəndə, öldürülənin qohumları qatili saxlayıb, onu edam etsinlər. - Bundan əlavə, əvvəlki müqavilənin III maddəsində olduğu kimi.
- XIII. Döyülmə ilə bağlı bu məqalə Oleqin şərtlərinin IV maddəsinin təkrarıdır.
- XIV. “Yunanıstan padşahları rus knyazından qoşun tələb etsələr, şahzadə onların tələbini yerinə yetirsin və bütün digər ölkələr bununla yunanların Rusiya ilə hansı sevgidə yaşadıqlarını görsünlər.
Bu şərtlər iki nizamnamədə yazılıb: biri Yunanıstan kralları ilə olacaq; onların imzaladığı digəri, Rusiyanın Böyük Hersoqu İqora və onu qəbul edərək birliyin həqiqətini saxlamağa and içən xalqına təslim ediləcək: Müqəddəs İlyas Katedral Kilsəsindəki xristianlar, təqdim olunan vicdanlı xaç ilə. və bu nizamnamə və vəftiz olunmamışlar qalxanlarını, halqalarını və qılınclarını çılpaq yerə qoyurlar».
Tarixçi əcdadlarımızın düşüncəsini və adət-ənənələrini əks etdirən Rusiyanın bu diplomatik abidələrini bütöv şəkildə qoruyub saxlamalıdır. 10-cu əsrin bu qədər təfərrüatlı dövlət müqavilələri salnamələrdə çox nadir hallarda rast gəlinir: bunlar təkcə alim diplomat üçün deyil, həm də o vaxtkı mülki dövlət haqqında aydın təsəvvürə malik olmaq istəyən bütün diqqətli tarix oxucuları üçün maraqlıdır. xalqlar. Baxmayaraq ki, Bizans salnaməçiləri nə Oleqin dövründə bağlanmış bu müqaviləni, nə də birincisini qeyd etməsələr də, bunların məzmunu bizə X əsrdə yunanlar və rusların qarşılıqlı münasibətlərini o qədər düzgün ifadə edir ki, bu da dövrün şərtlərinə uyğun olaraq. Onların həqiqətinə şübhə edə bilməyəcəyimiz zaman...
İttifaqı and içərək təsdiq edən imperator sülh xartiyasını Rusiya knyazına təqdim etmək üçün Kiyevə yeni səfirlər göndərdi. İqor, Perunun dayandığı müqəddəs təpədə onların hüzurunda imperiya ilə dostluğu qorumağa təntənəli söz verdi; əsgərləri də and əlaməti olaraq bütün ayaqlarına silah, qalxan və qızıl qoydular. Ayin yaddaqalandır: silahlar və qızıl rus bütpərəstləri üçün ən müqəddəs və ən qiymətli idi. Varangiyalı xristianlar Kiyevin bəlkə də ən qədimi olan Müqəddəs İlyas Katedral kilsəsində and içiblər. Salnaməçi deyir ki, bir çox Varangiyalılar o zaman artıq xristian idilər.
Tapşırıqlar С1-С3 İmtahana hazırlıq. |