მარსზე მინდა ცხოვრება!
ორივე ფიქრობდა. მან მზერა ცოლს გადახედა. ის იყო მაღალი, სქელი, გამხდარი, როგორც მისი ქალიშვილი. მან შეხედა მას და ის ახალგაზრდა ეჩვენა. როგორც უფროსი ვაჟი.... ხეობას მოშორდნენ. ხელჩაკიდებულები ჩუმად მიდიოდნენ ცივი, სუფთა წყლის თხელი ფენით დაფარული ბილიკით.
ბავშვობაში ზღაპარი მაშინებდა. იგრძნობოდა სევდა, უიმედობა, მოვლენების წინასწარ განსაზღვრა. ახლა ზუსტად საპირისპიროა. განზრახ გაზვიადებული დეტალებიც კი (სახელოსნოში მან ააგო რაკეტა იმპროვიზირებული მასალისგან) განსხვავებულად აღიქმება: ეს სასაცილოა სხვა არსებებში ხელახალი დაბადების ფონზე. განწირვის განცდა არ არსებობს: ცხოვრება გრძელდება და იქნება უკეთესი, უფრო საინტერესო.
ისინი გაიქცნენ საშინელი ომისგან. ისინი ეძებდნენ სიმშვიდეს და მოსვენებას საკუთარი თავისთვის და შვილებისთვის. მათ სურდათ ახალი სახლის პოვნა.
მაგრამ სხვა რა მომავალი შეიძლება მისცენ მიწიერებს ახალ პლანეტას, თუ არა დედამიწაზე მომხდარი ისტორიის გამეორება? დიახ, ამდენი დრო არ გავიდოდა და მარსზე მილიარდობით ადამიანი, დიდი ქალაქი და მსოფლიოში ყველაფერი გამოჩნდებოდა - როგორც წიგნის ერთ-ერთმა გმირმა ნახა.
მარსი აღარ იქნებოდა.
მათი ვნებები და შიშები, უბედურება და სიხარული, წუხილი და მწუხარება მოჰყვებოდა მიწიერებს. ყველა მათგანი არ არის ცუდი. მაგრამ ისინი ყველა მიწიერია. ვინ თქვა, რომ მათ აქ აქვთ ადგილი?
მიწიერები უცვლელად მიიტანდნენ თავიანთ სიძულვილს მარსზე, საიდანაც მათ არ აქვთ განზრახული თავის დაღწევა, თუნდაც გაფრინდნენ "სამოც მილიონ მილზე მეტს".
და მასთან ერთად ომი მარსზე მოვიდოდა.
მარსს არ სურდა მიწიერებთან ერთად სიკვდილი.
მას, ალბათ, შეეძლო უცხოპლანეტელთა ერთი მუჭა (ამჟამად) გამოებერა ისე, როგორც ჩვენ ფერფლს ვბერავთ ხელისგულებიდან.
მაგრამ ბრძენი უძველესი მარსი გულმოწყალე იყო ხალხის მიმართ.
ომს გაურბოდნენ? აქ მათ აღარ სურთ ამის დაწყება.
ხალხი სიმშვიდეს და სიმშვიდეს ეძებდა? ის მათში იქნება.
და ახალი სახლი გახდება FAMILY. Სინამდვილეში.
ხალხი მიიღებს იმას, რისთვისაც მოვიდა. Ცუდია? იქნებ ასეა...
ერთ-ერთი საუკეთესო და ალბათ საუკეთესო მოკლე ფანტასტიკური რომანი, რაც კი ოდესმე წამიკითხავს. რეი ბრედბერი თავისი კოლეგებისგან იმით განსხვავდება, რომ ტექსტს უახლოვდება არა როგორც შემოქმედი, რომელმაც იცის ყველა წვრილმანი, არამედ როგორც მეოცნებე ნიჭიერი მოზარდი. ყოველი ნაბიჯი აღმოჩენაა. ყოველი გვერდი ახალი საიდუმლოა. გაზრდილი, გამოცდილების მიღება, სამყაროს სხვადასხვა კუთხით გაცნობა, ავტორი გაუგებრად ინახავდა თავის „შინაგან ბიჭს“. როგორც ჩანს, თავად სიკვდილმა არ იცის როგორ მიუახლოვდეს მას.
„ისინი ჭინკნი და ოქროსთვალები იყვნენ“ - ეხება არაკანონიკურ „მარსიულ ქრონიკებს“. ეს ამბავი, ერთი მხრივ, არის ჰიმნი პიროვნული თავისუფლებისა, მეორე მხრივ, ეს არის ერთგვარი გამომსყიდველი ფინალი ყველა იმ უსიამოვნებისა, რომელიც მარსზე მოაქვს ადამიანებს. თუმცა, სიუჟეტი ეფუძნება ცხოვრების მარადიული დაუძლეველი ციკლის იდეას, რომელიც გადადის ერთი ფორმიდან მეორეზე. ეს არის მთელი ბრედბერი, რომელიც უცვლელად ინახავს ნათელ იმედის მარცვალს მწუხარების გულში.
რეი ბრედბერი
ისინი ჟღალთმიანები და ოქროსთვალები იყვნენ
მინდვრებიდან ქარმა რაკეტის მწველი ლითონი ააფეთქა. ჩუმად დაჭერით კარი გაიღო. ჯერ მამაკაცი გამოვიდა, შემდეგ ქალი სამი შვილით, შემდეგ დანარჩენები. ყველამ მარსის მდელოებით გაიარა ახლად აშენებულ დასახლებამდე, მაგრამ მამაკაცი და მისი ოჯახი მარტო დარჩნენ.
ქარი თმებს ურევდა, სხეული დაეჭიმა, თითქოს ჯერ კიდევ სიცარიელის უკიდეგანოში იყო ჩაძირული. ცოლი დაუდგა; ის კანკალებდა. ბავშვები, როგორც პატარა თესლები, ამიერიდან მარსის ნიადაგში უნდა იზრდებოდნენ.
ბავშვებმა მამის სახეში შეხედეს, როცა მზეს უყურებენ, რათა გაერკვნენ, ცხოვრების რომელი დრო დადგა. სახე ცივი და მძიმე ჰქონდა.
Რა დაგემართა? ჰკითხა ცოლმა.
დავუბრუნდეთ რაკეტას.
და დედამიწაზე?
დიახ. Გესმის?
კვნესის ქარი უქროდა. რა მოხდება, თუ მარსის ჰაერმა მათი სულები ძვლების ტვინივით ამოწოვა? მამაკაცი გრძნობდა, რომ ჩაეფლო რაღაც სითხეში, რომელსაც შეეძლო მისი გონების დაშლა და მოგონებების დაწვა. დროის დაუცხრომელი ხელით გათლილ გორაკებს უყურებდა, ქალაქის ნანგრევებს, ზღვაში დაკარგულ ბალახს.
მოდი, ჰარი, თქვა ცოლმა. - Ძალიან გვიანია. ჩვენს უკან არის სამოცდათხუთმეტი მილიონი მილი, თუ მეტი არა.
წავედით, - თქვა მან ზღვის ნაპირზე მდგარი კაცივით და გაცურვისთვის და დახრჩობისთვის მზად.
სოფლისკენ დაიძრნენ.
ოჯახს ერქვა: ჰარი ბიტერინგი, მისი ცოლი კორა, მათი შვილები დანი, ლორა და დევიდი. ისინი ცხოვრობდნენ პატარა თეთრ სახლში, ჭამდნენ გემრიელ საჭმელს, მაგრამ გაურკვევლობა მათ არც ერთი წუთით არ ტოვებდა.
ვგრძნობ, ჰარი ხშირად ამბობდა, როგორც მარილის ნატეხი, რომელიც მთის ნაკადულში დნება. ჩვენ არ ვეკუთვნით ამ სამყაროს. ჩვენ ვართ დედამიწის ხალხი. აქ არის მარსი. ეს არის მარსიანებისთვის. მოდით გავფრინდეთ დედამიწაზე.
ცოლმა თავი დაუქნია.
დედამიწა შეიძლება ააფეთქოს ბომბით. აქ ჩვენ უსაფრთხოდ ვართ.
ყოველ დილით ჰარი ამოწმებდა ირგვლივ ყველაფერს - თბილ ღუმელს, სისხლისფერი გერანიუმების ქოთნებს - რაღაც აიძულებდა მას ამის გაკეთება, თითქოს ელოდა, რომ რაღაც მოულოდნელად არ იქნებოდა საკმარისი. დილის გაზეთებს ჯერ კიდევ საღებავის სუნი ასდიოდა, პირდაპირ დედამიწიდან, რაკეტიდან, რომელიც ყოველ დილით 6 საათზე მოდიოდა. საუზმისას გაზეთი თეფშის წინ გაშალა და ცდილობდა ანიმაციურად ესაუბრა.
ათი წლის შემდეგ მარსზე მილიონი ან მეტი ვიქნებით. იქნება დიდი ქალაქები, ყველა! გვეშინოდა, რომ წარმატებას ვერ მივაღწევდით. რომ მარსიანელები გაგვაძევებენ. გვინახავს აქ მარსიანელები? არც ერთი, არც ცოცხალი სული. მართალია, ქალაქები ვნახეთ, მაგრამ მიტოვებული, ნანგრევები იყო, არა?
არ ვიცი, - შენიშნა დევმა, - იქნებ აქ მარსიანელები არიან, მაგრამ უხილავი? ზოგჯერ ღამით მესმის მათი. ქარს ვუსმენ. ქვიშა აკაკუნებს მინაზე. მე ვხედავ იმ ქალაქს, მაღლა მთებში, სადაც ოდესღაც მარსელები ცხოვრობდნენ. და ვფიქრობ, რომ ვხედავ რაღაც მოძრაობს იქ. რა გგონია, მამაო, მარსიანები ჩვენზე გაბრაზდნენ, რომ მოვიდნენ?
Უაზრობა! მწარე მზერა ფანჯრიდან. უწყინარი ხალხი ვართ. ყველა გადაშენებულ ქალაქს ჰყავს თავისი მოჩვენებები. მეხსიერება... ფიქრები... მოგონებები... - მზერა ისევ ბორცვებზე გადაიტანა. - კიბეებს უყურებ და ფიქრობ: როგორ გამოიყურებოდა მარსიანელი მათზე ასვლისას? შეხედეთ მარსის ნახატებს და დაფიქრდით, როგორ გამოიყურებოდა მხატვარი? თქვენ ქმნით საკუთარ მოჩვენებებს. სავსებით ბუნებრივია: ფანტაზია... - გააწყვეტინა თვითონ ოჰ. - ისევ დაათრიე ნანგრევები?
არა, მამა. დევმა დაჟინებით დახედა ჩექმებს.
ვგრძნობ, რომ რაღაც უნდა მოხდეს, - ჩაიჩურჩულა დევმა.
„რაღაც“ მოხდა იმავე დღეს, საღამოს.
ლორა ტირილით გაიქცა მთელ სოფელში. აცრემლებული შევარდა სახლში.
დედა, მამა, დედამიწაზე არეულობაა! მან ატირდა. - სწორედ ახლა თქვეს რადიოში... ყველა კოსმოსური რაკეტა მკვდარია! მარსზე რაკეტები აღარ იქნება!
ოჰ ჰარი! კორა ქმარს და ქალიშვილს მოეხვია.
დარწმუნებული ხარ, ლორა? - ჩუმად ჰკითხა მამამ.
ლორა ტიროდა. კარგა ხანს მხოლოდ ქარის გამჭოლი სასტვენი ისმოდა.
მარტო ვიყავით, გაიფიქრა მწარედ. სიცარიელემ შეიპყრო, უნდოდა ლორას დარტყმა, ეყვირა: არაა, რაკეტები ჩამოვა! მაგრამ სამაგიეროდ, მან თავის ქალიშვილს ხელი დაუსვა, მკერდზე მიიჭირა და თქვა:
ეს შეუძლებელია, ალბათ ჩამოვლენ.
კი მაგრამ როდის, რამდენ წელიწადში? რა მოხდება ახლა?
ჩვენ ვიმუშავებთ, რა თქმა უნდა. იმუშავე და დაელოდე. რაკეტების მოსვლამდე.
ბოლო დღეებში მწარე ხშირად დადიოდა ბაღში, მარტო, გაოგნებული. სანამ რაკეტები ვერცხლის ქსელს კოსმოსში ქსოვდნენ, ის დათანხმდა მარსზე სიცოცხლესთან შეგუებას. ყოველ წუთს შეეძლო ეთქვა თავისთვის: „ხვალ, თუ მინდა, დავბრუნდები დედამიწაზე“. მაგრამ ახლა ქსელი გაქრა. ადამიანები მარსის უკიდეგანობას პირისპირ რჩებოდნენ, მარსის ზაფხულის სიცხისგან დამწვარი, მარსის ზამთარში საკუთარ სახლებში შეფარებულნი. რა მოუვა მას, სხვებს?
ბაღის საწოლთან ჩამოჯდა; ხელებში პატარა თაიგულები აკანკალდა. იმუშავე, გაიფიქრა მან, იმუშავე და დაივიწყე. ბაღიდან მარსის მთებს ხედავდა. ვფიქრობდი იმ ამაყ ძველ სახელებზე, რომლებსაც მწვერვალები ატარებდნენ. მიუხედავად ამ სახელებისა, ციდან ჩამოსული ხალხი მარსის მდინარეებს, მთებსა და ზღვებს უსახელოდ თვლიდა. ერთხელ მარსიანებმა ქალაქები ააშენეს და დაარქვეს; დაიპყრო მწვერვალები და დაასახელა; გადალახა ზღვები და დაასახელა. მთები დაიშალა, ზღვები დაშრა, ქალაქები ნანგრევებად იქცა. და ფარული დანაშაულის გრძნობის მქონე ადამიანებმა ძველ ქალაქებსა და ხეობებს ახალი სახელები მისცეს. ისე, ადამიანი ცხოვრობს სიმბოლოებით. სახელები დასახელებულია.
მწარე ოფლმა მოიცვა. ირგვლივ მიმოვიხედე და ვერავინ დავინახე. მერე პიჯაკი გაიხადა, მერე ჰალსტუხი. მან ისინი ფრთხილად ჩამოკიდა სახლიდან, დედამიწიდან ჩამოტანილი ატმის ხის ტოტზე.
ის დაუბრუნდა სახელებისა და მთების თავის ფილოსოფიას. ხალხმა სახელები შეიცვალა. მთები და ხეობები, მდინარეები და ზღვები ატარებდნენ მიწიერი ლიდერების, მეცნიერებისა და სახელმწიფო მოღვაწეების სახელებს: ვაშინგტონი, ლინკოლნი, აინშტაინი. Ეს კარგი არ არის. ძველი ამერიკელი კოლონისტები უფრო ჭკვიანურად იქცეოდნენ და დატოვეს ძველი ინდური სახელები: ვისკონსინი, იუტა, მინესოტა, ოჰაიო, აიდაჰო, მილუოკი, ოსეო. უძველესი სახელები უძველესი მნიშვნელობით. დაფიქრებული ათვალიერებდა შორეულ მწვერვალებს, ფიქრობდა: გადაშენებული მარსიანელები, იქნებ იქ ხართ? ..
მუქი ისინი იყვნენ და ოქროსთვალები
ნ.გალი, მემკვიდრეები, 2016 წ
გამოცემა რუსულ ენაზე. შპს ექსმო გამომცემლობა, 2016 წ
* * *
რაკეტა გაცივდა, მდელოებიდან ქარმა ააფეთქა. კარი აწკრიალდა და გაიღო. ლუქიდან მამაკაცი, ქალი და სამი შვილი გადმოვიდნენ. სხვა მგზავრები უკვე ჩურჩულით მიდიოდნენ მარსის მდელოს გაღმა და ეს კაცი მარტო დარჩა ოჯახთან ერთად.
თმა აფრინდა ქარში, სხეულის ყველა უჯრედი დაიძაბა, ისეთი შეგრძნება ჰქონდა, თითქოს ქუდის ქვეშ იყო, საიდანაც ჰაერი გამოდიოდა. ცოლი ერთი ნაბიჯით წინ იდგა და ეჩვენებოდა, რომ ახლა გაფრინდებოდა, კვამლივით გაიფანტებოდა. ბავშვები კი - დენდელიონის ფუმფულა - ქარებმა მარსის ყველა ბოლოში გადაისროლეს.
ბავშვებმა თავი ასწიეს და შეხედეს მას - როგორც ადამიანები უყურებენ მზეს, რათა დადგინდეს, რა დრო დადგა მათ ცხოვრებაში. სახე გაყინული ჰქონდა.
- რამე ხომ არ არის? ჰკითხა ცოლმა.
დავუბრუნდეთ რაკეტას.
გსურთ დედამიწაზე დაბრუნება?
- დიახ. მისმინე!
ქარი უბერავდა, თითქოს მათი მტვრად გაფანტვა სურდა. როგორც ჩანს, კიდევ ერთი მომენტი - და მარსის ჰაერი ამოიწოვს მის სულს, როგორც ძვლიდან ტვინს ამოჰყოფენ. თითქოს რაღაცაში იყო ჩაძირული ქიმიური შემადგენლობარომელშიც გონება იშლება და წარსული იწვის.
მათ შეხედეს მარსის დაბალ მთებს, ათასწლეულების სიმძიმით დაჭერილს. ისინი უყურებდნენ მდელოებში დაკარგულ უძველეს ქალაქებს, როგორც მყიფე ბავშვების ძვლები, გაბნეულ ბალახების არამყარ ტბებში.
"გაიხარე, ჰარი!" თქვა ცოლმა. - უკვე გვიანია უკან დახევა. ჩვენ გავიარეთ სამოც მილიონ მილზე მეტი.
ქერა ბავშვები ხმამაღლა ყვიროდნენ, თითქოს მარსის მაღალ ცას ეწინააღმდეგებოდნენ. მაგრამ რეაგირება არ მოჰყოლია, მხოლოდ ძლიერმა ქარმა სტვენა მყარ ბალახში.
კაცმა ცივი ხელებით აიღო ჩემოდნები.
ეს ისე თქვა, თითქოს ნაპირზე იდგა და ზღვაში შესვლა და დახრჩობა იყო საჭირო.
ქალაქში შევიდნენ.
მისი სახელი იყო ჰარი ბიტერინგი, ცოლი - კორა, შვილები - დენი, ლორა და დევიდი. მათ თავად ააშენეს პატარა თეთრი სახლი, სადაც სასიამოვნო იყო დილით გემრიელი საუზმე, მაგრამ შიში არ გაქრა. დაუპატიჟებელი თანამოსაუბრე, ის მესამე იყო, როცა ცოლ-ქმარმა შუაღამის შემდეგ საწოლში ჩასჩურჩულა და გამთენიისას გაიღვიძა.
-იცი როგორ ვგრძნობ თავს? თქვა ჰარიმ. - ვითომ მარილის მარცვალი ვიყო და მთის მდინარეში ჩამაგდეს. ჩვენ აქ უცხოები ვართ. ჩვენ დედამიწიდან ვართ. და ეს არის მარსი. იგი გაკეთდა მარსიანელებისთვის. ზეცის გულისთვის, კორა, ვიყიდოთ ბილეთები და წავიდეთ სახლში!
მაგრამ ცოლმა უბრალოდ თავი დაუქნია.
- ადრე თუ გვიან, დედამიწა ატომურ ბომბს ვერ გადაურჩება. და აქ ჩვენ გადავრჩებით.
გადავრჩებით, მაგრამ გავგიჟდებით!
"ტიკ-ტაკი, დილის შვიდი, ადგომის დროა!" მღეროდა მაღვიძარა.
და ადგნენ.
რაღაც გაურკვეველმა გრძნობამ აიძულა ბიტერინგი ყოველ დილით გამოეკვლია და შეამოწმა ირგვლივ ყველაფერი, თუნდაც თბილი ნიადაგი და კაშკაშა წითელი გერანიუმები ქოთნებში, ის თითქოს ელოდა - რა მოხდება, თუ რამე არასწორია ?! დილის ექვს საათზე დედამიწიდან გამოსულმა რაკეტამ ახალი, ცხელი გაზეთი მიაწოდა. საუზმეზე ჰარიმ მას გადახედა. ის ცდილობდა კომუნიკაბელური ყოფილიყო.
”ახლა ყველაფერი ისეა, როგორც იყო ახალი მიწების დასახლების დროს,” მსჯელობდა იგი მხიარულად. – ნახავთ, ათი წლის შემდეგ მარსზე მილიონი მიწიერი იქნება. და იქნება დიდი ქალაქები და ყველაფერი მსოფლიოში! და მათ თქვეს, რომ ჩვენგან არაფერი გამოვა. მათ თქვეს მარსიანელები შეჭრას არ გვაპატიებდნენ. სად არიან მარსიანელები? სული არ შეგვხვედრია. ცარიელი ქალაქები იპოვეს, დიახ, მაგრამ იქ არავინ ცხოვრობს. Სწორი ვარ?
სახლი ქარიშხალმა ქარმა მოიცვა. როდესაც ფანჯრის მინებმა შეწყვიტეს ხრაშუნა, ბიტერინგი მძიმედ გადაყლაპა და ბავშვებს მიმოიხედა.
- არ ვიცი, - თქვა დევიდმა, - იქნებ მარსიანელები არიან ირგვლივ, მაგრამ ჩვენ მათ ვერ ვხედავთ. ხანდახან ღამით მესმის. მესმის ქარი. ქვიშა აკაკუნებს ფანჯარაზე. მეშინია ხოლმე. შემდეგ კი, მთებში ჯერ კიდევ არის ქალაქები, სადაც ოდესღაც მარსელები ცხოვრობდნენ. და იცი, მამა, ამ ქალაქებში თითქოს რაღაც იმალება, ვიღაც დადის. იქნებ მარსიანებს არ მოსწონთ, რომ აქ გამოვჩნდით? იქნებ შურისძიება უნდათ ჩვენზე?
- Უაზრობა! მწარე ფანჯრიდან გაიხედა. - წესიერი ხალხი ვართ და არა ღორები. ბავშვებს შეხედა. „ყველა მკვდარ ქალაქში არის მოჩვენებები. ანუ მოგონებები. ახლა შორს, მთებს უყურებდა. - კიბეებს უყურებ და ფიქრობ: როგორ დადიოდნენ მარსიანელები, როგორ გამოიყურებოდნენ? უყურებ მარსის ნახატებს და ფიქრობ: როგორ გამოიყურებოდა მხატვარი? და თქვენ წარმოიდგინეთ ერთგვარი პატარა მოჩვენება, მეხსიერება. საკმაოდ ბუნებრივი. ეს ყველაფერი ფანტაზიაა. ის შეჩერდა. ”იმედი მაქვს, რომ თქვენ არ შეხვედით ამ ნანგრევებში და არ გაძვრებით იქ?”
დავითმა, ბავშვებიდან ყველაზე უმცროსმა, დაბლა გაიხედა.
- არა, მამა.
”მაინც, რაღაც მოხდება”, - თქვა დავითმა. - Დაინახავთ!
* * *
ეს მოხდა იმავე დღეს. ლორა ქუჩას არამყარი ნაბიჯებით მიაბიჯებდა, სულ ცრემლიანი. უსინათლო ქალივით შეძრწუნებული გარბოდა ვერანდაზე.
- დედა, მამა... დედამიწაზე ომია! მან ხმამაღლა ატირდა. „უბრალოდ რადიოსიგნალი იყო. ატომური ბომბი ჩამოაგდეს ნიუ იორკში! ყველა პლანეტათაშორისი რაკეტა აფეთქდა. რაკეტები მარსზე აღარასოდეს გაფრინდებიან, არასოდეს!
-ოჰ ჰარი! ქალბატონი ბიტერინგი შეკრთა და ქმარსა და ქალიშვილს ეჭირა.
მართალია, ლორა? ჩუმად ჰკითხა მწარედ.
"ჩვენ დავიკარგებით მარსზე, ჩვენ არასოდეს წავალთ აქედან!"
და დიდხანს არავის უთქვამს სიტყვა, მხოლოდ საღამოს ქარი ღრიალებდა.
მარტოდმარტო, გაიფიქრა მწარედ. „აქ მხოლოდ ათასი ვართ. და დაბრუნება არ არის. არავითარი დაბრუნება. არა". შიშისგან სიცხეში ჩააგდეს, ოფლში დაასველა, შუბლი, ხელისგულები, მთელი სხეული დასველდა. მას უნდოდა ლორას დარტყმა, ეყვირა: „ეს სიმართლე არ არის, ტყუი! რაკეტები დაბრუნდებიან! მაგრამ მან ჩაეხუტა თავის ქალიშვილს, თავი დაუქნია და თქვა:
- ოდესღაც რაკეტები ჩვენამდე მაინც შემოვა.
"რა იქნება ახლა, მამა?"
- მოდით, ჩვენი საქმე გავაკეთოთ. გააშენეთ მინდვრები, აღზარდეთ ბავშვები. მოიცადე. ცხოვრება ჩვეულ რეჟიმში უნდა გაგრძელდეს, შემდეგ კი ომი დასრულდება და ისევ რაკეტები მოვა.
დენი და დევიდი ვერანდაზე ავიდნენ.
- ბიჭებო, - დაიწყო მამამ და მათ თავზე გადახედა, - რაღაც მაქვს სათქმელი.
”ჩვენ უკვე ვიცით”, - უთხრეს ვაჟებმა.
ამის შემდეგ რამდენიმე დღის შემდეგ, ბიტერინგი საათობით ტრიალებდა ბაღში, შიშით მარტო იბრძოდა. მიუხედავად იმისა, რომ რაკეტები პლანეტებს შორის ვერცხლის ქსელს ქსოვდნენ, მას მაინც შეეძლო მარსის მოთმინება. საკუთარ თავს უთხრა: თუ მინდა, ხვალ ვიყიდი ბილეთს და დავბრუნდები დედამიწაზე.
ახლა კი ვერცხლის ძაფები მოწყვეტილია, რაკეტები გამდნარი ლითონის ჩარჩოებისა და ჩახლართული მავთულის უფორმო გროვაა. დედამიწის ხალხი მიტოვებულნი არიან უცხო პლანეტაზე, ჭუჭყიან ქვიშებს შორის, თავბრუდამხვევ ქარში; მარსიან ზაფხულს ისინი ცხელად მოოქროვდებიან და მარსის ზამთარში ბეღელებში ჩააწყობენ. რა მოუვა მას და მის ოჯახს? მარსი მხოლოდ ამ საათს ელოდა. ახლა ის შეჭამს მათ.
აკანკალებული ხელებით ყვავი მოჰკიდა და ყვავილის საწოლთან დაიჩოქა. იმუშავე, ფიქრობდა, იმუშავე და დაივიწყე ყველაფერი მსოფლიოში.
თვალები ასწია და მთებს გახედა. ოდესღაც ამ მწვერვალებს ამაყი მარსიანული სახელები ჰქონდათ. ციდან ჩამოვარდნილმა მიწიერებმა მარსის გორაკებს, მდინარეებს, ზღვებს უყურებდნენ - ამ ყველაფერს სახელები ჰქონდა, მაგრამ ახალმოსულთათვის ყველაფერი უსახელო დარჩა. ერთხელ მარსიანებმა ქალაქები ააშენეს და ქალაქებს სახელები დაარქვეს; ავიდა მთის მწვერვალებზე და დაარქვეს მწვერვალებს სახელები; მიცურავდა ზღვებს და სახელებს აძლევდა ზღვებს. მთები დაინგრა, ზღვები დაშრა, ქალაქები ნანგრევებად იქცა. და მაინც, მიწიერები მალულად გრძნობდნენ თავს დამნაშავედ, როცა ახალ სახელებს აძლევდნენ ამ უძველეს ბორცვებსა და ხეობებს.
შესავალი სეგმენტის დასასრული.
ტექსტი მოწოდებულია LLC-ის მიერ.
წაიკითხეთ ეს წიგნი მთლიანად სრული იურიდიული ვერსიის შეძენით LitRes-ზე.
შეგიძლიათ უსაფრთხოდ გადაიხადოთ წიგნი Visa, MasterCard, Maestro საბანკო ბარათით, მობილური ტელეფონის ანგარიშიდან, გადახდის ტერმინალიდან, MTS ან Svyaznoy სალონში, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI საფულე, ბონუს ბარათები ან თქვენთვის მოსახერხებელი სხვა გზით.
ისინი გაიქცნენ საშინელი ომისგან. ისინი ეძებდნენ სიმშვიდეს და მოსვენებას საკუთარი თავისთვის და შვილებისთვის. მათ სურდათ ახალი სახლის პოვნა.
მაგრამ სხვა რა მომავალი შეიძლება მისცენ მიწიერებს ახალ პლანეტას, თუ არა დედამიწაზე მომხდარი ისტორიის გამეორება? დიახ, ამდენი დრო არ გავიდოდა და მარსზე მილიარდობით ადამიანი, დიდი ქალაქი და მსოფლიოში ყველაფერი გამოჩნდებოდა - როგორც წიგნის ერთ-ერთმა გმირმა ნახა.
მარსი აღარ იქნებოდა.
მათი ვნებები და შიშები, უბედურება და სიხარული, წუხილი და მწუხარება მოჰყვებოდა მიწიერებს. ყველა მათგანი არ არის ცუდი. მაგრამ ისინი ყველა მიწიერია. ვინ თქვა, რომ მათ აქ აქვთ ადგილი?
მიწიერები უცვლელად მიიტანდნენ თავიანთ სიძულვილს მარსზე, საიდანაც მათ არ აქვთ განზრახული თავის დაღწევა, თუნდაც გაფრინდნენ "სამოც მილიონ მილზე მეტს".
და მასთან ერთად ომი მარსზე მოვიდოდა.
მარსს არ სურდა მიწიერებთან ერთად სიკვდილი.
მას, ალბათ, შეეძლო უცხოპლანეტელთა ერთი მუჭა (ამჟამად) გამოებერა ისე, როგორც ჩვენ ფერფლს ვბერავთ ხელისგულებიდან.
მაგრამ ბრძენი უძველესი მარსი გულმოწყალე იყო ხალხის მიმართ.
ომს გაურბოდნენ? აქ მათ აღარ სურთ ამის დაწყება.
ხალხი სიმშვიდეს და სიმშვიდეს ეძებდა? ის მათში იქნება.
და ახალი სახლი გახდება FAMILY. Სინამდვილეში.
ხალხი მიიღებს იმას, რისთვისაც მოვიდა. Ცუდია? იქნებ ასეა...
ქულა: 10
აქ არის მსოფლიო. იყო დრო, როცა აქ ხალხი ცხოვრობდა: „აშენებდნენ ქალაქებს და უწოდებდნენ მათ; დაიპყრო მწვერვალები და დაასახელა; გადალახა ზღვები და დაასახელა. შემდეგ კი დრომ დაშალა ისინი მტვრიან ნიადაგში და მდინარეების გაუჩინარებულ წყალში, აორთქლდა ცაში მოგონებების მსუბუქი ნისლით და გაფანტა ისინი ვარსკვლავებს შორის. მაგრამ მსოფლიო დაელოდა და დაელოდა სანამ სხვა ხალხი მოვიდოდა და დაიწყებდა ახალი სახელების მიცემას...
საოცრად ჯადოსნური და ამაღელვებელი ამბავი. ახალი სიცოცხლის მოლოდინში გაყინული უძველესი მარსის შესახებ, სადაც ქარი მტვერს ამოძრავებს ძველი მოგონებებიდან და მოვლენებიდან. სამყარო, რომელიც მზადაა მისთვის ხელების გასახსნელად. და მას არ სჭირდება დამპყრობლები, რომლებიც მოვლენ და შეცვლიან ყველაფერს გარშემო, დაასახელებენ ახალ სახელებს და დაივიწყებენ მათ, ვინც მათამდე ცხოვრობდნენ. ის ელოდება ყოფილი დიდების დაბრუნებას, თავისთვის ცვლის დაუპატიჟებელ უცხოპლანეტელებს, სანაცვლოდ შესთავაზებს მათ ყველა თავის სასწაულს, საშუალებას აძლევს მათ ჩაძირონ თავიანთ ნელ-ნელა მდინარეებში და იხეტიალონ ძველ, მიხვეულ-მოხვეულ, მოზაიკურ ბილიკებზე შადრევნებს შორის.
სამყაროს საოცარი იდეა, რომელიც აგრესიულ და დაუპატიჟებელ სტუმრებს ათვინიერებს და მათ არა მხოლოდ მათ მოკავშირეებად, არამედ მშვიდობიან და კეთილ მაცხოვრებლებად აქცევს ახალ სახლში. და მოდით, შემდეგი დამპყრობლები მოვიდნენ თავიანთი ახალი სახელებით: პლანეტამ მოამზადა მათთვის შორეული ცისფერი მთები, რომლებიც მათ ოქროს თვალებით უყურებენ.
ან პირიქით - ადამიანებმა შეძლეს ახალ გარემოში მორგება და ადაპტაცია, რომ ახლა ვერ გაიგებ რომელი მათგანი აქ დაიბადა და რომელი შორიდან. და გამიჩნდა, რომ ჩვენს დედამიწაზე არის ისეთი უსამართლობა, რომ მას არაფრის გაკეთება შეუძლია ადამიანს, მის სიხარბესა და აგრესიულობას. იქნებ ყველა მარსზე?
ქულა: 9
ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი ისტორია ფანტაზიის სამყაროში. უფრო მეტიც, იდეაც და მისი ტექსტური განხორციელებაც ბრწყინვალეა, დაწერილი, სხვათა შორის, ძალიან მარტივ, თითქმის ყოველდღიურ ენაზე. მოთხრობის გმირების ტრანსფორმაციის (ან აღორძინების) აღწერილი პროცესი იმდენად მიმზიდველია, რომ მხოლოდ ბოლო ფრაზის წაკითხვის შემდეგ შეგიძლიათ მოშორდეთ მას (სხვათა შორის, ეს იმდენად სწორი და აუცილებელია. ამ ნაწარმოების ფინალი, რომლის წარმოთქმაც გსურთ "ბრავო, ოსტატო!").
ცალკე უნდა ითქვას მარს ბრედბერის შესახებ. ის ისეთი უჩვეულოა, ისეთი მომხიბვლელი, ისეთი ლამაზი, რომ მკითხველებს შორის მარსის ყველაზე საყვარელი ლიტერატურული გამოსახულების კონკურსი რომ იყოს, ბევრი ხმას უეჭველად მისცემს მარსს ბრედბერის მარსის ქრონიკებიდან...
ქულა: 10
ერთ-ერთი საუკეთესო და ალბათ საუკეთესო მოკლე ფანტასტიკური რომანი, რაც კი ოდესმე წამიკითხავს. რეი ბრედბერი თავისი კოლეგებისგან იმით განსხვავდება, რომ ტექსტს უახლოვდება არა როგორც შემოქმედი, რომელმაც იცის ყველა წვრილმანი, არამედ როგორც მეოცნებე ნიჭიერი მოზარდი. ყოველი ნაბიჯი აღმოჩენაა. ყოველი გვერდი ახალი საიდუმლოა. გაზრდილი, გამოცდილების მიღება, სამყაროს სხვადასხვა კუთხით გაცნობა, ავტორი გაუგებრად ინახავდა თავის „შინაგან ბიჭს“. როგორც ჩანს, თავად სიკვდილმა არ იცის როგორ მიუახლოვდეს მას.
„ისინი ჭინკნი და ოქროსთვალები იყვნენ“ - ეხება არაკანონიკურ „მარსიულ ქრონიკებს“. ეს ამბავი, ერთი მხრივ, არის ჰიმნი პიროვნული თავისუფლებისა, მეორე მხრივ, ეს არის ერთგვარი გამომსყიდველი ფინალი ყველა იმ უსიამოვნებისა, რომელიც მარსზე მოაქვს ადამიანებს. თუმცა, სიუჟეტი ეფუძნება ცხოვრების მარადიული დაუძლეველი ციკლის იდეას, რომელიც გადადის ერთი ფორმიდან მეორეზე. ეს არის მთელი ბრედბერი, რომელიც უცვლელად ინახავს ნათელ იმედის მარცვალს მწუხარების გულში.
ქულა: 10
ერთ-ერთი ჩემი საყვარელი ისტორია მთელ ციკლში არის მარსის მშვიდი, თანდათანობით, მოხდენილი და შეუპოვარი გამარჯვება შემოჭრილ „უცხოებზე“, მიწიერ ვულგარულობაზე, უხეშობაზე, სიბრმავეზე. დახვეწილი შურისძიება, რომელიც გადალახავს ადამიანებს, რომლებიც თავს ახალი საზღვრების დამპყრობლებად თვლიდნენ.
ქულა: 10
ამ ამბის იდეა სიღრმით გასაოცარია.
ადამიანები გამუდმებით ურთიერთობენ იმ გარემოსთან, რომელშიც აღმოჩნდებიან და როგორც კი ივიწყებენ ფესვებს, ისინი შთანთქავენ ამ გარემოში და წყვეტენ საკუთარ თავს. უბრალო ჭეშმარიტება, რომელიც მწერლის მიერ ადამიანების მარსიანებად გადაქცევის საოცარ ისტორიად გარდაიქმნება, ხიბლავს და აშინებს, გხიბლავს და გაფიქრებინებს.
ქულა: 10
რამდენს ახერხებს ზოგჯერ ბრედბერი ინვესტირებას თავის ისტორიებში. ზოგიერთმა შეიძლება აქ დაინახოს ამბავი, რომ გადარჩენის ერთადერთი გზა შეცვლილ გარემოებებთან ადაპტირებაა. ვიღაც გადაწყვეტს, რომ ფარული გავლენა ყოველთვის უფრო ძლიერი და ეფექტურია, ვიდრე აშკარა გავლენა. ზოგისთვის ეს შეხსენებაა, რომ მარსზეც კი საკუთარ თავს ვერ გაექცევი. და ვინმე უბრალოდ დაინახავს ამ ბრძნულ და სევდიან იგავს კაცობრიობის შესახებ. მაშ, მართლა საკმარისად ცუდები ვართ, რომ არ ვიღიროთ ცხოვრება? ჩვენთვის ჯობია იმდენად შევიცვალოთ, რომ არსი დავკარგოთ? თუ უბრალოდ მზაკვრული, იდუმალი და ლამაზი მარსი ისევ უცნაურ ხუმრობს ჩვენთან ერთად ჯადოქარ ბრედბერისთან ერთად და თვალებში ნისლს გვიჩენს?
ქულა: 8
პოეტიკა ბრედბერი ისეთია, რომ არასოდეს ცდილობს ყველაფრის ახსნას და თაროებზე დადებას. არამგონია მისთვის ამას მნიშვნელობა ჰქონდეს. მთავარია ღრმა ემოციური განწყობის შექმნა, უმეტესწილად კეთილი, ცოტა სევდიანი, თუნდაც ირგვლივ უსამართლო საქმეები იყოს. კოსმიურ ცივილიზაციასთან დაახლოებულ ახალ ეტაპზე გადასვლა მიწიერი ადამიანისთვის სრულიად უცნობი ფენომენია, რომელიც გამოიწვევს არა მხოლოდ ფიზიკურ რეკონსტრუქციას, არამედ ფსიქიკურსაც. ადამიანის უარყოფა სევდიანი და სევდიანი, ზოგჯერ მტკივნეული ფენომენია, მაგრამ კარგია, თუ წინ გაქვს არანაკლებ ლამაზი, ემოციურად სუფთა და ნათელი, ვიდრე დედამიწის ადამიანი ხარ. მშვენიერი ამბავი.
ქულა: 9
სხვათა შორის, ასეც იქნება. მართალია ცნობიერება განსაზღვრავს ყოფნას, მაგრამ ბევრად უფრო ხშირად და უფრო ძლიერად ყოფიერება განსაზღვრავს ცნობიერებას - ფაქტი!
სამხრეთ ამერიკის მოსახლეობა აღარ არის ესპანელები და ბევრი არაფერი აქვს საერთო ადგილობრივ ინდიელებთან, თუმცა ისინი ორივეს შთამომავლები არიან. ადგილობრივ ლანდშაფტთან ასიმილაცია და არსებობის პირობებთან ადაპტაცია არის ახალი რასების და ზოგადად - ზოგადად ბიოლოგიური სახეობების დაბადების მამოძრავებელი ფაქტორი.
და ბრედბერი ისეთივე ელეგანტურია, როგორც არასდროს. სიუჟეტი, მიუხედავად მისი მრავალრიცხოვანი და მიზანმიმართული განსხვავებებისა მკაცრად მეცნიერული შეფასებებისგან, მსოფლიო სამეცნიერო ფანტასტიკის მარგალიტია. გასაგებია, რომ ძროხის მესამე რქა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გაიზარდოს და ქარს არ მოუტანს მარსიანელთა მკვდარი ენის გაგება, მაგრამ ავტორი შეგნებულად აკეთებს ამ ვარაუდებს. მე ვიტყოდი, რომ ეს არის პოეტიკა, მეტაფორა ან ჰიპერბოლა, თუ გროტესკული. სიუჟეტი მხატვრულია და მასში არსებული გამოსახულება უფრო მეტია, ვიდრე დამაჯერებელი.
ქულა: 10
სამი რქიანი ძროხის საქმეზე რომ მივედი, დამარტყა. გამახსენდა. გამახსენდა, რომ ეს ამბავი დიდი ხნის წინ გავიგე რადიოში, ან იქნებ მისმა ძმამ მითხრა, ისეთ ადრეულ ბავშვობაში, რომ დარჩა არა ჩემს მეხსიერებაში, არამედ სადღაც ქვეცნობიერში, აღქმის ზღვარზე. მახსოვს ეს ძროხა, მახსოვს როგორ ვოცნებობდი მოგვიანებით, რომ მარტო დავრჩი შორეულ უდაბნო პლანეტაზე. მახსოვს, როგორ გავიღვიძე კიდეც ცრემლიანი თვალებით მარტოობის წყენისგან... მაგრამ ეს მოგონებებია, მაგრამ მათ გარეშეც ბრწყინვალეა ეს ამბავი! ლამაზი, მაგრამ მაინც პათოსით გამდიდრებული „პროზაული ლექსების“ შემდეგ, ეს მოთხრობა დახვეწილი, დახვეწილი, უბრალოდ ბრწყინვალეა. და ორიგინალური პირსინგი მისი იდეით. და შეგრძნებების შემაშფოთებელი დიაპაზონი - შემაშფოთებელი, უცნაური. ეს უდაბნო სამყარო, რომელშიც ადრე სხვა უცნობი არსებები ცხოვრობდნენ, რომელშიც ეს უცნობი არსებები შეიძლება ჯერ კიდევ ცხოვრობდნენ, არის მოჩვენებების შიში, მკვდარი ქალაქების ჩრდილი და ვიღაცის უხილავი ყოფნა - ჰაერში, მთებში, ფერის შეცვლაში. თვალები. ეს არის ცვლილებების შფოთვა და კიდევ უფრო მეტი - სხვების გულგრილობა ამ ცვლილებების მიმართ. ახალი სიტყვებისა და სახელების ბუნებრიობა... ეს არის ელეგანტური, წარმოუდგენელი და ამაღელვებელი იდეა. ან იქნებ ჩვენ ვართ მხოლოდ ის, რაც ჩვენს გარშემოა?.. ამბავი შემაშფოთებელია. ის საშინელია. Ის მოწყენილია. ბოლოს და ბოლოს, ის წარმოუდგენელი და დახვეწილია! ის არის ერთ-ერთი იმათგან, ვისი გამეორებაც შეუძლებელია და ამის მცდელობა დანაშაულია. აი ასეთი ბრედბერი, რაღაც მხრივ საშინელიც კი, ბრედბერის ალოგიკურობის ატმოსფეროთა და შფოთვით შემაშინებელი, მახარებს! ელეგანტური, ნათელი, დამაჯერებელი და უცნაური, მაგრამ დამაჯერებელი ამბავი. ფენომენი კი არა, ამბავი.
ქულა: 9
დიახ, რამდენად განსხვავებით მატიანეების სხვა მოთხრობებისგან... არა, სტილიც, და გიჟურად ლამაზი აღწერილობებიც და თხრობის აუჩქარებელი სტილიც რჩება. მაგრამ რაღაც სიხარული, იმედი ან რაღაც გაჩნდა. ციკლის ბევრი ისტორია ცუდად მთავრდება, არ არსებობს პერსპექტივა, არ არსებობს ადამიანისთვის განვითარება. ადამიანი მარსზე აწყობს საკუთარ წესრიგს და ბრძანება შთანთქავს ადამიანს, ანადგურებს მას მთლიანად. მაგრამ ამ ისტორიაში არის გზა, ახალი გზა. ახალი ცხოვრებისკენ, ცვლილებებით, რომლებიც საშინლად გამოიყურება, რადგან ცვლილება ყოველთვის საშინელია. ზოგადად, ეს კარგად ასახავს ანდაზას, რომ „შენი წესდებით არ უნდა წახვიდე უცნაურ მონასტერში“. აქ, რა თქმა უნდა, არ არსებობს აზრი, რომ მარსი ცოცხალია, რომ ის სუნთქავს და ცვლის მოსულ ადამიანებს. მაგრამ ეს არის ზუსტად ის, რასაც აქ ვგრძნობდი.
და ეს არის, თითქოს, გარკვეული წარუმატებელი ისტორიები - ადამიანების მცდელობა დაეუფლონ მარსს იმავე გზით =)
მშვენიერი ამბავი და, რა თქმა უნდა, ერთ-ერთი საუკეთესო ქრონიკებში.
ქულა: 10
40 წლის წინ პირველად წავიკითხე რეი ბრედბერის ეს მოთხრობა - მგონი ჟურნალ Youth Technique-ში, აღებული პიონერთა ბანაკის ბიბლიოთეკიდან, სადაც ზაფხული გავატარე. და მაშინაც მივხვდი: ეს ამბავი ჩემზეა, ის მიწინასწარმეტყველებს მოხეტიალე ბედს, რომელიც იძულებული გახდა დაედგა ფესვები იქ, სადაც ბედმა მიიყვანა. ასე რომ, ზოგადად, აღმოჩნდა ...
დაფიქრდით - 40 წლის წინ, როდესაც პირველად წავიკითხე ეს მოთხრობა და მალევე - "451 გრადუსი ფარენჰეიტი", "R არის რაკეტისთვის" და "Dandelion Wine", მათი ავტორი უკვე იყო ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალი. 20 წლის განმავლობაში პლანეტები, ცოცხალი კლასიკა. და რაც არ უნდა შეიცვალა მოდა სამეცნიერო ფანტასტიკაში მოგვიანებით, რაც არ უნდა მოვიდა და წავიდა „ტალღები“, ის ასე დარჩა კიდევ 40 წელი, სიკვდილის დღემდე. და ასე დარჩება, მე მჯერა, ასობით და ასეული წლის განმავლობაში - სანამ არ დაიბადებიან ადამიანები, რომლებსაც სურთ და იციან როგორ წაიკითხონ სამეცნიერო ფანტასტიკა, თუნდაც წარსული ეპოქის სამეცნიერო ფანტასტიკა...
ქულა: 10
რეი ბრედბერის ძველ პერიოდულ გამოცემებში წაკითხვისას, მე, უკვე უფრო მოწიფულ ასაკში, დავიწყე ამ ავტორის ახალი, განსხვავებული გზით აღმოჩენა. და სრულიად განსხვავებული, არავითარ შემთხვევაში ფანტასტიკური პროზისა და წერის სტილის მხრიდან. ბრედბერი ახლა ჩემთვის გახდა არა მხოლოდ სოციალური ჟანრის ავტორი, არამედ ერთგვარი პროზაიკოსი - პოეტი, მომღერალი, რომელიც ხედავს მრავალფეროვნებას და ფერადოვნებას, რაც ხდება ყოველდღიურ ყოველდღიურ ნივთებში ჩვენი ცხოვრების ერთფეროვნებაში. ის ამჩნევს რაღაცას, რასაც ჩვეულებრივი ადამიანი სრულიად კარგავს მხედველობას, იშლება, თითქოს ნაცნობი და მოსაწყენი ყოველდღიური უწყვეტი ნაკადიდან, ერთფეროვნებაში გაჟღენთილი. ის ხედავს და მნიშვნელობას ანიჭებს ყველაფერს ისეთი პოზიციიდან და ისეთი სენტიმენტალური პერსპექტივით, რომ აიძულებს მას გაჰყოლოდეს, აჩერებს ჩვენი ცხოვრების გააფთრებულ რიტმს და ფართოდ ახელს მკითხველის თვალებს გარემომცველ ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, მიუთითებს მის მრავალმხრივობაზე. და სასწაული. მის ნაწარმოებებში ცხოვრების ჯადოსნობა და მუსიკა ჟღერს ბალახის შრიალსა და ფოთლების ცვენის შრიალს, სადაც ასეთი მუსიკის რეკვა გაივლის და აღარასოდეს განმეორდება ასე, არამედ მხოლოდ ახალი ხმით. და ღირს ყურადღების მიქცევა და დაფასება. და რომ ეს შეუქცევად ჟონავს ჩვენს თითებში, უბრალო ადამიანებს. და ეს არის თითოეული ადამიანის ნამდვილი სიმდიდრე, ეს არის ცხოვრება. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ზუსტად ის სიცოცხლე, რომელიც ყველას ეძლევა საკუთარი თავის, როგორც ადამიანისა და გარემოს შეცნობისთვის, როგორც დიდი სასწაული, რომლითაც ყველა უნდა აღფრთოვანდეს, თითქოს ისევ ის გულუბრყვილო ბავშვი ხარ, რომლისთვისაც სამყარო რაღაც უზარმაზარია და ლამაზი და არა მოწყენილი და მოწყენილი. და ეს მშვენიერი საჩუქარი, ეს თავისებური სახე ყველას ეძლევა. და რაში ვიხარჯებით, როგორ გამოვიყენოთ? ოღონდ მხოლოდ ისე, რომ საზოგადოებას ყველაზე სულელურად დავუპირისპირდეთ და მაშინვე ვცდილობთ მასში საუკეთესო შუქზე ჩავდოთ თავი. ეს არ არის სისულელე და სრულიად უაზრო დრო და საერთოდ ცხოვრება? ვცდილობთ, სადღაც იქ, ჰორიზონტს მიღმა ვეძიოთ ჩვენი რაციონალობითა და ლოგიკით გამოგონილი სასწაული. მაგრამ თურმე ის ყოველთვის ჩვენს გვერდით იყო, ჩვენთან ერთად. ჩვენშია. ამის შესახებ წერს, ავრცელებს რეი ბრედბერიმის ბევრ საუკეთესო ნაწარმოებში.
ეს ამბავი სევდიანი და ამავე დროს ლამაზია. და საოცრად ამჩნევს და აჩვენებს, თუ როგორ იცვლება უბრალო მკვიდრი სოციალურ, ფსიქოლოგიურ და ბიოლოგიურ დონეზე გარე გარემოს, გარემო პირობების გავლენის ქვეშ. და ბრედბერი ამას აკეთებდა, როგორც ყოველთვის, არა მოსაწყენი პროფესორულ-სამეცნიერო მანერით, არამედ თავის პოეტურ-ლირიკულ სტილში. ისევე როგორც მოთხრობის ბოლოს, ის საუბრობს ცივილიზაციის მოსვლაზე, კონკისტადორი უხეში და მონოტონურად სულელი.
ქულა: 9
უცნაური წარმოდგენა დამრჩა, რომ მიწიერი ადამიანები საბოლოოდ მარსიანებად იქცევიან: თვალები ოქროსფერი ხდება, კანი ბნელდება, ინგლისური ენახდება მარსიანელი. ხმელეთის ძროხასაც კი მესამე რქა ეზრდება, ანუ მარსიელ ძროხად იქცევა. ჩვეულებრივ, სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერლები არ წერენ იმაზე, თუ როგორ იქცევიან მიწიერი ასიმილაცია უცხოპლანეტელებად. უფრო მეტიც, ბრედბერი არც კი ხსნის კონკრეტულად რა აქცევს მიწიერებს მარსიანებად: მარსის ჰაერი, მარსის საკვები თუ მარსის რაიმე სახის გამოსხივება.
ქულა: 9
რეი ბრედბერი
ისინი ჟღალთმიანები და ოქროსთვალები იყვნენ
რაკეტა გაცივდა, მდელოებიდან ქარმა ააფეთქა. კარი აწკრიალდა და გაიღო. ლუქიდან მამაკაცი, ქალი და სამი შვილი გადმოვიდნენ. სხვა მგზავრები უკვე ჩურჩულით მიდიოდნენ მარსის მდელოს გაღმა და ეს კაცი მარტო დარჩა ოჯახთან ერთად.
თმა აფრინდა ქარში, სხეულის ყველა უჯრედი დაიძაბა, ისეთი შეგრძნება ჰქონდა, თითქოს ქუდის ქვეშ იყო, საიდანაც ჰაერი გამოდიოდა. ცოლი ერთი ნაბიჯით წინ იდგა და ეჩვენებოდა, რომ ახლა გაფრინდებოდა, კვამლივით გაიფანტებოდა. ბავშვები კი - დენდელიონის ფუმფულა - ქარებმა მარსის ყველა ბოლოში გადაისროლეს.
ბავშვებმა თავი ასწიეს და შეხედეს მას - როგორც ადამიანები უყურებენ მზეს, რათა დადგინდეს, რა დრო დადგა მათ ცხოვრებაში. სახე გაყინული ჰქონდა.
- რამე ხომ არ არის? ჰკითხა ცოლმა.
დავუბრუნდეთ რაკეტას.
გსურთ დედამიწაზე დაბრუნება?
- დიახ. მისმინე!
ქარი უბერავდა, თითქოს მათი მტვრად გაფანტვა სურდა. როგორც ჩანს, კიდევ ერთი მომენტი - და მარსის ჰაერი ამოიწოვს მის სულს, როგორც ძვლიდან ტვინს ამოჰყოფენ. ის თითქოს რაღაც ქიმიურ შემადგენლობაში იყო ჩაძირული, რომელშიც გონება იშლება და წარსული იწვის.
მათ შეხედეს მარსის დაბალ მთებს, ათასწლეულების სიმძიმით დაჭერილს. ისინი უყურებდნენ მდელოებში დაკარგულ უძველეს ქალაქებს, როგორც მყიფე ბავშვების ძვლები, გაბნეულ ბალახების არამყარ ტბებში.
- გაიხარე, ჰარი, - თქვა ცოლმა. - უკვე გვიანია უკან დახევა. ჩვენ გავიარეთ სამოც მილიონ მილზე მეტი.
ქერა ბავშვები ხმამაღლა ყვიროდნენ, თითქოს მარსის მაღალ ცას ეწინააღმდეგებოდნენ. მაგრამ რეაგირება არ მოჰყოლია, მხოლოდ ძლიერმა ქარმა სტვენა მყარ ბალახში.
კაცმა ცივი ხელებით აიღო ჩემოდნები.
ისე თქვა, თითქოს ნაპირზე იდგა – და საჭირო იყო ზღვაში შესვლა და დახრჩობა. ქალაქში შევიდნენ.
მისი სახელი იყო ჰარი ბიტერინგი, ცოლი - კორა, შვილები - დენი, ლორა და დევიდი. მათ თავად ააშენეს პატარა თეთრი სახლი, სადაც სასიამოვნო იყო დილით გემრიელი საუზმე, მაგრამ შიში არ გაქრა. დაუპატიჟებელი თანამოსაუბრე, ის მესამე იყო, როცა ცოლ-ქმარმა შუაღამის შემდეგ საწოლში ჩასჩურჩულა და გამთენიისას გაიღვიძა.
-იცი როგორ ვგრძნობ თავს? თქვა ჰარიმ. - ვითომ მარილის მარცვალი ვიყო და მთის მდინარეში ჩამაგდეს. ჩვენ აქ უცხოები ვართ. ჩვენ დედამიწიდან ვართ. და ეს არის მარსი. იგი გაკეთდა მარსიანელებისთვის. ზეცის გულისთვის. კორა, ვიყიდოთ ბილეთები და წავიდეთ სახლში!
მაგრამ ცოლმა უბრალოდ თავი დაუქნია.
- ადრე თუ გვიან, დედამიწა ატომურ ბომბს ვერ გადაურჩება. და აქ ჩვენ გადავრჩებით.
გადავრჩებით, მაგრამ გავგიჟდებით!
"ტიკ-ტაკი, დილის შვიდი, ადგომის დროა!" მღეროდა მაღვიძარა.
და ადგნენ.
რაღაც გაურკვეველმა გრძნობამ აიძულა ბიტერინგი ყოველ დილით შეემოწმებინა და შეემოწმებინა ირგვლივ ყველაფერი, თუნდაც თბილი მიწა და კაშკაშა წითელი გერანიუმები ქოთნებში, თითქოს ელოდა - უცებ რაღაც არასწორედ მოხდა! დილის ექვს საათზე დედამიწიდან გამოსულმა რაკეტამ ახალი, ცხელი, ცხელი გაზეთი გადმოსცა. საუზმეზე ჰარიმ მას გადახედა. ის ცდილობდა კომუნიკაბელური ყოფილიყო.
”ახლა ყველაფერი ისეა, როგორც იყო ახალი მიწების დასახლების დროს,” მსჯელობდა იგი მხიარულად. – ნახავთ, ათი წლის შემდეგ მარსზე მილიონი მიწიერი იქნება. და იქნება დიდი ქალაქები და ყველაფერი მსოფლიოში! და თქვეს - არაფერი გამოგვივაო. მათ თქვეს მარსიანელები შეჭრას არ გვაპატიებდნენ. სად არიან მარსიანელები? სული არ შეგვხვედრია. ცარიელი ქალაქები იპოვეს, დიახ, მაგრამ იქ არავინ ცხოვრობს. Სწორი ვარ?
სახლი ქარიშხალმა ქარმა მოიცვა. როდესაც ფანჯრის მინებმა შეწყვიტეს ხრაშუნა, ბიტერინგი მძიმედ გადაყლაპა და ბავშვებს მიმოიხედა.
- არ ვიცი, - თქვა დევიდმა, - იქნებ მარსიანელები არიან ირგვლივ, მაგრამ ჩვენ მათ ვერ ვხედავთ. ხანდახან ღამით მესმის. მესმის ქარი. ქვიშა აკაკუნებს ფანჯარაზე. მეშინია ხოლმე. შემდეგ კი ჯერ კიდევ არის მთებში ქალაქები, სადაც ოდესღაც მარსელები ცხოვრობდნენ. და იცი, მამა, ამ ქალაქებში თითქოს რაღაც იმალება, ვიღაც დადის. იქნებ მარსიანებს არ მოსწონთ, რომ აქ გამოვჩნდით? იქნებ შურისძიება უნდათ ჩვენზე?
- Უაზრობა! მწარე ფანჯრიდან გაიხედა. - წესიერი ხალხი ვართ და არა ღორები. ბავშვებს შეხედა. „ყველა მკვდარ ქალაქში არის მოჩვენებები. მოგონებებს ვგულისხმობ. ახლა შორს, მთებს უყურებდა. - კიბეებს უყურებ და ფიქრობ: როგორ დადიოდნენ მარსიანელები, როგორ გამოიყურებოდნენ? უყურებ მარსის ნახატებს და ფიქრობ: როგორ გამოიყურებოდა მხატვარი? და თქვენ წარმოიდგინეთ ერთგვარი პატარა მოჩვენება, მეხსიერება. საკმაოდ ბუნებრივი. ეს ყველაფერი ფანტაზიაა. ის შეჩერდა. ”იმედი მაქვს, რომ თქვენ არ შეხვედით ამ ნანგრევებში და არ გაძვრებით იქ?”
დავითმა, ბავშვებიდან ყველაზე უმცროსმა, დაბლა გაიხედა.
- არა, მამა.