Autor Maska incognito zadał pytanie w Społeczeństwo, polityka, media
Jakie apele odpowiadają przedstawicielom różnych tytułów szlacheckich? i otrzymałem najlepszą odpowiedź
Odpowiedz od A-stra[guru]
Uzupełnię odpowiedź Olgi Oussowej.
Odwołania w szlachcie musiały ściśle odpowiadać randze, randze i pochodzeniu adresata. Odwołania te były ściśle skorelowane z „Tabelą rang” (obowiązywała prawie bez zmian do 1917 r.).
Do osób utytułowanych (wielki książę, książę, hrabia, książę, baron) zwracano się według tytułu: Wasza Wysokość, Wasza Ekscelencja, Wasza Miłość. Etykieta wojskowa. System odwołań odpowiadał systemowi stopni wojskowych. Pełni generałowie mają powiedzieć Wasza Ekscelencja, generałowie porucznicy, a generałowie dywizji – Wasza Ekscelencja. Oficerowie, chorążowie i kandydaci na stanowiska klasowe wzywają szefów i seniorów sztabu oraz starszych oficerów według stopnia, dodając słowo mistrz np. pan kapitan, pan pułkownik, inne niższe stopnie tytuły oficerów sztabowych i kapitanów – Wasza Wysokość , pozostali naczelnicy – Wasza szlachta (posiadając tytuł hrabiowski lub książęcy – Wasza Ekscelencja). „Etykieta resortowa używała w dużej mierze tego samego systemu adresów, co w wojskowym. Formy tytułów w carskiej Rosji W odniesieniu do osób, które miały pewne rang „Tabela rang” osoby o randze równej lub niższej musiały posługiwać się następującymi tytułami (w zależności od klasy): „TWOJA WYSOKA EKSCELENCJA” – dla osób w rangach 1 i 2 klas; „TWOJA DOSKONAŁOŚĆ” – do osób w szeregach 3 i 4 klas; „WAŻA WYSOKOŚĆ” - osobom w szeregach klasy 5; „TWOJA WYSOKIEGO BŁOGOSŁAWIEŃSTWA” - osobom w szeregach 6 - 8 klas; „TWOJA BŁOGOSŁAWIEŃSTWO” - osobom w szeregi klas 9 - 14. Ponadto w Rosji istniały titusy słowa używane w odniesieniu do członków Cesarskiego Domu Romanowów i osób szlacheckiego pochodzenia: „TWOJA IMPERIALNA MOŚĆ” - do cesarza, cesarzowej i cesarzowej wdowy; „TWOJA IMPERIALNA WYSOKOŚĆ” - do wielkich książąt (dzieci i wnuki cesarza, aw latach 1797-1886 oraz prawnuki i praprawnuki cesarza); „TWOJA WYSOKOŚĆ” - do książąt cesarskiej krwi; „TWOJA WYSOKOŚĆ” - młodszym dzieciom prawnuków cesarza i ich męskim potomkom, a także najpogodniejszym książątom z dotacji; "TWÓJ PAN" - do książąt, hrabiów, książąt i baronów; „TWOJE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO” - wszystkim innym szlachcicom. Zwracając się do duchownych w Rosji, używano następujących tytułów: „TWÓJ NAJWYŻSZY KAPŁAN” – do metropolitów i arcybiskupów; "TWOJA WYSOKOŚĆ" - do biskupów; „TWOJA WYSOKA RZETELNOŚĆ” - do archimandrytów i opatów klasztorów, arcykapłanów i kapłanów; „TWÓJ Ksiądz” - do protodiakonów i diakonów.
W dawnej Rosji słowo suweren było używane obojętnie zamiast dżentelmena, dżentelmena, właściciela ziemskiego, szlachcica.
W 19-stym wieku
Najmiłosierniejszy Władca zwrócił się do króla,
do wielkich książąt - Miłosiernego Władcy,
do wszystkich osób prywatnych - łaskawy suweren (w odniesieniu do najwyższego),
mój łaskawy władca (do równych),
mój suweren (do najniższego).
Słowa sudar (również z naciskiem na drugą sylabę), sudarik (przyjazny) były używane głównie w mowie ustnej.
Źródło:
Odpowiedz od 2 odpowiedzi[guru]
Hej! Oto wybór tematów z odpowiedziami na Twoje pytanie: Jakie są odpowiednie adresy dla przedstawicieli różnych tytułów szlacheckich?
zapytał w
Który kraj jest bogaty w PANÓW i PARÓW? Jaka jest różnica między nimi?
Zjednoczone Królestwo
Wicehrabia nosi koronę z nieograniczonymi perłami; liczyć -
perłowa korona, której zęby przeplatają się z małą truskawką
pozostawia; markiz ma zęby i liście na tym samym poziomie; książę jest sam
cęgi, bez pereł; książę królewskiej krwi ma obręcz złożoną z
krzyże i lilie; Książę Walii ma tę samą koronę co król, ale
otwarty.
Książę nazywany jest „najjaśniejszym i najpotężniejszym władcą”; markiz i
hrabia - "szlachetny i potężny władca", wicehrabia - "szlachetny i
potężny pan”; baron – „prawdziwy pan”.
Apel do księcia: „Twoja łaska”, do reszty rówieśników – „Twoja
Łaska."
Osoba Pana jest nietykalna.
Partnerami są parlament i sąd, concilium et curia, ustawodawstwo i
sprawiedliwość.
„Najbardziej honorowy znaczy więcej niż słuszny honorowy”
(czcigodny).
Panowie są uznawani za panów z urodzenia, panowie nie są rówieśnikami -
panowie z grzeczności; tylko rówieśnicy są prawdziwymi panami.
Pan nigdy nie składa przysięgi ani królowi, ani w sądzie. Dość
jedno z jego słów. Mówi: „Zapewniam mój honor”.
Członkowie Izby Gmin reprezentujący lud, gdy zostaną wezwani do Izby Gmin
panowie, pokornie obnażajcie głowy przed panami, którzy siedzą w głowie!
strój.
Izba Gmin przedstawia projekty ustaw Izbie Lordów poprzez delegację z
czterdziestu członków, którzy podczas prezentacji rachunku składają trzy głębokie ukłony.
Lordowie przesyłają swoje rachunki do Izby Gmin za pośrednictwem prostego skryby.
W przypadku braku porozumienia między Izbami, zwołują się one wspólnie w
„malowana sala”, z rówieśnikami siedzącymi w kapeluszach i członkami Izby Gmin stojącymi z
odsłonięte gardło.
Na mocy ustawy wydanej przez Edwarda VI lordowie cieszą się przywilejem
niezamierzone zabójstwo. Pan, który zabija plebejusza, nie podlega
prześladowanie.
Baronowie są równi w randze biskupów.
Aby być parem barona, trzeba otrzymać stypendium króla per
baroniam integram, czyli pełny majątek magnacki.
Kompletny majątek magnacki składa się z trzynastu i jednej czwartej szlachty.
lenna, każde o wartości dwudziestu funtów szterlingów, czyli
czterysta marek.
Zamek magnacki - ta "głowa" majątku magnackiego - caput baroniae -
jest dziedziczony na takich samych zasadach jak korona Anglii, tj.
przechodzi na córki tylko w przypadku braku dzieci płci męskiej i w takich
sprawa trafia do najstarszej córki; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[to znaczy: reszta córek jest pod opieką w miarę możliwości
(Uwaga Ursusa przy ścianie)] .
Baronowie są utytułowani lordami, od saskiego laford (klasyczna łac.
- dominus i łacina wulgarna - lordus).
Najstarsi i kolejni synowie wicehrabiów i baronów są pierwsi
giermkowie królestwa.
Starsi synowie parów mają pierwszeństwo przed rycerzami zakonu
Podwiązki; młodsi synowie nie mają przewagi.
Najstarszy syn wicehrabiego podąża za baronami w procesji i wyprzedza wszystkich
baronety.
Córka lorda to dama, inne angielskie dziewczyny to miss.
Wszyscy sędziowie są uznawani poniżej rówieśników. Sierżant nosi skórzany kaptur
owieczka sędziowie - kaptur de minuto vario - z białych skór każdego małego
zwierzęta, z wyjątkiem gronostaja. Gronostaj noszą tylko rówieśnicy i król.
Supplicavit nie jest dozwolony przeciwko panu [zarzut (łac.); tak zwane
skarga skierowana do króla].
Pana nie można umieścić w zwykłym więzieniu. Może być uwzględniony tylko w
Wieża w Londynie.
Pan zaproszony do odwiedzenia króla ma prawo zabijać w królewskiej
zaparkuj jednego lub dwóch danieli.
Pan w swoich posiadłościach otrzymuje prawo dworu magnackiego.
Wyjdź na ulicę w szlafroku, zabierając ze sobą tylko dwoje
sługi, niegodne pana. Może pojawić się tylko z całym orszakiem
bliscy szlachcice.
Koledzy jadą do Parlamentu pociągami; członkowie Izby Gmin
nie mają praw. Niektórzy rówieśnicy chodzą do Westminsteru na otwartej przestrzeni
dwa
Źródło:
zapytał w
Wasza Ekscelencja jest apelem do kogo?
Formy tytułowe w carskiej Rosji
W odniesieniu do osób, które posiadały określone stopnie „Tabeli rang”, osoby równorzędne lub niższe musiały używać następujących tytułów (w zależności od klasy):
„TWOJA WYSOKOŚĆ” - dla osób w szeregach I i II klasy;
"TWOJA EKSPLOATACJA" - dla osób w szeregach III i IV klasy;
"TWOJA NAJWAŻNIEJSZA KLASYKA" - dla osób w szeregach 5 klasy;
„TWOJE NAJWAŻNIEJSZE CECHY” - dla osób w szeregach 6-8 klas;
"TWOJE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO" - dla osób w szeregach 9-14 klas.
Ponadto w Rosji używano tytułów w odniesieniu do członków Domu Cesarskiego Romanowów i osób pochodzenia szlacheckiego:
„TWOJA IMPERIALNA MOŚĆ” - do cesarza, cesarzowej i wdowy cesarzowej;
„TWOJA IMPERIALNA WYSOKOŚĆ” - do Wielkich Książąt (dzieci i wnuki cesarza, aw latach 1797-1886 oraz prawnuki i praprawnuki cesarza);
„TWOJA WYSOKOŚĆ” - do książąt cesarskiej krwi;
„TWOJA WYSOKOŚĆ” - młodszym dzieciom prawnuków cesarza i ich męskim potomkom, a także najpogodniejszym książątom z dotacji;
"TWÓJ PAN" - do książąt, hrabiów, książąt i baronów;
„TWOJE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO” - wszystkim innym szlachcicom.
Zwracając się do duchownych w Rosji, używano następujących tytułów:
"TWOJA NAJWYŻSZA KAPŁAŃSTWO" - do metropolitów i arcybiskupów;
"TWOJA WYSOKOŚĆ" - do biskupów;
„TWOJA WYSOKA RZETELNOŚĆ” - do archimandrytów i opatów klasztorów, arcykapłanów i kapłanów;
„TWÓJ Ksiądz” - do protodiakonów i diakonów.
zapytał w
Jak traktowani są królowie? Wasza Wysokość czy Wasza Wysokość? a jaka jest różnica?
„Wasza Wysokość” - apel do monarchy (króla, króla, królowej).
"Wasza Wysokość" - do księcia, księżniczki, wielkiego księcia i innych dzieci monarchy.
W Rosji w odniesieniu do członków Domu Cesarskiego Romanowów i osób szlacheckiego pochodzenia używano tytułów:
„Wasza Cesarska Mość” - do cesarza, cesarzowej i cesarzowej wdowy;
„Wasza Cesarska Wysokość” - do Wielkiego Księcia (dzieci i wnuki cesarza, aw latach 1797-1886 oraz prawnuki i praprawnuki cesarza);
„Wasza Wysokość” - do książąt cesarskiej krwi;
„Twoja Łaska” - młodszym dzieciom prawnuków cesarza i ich męskim potomkom, a także najpogodniejszym książątom z dotacji;
"Wasza Ekscelencjo" - do książąt, hrabiów, książąt i baronów;
„Your Honor” – do wszystkich innych szlachciców.
zapytał w
jak ułożyć tytuły w porządku rosnącym - baron, książę, hrabia, lord. ---
King - (łac. rex, fr. roi, ang. king)
Tytuł monarchy, zwykle dziedziczny, głowy królestwa. Tytuł: Wasza Wysokość
Książę lub Książę. To ten sam tytuł.
Prince - (niemiecki Prinz, angielski i francuski książę, hiszpański principe, od łacińskiego princeps - pierwszy)
Jeden z najwyższych tytułów przedstawicieli arystokracji. Obecnie korespondencja terminu „książę” w językach zachodnioeuropejskich jest używana zarówno w uogólnionym sensie abstrakcyjnym („suwerenny”, „monarcha”), jak i w kilku konkretnych znaczeniach. Żeńska wersja tytułu to księżniczka, ale żony książąt nazywane są również księżniczkami.
Tytuł: Wasza Wysokość
Książę - głowa feudalnego państwa monarchicznego lub odrębnego podmiotu politycznego (konkretnego księcia) w IX-XVI wieku wśród Słowian i niektórych innych narodów; przedstawiciel arystokracji feudalnej; później - najwyższy tytuł szlachecki, w zależności od rangi przypisywanej księciu lub księciu w Europie Zachodniej i Południowej, w Europie Środkowej (dawne Święte Cesarstwo Rzymskie) tytuł ten nazywa się Fürst, a na północy - król. Termin „książę” jest używany do przekazywania zachodnioeuropejskich tytułów wywodzących się od princeps i Fürst, a czasem także dux (zwykle książę).
Wielki Książę (Księżniczka) - w Rosji tytuł szlachecki członków rodziny królewskiej.
Księżniczka jest żoną księcia, a także faktycznym tytułem żeńskiej osoby szlacheckiej, książę jest synem księcia (tylko wśród Słowian), księżniczka jest córką księcia.
Duke – (staroniemieckie herizogo „der vor dem Heer zieht” – „kroczący przed wojskiem”) Książęta byli spokrewnieni z rodziną królewską, tylko oni mogli mieć ten tytuł. Oznacza to, że wszyscy książęta są członkami rodziny królewskiej.
Tytuł: Twoja łaska
Markiz - markizowie zwykle zostawali hrabiami, którzy służyli królowi.
Tytuł: Wasza Miłość, mój panie
Earl - (z niemieckiego Graf; łac. pochodzi (dosł: „satelita”)), francuski comte, angielski hrabia lub hrabia) angielski hrabia (od skandynawskiego j
wykres; łac. pochodzi (dosł. „satelita”), ks. hrabia, inż. hrabia lub hrabia) hrabia angielski (od jarla skandynawskiego (jarla)) pierwotnie oznaczał najwyższego urzędnika, ale od czasów królów normańskich stał się tytułem honorowym. Dostać się do wyższych sfer.
Tytuł: mój panie
Wicehrabia - członek szlachty europejskiej, pośredni między baronem a hrabią.
Brytyjski wicehrabia jest wyższy od barona, ale niższy od brytyjskiego księcia.
Francuski wicehrabia jest powyżej barona (barona), ale poniżej francuskiego hrabiego (comte). To samo dotyczy wszystkich krajów kontynentu europejskiego, w których istnieje tytuł wicehrabiego. Dostać się do wyższych sfer.
Tytuł: np. Wicehrabia Mały
Baron - (od późnego łacińskiego baro - słowo pochodzenia frankońskiego o pierwotnym znaczeniu - człowiek, człowiek, identyczny z rosyjskim „bojarem”)
tytuł barona w Anglii (gdzie pozostaje do dziś) jest tytułem młodszego rówieśnika i znajduje się w systemie hierarchicznym poniżej tytułu wicehrabiego, zajmując ostatnie miejsce w hierarchii tytułów najwyższej szlachty (rówieśnicy )
Tytuł: Baron.
Squire (we Francji - Chevalier) - najmłodszy syn w rodzinie szlacheckiej, który posiadał ziemię. Formalnie nie byli uważani za szlachtę i nie byli zaliczani do wyższych sfer. Jednak jednocześnie byli osobami błękitnej krwi i nadal byli szlachtą.
Tytuł: pan
: Proponuję: etykieta mowy w Imperium Rosyjskim na początku XX wieku w życiu codziennym i wojsku. Od woźnego do cesarza.Czytamy książki, oglądamy filmy i seriale, chodzimy do kin… Spotykamy „Wasza Ekscelencja” i „Wasza Ekscelencja”. Trudno jednak znaleźć jasne kanony regulujące szczegółowo normy obiegu, a istniejące utwory są fragmentaryczne i mało przydatne. Jaki jest motyw?
Słowo „etykieta” zostało ukute przez francuskiego króla Ludwika XIV w XVII wieku. Na jednym ze wspaniałych przyjęć tego monarchy zaproszeni otrzymali karty z zasadami postępowania, których muszą przestrzegać goście. Od francuskiej nazwy kart - "etykiety" - pochodzi pojęcie "etykiety" - dobre maniery, dobre maniery, umiejętność zachowania się w społeczeństwie. Na dworach monarchów europejskich ściśle przestrzegano etykiety dworskiej, której wykonanie wymagało od zarówno najdostojniejszych osób, jak i otoczenia przestrzegania ściśle uregulowanych reguł i norm postępowania, niekiedy dochodząc do absurdu. I tak np. hiszpański król Filip III wolał palić przy swoim kominku (jego sznurowadła rozbłysły) niż sam gasić ogień (osoba odpowiedzialna za ceremoniał nadwornego pożaru była nieobecna).
Etykieta mowy- „specyficzne narodowo zasady zachowania mowy, zaimplementowane w systemie stabilnych formuł i wyrażeń w sytuacjach „uprzejmego” kontaktu z rozmówcą akceptowanym i zalecanym przez społeczeństwo. Takie sytuacje to: zwrócenie się do rozmówcy i zwrócenie jego uwagi, powitanie, znajomość, pożegnanie, przeprosiny, wdzięczność itp.” (Język rosyjski. Encyklopedia).
Etykieta mowy jest więc normami społecznego przystosowania się ludzi do siebie, ma pomagać organizować efektywną interakcję, powstrzymywać agresję (zarówno własną, jak i cudzą), służyć jako środek tworzenia obrazu „swojego” w danej kultury, w danej sytuacji.
Etykieta mowy w wąskim znaczeniu tego terminu jest używana w sytuacjach związanych z etykietą komunikacji podczas wykonywania określonych działań etykiety. Działania te mogą mieć znaczenie motywacji (prośba, rada, propozycja, polecenie, polecenie, żądanie), odpowiedzi (reaktywne akty mowy: zgoda, niezgoda, sprzeciw, odmowa, przyzwolenie), kontaktu społecznego w warunkach nawiązania kontaktu (przeprosiny, wdzięczność, gratulacje) , jego kontynuacja i zakończenie.
W związku z tym główne gatunki etykiety to: powitanie, pożegnanie, przeprosiny, wdzięczność, gratulacje, prośba, pocieszenie, odmowa, sprzeciw ... Etykieta mowy obejmuje komunikację ustną i pisemną.
Jednocześnie każdy gatunek mowy etykiety mowy charakteryzuje się bogactwem formuł synonimicznych, których wybór determinowany jest sferą komunikacji, charakterystyką sytuacji komunikacyjnej i charakterem relacji komunikujących się. Na przykład w sytuacji powitania: Witam! Dzień dobry! Dzień dobry! Dobry wieczór! (Bardzo) cieszę się, że cię pozdrawiam (widzę)! Pozwól mi Cię powitać! Powitanie! Moje pozdrowienia! Hej! Co za spotkanie! Cóż, spotkanie! Kogo widzę! itd.
W ten sposób powitanie pomaga nie tylko wykonać odpowiednią czynność mowy etykiety na spotkaniu, ale także ustalić pewne ramy komunikacji, zasygnalizować urzędnikowi ( Pozwól mi Cię powitać!) lub nieformalny ( Hej! Co za spotkanie!) relacje, nadaj pewien ton, na przykład żartobliwy, jeśli młody człowiek odpowie na powitanie: Moje pozdrowienia! itp. Pozostałe formuły etykiet są rozmieszczone w podobny sposób w zależności od zakresu ich zastosowania.
Zwracanie się (ustnie lub pisemnie) do osób z szeregami było ściśle regulowane i nazywało się tytułem, wszyscy poddani powinni znać te mdłe słowa, jak „OJCIEC NASZ”. INACZEJ MOGĄ BYĆ WIELKIE KŁOPOTY!!!
Poddani rosyjskiego władcy byli z pewnością karani za rejestrację tytułu królewskiego. Kara zależała również od wagi przestępstwa. Kara w tej sprawie była prerogatywą najwyższego autorytetu. Wymiar kary został ustalony albo w osobistym dekrecie cara, albo w dekrecie cara z wyrokiem bojarskim. Najczęstszymi karami były chłosty lub batogi, kara pozbawienia wolności na nieznaczny okres. Niezbędną karą był nie tylko fakt wypaczenia tytułu suwerena rosyjskiego, ale także zastosowanie jednej lub kilku jego formuł do osoby nieposiadającej godności królewskiej. Nawet w sensie alegorycznym poddanym moskiewskiego władcy zabroniono używania w stosunku do siebie słów „król”, „majestat” itp. Jeśli taki fakt miał miejsce, służył jako pretekst do rozpoczęcia poszukiwań operacji, znajdującej się pod kontrolą najwyższego autorytetu. Obrazowym przykładem jest „Dekret nominalnego cara „O obcięciu języka Pronce Kazulin, jeśli na liście poszukiwanych okaże się, że nazwał Demkę Prokofiew carem Iwaszki Tatarinowa”. Można powiedzieć, że w omawianym okresie naruszenie tytułu królewskiego było właściwie równoznaczne z naruszeniem tytułu suwerena.
Szlachetna etykieta.
Zastosowano następujące formuły tytułów: pełen szacunku i oficjalny adres był „Drogi panie, łaskawy panie”. Zwrócili się więc do obcych lub z nagłym ochłodzeniem lub pogorszeniem relacji. Ponadto wszystkie oficjalne dokumenty zaczynały się od takich apeli.
Wtedy pierwsza sylaba została opuszczona i pojawiły się słowa „proszę pani”. Zaczęli więc zwracać się do ludzi zamożnych i wykształconych, z reguły do obcych.
W środowisku oficjalnym (cywilnym i wojskowym) obowiązywały takie zasady traktowania: od młodszego w randze i randze należało zwracać się do starszego w tytule - od „Waszego Honoru” do „Waszej Ekscelencji”; osobom z rodziny królewskiej - „Wasza Wysokość” i „Wasza Wysokość”; cesarz i jego żona byli nazywani „Wasza Cesarska Mość”; wielcy książęta (bliscy krewni cesarza i jego żony) otrzymali tytuł „cesarskiej wysokości”.
Często pomijano przymiotnik „imperialny”, a podczas komunikowania używano tylko słów „mość” i „wysokość” („do jego wysokości w imieniu ...”).
Książęta, którzy nie należeli do rodu królewskiego, a hrabiowie wraz z żonami i niezamężnymi córkami, nosili tytuł „Wasza Ekscelencjo”, najznamienitsi książęta – „Wasza Miłość”.
Przełożeni zwracali się do swoich podwładnych słowem „mistrz” z dodaniem nazwiska lub stopnia (stanowiska). Osoby o równym tytule zwracały się do siebie bez formuły tytułu (na przykład „Słuchaj, policz…”).
Lud, który nie znał stopni i insygniów, używał takich apeli jak pan, kochanka, ojciec, matka, sir, pani, do dziewcząt - młodej damy. A najbardziej szanowaną formą zwracania się do mistrza, niezależnie od jego rangi, było „Wysoki Sądzie”.
etykieta wojskowa. System odwołań odpowiadał systemowi stopni wojskowych. Pełni generałowie mają powiedzieć Wasza Ekscelencja, generałowie porucznicy, a generałowie dywizji – Wasza Ekscelencja. Oficerowie, chorążowie i kandydaci na stanowiska klasowe wzywają szefów i seniorów sztabu oraz starszych oficerów według stopnia, dodając słowo mistrz np. pan kapitan, pan pułkownik, inne niższe stopnie tytuły oficerów sztabowych i kapitanów – Wasza Wysokość , pozostali naczelnicy - Wasza szlachta (posiadająca tytuł hrabiowski lub książęcy - Wasza Ekscelencja).
Etykieta wydziałowa używał w dużej mierze tego samego systemu adresów, co wojsko.
W państwie rosyjskim w XVI-XVII w. istniała praktyka utrzymywania „szeregów” - ksiąg absolutorium, w których corocznie wpisywano zapisy o nominacjach ludzi służby na najwyższe stanowiska wojskowe i rządowe oraz o przydziałach królewskich dla poszczególnych urzędników .
Księga pierwszej kategorii została opracowana w 1556 r. za Iwana Groźnego i obejmowała wszystkie nominacje przez 80 lat od 1475 r. (począwszy od panowania Iwana III). Księga była prowadzona w porządku wypisu. Z rozkazu Wielkiego Pałacu równolegle prowadzona była księga „szeregów pałacowych”, w której wpisywano „dzienniki” o nominacjach i przydziałach w służbach dworskich ludzi służby. Zeszyty klasowe zostały zniesione za Piotra I, który wprowadził ujednolicony system rang, zapisany w Tabeli rang z 1722 r.
„Tabela rang wszystkich stopni wojskowych, cywilnych i dworzan”- ustawa o porządku służby publicznej w Imperium Rosyjskim (stosunek rang według stażu pracy, kolejność produkcji rang). Zatwierdzony 24 stycznia (4 lutego 1722 r.) przez cesarza Piotra I, istniał z licznymi zmianami aż do rewolucji 1917 r.
Cytat: „Tabela rang wszystkich stopni, wojskowych, cywilnych i dworskich, w których szeregach klasowych; i którzy są w tej samej klasie- Piotr I 24 stycznia 1722 r.
Tablica rang ustalała rangi 14 klas, z których każda odpowiadała określonej pozycji w służbie wojskowej, morskiej, cywilnej lub sądowej.
w języku rosyjskim termin „ranga” oznacza stopień wyróżnienia, rangę, rangę, kategorię, kategorię, klasę. Dekretem rządu sowieckiego z dnia 16 grudnia 1917 r. zniesiono wszystkie stopnie, stopnie klasowe i tytuły. Dziś termin „ranga” zachował się w rosyjskiej marynarce wojennej (kapitan I, II, III stopnia), w hierarchii dyplomatów i pracowników wielu innych departamentów.
W odniesieniu do osób, które posiadały określone stopnie „Tabeli rang”, osoby równorzędne lub niższe musiały używać następujących tytułów (w zależności od klasy):
„TWOJA WYSOKOŚĆ” - dla osób w szeregach I i II klasy;
"TWOJA EKSPLOATACJA" - dla osób w szeregach III i IV klasy;
"TWOJA NAJWAŻNIEJSZA KLASYKA" - dla osób w szeregach 5 klasy;
„TWOJE NAJWAŻNIEJSZE CECHY” - dla osób w szeregach 6-8 klas;
"TWOJE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO" - dla osób w szeregach 9-14 klas.
Ponadto w Rosji używano tytułów w odniesieniu do członków Domu Cesarskiego Romanowów i osób pochodzenia szlacheckiego:
„TWOJA IMPERIALNA MOŚĆ” - do cesarza, cesarzowej i wdowy cesarzowej;
„TWOJA IMPERIALNA WYSOKOŚĆ” - do Wielkich Książąt (dzieci i wnuki cesarza, aw latach 1797-1886 oraz prawnuki i praprawnuki cesarza);
„TWOJA WYSOKOŚĆ” - do książąt cesarskiej krwi;
„TWOJA WYSOKOŚĆ” - młodszym dzieciom prawnuków cesarza i ich męskim potomkom, a także najpogodniejszym książątom z dotacji;
"TWÓJ PAN" - do książąt, hrabiów, książąt i baronów;
„TWOJE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO” - wszystkim innym szlachcicom.
Zwracając się do duchownych w Rosji, używano następujących tytułów:
"TWOJA NAJWYŻSZA KAPŁAŃSTWO" - do metropolitów i arcybiskupów;
"TWOJA WYSOKOŚĆ" - do biskupów;
„TWOJA WYSOKA RZETELNOŚĆ” - do archimandrytów i opatów klasztorów, arcykapłanów i kapłanów;
„TWÓJ Ksiądz” - do protodiakonów i diakonów.
Jeśli urzędnik został mianowany na stanowisko wyższe niż jego ranga, posługiwał się ogólnym tytułem stanowiska (na przykład marszałek województwa szlacheckiego używał tytułu klas III-IV - „twojej ekscelencji”, nawet jeśli przez rangę lub pochodzenie miał tytuł „twojej szlachty”). Z pisemnym urzędnikiem w apelu niższych urzędników do wyższych nazywano oba tytuły, a prywatnego używano zarówno według stanowiska, jak i stopnia i następowało po tytule ogólnym (np. Jego Ekscelencja Towarzysz Minister Finansów, Tajny Radny). Od Ser. 19 wiek zaczęto pomijać tytuł prywatny według rangi i nazwiska. Przy podobnym apelu do niższego urzędnika zachowano jedynie prywatny tytuł stanowiska (nie wskazano nazwiska). Równi urzędnicy zwracali się do siebie albo jako podwładni, albo imieniem i nazwiskiem, wskazując wspólny tytuł i nazwisko na marginesach dokumentu. Tytuły honorowe (poza tytułem członka Rady Państwa) były zwykle włączane do tytułu, aw tym przypadku z reguły pomijano tytuł prywatny według rangi. Osoby nieposiadające stopnia posługiwały się tytułem generalnym zgodnie z klasami, do których przynależna im ranga była zrównana (np. komornicy i doradcy manufaktury otrzymywali prawo do tytułu generalnego „Twój honor”). W rozmowach z wyższymi rangami używano wspólnego tytułu; do równych i gorszych obywateli. szeregi były adresowane imieniem i nazwiskiem lub nazwiskiem; do wojska stopnie - według stopnia z dodaniem nazwiska lub bez. Niższe stopnie miały zwracać się do chorążych i podoficerów według stopnia z dodatkiem słowa „mister” (na przykład „mister sierżant”). Były też tytuły z pochodzenia (według „godności”).
Dla duchowieństwa istniał specjalny system tytułów prywatnych i powszechnych. Duchowieństwo monastyczne (czarne) zostało podzielone na 5 stopni: metropolita i arcybiskup otrzymali tytuły - "Twoja Eminencja", Biskup - "Twoja Eminencja", archimandryta i opat - "Twój wielebny". Trzy najwyższe stopnie nazywano także biskupami i można było do nich zwracać się ogólnym tytułem „biskupa”. Białe duchowieństwo miało 4 stopnie: archiprezbiter i kapłan (prezbiter) nosili tytuły – „twój wielebny”, protodiakon i diakon – „twój wielebny”.
Wszystkie osoby posiadające stopnie (wojskowe, cywilne, dworskie) nosiły mundury, zgodnie z rodzajem służby i klasą stopnia. Szeregi klas I-IV miały na płaszczach czerwoną podszewkę. Umundurowanie specjalne nosiło osoby z tytułami honorowymi (sekretarz stanu, szambelan itp.). Szeregi cesarskiej świty nosiły szelki i epolety z cesarskim monogramem i aiguilletami.
Nadawanie stopni i tytułów honorowych, a także obsadzanie stanowisk, nadawanie orderów itp. zostało sformalizowane przez carskie rozkazy wojskowe, cywilne. i wydziałów sądowych i odnotowane w wykazach receptorowych (rekordowych). Te ostatnie zostały wprowadzone już w 1771 r., ale otrzymały ostateczną formę i zaczęły być prowadzone systematycznie od 1798 r. jako dokument obowiązkowy dla każdej z osób przebywających w państwie. usługa. Listy te są ważnym źródłem historycznym do studiowania oficjalnej biografii tych osób. Od 1773 r. zaczęto publikować corocznie spisy obywateli. szeregi (w tym dworzanie) klasy I-VIII; po 1858 r. kontynuowano wydawanie spisów stopni I-III i osobno IV klas. Publikowano podobne spisy generałów, pułkowników, podpułkowników i kapitanów armii, a także „Wykaz osób, które były w departamencie marynarki wojennej i flocie do admirałów, sztabów i naczelników…”.
Po rewolucji lutowej 1917 system tytułów został uproszczony. Stopnie, tytuły i tytuły zostały zniesione dekretem Wszechrosyjskiego Centralnego Komitetu Wykonawczego i Rady Komisarzy Ludowych z 10 listopada. 1917 „O zniszczeniu majątków i szeregów cywilnych”.
W codziennym środowisku biznesowym (biznes, sytuacja zawodowa) stosuje się również formuły etykiety mowy. Na przykład przy podsumowywaniu wyników pracy, ustalaniu wyników sprzedaży towarów lub uczestniczenia w wystawach, przy organizowaniu różnych wydarzeń, spotkań, konieczne staje się podziękowanie komuś lub odwrotnie, upomnienie, zrobienie uwagi. W każdej pracy, w każdej organizacji, ktoś może potrzebować porady, sugestii, prośby, wyrażenia zgody, zezwolenia, zakazu, odmowy.
Oto frazesy mowy używane w takich sytuacjach.
Potwierdzenie:
Pozwolę sobie (pozwolę) wyrazić (wielką, ogromną) wdzięczność Nikołajowi Pietrowiczowi Bystrowowi za znakomicie (doskonale) zorganizowaną wystawę.
Firma (zarząd, administracja) wyraża wdzięczność wszystkim pracownikom (kadram pedagogicznym) za ...
Muszę wyrazić wdzięczność kierownikowi działu zaopatrzenia za...
Pozwól mi (pozwól) wyrazić moją wielką (ogromną) wdzięczność ...
Za świadczenie jakiejkolwiek usługi, za pomoc, ważną wiadomość, prezent, zwyczajowo dziękuje się słowami:
Dziękuję Ci za…
- (Duże, ogromne) dziękuję (Ciebie) za ...
- (Ja) jestem ci bardzo (tak) wdzięczny!
Emocjonalność, ekspresja wyrażania wdzięczności jest wzmocniona, jeśli powiesz:
Nie ma słów, aby wyrazić moją wdzięczność!
Jestem Ci tak wdzięczna, że trudno mi znaleźć słowa!
Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jestem ci wdzięczny!
– Moja wdzięczność nie ma (zna) granic!
Uwaga, ostrzeżenie:
Firma (zarząd, zarząd, redakcja) jest zmuszona do wydania (poważnego) ostrzeżenia (uwagi)...
Aby (wielki) żałować (rozpaczać), muszę (zmusić) zrobić uwagę (upominać) ...
Często ludzie, zwłaszcza ci na stanowiskach władzy, uważają za konieczne wyrażanie swoich sugestie, porady w formie kategorycznej:
Każdy (ty) musi (powinien)…
Zdecydowanie powinieneś to zrobić...
Rady, sugestie wyrażone w tej formie są zbliżone do rozkazu lub rozkazu i nie zawsze budzą chęć ich wykonania, zwłaszcza jeśli rozmowa odbywa się między współpracownikami tej samej rangi. Zachęta do działania z radą, propozycja może być wyrażona w delikatnej, uprzejmej lub neutralnej formie:
Pozwól mi (pozwól mi) dać ci radę (doradzę) ...
Pozwól, że ci zaoferuję...
- (ja) chcę (chciałbym, chcę) doradzić (zaproponować) tobie...
Radziłbym (sugerował) ci...
Radzę (sugeruję) ci...
Odwołanie z prośbą powinna być delikatna, niezwykle grzeczna, ale bez nadmiernego przymilania się:
Zrób mi przysługę, zrób (moją) prośbę...
Jeśli nie jest to dla ciebie trudne (nie utrudni ci)...
Nie bierz tego do pracy, proszę weź ...
-(Nie) czy mogę cię zapytać...
- (Proszę), (błagam) pozwól mi ...
Prośba może być wyrażona z pewną kategorycznością:
Mocno (przekonująco, bardzo) proszę cię (cie) ...
Umowa, zezwolenie brzmi następująco:
- (Teraz, natychmiast) zostanie zrobione (zrobione).
Proszę (zgoda, bez sprzeciwu).
Zgadzam się pozwolić ci odejść.
Zgadzam się, rób (rób) jak myślisz.
W przypadku odmowy używane są wyrażenia:
- (I) nie mogę (nie mogę, nie mogę) pomóc (pozwolić, pomóc).
- (I) nie mogę (nie mogę, nie mogę) spełnić Twojej prośby.
Obecnie to (do) nie jest możliwe.
Zrozum, teraz nie czas na proszenie (złóż taką prośbę).
Przykro mi, ale my (ja) nie możemy (nie możemy) spełnić Twojej prośby.
- Muszę zabronić (odmówić, nie pozwolić).
Wśród ludzi biznesu dowolnej rangi zwyczajem jest rozwiązywanie problemów, które są dla nich szczególnie ważne, w środowisku półoficjalnym. W tym celu organizowane są polowania, łowienie ryb, wyjścia na łono natury, a następnie zaproszenie do daczy, restauracji, sauny. Zgodnie z sytuacją zmienia się również etykieta mowy, staje się mniej oficjalna, nabiera zrelaksowanego emocjonalnie ekspresyjnego charakteru. Ale nawet w takim środowisku obserwuje się podporządkowanie, znajomy ton wyrażeń, „rozwiązłość” mowy jest niedozwolona.
Ważnym elementem etykiety mowy jest komplement. Mówiąc taktownie i terminowo, rozwesela adresata, nastawia go na pozytywne nastawienie do przeciwnika. Komplement wypowiada się na początku rozmowy, na spotkaniu, znajomości lub w trakcie rozmowy, na pożegnanie. Komplement jest zawsze miły. Tylko nieszczery komplement jest niebezpieczny, komplement dla samego komplementu, komplement przesadnie entuzjastyczny.
Komplement odnosi się do wyglądu, wskazuje na doskonałe umiejętności zawodowe adresata, jego wysoką moralność, daje ogólną ocenę pozytywną:
Wyglądasz dobrze (doskonale, dobrze, świetnie, świetnie, młodo).
Nie zmieniasz się (nie zmieniasz się, nie starzejesz).
Czas cię oszczędza (nie zajmuje).
Jesteś (tak bardzo) uroczy (mądry, bystry, zaradny, rozsądny, praktyczny).
Jesteś dobrym (doskonałym, doskonałym, doskonałym) specjalistą (ekonomistą, menedżerem, przedsiębiorcą, towarzyszem).
Jesteś dobry (doskonały, doskonały, doskonały) w zarządzaniu (swoim) gospodarstwem domowym (biznesem, handlem, budownictwem).
Wiesz, jak dobrze (doskonale) prowadzić (zarządzać) ludźmi, organizować ich.
Z przyjemnością (dobrze, znakomicie) robić z Państwem interesy (pracować, współpracować).
Komunikacja zakłada obecność innego terminu, innego składnika, który przejawia się przez cały czas trwania komunikacji, jest jej integralną częścią, służy jako pomost od jednej repliki do drugiej. A jednocześnie norma użycia i sama forma tego terminu nie zostały ostatecznie ustalone, budzą kontrowersje i są bolącym punktem w rosyjskiej etykiecie mowy.
Mówi o tym wymownie list opublikowany w Komsomolskiej Prawdzie (24.01.91) dla Podpis Andrzeja. Umieścili list pod tytułem „Ludzie zbędni”. Tutaj jest bez skrótów:
Prawdopodobnie w jedynym kraju na świecie nie mamy ludzi, którzy się do siebie zwracają. Nie wiemy, jak zwracać się do osoby! Mężczyzna, kobieta, dziewczyna, babcia, towarzysz, obywatel - pah! A może twarz kobiety, twarz mężczyzny! I łatwiej - hej! Jesteśmy nikim! Nie dla państwa, nie dla siebie!
Autor listu w formie emocjonalnej, dość ostro, posługując się danymi języka, stawia pytanie o pozycję osoby w naszym stanie. Tak więc jednostką składniową jest odwołanie– staje się kategorią istotną społecznie.
Aby to zrozumieć, konieczne jest zrozumienie, jaka jest specyfika adresu w języku rosyjskim, jaka jest jego historia.
Od niepamiętnych czasów nawrócenie spełniało kilka funkcji. Głównym z nich jest przyciągnięcie uwagi rozmówcy. To jest - wołacz funkcjonować.
Ponieważ są używane jako nazwy własne jako adresy (Anna Siergiejewna, Igor, Sasza), i imiona osób według stopnia pokrewieństwa (ojciec, wujek, dziadek) z pozycji w społeczeństwie, z zawodu, stanowiska (prezes, generał, minister, dyrektor, księgowy), według wieku i płci (staruszek, chłopak, dziewczyna) inwokacja poza funkcją wołającą wskazuje na odpowiedni znak.
Wreszcie odwołania mogą być wyraziście i emocjonalnie zabarwione, zawierać ocenę: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, głupek, kretyn, klutz, łobuz, sprytny, piękny. Specyfika takich apeli polega na tym, że charakteryzują one zarówno adresata, jak i samego adresata, stopień jego wychowania, stosunek do rozmówcy, stan emocjonalny.
Podane słowa adresowe są używane w sytuacji nieformalnej, tylko niektóre z nich, np. nazwy własne (w głównej formie), nazwy zawodów, stanowisk pełnią funkcję adresów w mowie urzędowej.
Charakterystyczną cechą oficjalnie przyjętych apeli w Rosji było odzwierciedlenie rozwarstwienia społecznego społeczeństwa, m.in charakterystyczna cecha jak rycerskość.
Czy nie dlatego korzeń w języku rosyjskim? ranga okazał się owocny, dając życie
Słowa: urzędnik, biurokracja, dziekan, dekanat, chinolove, rycerstwo, urzędnik, urzędnik, chaotyczny, skandaliczny, niszczyciel szeregów, chino-niszczyciel, urzędnik, złodziej, przyzwoitość, rycerskość, posłuszeństwo, uległość,
Zwroty: nie według kolejności, rozdaj według kolejności, kolejność po zamówieniu, duże zamówienie, bez demontażu szeregów, bez zamawiania, kolejność po zamówieniu;
Przysłowia: Szanuj rangę i usiądź na skraju mniejszej; Szeregi pocisków nie są analizowane; Dla głupca, że dla wielkiej rangi przestrzeń jest wszędzie; Aż dwa stopnie: głupiec i głupiec; I byłby w szeregach, ale szkoda, jego kieszenie są puste.
Orientacyjne są także kultywowane w XVIII wieku formuły dedykacji, apeli i podpisów samego autora. Na przykład praca M.V. Łomonosow „Gramatyka rosyjska” (1755) rozpoczyna się dedykacją:
Do Jego Najjaśniejszego Władcy, Wielkiego Księcia Pawła Pietrowicza, Księcia Holsztyńskiego-Szlezwiku, Stormana i Dietmara, hrabiego Oldenburga i Dolmangoru i innych, najłaskawszego Władcy ...
Potem przychodzi wołanie:
Najpogodniejszy Władco, Wielki Książę, Najmilszy Władco!
Oraz podpis:
Wasza Cesarska Mość, najpokorniejszy sługa Michaiła Łomonosowa.
Rozwarstwienie społeczne społeczeństwa, nierówność, która istniała w Rosji od kilku stuleci, znalazła odzwierciedlenie w systemie oficjalnych odwołań.
Najpierw był dokument „Tabela rang”, opublikowany w latach 1717-1721, który następnie został przedrukowany w nieco zmodyfikowanej formie. Wymieniał stopnie wojskowe (wojskowe i marynarskie), cywilne i dworskie. Każda kategoria rang została podzielona na 14 klas. A więc do 3 klasy należała generał porucznik, generał porucznik; wiceadmirał; tajny doradca; marszałek, mistrz ceremonii, mistrz chasseur, szambelan, główny mistrz ceremonii; do 6 klasy - pułkownik; kapitan I stopnia; doradca kolegialny; kamery-furier; do 12 klasy - kornet, kornet; aspirant; sekretarz prowincji.
Oprócz stopni imiennych, które decydowały o systemie odwoławczym, istniały wasza ekscelencja, wasza ekscelencja, wasza ekscelencja, wasza wysokość, wasza wysokość, najmiłosierniejszy (łaskawy) suweren, suwerenny itd.
Po drugie, ustrój monarchiczny w Rosji do XX wieku zachował podział ludności na stany. Społeczeństwo zorganizowane klasowo charakteryzowała hierarchia praw i obowiązków, nierówności klasowe i przywileje. Wyróżniono stany: szlachtę, duchowieństwo, raznochintsy, kupców, filistrów, chłopów. Stąd apele proszę pana wobec osób uprzywilejowanych grupy społeczne; proszę pana, proszę pana dla klasy średniej lub barin, pani dla obu, oraz brak jednego odwołania do przedstawicieli klasy niższej. Oto, co pisze o tym Lew Uspieński:
Mój ojciec był głównym urzędnikiem i inżynierem. Jego poglądy były bardzo radykalne, a z pochodzenia był „ze stanu trzeciego” – mieszczaninem. Ale nawet jeśli przyszła mu do głowy fantazja, aby skręcić na ulicy: „Hej, proszę pana, do Wyborga!” lub: „Panie kierowca, jesteś wolny?” nie radowałby się. Kierowca najprawdopodobniej pomyliłby go z typem szaleństwa lub po prostu byłby zły: „Grzechem jest dla ciebie, dżentelmen, się przełamać zwykły człowiek! Cóż, jakim jestem dla ciebie „sir”? Wstydziłbyś się! (Koms. Pr. 11/18/77).
W językach innych cywilizowanych krajów, w przeciwieństwie do rosyjskiego, pojawiały się apele, które były używane zarówno w stosunku do osoby zajmującej wysoką pozycję w społeczeństwie, jak i do zwykłego obywatela: Pan Pani Panna(Anglia, USA), senor, senora, senorita(Hiszpania), signor, signora, signorina(Włochy), proszę pana(Polska, Czechy, Słowacja).
„We Francji — pisze L. Uspensky — nawet konsjerż przy wejściu do domu nazywa gospodynię „madame”; ale kochanka, choć bez żadnego szacunku, zwraca się do swojego pracownika w ten sam sposób: „Bonjour, madame widzę!”. Milioner, który przypadkowo wsiadł do taksówki, zadzwoni do kierowcy „monsieur”, a taksówkarz powie mu, otwierając drzwi: „Sil vu ple, monsieur!” - "Proszę pana!" Tam i to jest norma” (tamże).
Po rewolucji październikowej wszystkie stare stopnie i tytuły zostały zniesione specjalnym dekretem. Proklamowana jest powszechna równość. Odwołania pan - pani, pan - kochanka, pan - pani, łaskawy suweren (suweren) stopniowo znikają. Tylko język dyplomatyczny zachowuje formuły międzynarodowej uprzejmości. Tak więc zwraca się do głów państw monarchicznych: Wasza Wysokość, Wasza Ekscelencjo; zagraniczni dyplomaci nadal nazywani są proszę pana.
Zamiast wszystkich apeli, które istniały w Rosji od 1917 do 1918 r., apele obywatel oraz towarzysz. Historia tych słów jest niezwykła i pouczająca.
Słowo obywatel zapisane w zabytkach XI wieku. Przyszedł do języka staroruskiego z języka starosłowiańskiego i służył jako fonetyczna wersja tego słowa mieszkaniec miasta. Obaj oznaczali „mieszkańca miasta (miasta)”. W tym znaczeniu obywatel znalezione w tekstach związanych z XIX wiek. Tak jak. Puszkin ma linie:
Nie demon - nawet Cygan,
Ale tylko obywatel stolicy.
W XVIII wieku słowo to nabiera znaczenia „pełnego członka społeczeństwa, państwa”.
Najnudniejszym tytułem był oczywiście cesarz.
Kogo nazywano „władcą”?
Słowo suwerenny w dawnej Rosji używano go obojętnie, zamiast dżentelmena, dżentelmena, ziemianina, szlachcica. W XIX wieku Najłaskawy Władca zwracał się do cara, Łaskawy Władca zwracał się do wielkich książąt, a Łaskawy Władca (odnosząc się do najwyższego), mój Łaskawy Władca (do równych sobie), mój Władca (do najniższych) adresowany do wszystkich osób prywatnych. Słowa sudar (również z naciskiem na drugą sylabę), sudarik (przyjazny) były używane głównie w mowie ustnej.
Zwracając się jednocześnie do mężczyzn i kobiet, często mówi się „panie i panowie!”. To jest nieudana kalka kreślarska z po angielsku(Panie i Panowie). rosyjskie słowo panowie koreluje w równym stopniu z formami osobliwymi pan oraz kochanka, a „dama” jest zawarta w liczbie „panów”.
Po rewolucji październikowej „sir”, „pani”, „pan”, „kochanka” zastąpiono słowem "towarzysz". Usuwał różnice ze względu na płeć (ponieważ dotyczyły zarówno mężczyzny, jak i kobiety) oraz statusu społecznego (ponieważ do osoby o niskim statusie nie można było mówić „pan”, „pani”). Słowo towarzysz z nazwiskiem sprzed rewolucji oznaczało przynależność do rewolucyjnej partii politycznej, w tym komunistów.
Słowa „obywatel” / „obywatel” były przeznaczone dla tych, których jeszcze nie postrzegano jako „towarzyszy” i do dziś kojarzą się z reportażami z sali sądowej, a nie z rewolucją francuską, która wprowadziła ich do praktyki mowy. Otóż po pierestrojce niektórzy „towarzysze” zostali „mistrzami”, a apel pozostał tylko w środowisku komunistycznym.
Jakie były nazwiska najwyższych urzędników państwowych w Imperium Rosyjskim? Otrzymaliśmy wiele pytań na ten temat i na wszystkie odpowiadamy od razu. Mamy nadzieję, że podane informacje przydadzą się szerokiemu gronu naszych czytelników.
Tytuły używane w odniesieniu do członkowie Cesarskiego Domu Romanowów, były następujące:
- Wasza Cesarska Mość- do cesarza, cesarzowej, cesarzowej wdowy;
- Wasza Cesarska Wysokość- do wielkich książąt (dzieci i wnuki cesarza; w latach 1797-1886 oraz do prawnuków i praprawnuków cesarza);
- Wasza Wysokość - do książąt cesarskiej krwi;
- Wasza Miłosierdzie - młodszym dzieciom prawnuków cesarza i ich męskim potomkom, najznakomitszym książętom z dotacji.
W celu osoby szlachetnego pochodzenia zwyczajowo zwracano się do tego w ten sposób:
- Wasza Ekscelencjo- do książąt, książąt, hrabiów i baronów;
- Wasza szlachta - dla reszty szlachty.
W celu osoby, które miały rangę według „Tabeli rang”, zaadresowany w następujący sposób:
Wasza Ekscelencjo- do osób, które miały rangę 1 lub 2 klasy, wśród których szeregi cywilne: kanclerz stanu (1), p.o. radnego (2); wojskowy: feldmarszałek generał (1), generał (2); morski: generał admirał (1), admirał (2); dworzanie: naczelny szambelan, naczelny szambelan, naczelny szambelan, naczelny szambelan, naczelny schenk.
Wasza Ekscelencjo- do osób, które miały stopień 3 lub 4 klas, w szczególności szeregi cywilne- Radny Tajny (3), po Radnego Stanu (4); wojskowy- generał porucznik (3), generał dywizji (4), marine - wiceadmirał (3), kontradmirał (4); dworzanie- Szambelan, Szambelan, Marszałek, Jägermeister.
Twój honor- do osób, które miały stopień 5 klasy, czyli radnych stanowych.
Twój honor- osobom, które zajęły stopień VI - VIII: radcom kolegialnym (6), radcom sądowym (7), asesorom kolegialnym (8); pułkowników (6), podpułkowników (7), kapitanów piechoty i kawalerii (8), kapitanów I (7) i II stopnia (8).
Wasza szlachta - do osób, które miały stopień 9 - 14 klas: radny tytularny (9), sekretarz kolegiacki (10), sekretarz prowincjalny (12), metrykalny kolegiaty (14); kapitan sztabowy piechoty, kapitan kawalerii (9), porucznik (10), podporucznik (10), chorąży piechoty (13); porucznik floty (9), kadet (10).
Co ciekawe, tytuł ten objął także żony urzędników wskazanych w „Tabeli rang”. Tak więc żona radnego tytularnego powinna była nazywać się szlachtą, a żona radnego stanowego - szlachtą.
Szczególnie interesujące jest hierarchia kościelna.
- duchowieństwo zakonne:
- Twoja świętość- tytuły patriarchów prawosławnych.
- Wasza Eminencja- apel do metropolity, który ma drugi stopień duchowy po patriarsze, głowy diecezji, a także do arcybiskupa.
- Wasza Eminencja- do biskupa.
- Twój szacunek- do archimandryty, hegumenów.
- duchowieństwo świeckie:
- Twój szacunek- tytuł arcykapłana.
- Wasza cześć jest księdzem lub księdzem.
Wszystkie słowa, z wyjątkiem oficjalnych, w tytułach zwierzchników Kościołów, zarówno prawosławnych, jak i nieprawosławnych, pisane są wielką literą, na przykład: Jego Świątobliwość Patriarcha Moskwy i Całej Rusi, Biskup-Prezydent Kościoła Episkopalnego w USA.
Zwracając się do duchownych dowolnej rangi z wszystkie słowa są pisane wielką literą: Jego Świątobliwość, Jego Świątobliwość Patriarcha Aleksy, Jego Eminencja (dla metropolitów i arcybiskupów), Jego Miłość (dla biskupów), Jego Wielebność (dla archimandrytów, opatów, arcykapłanów), Jego Wielebność (dla hieromnichów i księży).
Po szczegółowe informacje polecamy zapoznać się z publikacją: Stas A.K. Rosyjska mozaika historyczna: Rangi, tytuły i stopnie Imperium Rosyjskiego. - M., 1992, a także do słownika "Kapitał - małe litery" - krótki zbiór podstawowych wyrażeń słownictwa cerkiewnego, przyjęty przez Wydawnictwo Patriarchatu Moskiewskiego.
Z historii poczty
W państwie moskiewskim drugiej połowy XVII wieku listy pisano bardzo rzadko, a większość unikała ich wysyłania pocztą, ponieważ dotyczyły poczty, tej „niemieckiej” innowacji, z wielkim niedowierzaniem. Co dziwne, ale teraz znów odżyła nieufność do rosyjskiej poczty. List wysłany z jednego końca miasta na drugi zajmuje co najmniej tydzień! Ale to tak, mała dygresja.
Słowo „pismo” weszło do powszechnego użytku dopiero od XVIII wieku. Wcześniej w Rosji używano nazwy „gramota”, „gramota” (posłaniec gramota), a później przez pewien czas używano słowa „epistol” (stąd gatunek epistolarny), który migrował do nas z Europy Zachodniej .
Definiowanie listu jako „jednego ze sposobów wymiany myśli i uczuć” i zauważanie z humorem, że „list to taki rzeczownik, bez którego urzędnicy pocztowi zasiadaliby za personelem, a znaczki pocztowe nie byłyby sprzedawane”, A.P. Czechow w opowiadaniu „Najnowszy listonosz” pouczał: „Listy muszą być pisane jasno i ze zrozumieniem. Grzeczność, szacunek i skromność wypowiedzi są ozdobą każdej litery; w liście do starszych należy ponadto kierować się tabelą rang, poprzedzając nazwisko adresata jego pełnym tytułem: na przykład Wasza Ekscelencja, ojciec i dobroczyńca Iwan Iwanowicz.
Drogi Iwanie Iwanowiczu! Drogi Generale! Wasza Wysokość! Droga Katarzyna Matwiejewna! Z takim szacunkiem i skromnością, a może prawie tak krótko i wyraźnie, nasz współczesny rozpoczynałby swój list, wolny od konwencji w traktowaniu naszych przodków żyjących w XIV, XV, XVI i częściowo XVII wieku - konwencji, które jednak odgrywał w życiu publicznym znacznie większą rolę niż obecnie.
Litery rosyjskie z XVII wieku wyróżniały się ekstremalną szczegółowością, rozciągłością i ozdobnym stylem. Oto apel w jednym z listów do bojara:
- „Królewska życzliwość słynie również z wrogów zwycięzcy, odważnego i silnego berła, ogrodzonego dla wiary prawosławnej, silnego obrońcy, uczciwego rusznikarza, mojego łaskawego władcy (imię).
Lub w innym liście - do ziemianina mieszkającego we wsi:
- „Żyjąc w ciszy i dobrobycie i we wszelkiej dobrej cnocie rozkwita, prawdziwa wiara chrześcijańska jest przesiąknięta, mój suwerennie (imię).”
W oficjalnych listach w Rosji do XVIII wieku zachował się zwyczaj nazywania szefa w oficjalnych listach „ojcem”. „Mój łaskawy ojcze i suweren Fiodor Matwiejewicz” – zaczął bojar Kikin swój list do gubernatora Azowa, hrabiego Apraksina.
A oto list urzędnika pocztowego do cara, który żywo charakteryzuje styl XVII wieku (1678). Przetłumaczona na współczesny język treść semantyczna tego przesłania sprowadzałaby się do prostego wyrażenia: „Proszę o urlop”. Ale w tamtych czasach nie było zwyczaju tak pisać, a teraz, przestrzegając tradycji i zasad swoich czasów, urzędnik pisze:
- „Do Wielkiego Władcy, Cara i Wielkiego Księcia Aleksieja Michajłowicza, całej Wielkiej, Małej i Białej Rosji, autokrata bije czołem twojego pańszczyźnianego Fadeyko Kryzhevsky'ego. Twoim dekretem, Wielki Władco, dostałem rozkaz kierowania pocztą wileńską we wsi Mignovichi na granicy z Litwą. Miłosierny Wielki Władca, car i wielki książę całej Wielkiej i Małej i Białej Rosji, autokrato, zlituj się nade mną, twój poddany, prowadził Suweren, pozwól mi na chwilę pojechać do Moskwy po moje sprawy i nie będzie zwłoki w poczcie beze mnie, ao tym prowadzili, Suwerennie, wyślij list swojego Suwerena do Smoleńska. Królu, Władco, zmiłuj się.
Dużo prostszy i mniej pompatyczny był styl listów rodzinnych. We Wremenniku Cesarskiego Moskiewskiego Towarzystwa Historii i Starożytności Rosji drukowanych jest kilka takich listów, z których jeden jest adresowany do A.N. Bezobrazowa (stewarda za carów Aleksieja i Fiodora). Za Piotra był wojewodą. Ten list od jego siostrzeńca zaczyna się od słów:
„Twój siostrzeniec Waska Siemionow bije czołem mojego wuja Andrieja Iljicza, przez wiele lat suweren, cześć wujku, przez wiele lat i jego ciotką, z Agafyą Wasiliewną i całym swoim sprawiedliwym domem, tak, być może, suwerenem, rozkaż mi napisz o swoim wieloletnim zdrowiu io cioci”.
Charakterystyczne dla ówczesnego pisarstwa było upokorzenie autorów i to nie tylko w apelu niższego do wyższego („twój poddany Fadeiko”), ale także między ludźmi o równym statusie. Nawet najważniejsze osoby nazywały się w listach obraźliwymi półimionami. Na przykład książę Jurij Romodanowski napisał do księcia Wasilija Golicyna: „Jushka uderza cię czołem”. Żona księcia Golicyna w listach do męża podpisywała: „Twój narzeczony Dunka mocno uderza czołem w twarz”. Boyar Kikin zakończył list do Apraksina słowami: „Sługa Waszej Ekscelencji Pietruszka Kikin”.
Nawet Piotr I w swoich listach z XVII wieku stosował się do przyjętych form, podpisując listy do swoich krewnych: „niegodny Pietruszki”.
Jednak już w 1701 r. Piotr I swoim dekretem nakazał od 1 stycznia 1702 r. Ludzie wszystkich rang „pisać pełnymi nazwiskami z pseudonimami”.
Prawo do posługiwania się „pseudonimem” zostało ściśle uregulowane. Pisanie z -vich (czyli z patronimem - „Iwanowicz”) było dozwolone z królewską dobrą wolą. Do 1780 r. zaobserwowano w tym zakresie hierarchię i stopniowanie: najwyższe stopnie - aż do radcy kolegialnego pisano z "vich" i wpisywano na oficjalne listy, doradców dworskich i majorów - ... ov son "(Iwan, syn Pietrowa ) i następnych rang - bez patronimika w ogóle .
Ponadto Piotr nakazał nie bić czołem i zamiast niewolników nazywać się niewolnikami. Aby wprowadzić do swojej korespondencji zwyczaje europejskie, kazał w 1708 r. tłumaczyć z język niemiecki książkę „Typy, jak różne są dopełnienia”, w której apel do osoby za tobą został zastąpiony apelem do ciebie.
Wraz z przyswajaniem manier i obyczajów europejskich za Piotra Wielkiego zmieniła się również dawna forma pisma rosyjskiego. Już w latach 20. XVIII wieku w prywatnej korespondencji przyjęło się nazywać korespondenta bez nadmiernej służalczości - mój łaskawy władca lub po prostu łaskawy władca i podpisać gotowy do służby, posłuszny sługa, posłuszny niewolnik, posłuszny i wierny sługa oraz lubić. Tak więc, stopniowo doskonaląc się, ukształtował się obecny styl pisania, który odpowiada wymogom czasu i tempu współczesnego życia.
Od tego czasu pisanie listów od dawna stało się powszechne, znane wszystkim warstwom społeczeństwa, wykształciły się niemal standardowe formy zwracania się do adresata oraz różne style pisania, w zależności od celu i charakteru. Jak napisać list biznesowy, list miłosny, list od męża do żony, ojca, hierarchy kościelnego – odpowiedzi na te i podobne pytania można było znaleźć w podręcznikach i książkach listowych. Kiedy nie było podręczników ani listów, obowiązywały tradycje i niepisane zasady.
Jeśli w osobistej korespondencji naszych współczesnych konwencje są odrzucane, a do bliskich osób najczęściej zwraca się słowa drodzy, drodzy, drodzy, kochani, to w oficjalnej pracy biurowej formy pisemnej pracy biurowej są ściśle uregulowane i osadzone są próbki korespondencji biznesowej w programach komputerowych i licznych podręcznikach.
(Według materiałów czasopism „Post and Telegraph Journal”, „Post and Telegraph Bulletin”, „Post and Telegraph Echo”.)