Autor Inkognito maska postavio pitanje u Društvo, politika, mediji
Koje žalbe odgovaraju predstavnicima raznih plemićkih titula? i dobio najbolji odgovor
Odgovor od A-stra[gurua]
Dopunit ću odgovor Olge Oussove.
Prizivi u plemstvu morali su strogo odgovarati rangu, rangu i podrijetlu osobe kojoj se obraća. Ti su apeli bili u strogoj korelaciji s "Tabelom o rangovima" (ostala je na snazi do 1917. bez gotovo nikakvih promjena).
Titulane osobe (veliki vojvoda, knez, grof, vojvoda, barun) oslovljavale su se prema naslovu: Vaša Visosti, Vaša Ekselencijo, Vaša Milosti. Vojni bonton. Sustav žalbe odgovarao je sustavu vojnih činova. Puni generali bi trebali reći Vaša Ekselencijo, general-pukovnici i general-bojnici - Vaša Ekselencijo. Časnici, zastavnici i kandidati za klasnu poziciju nazivaju načelnike i starešine stožera i glavne časnike po činovima, dodajući riječ lord, na primjer, lord kapetan, lord pukovnik, drugi titulni stožerni časnici i kapetani nižih činova - Vaša Visosti, ostali glavni časnici - Vaše plemstvo (koji ima grofovsku ili kneževsku titulu - Vaša Ekselencijo). "Odjelni bonton koristio je uglavnom isti sustav obraćanja kao i vojni. Oblici naslova u carskoj Rusiji Kad se govori o osobama koje su imale određene činove" Tablica rangova" , osobe jednake ili inferiorne morale su koristiti sljedeće titule (ovisno o razredu): "VAŠA VELIKA EKSEELENCIJA" - osobama u rangu 1. i 2. razreda; "VAŠA IZVRSNOST" - osobama u rangovi 3 i 4 razreda; "VAŠE VISOČANSTVO" - osobama u rangu razreda 5; "VAŠ VELIKI BLAGOSLOV" - osobama u rangu 6 - 8 razreda; "VAŠ BLAGOSLOV" - osobama u redovima 9 - 14 razreda. Osim toga, u Rusiji je bilo tit riječi koje se koriste kada se odnose na članove Carske kuće Romanovih i osobe plemićkog podrijetla: "VAŠE CARSKO VELIČANSTVO" - na cara, caricu i udovicu caricu; "VAŠE CARSKO VISOČANSTVO" - velikim knezovima (carevoj djeci i unucima, a 1797.-1886. i praunucima i pra-praunucima cara); "VAŠE VISOČANSTVO" - prinčevima carske krvi; "VAŠE VISOČANSTVO" - mlađoj djeci carevih praunuka i njihovim muškim potomcima, kao i najsmirenijim prinčevima po darovnici; "VAŠ GOSPODIN" - knezovima, grofovima, vojvodama i barunima; "VAŠ BLAGOSLOV" - svim ostalim plemićima. Prilikom obraćanja klericima u Rusiji korišteni su sljedeći naslovi: „VAŠ VELIKI SVEĆENIK“ – metropolitima i nadbiskupima; „VAŠE VISOČANSTVO“ – biskupima; „VAŠA VISOKA REPODITETA“ – arhimandritima i igumanima samostana, arhijerejima i svećenicima; „VAŠ PREČASNI“ – protođakonima i đakonima.
Riječ suveren u Rusiji se u starim danima koristila ravnodušno, umjesto gospodin, gospodin, zemljoposjednik, plemić.
U 19. stoljeću
Najmilosrdniji vladar se okrenuo kralju,
velikim prinčevima - Najmilostiviji vladar,
svim privatnicima - milostivi suveren (kada se misli na najviše),
moj milostivi vladaru (ravnome),
moj suvereno (do najnižeg).
Riječi sudar (također s naglaskom na drugom slogu), sudarik (prijateljski) korištene su uglavnom u usmenom govoru.
Izvor:
Odgovor od 2 odgovora[guru]
Hej! Ovdje je izbor tema s odgovorima na vaše pitanje: Koje su prikladne adrese za predstavnike raznih plemićkih titula?
upitao je unutra
Koja je zemlja bogata GOSPODOVIMA i VRŠNJACIMA? Koja je razlika između njih?
Ujedinjeno Kraljevstvo
Vikont nosi krunu s neograničenim biserima; broji -
biserna kruna, čiji su zubi prošarani sitnom jagodom
lišće; markiz ima zube i lišće na istoj razini; vojvoda je sam
zupci, bez bisera; vojvoda kraljevske krvi ima obruč sastavljen od
križevi i ljiljani; Princ od Walesa ima istu krunu kao i kralj, ali
otvoren.
Vojvoda se naziva "najsvjetlijim i najmoćnijim suverenom"; markiz i
grof - "plemeniti i moćni vladar", vikont - "plemeniti i
moćni gospodar"; barun - "pravi gospodar".
Apel vojvodi: "vaša milosti", ostalim vršnjacima - "vaša
milost."
Osoba gospodara je neprikosnovena.
Vršnjaci su parlament i sud, concilium et curia, zakonodavstvo i
pravda.
Najčasnije znači više nego pravo časno
(časni).
Lord peers priznaju se kao gospodari po pravu rođenja, lordovi nisu vršnjaci -
gospodari iz ljubaznosti; samo su vršnjaci pravi gospodari.
Gospodar nikada ne daje prisegu ni kralju ni na sudu. Dovoljno
jedna od njegovih riječi. Kaže: "Uvjeravam vas svojom čašću."
Članovi Donjeg doma koji predstavljaju narod kada su pozvani u Dom
gospodari, ponizno obnažili svoje glave pred gospodarima koji sjede u glavi
odjeća.
Donji dom predstavlja zakone Domu lordova putem deputacije od
četrdeset članova, koji pri iznošenju prijedloga zakona odaju tri duboka naklona.
Lordovi prosljeđuju svoje račune Donjem domu putem jednostavnog pisara.
U slučaju neslaganja između domova, oni će se zajednički sastati
"oslikana dvorana", s vršnjacima koji sjede u šeširima, a članovi Donjeg doma stoje s
nepokriveno grlo.
Prema zakonu koji je izdao Edward VI, lordovi uživaju tu privilegiju
nenamjerno ubijanje. Gospodar koji ubije pučana nije podložan
progon.
Baruni su po rangu jednaki biskupima.
Da bi netko bio barunski vršnjak, mora dobiti darovnicu od kralja per
baroniam integram, odnosno puni barunski posjed.
Potpuni barunski posjed sastoji se od trinaest i četvrtina plemića.
feudi, svaki vrijedi dvadeset funti sterlinga, što je
četiri stotine maraka.
Barunski dvorac - ovaj "glava" barunskog posjeda - caput baroniae -
nasljeđuje se pod istim uvjetima kao i engleska kruna, t.j.
prelazi na kćeri samo u nedostatku muške djece i u takvim
slučaj ide najstarijoj kćeri; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[to znači: ostale kćeri su osigurane koliko je to moguće
(Bilješka Ursusa uz zid)] .
Baruni se tituliraju lord, iz saskog laforda (klasični latinski
- dominus i vulgarni latinski - lordus).
Najstariji i sljedeći sinovi vikonta i baruna su prvi
esquire kraljevstva.
Stariji sinovi vršnjaka imaju prednost nad vitezovima reda
Podvezice; mlađi sinovi nemaju prednost.
Najstariji sin vikonta slijedi barune u procesiji i ispred svih
baruneti.
Lordova kći je dama, druge engleske djevojke su gospođice.
Svi suci su priznati ispod vršnjaka. Narednik nosi kapuljaču od kože
janjetina suci - hood de minuto vario - od bijelih koža bilo koje male
životinje, osim stoke. Hermelin nose samo vršnjaci i kralj.
Supplicavit nije dopušten protiv gospodara [molba (lat.); tzv
tužba upućena kralju].
Gospodin se ne može strpati u običan zatvor. Može se uključiti samo u
Londonski toranj.
Gospodar pozvan da posjeti kralja ima pravo ubijati u kraljevskoj
parkirati jednog ili dva jelena lopatara.
Gospodaru u svojim dominijama dodijeljeno je pravo barunskog suda.
Izađite na ulicu u ogrtaču, vodeći sa sobom samo dvoje
sluge, nedostojne gospodara. Može se pojaviti samo s cijelom pratnjom
bliski plemići.
Vršnjaci idu u Sabor u vlakovima; članovi Donjeg doma
nemaju nikakva prava. Neki vršnjaci idu otvoreno u Westminster
dva
Izvor:
upitao je unutra
Vaša Ekselencija je kome apel?
Oblici naslova u carskoj Rusiji
Kada su u pitanju osobe koje su imale određene činove „Tablice o rangovima“, osobe jednake ili inferiorne bile su dužne koristiti sljedeće titule (ovisno o klasi):
"VAŠE VISOČANSTVO" - osobama u činovima 1. i 2. razreda;
"VAŠA EKESELENCIJA" - osobama u činovima 3. i 4. razreda;
„VAŠ VRHUNAC“ – osobama u redovima 5. razreda;
"VAŠI ISTAKNI" - osobama u razredima 6-8 razreda;
"VAŠ BLAGOSLOV" - osobama u rangu 9-14 razreda.
Osim toga, u Rusiji su se koristile titule kada su se odnosile na članove Carske kuće Romanovih i osobe plemićkog porijekla:
"VAŠE CARSKO VELIČANSTVO" - caru, carici i carici;
"VAŠE CARSKO VISOČANSTVO" - velikim knezovima (carevoj djeci i unucima, a 1797.-1886. i praunucima i praunucima cara);
"VAŠE VISOČANSTVO" - prinčevima carske krvi;
"VAŠE VISOČANSTVO" - mlađoj djeci carevih praunučadi i njihovim muškim potomcima, kao i najsmirenijim prinčevima po darovnici;
"VAŠ GOSPODIN" - knezovima, grofovima, vojvodama i barunima;
"VAŠ BLAGOSLOV" - svim ostalim plemićima.
Prilikom obraćanja klericima u Rusiji korišteni su sljedeći naslovi:
"VAŠE VELIKO SVEĆENIŠTVO" - metropolitima i nadbiskupima;
„VAŠE VISOČANSTVO“ – biskupima;
„VAŠA VISOKA REPODITETA“ – arhimandritima i igumanima samostana, arhijerejima i svećenicima;
„VAŠ PREČASNI“ – protođakonima i đakonima.
upitao je unutra
Kako se postupa s kraljevima? Vaše Veličanstvo ili Vaša Visosti? i koja je razlika?
"Vaše Veličanstvo" - apel monarhu (kralju, kralju, kraljici).
"Vaša Visosti" - princu, princezi, velikom vojvodi i ostaloj djeci monarha.
U Rusiji su se koristile titule kada su se odnosile na članove Carske kuće Romanovih i osobe plemićkog porijekla:
"Vaše carsko veličanstvo" - caru, carici i udovici carice;
"Vaše carsko visočanstvo" - velikom vojvodi (djeca i unučad cara, a 1797.-1886. i praunučad i pra-praunučad careva);
"Vaša Visosti" - prinčevima carske krvi;
"Vaša milosti" - mlađoj djeci carevih praunuka i njihovim muškim potomcima, kao i najsmirenijim prinčevima po darovnici;
"Vaša Ekselencijo" - knezovima, grofovima, vojvodama i barunima;
"Časni sude" - svim ostalim plemićima.
upitao je unutra
kako rasporediti naslove uzlaznim redoslijedom - barun, vojvoda, grof, lord. ---
kralj - (lat. rex, fr. roi, eng. king)
Titula monarha, obično nasljedna, glava kraljevstva. Naslov: Vaše Veličanstvo
Princ ili princ. To je isti naslov.
Princ - (njemački Prinz, engleski i francuski princ, španjolski principe, od latinskog princeps - prvi)
Jedna od najviših titula predstavnika aristokracije. Trenutno se podudarnost izraza "princ" u zapadnoeuropskim jezicima koristi i u generaliziranom apstraktnom smislu ("suveren", "monarh") i u nekoliko specifičnih značenja. Ženska verzija titule je princeza, ali žene prinčeva nazivaju se i princezama.
Naslov: Vaša Visosti
Knez - poglavar feudalne monarhijske države ili zasebnog političkog entiteta (posebni knez) u 9.-16. stoljeću kod Slavena i nekih drugih naroda; predstavnik feudalne aristokracije; kasnije - najviša plemićka titula, ovisno o važnosti koja se izjednačava s knezom ili vojvodom u zapadnoj i južnoj Europi, u srednjoj Europi (bivšem Svetom rimskom carstvu) ta se titula naziva Fürst, a na sjeveru - kralj. Izraz "princ" koristi se za prenošenje zapadnoeuropskih titula koje potječu od princeps i Fürst, također ponekad dux (obično vojvoda).
Veliki knez (princeza) - u Rusiji, plemićka titula članova kraljevske obitelji.
Kneginja je kneževa žena, kao i stvarna titula ženske osobe plemstva, princ je knežev sin (samo kod Slavena), princeza je kći kneza.
Vojvoda - (staronjemački herizogo "der vor dem Heer zieht" - "hod pred vojskom") Vojvode su bili rođaci kraljevske obitelji, samo su oni mogli imati ovu titulu. Odnosno, svi vojvode su članovi kraljevske obitelji.
Naslov: Vaša milosti
Markiz - markizi su obično postajali grofovi koji su služili kralju.
Naslov: Vaša milosti, gospodaru
Grof - (od njemačkog Graf; latinski dolazi (doslovno: "satelit"), francuski comte, engleski earl ili count) engleski grof (od skandinavskog j
graf; lat. dolazi (lit.: "satelit"), fr. comte, eng. grof ili grof) engleski grof (od skandinavskog jarl (jarl)) izvorno je označavao najvišeg dužnosnika, ali se od vremena normanskih kraljeva pretvorio u počasnu titulu. Uđite u visoko društvo.
Naslov: moj gospodaru
Vikont - član europskog plemstva, srednji između baruna i grofa.
Britanski vikont je viši od baruna, ali niži od britanskog vojvode.
Francuski vikont je iznad baruna (baruna), ali ispod francuskog grofa (comte). Isto je u svim zemljama europskog kontinenta gdje postoji titula vikonta. Uđite u visoko društvo.
Naslov: npr. Vikont Mali
Barun - (od kasnog latinskog baro - riječ franačkog porijekla s izvornim značenjem - čovjek, čovjek, identičan ruskom "bojaru")
titula baruna u Engleskoj (gdje je ostala do danas) titula je mlađeg vršnjaka i nalazi se u hijerarhijskom sustavu ispod titule vikonta, zauzima posljednje mjesto u hijerarhiji titula najvišeg plemstva (peers )
Naslov: Barun.
Squire (u Francuskoj - Chevalier) - najmlađi sin u plemićkoj obitelji koji je imao zemlju. Formalno se nisu smatrali plemstvom i nisu bili uključeni u visoko društvo. Međutim, u isto vrijeme oni su bili osobe plave krvi i još uvijek su bili plemići.
Naslov: gospodar
: Predlažem: govorni bonton u Ruskom Carstvu na početku dvadesetog stoljeća u svakodnevnom životu i vojsci. Od domara do cara.Čitamo knjige, gledamo filmove i TV serije, idemo u kina... Susrećemo se s “Vaša Ekselencijo” i “Vaša Ekselencijo”. Međutim, teško je pronaći jasne kanone koji detaljno reguliraju norme cirkulacije, a ona djela koja postoje su fragmentarna i od male koristi. Kako je tema?
Riječ "bonton" skovao je francuski kralj Luj XIV u 17. stoljeću. Na jednom od veličanstvenih dočeka ovog monarha uzvanicima su podijeljene kartice s pravilima ponašanja kojih se gosti moraju pridržavati. Iz francuskog naziva karata - "etikete" - došao je koncept "bontona" - dobro ponašanje, dobro ponašanje, sposobnost ponašanja u društvu. Na dvorovima europskih monarha strogo se poštivao dvorski bonton, čije je provođenje zahtijevalo i od najuglednijih osoba i okoline da se pridržavaju strogo reguliranih pravila i normi ponašanja, ponekad čak i do apsurda. Tako je, na primjer, španjolski kralj Filip III. radije gorio na svom kaminu (pukla mu je čipka) nego da je sam gasio vatru (osoba odgovorna za ceremonijal dvorske vatre je bila odsutna).
Govorni bonton- “nacionalno specifična pravila govornog ponašanja, implementirana u sustav stabilnih formula i izraza u situacijama “uljudnog” kontakta sa sugovornikom prihvaćenih i propisanih od strane društva. Takve situacije su: obraćanje sugovorniku i privlačenje njegove pažnje, pozdrav, poznanstvo, rastanak, isprika, zahvalnost i sl.” (Ruski jezik. Enciklopedija).
Dakle, govorni bonton je norma društvene prilagodbe ljudi jednih na druge, osmišljen je da pomogne u organiziranju učinkovite interakcije, obuzda agresiju (svoju i tuđu), služi kao sredstvo za stvaranje slike "vlastitog" u danoj kulturi, u danoj situaciji.
Govorni bonton u užem smislu ovog pojma koristi se u bontonskim situacijama komunikacije pri obavljanju određenih bontonskih radnji. Ove radnje mogu imati značenje motivacije (zahtjev, savjet, ponuda, naredba, naredba, zahtjev), odgovora (reaktivni govorni činovi: pristanak, neslaganje, prigovor, odbijanje, dopuštenje), društvenog kontakta u uvjetima uspostavljanja kontakta (isprika, zahvalnost, čestitke) , njegov nastavak i završetak.
Sukladno tome, glavni bontonski žanrovi su: pozdrav, oproštaj, isprika, zahvala, čestitka, molba, utjeha, odbijanje, prigovor... Govorni bonton se proteže i na usmenu i pisanu komunikaciju.
Istovremeno, svaki govorni žanr govornog bontona karakterizira bogatstvo sinonimnih formula čiji je izbor određen sferom komunikacije, karakteristikama komunikacijske situacije i prirodom odnosa sugovornika. Na primjer, u situaciji pozdrava: Zdravo! Dobro jutro! Dobar dan! Dobra večer! (Vrlo) drago mi je da vas (vidim) pozdravljam! Dopustite mi da vam poželim dobrodošlicu! Dobrodošli! Moji pozdrav! Hej! Kakav sastanak! Pa, sastanak! Koga ja vidim! i tako dalje.
Dakle, pozdrav pomaže ne samo da se na sastanku izvrši odgovarajuća govorna radnja etiketa, već i da se postavi određeni okvir za komunikaciju, da se signalizira službenoj osobi ( Dopustite mi da vam poželim dobrodošlicu!) ili neformalno ( Hej! Kakav sastanak!) odnosima, postavite određeni ton, na primjer, zaigran, ako mladić odgovori na pozdrav: Moji pozdrav! itd. Ostale formule bontona raspoređene su na sličan način prema opsegu njihove uporabe.
Obraćanje (usmeno ili pismeno) osobama s činovima bilo je strogo regulirano i zvalo se titulom.Ove su zašećerene riječi svim kmetovima trebali biti poznati kao "OČEVI NAŠI". U INAČE BI MOGLO BITI VELIKIH NEVOLJA!!!
Podanici ruskog suverena sigurno su bili kažnjeni zbog registracije kraljevske titule. Kazna je ovisila i o težini prekršaja. Kazna po ovom pitanju bila je prerogativ najviše vlasti. Mjera kazne bila je određena ili u carskom osobnom dekretu, ili u carskom dekretu s bojarskom presudom. Najčešće kazne bile su bičevanje ili batog, zatvor na neznatan rok. Neizostavna kazna nije bila samo činjenica iskrivljavanja titule ruskog suverena, već i primjena jedne ili više njegovih formula na osobu koja nije imala kraljevsko dostojanstvo. Čak i u alegorijskom smislu, podanicima moskovskog suverena bilo je zabranjeno da međusobno upotrebljavaju riječi "kralj", "veličanstvo" itd. Ako bi se takva činjenica i dogodila, služila je kao izgovor za početak potrage. operacija, stavljena pod kontrolu najviše vlasti. Ilustrativan primjer je „Nominalni carski dekret „O rezanju jezika Pronke Kazulina, ako se na popisu potjernica ispostavi da je Demku Prokofjeva nazvao carom Ivaške Tatarinova“. Može se reći da se u promatranom razdoblju zadiranje u kraljevsku titulu zapravo izjednačavalo sa zadiranjem u suverena.
Plemeniti bonton.
Korištene su sljedeće formule naslova: poštovano i službeno obraćanje je bilo "poštovani gospodine, milostivi gospodine." Pa su se okrenuli strancima, ili uz naglo zahlađenje ili zaoštravanje odnosa. Osim toga, svi službeni dokumenti počeli su takvim apelima.
Tada je prvi slog izbačen i riječi su se pojavile "gospodin gospođa". Tako su se počeli obraćati bogatim i obrazovanim ljudima, u pravilu strancima.
U službenom okruženju (civilnom i vojnom) postojala su takva pravila postupanja: od juniora po činu i činu, trebalo se starijem osloviti u naslovu - od “Vaša Visosti” do “Vaša Ekselencijo”; osobama iz kraljevske obitelji - "Vaše Visočanstvo" i "Vaše Veličanstvo"; cara i njegove žene oslovljavali su s "vaše carsko veličanstvo"; veliki knezovi (bliski rođaci cara i njegove supruge) nosili su naslov "carsko visočanstvo".
Često se izostavljao pridjev "carski", a pri komunikaciji su se koristile samo riječi "veličanstvo" i "visočanstvo" ("Njegovom veličanstvu u ime ...").
Prinčevi koji nisu pripadali kraljevskoj kući, a grofovi sa svojim ženama i neudatim kćerima, nosili su naslov "Vaša Ekselencijo", najslavniji prinčevi - "Vaša Milosti".
Nadređeni su se obraćali svojim podređenima riječju "majstor" uz dodatak prezimena ili čina (položaja). Ljudi jednaki u naslovu obraćali su se jedni drugima bez formule naslova (na primjer, "Čuj, broji...".
Pučani, koji nisu poznavali činove i oznake, koristili su pozive kao što su gospodar, gospodarica, otac, majka, gospodine, gospođo, djevojkama - mladoj dami. A najpoštovaniji oblik obraćanja gospodaru, bez obzira na njegov čin, bio je "Časni sude".
vojnički bonton. Sustav žalbe odgovarao je sustavu vojnih činova. Puni generali bi trebali reći Vaša Ekselencijo, general-pukovnici i general-bojnici - Vaša Ekselencijo. Časnici, zastavnici i kandidati za klasnu poziciju nazivaju načelnike i starešine stožera i glavne časnike po činovima, dodajući riječ lord, na primjer, lord kapetan, lord pukovnik, drugi titulni stožerni časnici i kapetani nižih činova - Vaša Visosti, ostali glavni časnici - Vaše plemstvo (koji ima grofovsku ili kneževsku titulu - Vaša Ekselencijo).
Odjelski bonton koristio uglavnom isti sustav adresa kao i vojska.
U ruskoj državi u 16.-17. stoljeću postojala je praksa vođenja "činova" - otpusnih knjiga, u koje su se godišnje unosile evidencije o imenovanjima službenih ljudi na najviše vojne i vladine položaje i o kraljevskim zadacima pojedinim dužnosnicima. .
Knjiga prve kategorije sastavljena je 1556. pod Ivanom Groznim i obuhvaćala je sva imenovanja za 80 godina od 1475. (počevši od vladavine Ivana III.). Knjiga je vođena u otpusnom redu. U poretku Velike palače paralelno se vodila i knjiga “palačkih činova” u koju su upisivane “svakodnevne evidencije” o imenovanjima i raspoređivanju u sudske službe službenika. Razredne knjige ukinute su pod Petrom I, koji je uveo jedinstveni sustav činova, sadržan u Tablici rangova iz 1722.
"Tablica činova svih vojnih, civilnih i dvorskih činova"- zakon o poretku javne službe u Ruskom Carstvu (omjer činova prema stažu, redoslijed proizvodnje čina). Odobren 24. siječnja (4. veljače) 1722. od strane cara Petra I. postojao je s brojnim promjenama sve do revolucije 1917. godine.
Citat: „Tablica činova svih činova, vojnih, civilnih i dvorskih, u kojem staležu se nalaze; a koji su u istom razredu- Petar I 24.01.1722
Tablica rangova utvrdila je činove od 14 klasa, od kojih je svaki odgovarao određenom položaju u vojnoj, pomorskoj, civilnoj ili sudskoj službi.
Na ruskom jeziku pojam "čin" znači stupanj razlikovanja, čin, čin, kategorija, kategorija, klasa. Dekretom sovjetske vlade od 16. prosinca 1917. ukinuti su svi činovi, staleški činovi i zvanja. Danas se pojam "čin" očuvao u ruskoj mornarici (kapetan 1., 2., 3. ranga), u hijerarhiji diplomata i zaposlenika niza drugih odjela.
Kada su u pitanju osobe koje su imale određene činove „Tablice o rangovima“, osobe jednake ili inferiorne bile su dužne koristiti sljedeće titule (ovisno o klasi):
"VAŠE VISOČANSTVO" - osobama u činovima 1. i 2. razreda;
"VAŠA EKESELENCIJA" - osobama u činovima 3. i 4. razreda;
„VAŠ VRHUNAC“ – osobama u redovima 5. razreda;
"VAŠI ISTAKNI" - osobama u razredima 6-8 razreda;
"VAŠ BLAGOSLOV" - osobama u rangu 9-14 razreda.
Osim toga, u Rusiji su se koristile titule kada su se odnosile na članove Carske kuće Romanovih i osobe plemićkog porijekla:
"VAŠE CARSKO VELIČANSTVO" - caru, carici i carici;
"VAŠE CARSKO VISOČANSTVO" - velikim knezovima (carevoj djeci i unucima, a 1797.-1886. i praunucima i praunucima cara);
"VAŠE VISOČANSTVO" - prinčevima carske krvi;
"VAŠE VISOČANSTVO" - mlađoj djeci carevih praunučadi i njihovim muškim potomcima, kao i najsmirenijim prinčevima po darovnici;
"VAŠ GOSPODIN" - knezovima, grofovima, vojvodama i barunima;
"VAŠ BLAGOSLOV" - svim ostalim plemićima.
Prilikom obraćanja klericima u Rusiji korišteni su sljedeći naslovi:
"VAŠE VELIKO SVEĆENIŠTVO" - metropolitima i nadbiskupima;
„VAŠE VISOČANSTVO“ – biskupima;
„VAŠA VISOKA REPODITETA“ – arhimandritima i igumanima samostana, arhijerejima i svećenicima;
„VAŠ PREČASNI“ – protođakonima i đakonima.
Ako je dužnosnik bio imenovan na položaj koji je bio viši od njegovog čina, koristio se općim nazivom položaja (npr. pokrajinski maršal plemstva koristio je titulu III-IV razreda - "vaša ekselencijo", čak i ako je čin ili porijeklo imao je titulu “vaše plemstvo”). Uz pismenu službenu osobu u apelu nižih dužnosnika na više zvali su se oba naslova, a privatni se koristio i po položaju i po činu i slijedio je opći naziv (npr. “Njegova Ekselencija, drug ministar financija, tajni savjetnik”). Od Ser. 19. stoljeća privatno zvanje po činu i prezime počelo se izostavljati. Uz sličnu žalbu nižem dužnosniku, zadržan je samo privatni naziv radnog mjesta (prezime nije navedeno). S druge strane, ravnopravni su se dužnosnici međusobno oslovljavali ili kao inferiorni ili imenom i patronimom, navodeći zajednički naziv i prezime na marginama dokumenta. U zvanje su obično ulazile i počasne titule (osim zvanja člana Državnog vijeća), a u ovom slučaju privatno zvanje po činu, u pravilu je izostavljeno. Osobe koje nisu imale čin koristile su opći naziv u skladu sa staležima, s kojima se izjednačavao pripadajući čin (npr. komorski junkeri i manufakturni savjetnici dobili su pravo na opći naziv "vaša čast"). Kada se razgovaralo s višim činovima, korištena je uobičajena titula; ravnopravnim i inferiornim građanima. činovi su se oslovljavali imenom i patronimom ili prezimenom; vojsci činovi - po činu sa ili bez dodatka prezimena. Niži su činovi morali oslovljavati zastavnike i dočasnike po činu uz dodatak riječi "gospodine" (npr. "gospodine naredniče"). Postojale su i titule po podrijetlu (prema "dostojanstvu").
Za svećenstvo je postojao poseban sustav privatnih i općih titula. Samostansko (crno) svećenstvo bilo je podijeljeno u 5 redova: metropolit i nadbiskup titulirani su - "vaša eminencija", biskup - "vaša eminencija", arhimandrit i opat - "vaš prečasni". Tri najviša čina nazivali su se i biskupi, a mogli su se oslovljavati općim naslovom "biskup". Bijelo svećenstvo imalo je 4 čina: arhijerej i svećenik (svećenik) titulirali su se - "vaš prečasni", protođakon i đakon - "vaš prečasni".
Sve osobe koje su imale činove (vojne, civilne, dvorske) nosile su uniforme, prema vrsti službe i klasi čina. Redovi razreda I-IV imali su crvenu podstavu na kaputima. Posebne odore oslanjale su se na osobe s počasnim zvanjima (državni tajnik, komornik itd.). Redovi carske pratnje nosili su naramenice i epolete s carskim monogramom i aiguillete.
Dodjela činova i počasnih titula, kao i imenovanje na položaje, dodjeljivanje ordena itd., formalizirano je naredbama cara za vojne, civilne. i sudskih odjela te zabilježiti u formularnim (trakovnim) popisima. Potonji su uvedeni već 1771. godine, ali su dobili svoj konačni oblik i počeli se sustavno provoditi od 1798. kao obvezni dokument za svaku od osoba koje su bile u državi. servis. Ovi su popisi važan povijesni izvor za proučavanje službene biografije tih osoba. Od 1773. godine počinju se objavljivati popisi građana godišnje. činovi (uključujući dvorjane) I-VIII razreda; nakon 1858. nastavljeno je objavljivanje popisa rangova I-III i zasebno IV razreda. Objavljeni su i slični popisi generala, pukovnika, potpukovnika i vojnih kapetana, kao i "Popis osoba koje su bile u pomorskom odjelu i floti do admirala, stožera i načelnika...".
Nakon Veljačke revolucije 1917., sustav naslova je pojednostavljen. Činovi, titule i titule ukinuti su dekretom Sveruskog središnjeg izvršnog odbora i Vijeća narodnih komesara od 10. studenog. 1917. "O uništavanju posjeda i građanskih redova".
U svakodnevnom poslovnom okruženju (poslovna, radna situacija) koriste se i formule govornog bontona. Na primjer, pri zbrajanju rezultata rada, pri utvrđivanju rezultata prodaje robe ili sudjelovanja na izložbama, pri organizaciji raznih događaja, sastanaka, postaje potrebno nekome zahvaliti ili, obrnuto, ukoriti, dati primjedbu. U svakom poslu, u bilo kojoj organizaciji, netko može trebati dati savjet, dati prijedlog, uputiti zahtjev, izraziti pristanak, dopustiti, zabraniti, odbiti nekoga.
Evo govornih klišeja koji se koriste u tim situacijama.
Priznanje:
Dopustite mi (dopustite) da izrazim (veliku, ogromnu) zahvalnost Nikolaju Petroviču Bystrovu na izvrsno (savršeno) organiziranoj izložbi.
Tvrtka (uprava, administracija) izražava zahvalnost svim zaposlenicima (nastavnom osoblju) za ...
Moram izraziti zahvalnost šefu odjela za opskrbu za ...
Dopustite mi (dopusti) da izrazim svoju veliku (ogromnu) zahvalnost...
Za pružanje bilo koje usluge, za pomoć, važnu poruku, dar, uobičajeno je zahvaliti riječima:
zahvaljujem vam na…
- (Veliko, ogromno) hvala (vama) za ...
- (Ja) sam vam jako (jako) zahvalan!
Emocionalnost, ekspresivnost izraza zahvalnosti pojačava se ako kažete:
Ne postoje riječi kojima bih vam izrazio svoju zahvalnost!
Toliko sam vam zahvalna da mi je teško pronaći riječi!
Ne možete zamisliti koliko sam vam zahvalna!
– Moja zahvalnost nema (ne) granica!
Napomena, upozorenje:
Firma (uprava, uprava, redakcija) je prisiljena izdati (ozbiljno) upozorenje (primjedbu) ...
Na (veliko) žaljenje (na žalost), moram (prisiljen) da dam primjedbu (ukor) ...
Često ljudi, posebno oni na pozicijama moći, smatraju potrebnim da izraze svoje prijedlozi, savjeti u kategoričnom obliku:
Svatko (vi) morate (trebali)…
Ovo bi svakako trebao učiniti...
Savjeti, prijedlozi izraženi u ovom obliku slični su naredbi ili naredbi i ne izazivaju uvijek želju da ih se slijedi, pogotovo ako se razgovor odvija između kolega istog ranga. Poticaj na djelovanje savjetom, prijedlog može biti izražen u delikatnom, pristojnom ili neutralnom obliku:
Dopustite mi (dopustite mi) da vam dam savjet (da vas posavjetujem) ...
Dopustite mi da vam ponudim…
- (Želim (želio bih, želim) da vam savjetujem (nudim) ...
Ja bih vam savjetovao (predložio)...
Savjetujem vam (predlažem)...
Apel sa zahtjevom treba biti nježan, iznimno ljubazan, ali bez pretjeranog laska:
Učini mi uslugu, učini (moj) zahtjev...
Ako ti nije teško (neće ti biti teško)...
Nemojte ga uzimati za posao, uzmite...
(Ne) mogu li te pitati...
- (Molim te), (molim te) pusti me...
Zahtjev se može izraziti s određenom kategoričnošću:
Snažno (uvjerljivo, vrlo) vas (vas) molim...
Sporazum, dopuštenje glasi kako slijedi:
- (Sada, odmah) bit će učinjeno (gotovo).
Molim (dopuštenje, bez prigovora).
Slažem se da te pustim.
Slažem se, radi (učini) kako misliš.
U slučaju neuspjeha koriste se izrazi:
- (ja) ne mogu (nesposoban, nesposoban) pomoći (dopustiti, pomoći).
- (Ja) ne mogu (ne mogu, ne mogu) ispuniti tvoj zahtjev.
Trenutno to (učiniti) nije moguće.
Shvatite, sada nije vrijeme da pitate (podnosite takav zahtjev).
Žao mi je, ali mi (ja) ne možemo (možemo) ispuniti vaš zahtjev.
- Moram zabraniti (odbiti, ne dopustiti).
Među poslovnim ljudima bilo kojeg ranga uobičajeno je da probleme koji su im posebno važni rješavaju u poluslužbenom okruženju. Da biste to učinili, dogovara se lov, ribolov, izlazak u prirodu, nakon čega slijedi poziv na dachu, u restoran, u saunu. U skladu sa situacijom mijenja se i govorni bonton, postaje manje službeni, dobiva opušteno emocionalno i izražajno obilježje. Ali i u takvom okruženju se promatra podređenost, poznati ton izraza, govorna "razuzdanost" nije dopuštena.
Važna komponenta govornog bontona je kompliment. Taktično i pravovremeno rečeno, razveseljuje adresata, postavlja ga na pozitivan stav prema protivniku. Kompliment se izgovara na početku razgovora, na sastanku, poznanstvu ili tijekom razgovora, na rastanku. Kompliment je uvijek lijep. Samo je neiskren kompliment opasan, kompliment radi komplimenta, pretjerano oduševljen kompliment.
Kompliment se odnosi na izgled, svjedoči o izvrsnim profesionalnim sposobnostima adresata, njegovoj visokoj moralnosti, daje ukupnu pozitivnu ocjenu:
Izgledaš dobro (odlično, dobro, izvrsno, sjajno, mlado).
Ne mijenjaš se (nisi se promijenio, ne stari).
Vrijeme te štedi (ne uzima).
Vi ste (tako, vrlo) šarmantni (pametni, brzi, snalažljivi, razumni, praktični).
Dobar ste (izvrstan, odličan, odličan) stručnjak (ekonomist, menadžer, poduzetnik, suputnik).
Vi ste dobri (izvrstan, odličan, odličan) u vođenju (svog) kućanstva (poslovnog, obrtnog, građevinskog).
Znate dobro (savršeno) voditi (upravljati) ljudima, organizirati ih.
Zadovoljstvo je (dobro, odlično) poslovati s vama (raditi, surađivati).
Komunikacija pretpostavlja prisutnost drugog pojma, druge komponente koja se manifestira tijekom cijelog trajanja komunikacije, njezin je sastavni dio, služi kao most od jedne replike do druge. A u isto vrijeme, norma upotrebe i sam oblik izraza nisu konačno utvrđeni, izazivaju kontroverze i bolna su točka u ruskom govornom bontonu.
To je rječito rečeno u pismu objavljenom u Komsomolskaya Pravda (24.01.91.) za Andrijin potpis. Stavili su pismo pod naslovom "Suvišni ljudi". Evo ga bez kratica:
Mi, vjerojatno, u jedinoj zemlji na svijetu nemamo ljude koji se okreću jedni drugima. Ne znamo kako se obratiti osobi! Čovjek, žena, djevojka, baka, drug, građanin - fuj! Ili možda žensko lice, muško lice! I lakše - hej! Mi smo nitko! Ni za državu, ni jedni za druge!
Autor pisma u emotivnom obliku, prilično oštro, koristeći podatke jezika, postavlja pitanje položaja osobe u našoj državi. Dakle, sintaktička jedinica je apel– postaje društveno značajna kategorija.
Da bismo to razumjeli, potrebno je razumjeti koja je osobitost adrese na ruskom jeziku, kakva je njegova povijest.
Pretvorba je od pamtivijeka obavljala nekoliko funkcija. Glavna je privući pozornost sugovornika. Ovo je - vokativ funkcija.
Budući da se koriste kao vlastita imena kao adrese (Anna Sergejevna, Igor, Saša), te imena ljudi prema stupnju srodstva (otac, ujak, djed) po položaju u društvu, po zanimanju, položaju (predsjednik, general, ministar, direktor, računovođa), prema dobi i spolu (starac, dječak, djevojka) zazivanje izvan vokativne funkcije pokazuje na odgovarajući znak.
Konačno, žalbe mogu biti ekspresivno i emocionalno obojena, sadrže ocjenu: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, glupača, glupača, klutz, varmint, pametna, lijepa. Osobitost takvih apela leži u činjenici da karakteriziraju i adresata i samog adresata, stupanj njegovog odgoja, odnos prema sugovorniku, emocionalno stanje.
Navedene adresne riječi koriste se u neformalnoj situaciji, samo neke od njih, na primjer, vlastita imena (u svom glavnom obliku), nazivi profesija, položaja, služe kao adrese u službenom govoru.
Posebnost službeno prihvaćenih poziva u Rusiji bila je odraz društvene stratifikacije društva, npr karakteristično obilježje poput viteštva.
Nije li zato korijen u ruskom rang pokazalo se plodnim, dajući život
riječi: službenik, birokracija, dekan, dekanat, chinolove, viteštvo, činovnik, činovništvo, neuredno, nečuveno, uništavač činova, chino-destroyer, činovnik, lopov, decorum, viteštvo, poslušati, pokornost,
Fraze: ne po redu, rasporediti po redu, red za redom, veliki red, bez rastavljanja redova, bez reda, red za naredbom;
poslovice: Poštuj čin čina i sjedni na rub manjeg; Redovi metaka se ne analiziraju; Budali, to velikom činu, posvuda je prostor; Čak dva ranga: budala i budala; I bio bi u redovima, ali šteta, džepovi su mu prazni.
Indikativne su i formule posveta, apela i potpisa samog autora, koje su se uzgajale u 18. stoljeću. Primjerice, rad M.V. Lomonosova "Ruska gramatika" (1755.) počinje posvetom:
Njegovom presvetlom suverenu, velikom vojvodi Pavelu Petroviču, vojvodi od Holstein-Schleswiga, Stormanu i Dietmaru, grofu od Oldenburga i Dolmangora i drugima, premilostivom suverenu...
Zatim dolazi poziv:
Presvetli suvereno, veliki vojvodo, premilostivi suvereno!
I potpis:
Vaše carsko veličanstvo, najponizniji sluga Mihaila Lomonosova.
Društvena stratifikacija društva, nejednakost koja je postojala u Rusiji nekoliko stoljeća, odrazila se u sustavu službenih poziva.
Najprije je tu bio dokument "Tablica o rangovima", objavljen 1717.-1721., koji je potom ponovno objavljen u malo izmijenjenom obliku. U njemu su navedeni vojni (vojska i mornarica), civilni i sudski činovi. Svaka kategorija činova bila je podijeljena u 14 razreda. Dakle, pripadao je 3. razredu general-pukovnik, general-pukovnik; vice-admiral; tajni savjetnik; maršal, meštar ceremonija, meštar konjanika, komornik, glavni ceremonijalni majstor; do 6. razreda - pukovnik; kapetan 1. reda; kolegijalni savjetnik; kamere-furier; do 12. razreda - kornet, kornet; vezist; pokrajinski tajnik.
Uz imenovane činove, koji su određivali sustav žalbe, bilo je vaša preuzvišenosti, vaša preuzvišenosti, vaša preuzvišenost, vaša visosti, vaše veličanstvo, najmilostiviji (milostivi) suveren, suveren i tako dalje.
Drugo, monarhijski sustav u Rusiji do 20. stoljeća sačuvao je podjelu ljudi na posjede. Klasno organizirano društvo karakterizirala je hijerarhija prava i dužnosti, klasna nejednakost i privilegije. Imanja su se razlikovala: plemići, svećenstvo, raznočinci, trgovci, filisterci, seljaci. Otuda i žalbe gospodin gospođa prema privilegiranim osobama društvene skupine; gospodine, gospodine - za srednju klasu odn barin, gospođo za oboje, i nedostatak jedinstvenog poziva na predstavnike niže klase. Evo što o tome piše Lev Uspensky:
Moj otac je bio glavni službenik i inženjer. Njegovi su stavovi bili vrlo radikalni, a podrijetlom je bio "iz trećeg staleža" - pučanin. Ali, čak i ako mu je pala na pamet maštarija da se okrene na ulicu: "Hej, gospodine, u Vyborgskaya!" ili: "Gospodine vozaču, jeste li slobodni?" ne bi se radovao. Vozač bi ga, najvjerojatnije, zamijenio za šaljivdžiju, ili bi se jednostavno naljutio: „Grijeh vam je, gospodine, provaliti običan čovjek! Pa kakav sam ja za vas "gospodine"? Bilo bi vas sram!" (Koms. Pr. 11/18/77).
Na jezicima drugih civiliziranih zemalja, za razliku od ruskog, postojali su apeli koji su se koristili i u odnosu na osobu koja zauzima visok položaj u društvu i na običnog građanina: gospodin, gospođa, gospođice(Engleska, SAD), senor, senora, senorita(Španjolska), signor, signora, signorina(Italija), gospodine, gospodine(Poljska, Češka, Slovačka).
“U Francuskoj”, piše L. Uspenski, “čak i vratar na ulazu u kuću naziva gazdaricu “madame”; ali ljubavnica će se, iako bez ikakvog poštovanja, na isti način obratiti svom zaposleniku: "Bonjour, madam, vidim!". Milijunaš koji je slučajno ušao u taksi nazvat će vozača "monsieur", a taksist će mu, otvarajući vrata, reći: "Sil vu ple, monsieur!" - "Molim, gospodine!" Eto i to je norma” (ibid.).
Poslije Listopadske revolucije posebnim su dekretom ukinuti svi stari činovi i titule. Proglašena je univerzalna jednakost. Žalbe lord - gospođo, gospodin - gospodarica, gospodine - gospođo, milostivi suveren (suveren) postupno nestati. Samo diplomatski jezik čuva formule međunarodne ljubaznosti. Dakle, šefovi monarhijskih država se obraćaju: Vaše Veličanstvo, Vaša Ekselencijo; i dalje se pozivaju strani diplomati gospodin gospođa.
Umjesto svih apelacija koje su postojale u Rusiji, počevši od 1917.–1918. građanin i drug. Povijest ovih riječi je izvanredna i poučna.
Riječ građanin zabilježeno u spomenicima XI stoljeća. U staroruski jezik došla je iz staroslavenskog jezika i poslužila je kao fonetska verzija riječi gradski stanovnik. Obojica su značila "stanovnik grada (grada)". U ovom značenju građanin nalazi u tekstovima vezanim za XIX stoljeća. Dakle, A.S. Puškin ima retke:
Ni demon - čak ni Ciganin,
Ali samo građanin glavnog grada.
U XVIII stoljeću ova riječ dobiva značenje "punopravnog člana društva, države".
Najdosadnija titula bila je naravno car.
Koga su zvali "suveren"?
Riječ suveren u Rusiji u stara vremena koristili su ga ravnodušno, umjesto gospodin, gospodin, veleposjednik, plemić. U 19. stoljeću Milostivi Suveren se obratio caru, Premilostivi Suveren se obratio velikim knezovima, a Milostivi Suveren (kada se misli na najvišeg), Moj Milostivi Suveren (ravnome), moj Suveren (na najnižem) upućena svim privatnim osobama. Riječi sudar (također s naglaskom na drugom slogu), sudarik (prijateljski) korištene su uglavnom u usmenom govoru.
Kada se istovremeno obraćaju muškarcima i ženama, često se kaže „Dame i gospodo!“. Ovo je neuspješan paus papir sa na engleskom(Dame i gospodo). ruska riječ gospoda korelira jednako s oblicima jednine gospodin i ljubavnica, a "dama" je uključena u broj "gospoda".
Nakon Oktobarske revolucije, "gospodin", "madame", "gospodar", "gospodarica" zamijenjen je riječju "drug". Uklonio je razlike po spolu (jer su se obraćale i muškarcu i ženi) i prema društvenom statusu (budući da se osoba s niskim statusom nije mogla oslovljavati s “gospodine”, “madame”). Riječ drug s prezimenom prije revolucije označavala je članstvo u revolucionarnoj političkoj stranci, uključujući i komuniste.
Riječi "građanin" / "građanin" bili su namijenjeni onima koji se još nisu smatrali "drugovima", a do danas su povezani s izvještavanjem iz sudnice, a ne s Francuskom revolucijom koja ih je uvela u praksu govora. Pa su nakon perestrojke neki "drugovi" postali "gospodari", a privlačnost je ostala samo u komunističkoj sredini.
Kako su se zvali najviši državni dužnosnici u Ruskom Carstvu? Dobili smo puno pitanja na ovu temu i odgovaramo na sva odjednom. Nadamo se da će dostavljene informacije biti korisne širokom krugu naših čitatelja.
Naslovi koji se koriste kada se pozivaju na članovi Carske kuće Romanov, bili su sljedeći:
- Vaše carsko veličanstvo- caru, carici, carici udovici;
- Vaše carsko visočanstvo- velikim vojvodama (carevoj djeci i unucima; 1797.-1886. te praunucima i praunucima cara);
- Vaša visosti - prinčevima carske krvi;
- Vaša milosti - mlađoj djeci carevih praunuka i njihovim muškim potomcima, najslavnijim prinčevima po darovnici.
Do osobe plemićkog porijekla bilo je uobičajeno da se to obraća ovako:
- Vaša Ekselencijo- knezovima, vojvodama, grofovima i barunima;
- Vaše plemstvo - ostalim plemićima.
Do osobe koje su imale čin prema "Tablici rangova", adresiran kako slijedi:
Vaša Ekselencijo- osobama koje su imale čin 1 ili 2 razreda, među kojima građanski činovi: državni kancelar (1), v.d. tajnog savjetnika (2); vojnički: general feldmaršal (1), general (2); pomorski: general admiral (1), admiral (2); dvorjani: glavni komornik, glavni komornik, glavni komornik maršal, glavni schenk.
Vaša Ekselencijo- osobito osobama koje su imale čin 3 ili 4 razreda građanski činovi- tajni vijećnik (3), vršitelj dužnosti državnog savjetnika (4); vojnički- general-pukovnik (3), general bojnik (4), marinac - viceadmiral (3), kontraadmiral (4); dvorjani- komornik, komornik, maršal, Jägermeister.
Vaša visosti- osobama koje su imale čin razreda 5, odnosno državnim vijećnicima.
vaša visosti- osobama koje su imale čin 6. - 8. razreda: kolegijalni savjetnici (6), sudski savjetnici (7), kolegijski ocjenjivači (8); pukovnici (6), potpukovnici (7), kapetani u pješaštvu i kapetani u konjici (8), satnici I (7) i II reda (8).
Vaše plemstvo - osobama koje su imale čin 9 - 14 razreda: titularni vijećnik (9), kolegijski tajnik (10), pokrajinski tajnik (12), kolegijski matičar (14); stožerni kapetan u pješaštvu, kapetan u konjici (9), natporučnik (10), potporučnik (10), zastavnik u pješaštvu (13); poručnik flote (9), vezist (10).
Zanimljivo je da se ta titula proširila i na supruge dužnosnika navedenih u "Tablici o rangovima". Dakle, ženu titularnog vijećnika trebalo je zvati svojim plemstvom, a ženu državnog vijećnika - svojim plemstvom.
Od posebnog je interesa crkvena hijerarhija.
- Monaški kler:
- Vaša Svetosti- titule pravoslavnih patrijaraha.
- Vaša Eminence- apel metropolitu, osobi koja ima drugi duhovni čin nakon patrijarha, poglavaru biskupije, kao i nadbiskupu.
- Vaša Eminence- biskupu.
- Vaše Preosveštenstvo- arhimandritu, igumenu.
- Svjetovno svećenstvo:
- Vaše Preosveštenstvo- naslov protojereja.
- Vaše je prečasnost svećenik ili svećenik.
Sve riječi, osim službenih, u naslovima poglavara crkava, i pravoslavnih i nepravoslavnih, pišu se velikim slovom, na primjer: Njegova Svetost Patrijarh moskovski i cijele Rusije, biskup-predsjednik Episkopalne crkve u SAD-u.
Prilikom obraćanja klericima bilo kojeg ranga s sve su riječi napisane velikim slovom: Njegova Svetost, Njegova Svetost Patrijarh Aleksije, Njegovo Preosveštenstvo (za mitropolite i arhiepiskope), Njegovo Preosveštenstvo (za biskupe), Njegovo Preosveštenstvo (za arhimandrite, igumane, arhijereje), Njegovo Preosveštenstvo (za jeromonahe i svećenike).
Za detaljnije informacije preporučujemo da pogledate publikaciju: Stas A.K. Ruski povijesni mozaik: Činovi, titule i činovi Ruskog Carstva. - M., 1992., kao i na rječnik "Veliko - mala slova" - kratki skup osnovnih izraza pravoslavnog crkvenog rječnika, koji je usvojila Izdavačka kuća Moskovske patrijaršije.
Iz povijesti pošte
U moskovskoj državi druge polovice 17. stoljeća pisma su se pisala vrlo rijetko, a većina ih je izbjegavala slati poštom, jer su se s poštom, ovom “njemačkom” inovacijom, odnosila krajnje nevjerojatno. Čudno, ali sada je ponovno oživjelo nepovjerenje u rusku poštu. Pismo poslano s jednog kraja grada na drugi traje najmanje tjedan dana! Ali to je tako, mala digresija.
Riječ "pisanje" ušla je u opću upotrebu tek od 18. stoljeća. Prije toga, u Rusiji su koristili naziv "gramota", "gramota" (gramota glasnik), a kasnije je neko vrijeme bila u upotrebi riječ "epistol" (otuda epistolarni žanr) koja se kod nas doselila iz zapadne Europe. .
Definirajući pismo kao "jedan od načina razmjene misli i osjećaja" i s humorom napominjući da je "pismo takva imenica, bez koje bi poštanski službenici sjedili iza osoblja, a poštanske marke ne bi se prodavale", A.P. Čehov godine U priči “The Newest Letterman” on je uputio: “Pisma se moraju pisati jasno i s razumijevanjem. Uljudnost, poštovanje i skromnost izražavanja ukras su svakog slova; u pismu starješinama treba se, osim toga, voditi tablicom o činovima, stavljajući prefiks imena adresata s njegovim punim naslovom: na primjer, Vaša Ekselencijo, otac i dobročinitelj, Ivan Ivanovič.
Dragi Ivane Ivanoviču! Poštovani generale! Vaše Kraljevsko Visočanstvo! Draga Katerina Matveevna! Tako s poštovanjem i skromno, ili gotovo tako, kratko i jasno, započeo bi svoje pismo naš suvremenik, oslobođen konvencija u ophođenju prema našim precima koji su živjeli u XIV, XV, XVI, a dijelom i XVII stoljeću - konvencijama, koje, međutim, igrao u javnom životu mnogo veću ulogu nego sada.
Ruska slova 17. stoljeća odlikovala su se iznimnom opširnošću, dužinom i kićenim stilom. Evo poziva u jednom od pisama bojaru:
- „Kraljevsko dobročinstvo poznato je i po neprijateljima pobjednika, hrabrom i snažnom žezlu, ograđenom za vjeru pravoslavnu, snažnom branitelju, poštenom oružniku, milostivom gospodaru (ime).
Ili u drugom pismu - zemljoposjedniku koji živi u selu:
- "Živjeti u tišini i blagostanju i cvjetajući u svim dobrim vrlinama, zasićujući pravu kršćansku vjeru, moj suvereno (ime)."
U službenim pismima u Rusiji sve do 18. stoljeća sačuvan je običaj da se šef službenim slovima naziva "ocem". "Moj milostivi otac i suveren Fjodor Matvejevič", započeo je bojar Kikin svoje pismo guverneru Azova, grofu Apraksinu.
A evo i pismo jednog poštanskog službenika caru koje zorno karakterizira stil 17. stoljeća (1678.). Prevedeno na suvremeni jezik, semantički sadržaj ove poruke sveo bi na jednostavnu frazu: - "Molim te da mi daš godišnji odmor." Ali u to vrijeme nije bilo uobičajeno pisati tako, a sada, poštujući tradicije i pravila svog vremena, službenik piše:
- „Velikom suverenu, caru i velikom knezu Alekseju Mihajloviču, cijele Velike i Male i Bijele Rusije, samodržac bije čelom vašeg kmeta Fadejka Križevskog. Vašim dekretom, veliki vladaru, naređeno mi je da upravljam vilnskom poštom u selu Mignovichi na granici s Litvanijom. Milostivi veliki vladaru, caru i veliki vojvodo sve velike i male i bijele Rusije, samodržac, smiluj se na mene, kmet svoj, vladaru vođen, pusti me u Moskvu za svoje poslove na neko vrijeme, i neće biti odgađanja. poštom bez mene, a o tome su vodili, Suvereno, pošalji svoje Vladarsko pismo u Smolensk. Kralju, suverenu, smiluj se.
Mnogo jednostavniji i manje pompozan bio je stil obiteljskih pisama. U Vremenniku Carskog moskovskog društva ruske povijesti i starina tiskano je nekoliko takvih pisama, od kojih je jedno upućeno A.N. Bezobrazovu (upravitelju cara Alekseja i Fedora). Pod Petrom je bio vojvoda. Ovo pismo njegovog nećaka počinje riječima:
- „Tvoj nećak Vaska Semjonov tuče čelom mog ujaka Andreja Iljiča, dugi niz godina, suvereno, zdravo ujače, mnogo godina i sa svojom tetkom, sa Agafjom Vasiljevnom i sa svom svojom pravednom kućom, da, možda, suverene, naredi mi da pišeš o svom dugogodišnjem zdravlju i o tetkinom".
Obilježje tadašnjeg pisanja bilo je samoponižavanje autora, i to ne samo u apelu nižeg na više (“tvoj kmet Fadejko”), nego i među ljudima jednakog statusa. Čak su se i najvažnije osobe nazivale pogrdnim poluimenima slovima. Tako je, na primjer, princ Jurij Romodanovski napisao princu Vasiliju Golitsinu: "Juška te udari čelom." Supruga kneza Golitsina potpisivala je u pismima svom mužu: "Vaš zaručnik Dunka mnogo udara čelom u lice zemlje." Boyar Kikin završio je Apraksinovo pismo riječima: "Sluga Vaše Ekselencije Petrushka Kikin."
Čak se i Petar I, u svojim pismima iz 17. stoljeća, pridržavao prihvaćenih oblika, potpisujući svoja pisma rođacima: "nedostojna Petruška".
Međutim, već 1701. godine Petar I. je svojim dekretom naredio od 1. siječnja 1702. ljude svih staleža "da se pišu punim imenima s nadimcima".
Pravo korištenja "nadimka" bilo je strogo regulirano. Pisanje s -vich (to jest, s patronimom - "Ivanovich") bilo je dopušteno s kraljevskom dobrom voljom. Sve do 1780. u tom se pogledu promatrala hijerarhija i postupnost: najviši rangovi - do kolegijalnog savjetnika pisali su se s "vich" i upisivali u službene popise, dvorske savjetnike i majore - ... ov sin" (Ivan, Petrov sin ) i sljedeće činove - uopće bez patronima .
Osim toga, Petar je naredio da se ne biju čelom i da se umjesto kmetovima nazivaju robovima. Kako bi u svoju korespondenciju uveo europske običaje, naredio je 1708. prevođenje iz njemački jezik knjiga “Guperice, kako se pišu različiti nadopuni”, u kojoj je apel na osobu za vas zamijenjen pozivom na vas.
Usporedo s usvajanjem europskih manira i običaja pod Petrom Velikim, promijenio se i nekadašnji oblik ruskog pisanja. Već 20-ih godina 18. stoljeća u privatnoj korespondenciji postalo je uobičajeno zvati dopisnika bez pretjerane servilnosti - moj milostivi suveren ili jednostavno milostivi suveren i potpisati spreman za službe, poslušni sluga, pokorni rob, poslušan i vjerni sluga, i Kao. Tako se, postupno usavršavajući, formirao današnji stil pisanja koji odgovara zahtjevima vremena i tempu suvremenog života.
Od tada je pisanje pisama odavno postalo uobičajeno, poznato svim slojevima društva, razvili su se gotovo standardni oblici obraćanja adresatu i različiti stilovi pisanja, ovisno o namjeni i prirodi. Kako napisati poslovno pismo, ljubavno pismo, pismo muža ženi, ocu, crkvenom hijerarhu - odgovore na ova i slična pitanja možete pronaći u priručnicima i pismonosnim knjigama. Kad nije bilo priručnika ili slova, na snazi su bile tradicije i nepisana pravila.
Ako se u osobnoj korespondenciji našeg suvremenika odbacuju konvencije i bliske osobe najčešće oslovljavaju riječima draga, draga, draga, voljena, onda su u službenom uredskom radu strogo regulirani oblici pisanog uredskog rada i ugrađeni uzorci poslovne korespondencije u računalnim programima i brojnim priručnicima.
(Prema materijalima časopisa "Post and Telegraph Journal", "Post and Telegraph Bulletin", "Post and Telegraph Echo".)