Təvazökarlıq. Yeni əlifbada siroz, Engels, Efiopiya və s. yazmağı düşünənlər:
Mən izah etdiyim budur
P.S. Mən filoloq deyiləm. Özümü başa düşdüyüm kimi izah etdim.
Qənimət də.... Başa düşürəm ki, prezidentə imza atmağa imkan verməsən (əlifbadan danışıram), o zaman imzalayacaq... əsasən hər şey eynidir, əsas odur ki, bunu elə qəbul edək. mümkün qədər tez və ondan sonra hətta daşqın ... bu məni həyəcanlandırır ...
Dövlətimizin yeni əlifbaya ehtiyacı olub-olmadığını bilmirəm, amma dəqiq bilirəm ki, bunun üçün pul ödəmək istəmirəm! Bəli, və bunun bizə inteqrasiyaya necə kömək edəcəyini başa düşə bilmirəm ... nə deyərlər, biz üçüncü dünya ölkəsiyik, onlar üçün Pakistandan heç bir şəkildə yaxşı deyilik ...
Ümid edirik ki, düzgün qərar verəcəklər. Alg "a Qazaqstan !! Alǵa Qazaqstan !! Mən şəxsən inanıram ki, dövlətçilik şüurunun qırılmasının bu ikinci dalğası bütün ölkəni bir neçə addım geri çəkəcək. Postsovet irsindən imtinanın birinci dalğası artıq keçib və zəifləyib. İkinci dalğanı indi və dəqiq olaraq hazırkı prezidentin dövründə etmək lazımdır, çünki onun yerinə gələcək adam, məncə, çətin ki, belə bir problemlə məşğul olsun.Daha aktual problemlər var, həlli yolları tələb olunur.Və bu, Qəribədir ki, EXPO mərkəzinin həyatının davamı deyil.Bəzi şəhərlərdə biz qrafik üzrə su veririk, qaz, kanalizasiya və aptekləri olan xəstəxanalar yoxdur.
Hesab edirəm ki, bu halda ilk növbədə yerli əhalinin nümayəndələri zərər çəkəcək. Çünki soruşmadan, referendum olmadan əyiliblər. Hər şeyi təcili qərar verdik.
Bütün mütəxəssislər və texniki kadrlar yenidən hazırlanacaq, bütün müəllimlər, həkimlər, tamamilə hər şey yenidən oxumağı və yazmağı öyrənəcək. İndi də kiminsə öz ana dilini bilməklə, kiril əlifbasında oxuyub hərf sahibi olmaqla çıxmaq şansı varsa, latın əlifbası tətbiq olunandan sonra əhalinin bu təbəqəsi cəmiyyətdən düşəcək və tezliklə çıxmayacaq. Onlar öz illüziya yaxşılığı üçün özlərini əydilər. Fərqli və ya eyni əlifbaya malik ölkələrin iqtisadiyyatını inteqrasiya etməyin üstünlüyü nədir, mən bunu heç bir şəkildə çəkə bilmərəm.
İndi ən dəhşətlisi, büdcə haqqında. Mütləq bütün sənədlərin adı dəyişdiriləcək və dəyişdiriləcək. Bunlar rayonların, şəhərlərin, küçələrin, rayonların adları və işarələridir. Topoqrafik xəritələrdə məlumatların dəyişməsi. İş axınının dəyişdirilməsi. Bütün qeydiyyat şəhadətnamələri, pasportlar, şəxsiyyət vəsiqələri, bütün dövlət sertifikatları, bütün işarələr, bütün jurnallar və kitablar, ümumiyyətlə, hər şeyi sadalaya bilməzsiniz. Nə lənətə gəlmiş hərəkətverici! Bütün Elektron Dövlət Portalları və proqramları, bütün normativ sənədlər və əsasnamələr və digər sənədlər. Bir sözlə, ulduz!
Bunun nə qədər başa gələcəyini təsəvvür etmək çətindir. Bürokratlardan araşdırma aparan varmı? Köçürülmənin qiymətini təxmin edən varmı? Düşünürəm ki, ümumi xərc 12 sıfırın cəminə çatacaq. Onların əksəriyyəti, məncə, yenə bizim çiyinlərimizə keçəcəklər, axmaqcasına onları BTİ-nin bütün sənədlərini və digər sertifikatları, nəqliyyat, biznes, daşınmaz əmlak sənədlərini dəyişdirməyə məcbur edəcəklər. O zaman qarışırıq! yaşadığımız müddətdə! Necə tapdalamaq olar! onsuz da yapışdırılmış üzgəclərlə olsa da ... Sitat:
Azərbaycanda latın əlifbasına keçidi əhatə etmək üçün təxminən 500 milyon manat vəsaitin xərclənməsi planlaşdırılır. sosial şəbəkələrdə bloqqerlər vasitəsilə Qazaxıstanın elektron hökumətinin saytında dərc olunan qazax əlifbasının 2025-ci ilə qədər latın əlifbasına mərhələli keçidi üzrə fəaliyyət planının layihəsinə əsasən.
Həmçinin qeyd olunur ki, büdcənin 2018-ci ildən 2025-ci ilə qədər hər il üçün bərabər paylarla bölüşdürülməsi planlaşdırılır.
Eyni zamanda, layihənin informasiya işinə 2018-ci ilin birinci yarısında qazax əlifbasının latın qrafikasına tərcüməsi ilə bağlı materialların sosial şəbəkələrdə yayılmasında istifadə üçün xüsusi heşteqlərin yaradılması, habelə gənclər arasında populyar olan sosial şəbəkələrdə motivatorların, latın qrafikası ilə dövlət dilində yazıların dərci davamlı olaraq həyata keçirilir. Sənəddə göstərildiyi kimi, bu iş maliyyə tələb etmir.
Əvvəllər xəbər verildiyi kimi, layihəyə əsasən, qazax dilində latın qrafikası ilə yazılmış dərsliklərin yenidən nəşrinə 200 milyard təngədən çox vəsaitin xərclənməsi planlaşdırılır.
Bu “piroqdan” bir tikə alsam, əl-ayağımı “ÜÇÜN” işlədirəm, sonra da “heç olmasa ot bitmir”. Düşünürəm ki, latınlaşma tərəfdarlarının çoxu belə düşünür. Sitat:
Mərkəzi Asiyanın şərq liderləri Asiyanın dərinliyində yerləşsələr də, Avropa olmaq arzusundadırlar
Son sözü "f .... e" ilə dəyişərdim. Ölkəyə kim daha faydalıdır - camaatın pulunu şübhəli layihələrə xərcləyən deputatlar, yoxsa deputatlar, nazirlər, filoloqlar? Var olsun a
vicdan əzabı ilə işini atıb servis məntəqəsi açan məmur?
Sitat: bolatbol 22.02.2018 06:05:50 tarixindən
Ölkəyə kim daha faydalıdır - camaatın pulunu şübhəli layihələrə xərcləyən deputatlar, yoxsa deputatlar, nazirlər, filoloqlar? Var olsun a
vicdan əzabı ilə işini atıb servis məntəqəsi açan məmur?
Elektrik, qardaş, onlarsız - heç nə. Hakimiyyətdən gələn cənablar, bütün dünyanın gözü qarşısında “göstərmək” istəyirsinizsə, BƏƏ-dəki kimi edin - hər yeni doğulan Qazaxıstan Respublikası vətəndaşına 100 dollar depozit verin.... yox, daha yaxşısı olsun. 200-dən çox (biz hamıdan yaxşısıyıq). Və bəli, vətəndaşların həftədə 5 saatdan çox işləməsinə ciddi qadağa daxil edin. Sizi inandırıram ki, hətta Şimal qütbünün sakinləri də ölkəmiz haqqında danışacaqlar.Mən latın əlifbasının əleyhinə deyiləm... Sadəcə, vecimə deyiləm.
Amma əminəm ki, bu əlifba təhsili 50 il geriyə atacaq...
Baxmayaraq ki, mən nə deyirəm... Təhsilsiz adamları idarə etmək daha asandır
Sitat: GoodZone 22.02.2018 08:15:05 tarixindən
Mən istərdim ki, bu məsələ ilə bağlı normal müstəqil referendum keçirilsin. Axı bu hər bir qazaxıya aiddir, amma onlar hardasa kənarda qərar verirlər... qoy hamı öz sözünü desin, sonra nəticəyə əsasən qərar veriləcək, bu, dürüst və düzgündür... amma soruşmurlar. bizi və bizi bezdirir - dövlətimin mənə insan kimi davranmasını istəyirəm...
Sitat: gəmirici 22.02.2018 05:12:04 tarixindən
Yeni əlifbada siroz, Engels, Efiopiya və s. yazmağı düşünənlər:
məsələn, rus dilində Micheal - Michael, siroz - sirroz, Efiopiyada - Efiopiya, Pekin - Pekin və s. öz əlifbasının əhvalına görə yazılır, yəni. Başlanğıcda heç bir dil yeni hərflər təqdim etməklə və ya dilini dəyişdirməklə başqa bir dilin səslərini dəqiq şəkildə təkrarlamağa çalışmır.
Qazax - Qazax, Kokşetau - Kokchetav, Çimkent - Çimkənd və s. rus dilində yazılmışdır (qazax dilinin səslərinə uyğunlaşdırılmamış). Müstəqillik əldə etdikdən sonra rus variantları bir qədər dəyişdirildi: Kokşetau, Çimkent.
İngilislər də rus dilinə uyğunlaşmır: Moskva - Moskva, İskəndər - İskəndər. Rusda başqa cür eşidilir, ingilisdə başqadır.
Mən özüm də latın əlifbasının əleyhinə deyiləm, tərəfdarı da deyiləm, düşmüş c, b, e, u və s hərflərdən danışanlara bunu başa salıram. Məlum olur ki, onlar qazax dilində olmayıblar. Əvvəlcə qazax dili kiril əlifbası ilə ediləndə qazax dilinin konkret hərflərini və qazax dili üçün rus dilinin xüsusi səslərini əlavə etdilər. 42 hərf çıxdı.
Qazax latın əlifbasında ingilis, rus, çin və s. sözlər qazax dilinin qaydaları ilə yazılacaq.
Mən izah etdiyim budur
P.S. Mən filoloq deyiləm. Özümü başa düşdüyüm kimi izah etdim.
Köhnə qazaxda çox səs və hərf yox idi. məsələn, "v" və "f" yox idi. hamısını çıxaraq. və dünyanın qalan hissəsi uyğunlaşsın. bütün alınma sözləri atıb köhnə dilin xüsusiyyətlərini nəzərə alaraq yeni variantlarla çıxış edək. çünki T-Ənənələri. “avtobus” “aptoby” olacaq, “qatar” “poyyz” olacaq (ay, deyəsən, belə variant var idi, “y” isə burada yersizdir) və s.
niyə mən bütün bunlaram? müasir qazax dilinin yeni səsləri və hərfləri mənimsədiyinə görə onlarsız etmək olmaz. o, bununla zəngindir ki, müxtəlif sözlər üçün çoxlu səslər var. sadələşdirmək isə geriyə dönmək deməkdir. PS. kuisandyk, galamtor və digər simtetiklər haqqında "və zarafat, yəqin ki, artıq saqqallı ... Niyə heroqliflərə keçmirik? Çinə, Yaponiyaya, Cənubi Koreyaya baxın. Orada iqtisadiyyat Avropadan daha sürətli tələsir.
Sitat: GoodZone 22.02.2018 08:15:05 tarixindən
Mən istərdim ki, bu məsələ ilə bağlı normal müstəqil referendum keçirilsin. Axı bu hər bir qazaxıya aiddir, amma onlar hardasa kənarda qərar verirlər... qoy hamı öz sözünü desin, sonra nəticəyə əsasən qərar veriləcək, bu, dürüst və düzgündür... amma soruşmurlar. bizi və bizi bezdirir - dövlətimin mənə insan kimi davranmasını istəyirəm...
Bu, normal və müstəqil referendumla işləməyəcək, onlar bunu fərqli şəkildə necə keçirəcəklərini bilmirlər
Sitat: Zoggyla 22.02.2018 08:17:27 tarixindən
Sitat: GoodZone 22.02.2018 08:15:05 tarixindən
Mən istərdim ki, bu məsələ ilə bağlı normal müstəqil referendum keçirilsin. Axı bu hər bir qazaxıya aiddir, amma onlar hardasa kənarda qərar verirlər... qoy hamı öz sözünü desin, sonra nəticəyə əsasən qərar veriləcək, bu, dürüst və düzgündür... amma soruşmurlar. bizi və bizi bezdirir - dövlətimin mənə insan kimi davranmasını istəyirəm...
Sizcə, referendumun gözlənilən nəticəsini proqnozlaşdırmaq nə dərəcədə mümkündür?
Sitat: GoodZone 22.02.2018 09:22:08 tarixindən
Sitat: Zoggyla 22.02.2018 08:17:27 tarixindən
Sitat: GoodZone 22.02.2018 08:15:05 tarixindən
Mən istərdim ki, bu məsələ ilə bağlı normal müstəqil referendum keçirilsin. Axı bu hər bir qazaxıya aiddir, amma onlar hardasa kənarda qərar verirlər... qoy hamı öz sözünü desin, sonra nəticəyə əsasən qərar veriləcək, bu, dürüst və düzgündür... amma soruşmurlar. bizi və bizi bezdirir - dövlətimin mənə insan kimi davranmasını istəyirəm...
Sizcə, referendumun gözlənilən nəticəsini proqnozlaşdırmaq nə dərəcədə mümkündür?
Birmənalı demək çətindir, amma məntiqlə əsaslandıra bilərsiniz:
1. Sakinlərin milli tərkibinin təhlili göstərir ki, təqribən 25-28%-i kiril əlifbasına meyllidir, bunlar ruslar, almanlar, ukraynalılar və kiril əlifbasının doğma olduğu başqa xalqlardır – tutaq ki, onlar əleyhinə çıxış edəcəklər. ...
2. Təxminən 65-70% - qazaxlar, özbəklər, burada hər şey daha mürəkkəbdir və həlledici olan da məhz bu qrup olacaq... tutaq ki, bu qrupun 30-50%-i əleyhinə çıxış edəcək, yəni bu Ümumi məbləğin 20-35%-i...
3. Digər qrup - 4-7%, yaxşı, başqa 2-4% qarşı.
Bəs bizdə nə var? - 47 ilə 55% arasında dəyişir.
Amma yenə də səhv edə bilərəm... biz cənubda yaşayırıq və bütün vəziyyəti görmürük... şimalda, məncə, tamamilə fərqli olacaq, şəhərdə və kənddə fərqli olacaq, bir müddət üçün. ali təhsilli və ali təhsili olmayan şəxs, bu, əhalinin fəallığından asılı olacaq ... ümumiyyətlə, sorğunu qızışdırmaq olar, görünür ki, artıq ...
Belə bir boşluqda səs verəndə belə ola bilər, bəs pulla olsa? 10.000 ton bir səs "lehinə", "əleyhinə" - heç də yox. Və bu çox pul və keçid etmək.
PS. Təbii ki, bu zarafatdır, amma deyək ki, tam təmiz və şəffaf referendum keçirilsin, baxmayaraq ki, niyə lobbi hesabına getməyək? Əzabın hesabına ziyafət. Yuxarıdan hər şey görünür və hündür zəng qülləsindən bizim fikrimizə tüpürürlər. Elə deyil, bir yerdən, amma istədikləri kimi edəcəklər. Ölkədə əsaslı dəyişikliklər lazımdır, iqtisadiyyat işləmir, ssenarini dəyişəcəyik.
Düzünü desəm, mən də latın əlifbasının tərəfdarı deyiləm. Amma indi sual başqadır? Yuxarıdakı şərhçilər qazaxı kiril əlifbası ilə bilirmi? 1 səbəb. Hər hansı mümkün Rusiya təsirindən mümkün qədər uzaqlaşmaq
2. Öz yetkin əhalinizi dərhal savadsız edin. Uşaqlar üçün - məktəb islahatları, böyüklər üçün - latın. Və budur - belə bir əhali ilə istədiyinizi edin
Hər şey! Qalanları bəhanə tapmaq üçün pafoslu cəhdlərdir
Bu gün, aprelin 12-də “Egemen Qazaxıstan” qəzetində dərc olunan “Bolaşakka bağdar: ruhani janqıru” (“Gələcək kursu: mənəvi dirçəliş”).
« Bu, müasir texnologiyalar, ətraf mühit və kommunikasiyalar, eləcə də XXI əsrin təhsil və elmində gedən proseslərin özəllikləri ilə bağlıdır. Məktəbdən uşaqlarımız oxuyur Ingilis dili və latın hərflərini öyrənin ki, gənc nəsil üçün heç bir çətinlik və maneə olmamalıdır. 2017-ci ilin sonuna kimi alimlərin və ictimai müzakirələrin köməyi ilə əlifba qrafikası üçün yeni standartın qəbul edilməsi zəruridir.", Nazarbayev məqaləsində yazır.
üçün qeyd edir uzun tarix mövcud olduğu halda qazax əlifbası bu və ya digər yazıya sırf siyasi səbəblərə görə çevrilmişdir, lakin xalqın mənafeyinə uyğun deyildi.
« Bilirsiniz ki, qazax əlifbasının kökləri dərin keçmişdən gəlir: VI-VII əsrlər. erkən orta əsrlərdir. Bu dövrdə Avrasiya qitəsində elmə “Orxon-Yenisey yazıları” kimi tanınan qədim türk runik yazısı yaranmış və istifadə olunmağa başlamışdır. Bu, bəşəriyyət tarixində ən qədim əlifbalardan biridir. V-XV əsrlərdə türk dili Avrasiya qitəsinin böyük bir ərazisində millətlərarası ünsiyyət dili olmuşdur. Məsələn, Qızıl Ordanın bütün rəsmi sənədləri və beynəlxalq yazışmaları əsasən türk dilində aparılırdı. Xalqımız İslam dinini qəbul edəndə runik yazıdan istifadə getdikcə azalmağa, ərəb dilinin və ərəb əlifbasının yayılmasına başlanıldı. 10-cu əsrdən 20-ci əsrə qədər 900 il ərzində Qazaxıstan ərazisində ərəb əlifbasından istifadə edilmişdir. 1929-cu il avqustun 7-də SSRİ Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Rəyasət Heyəti və SSRİ Xalq Komissarları Soveti latın qrafikalı əlifbaya əsaslanan “Vahid türk əlifbası”nın tətbiqi haqqında qərar qəbul etdi. Latın əlifbası əsasında yazı 1929-1940-cı illərdə tətbiq olundu, sonra kiril əlifbasına keçid oldu. 1940-cı il noyabrın 13-də “Qazax dilinin latın əlifbasından rus qrafikası əsasında əlifbaya keçirilməsi haqqında” Qanun qəbul edildi. Beləliklə, qazax əlifbasının bu və ya digər əlifbaya çevrilməsinin tarixi müəyyən siyasi motivlərlə diktə olunurdu.”, Nazarbayev qazax yazısının tarixini təsvir edir.
Eyni zamanda, prezident xatırladır ki, o, hələ 2012-ci ildə Qazaxıstan-2050 Strategiyasında 2025-ci ildən latın əlifbasına keçidin zəruriliyini bəyan edib.
"Bu, o deməkdir ki, biz müəyyən olunmuş müddətdən bütün sahələrdə latın əlifbasına keçidə başlayacağıq. Yəni 2025-ci ilə qədər biz latın əlifbasından ofis işlərində istifadə etməyə, dövri nəşrləri, dərslikləri və onun içindəki hər şeyi nəşr etməyə başlamalıyıq. Bu dövr. artıq yaxınlaşıb, ona görə də vaxt itirmədən biz bu işə indi başlamalıyıq. Hökumət qazax dilinin latın əlifbasına tərcüməsi üçün konkret plan hazırlamalıdır. elmi ictimaiyyətin tövsiyələrindən istifadə edərək, qazax əlifbasının yeni qrafikada vahid standartını qəbul etmək lazımdır. 2018-ci ildən biz yeni əlifbanı öyrədəcək mütəxəssislərin hazırlanmasına, həmçinin məktəblər üçün dərsliklərin hazırlanmasına başlamalıyıq. .Yaxın iki ildə təşkilati-metodiki işlər aparılmalıdır.Təbii ki, yeni əlifbaya uyğunlaşma dövründə kiril əlifbası da müəyyən müddətə istifadə olunacaq. Nazarbayev izah edir.
Burada aydınlaşdırmaq lazımdır ki, Nazarbayev əvvəllər də latın əlifbasının lehinə çıxış edib. Məsələn, danışmaq 24 oktyabr 2006-cı il Astanada Qazaxıstan Xalqları Assambleyasının XII sessiyasında ölkə prezidenti bunları deyib:
« Qazax əlifbasının latın əlifbasına keçid məsələsinə qayıtmaq lazımdır. Həmin vaxt onu təxirə saldıq. Buna baxmayaraq, bu gün kommunikasiya məkanında latın qrafikası üstünlük təşkil edir. Və təsadüfi deyil ki, bir çox ölkələr, o cümlədən postsovet ölkələri latın əlifbasına keçiblər. Mütəxəssislər altı ay ərzində məsələni araşdırıb konkret təkliflər verməlidirlər».
Bu iki bəyanatı müqayisə etsək, məlum olur ki, Qazaxıstanda son on ildə, o cümlədən dövlət başçısının çıxışlarının mətnlərində heç nə dəyişməyib.
Qazaxıstanda “Dil ili” elan edilən 2007-ci ildə bu mövzuda mübahisələr xüsusilə güclüdür. İctimai müzakirələr zamanı məlum olub ki, prezidentin təşəbbüsünün çoxlu əleyhdarları var ki, onlar qazax dilinin latın əlifbasına çevrilməsinin qazax dilinin fonetik xüsusiyyətlərinin yoxsullaşmasına səbəb olacağına inanırdılar və inanmaqda davam edirlər. Məsələ burasındadır ki, dilçilərin fikrincə, latın əlifbası qazax dilinə hamıya tanış olan kiril əlifbasından daha az uyğunlaşdırılmışdır - xüsusən də, lazımi hərflərin sayının demək olar ki, yarısını ehtiva edir. İndi qazax dilində istifadə olunur Rus əlifbasının 33 hərfi və 9 xüsusi hərf. Latın əlifbasının yalnız 26 hərfini təklif edə bilər.
Onu da qeyd edək ki, latın əlifbasına keçid ideyası uzun müddətdir ki, Qazaxıstan cəmiyyətində - sözün əsl mənasında SSRİ-nin dağılmasından bəri dövr edir. Lakin indiyədək bu istiqamətdə qəti addımlar atılmayıb. Bunun bir çox səbəbləri var. Əvvəla, ölkə vətəndaşlarının heç də hamısı latın əlifbasına nikbin baxmır. İkincisi, keçid tərəfdarları arasında hansı əlifbanın (və latın transkripsiyasında qazax əlifbasının bir neçə variantı var) istifadə edilməsi barədə dəqiq bir anlayış yoxdur. Üçüncüsü, belə bir keçid böyük maddi resurslar tələb edəcəkdir.
Bu arada, hələ də 2013-cü ildə Qazax qrafikasının latın əlifbasına tərcüməsi fəal müzakirə olunanda Nursultan Nazarbayev burada heç bir siyasi çalarların olmadığını fəal şəkildə vurğuladı.
« Bəzi insanlar burada tamamilə əsassız olaraq Qazaxıstanın geosiyasi üstünlüklərinin dəyişməsinin bir növ “sübutunu” gördülər. Bu kimi heç nə. Bunu mütləq deyəcəyəm. Latın əlifbasına keçid qazax dilinin inkişafı və müasirləşməsi üçün daxili ehtiyacdır. Qaranlıq bir otaqda qara pişik axtarmağa ehtiyac yoxdur, xüsusən də heç vaxt orada olmadıqda. Xatırladım ki, 20-40-cı illərdə qazax dili artıq latın əlifbasından istifadə edirdi. Keçmiş SSRİ-nin on beş ittifaq respublikasından üçündə, dağılana qədər, milli dillər də latın dilində idi.", - prezident izah etdi.
O, eyni zamanda vurğulayıb ki, latın əlifbasına keçid kiril yazısının itirilməsi ilə nəticələnməməlidir.
« Bu proses yaxşı hazırlanmalı və ölçülməlidir. Burada xatırlamaq vacibdir ki, 20-ci əsrdə kiril qrafikası əsasında qazax dilində ədəbi və elmi irsin nəhəng təbəqəsi işlənib hazırlanmışdır. Və bu vacibdir milli sərvət qazaxıstanlıların sonrakı nəsilləri tərəfindən itirilməmişdir. Qazax dilinin latın qrafikasına tərcüməsi üzrə Dövlət Komissiyası yaradacağıq", - deyə dövlət başçısı vurğulayıb.
Bir az sonra məlum oldu ki, latın əlifbasına keçidlə bağlı dövlət komissiyası yarada bilər Sentyabr 2013. Bu barədə deputat məlumat verib Aldan Smayıl.
Lakin deputatın açıqlaması Qazaxıstan Mədəniyyət və İnformasiya Nazirliyinin Dillər Komitəsi tərəfindən təkzib edilib.
« Bu gün biz ancaq elmi-ekspert ictimaiyyətinin bu problemin həllinə konseptual yanaşmaların müəyyən edilməsi istiqamətində gördüyü işlərdən danışmaq olar. Xüsusən də qazax əlifbasının elmi-linqvistik məsələləri Baytursınov adına Dilçilik İnstitutunun alimləri tərəfindən nəzərdən keçirilir. Sual asan deyil, hər şeyi nəzərə almaq lazımdır. Bu günə qədər mütəxəssislər və alimlər arasında əlifba sırası ilə vahid baxış yoxdur", - Qazaxıstan Mədəniyyət və İnformasiya Nazirliyinin Dillər Komitəsinin sədr müavini bildirib. Şərubay Kurmanbayuli.
2016-cı ildə Axmet Baytursınov adına Dilçilik İnstitutunun direktor müavini Anar Fazyljanova Qazaxıstan mətbuatına müsahibəsində latın əlifbasına keçidin bir çox üstünlüklərinin olduğunu bildirib:
« Sovet dövründə bütün əcnəbi sözlər qazax dilinə rus dili vasitəsilə daxil olmuş, xarici borcların donor dili olmuşdur. Amma “Rus dili vasitəsilə bütün borcları rus dilində yazmaq və tələffüz etmək” haqqında ciddi qanun qəbul edildi. Beləliklə, alıcının dilinin artikulyasiya bazası əsasında xarici sözlərin uyğunlaşdırılmasının təbii mexanizmi söndürülüb. Və bu hər hansı bir dilin güclü immun aparatıdır. Yəni hər hansı bir dilin mövcud olması üçün özünəməxsus uyğunlaşma mexanizmləri olmalıdır. Onlar dilin güclü immun vasitəsi kimi çıxış edirlər. Belə bir mühit əziyyət çəkərsə, dilin sonradan kreollaşdırılmış, izləmə dilinə çevrilməsi ehtimalı yüksəkdir. İstənilən dildə əcnəbi sözlər ya həmin dilin resursları hesabına tərcümə olunur, ya da həmin dildə tələffüz və yazıya uyğunlaşdırılır. Məsələn, rus dilində ingilis, alman, Fransız dili, lakin hamısı rus dilinin tələffüzünə uyğunlaşdırılmışdı. Hamısı rusların yazması rahat olduğu kimi yazılır, rusların tələffüzü rahat olduğu kimi oxunur. Məsələn, bu gün heç kim bu Anglisizmlərdə ingilis sözlərini tanımır: vurğulamaq, oxşar, dəyişir, vulqar, yanlış məlumat vermək, bəzəmək, ideal və s.; Türkizmlər - türkcə: artel, nağara, firuzəyi, kurqan, sərhəd, titrəmək, çamadan Qazax dilində təkcə rus dilindən deyil, həm də bir çox Avropa dillərindən alınan bütün borclar rus dilində yazılır və tələffüz olunur: düşərgə, mühəndis, mədənçi, qarderob, təkamül və s. Tarixə nəzər salsanız, yad elementləri özünüzə uyğun mənimsəməyin eyni mexanizmini qazax dilində də izləmək olar. Bu, dilin güclü immunitetə malik olduğunu göstərir: boşqab(boşqab), bokebay (tüylü), ustel (stol), samaurin (samovar), borene (log)və s. Amma təəssüf ki, indi qazax mətnlərində rus mənşəli sözlərin həcmi ildən-ilə artır, bu sözlərin rus orfoepiyası qaydalarına uyğun yazılmalı və rus orfoepiyası qaydalarına uyğun tələffüz edilməlidir. Hər il belə sözlər daha çox olur. Bu, uzunmüddətli stereotipin işinin “nəticəsi”dir: “rusca sözləri rusca yaz”. Bu güclü, inertial25 il əvvəl müstəqillik əldə etməyimizə baxmayaraq, stereotip hələ də işləyir. Kiril islahatları isə burada acizdir. Buna görə də, onun ətrafından keçmək üçün (və psixologiyadan məlum olduğu kimi, stereotipi qırmaq daha çətindir) yeni qrafika seçmək lazımdır.”, ekspert bu məsələnin nüanslarını açıqlayıb.
O, eyni zamanda qeyd edib ki, problemin kökündə kiril əlifbası yox, psixoloji stereotiplər dayanır.
« Kiril əlifbasının özü sırf linqvistik baxımdan baxanda mükəmməl, müasirləşmiş, müasir əlifbadır. Amma indi rus sözlərini kiril əlifbası ilə qazax tərzində, köhnə mexanizmlərə uyğunlaşdıraraq yazmağa başlasaq, qazaxların özləri də çox hiddətlənərlər, çünki bu stereotip onların beynində möhkəm ilişib. Qazax dilində kiril əlifbası ilə yazılmış rus sözünü təsəvvür edə bilmirlər. Latın hərfləri isə əhalimizin şüurunda hələ ki, hər hansı bir stereotipə malik deyil. Latın hərfləri ilə əcnəbi sözləri qazax tərzində, daha çox rus dilində yazsaq, onda heç bir müqavimət olmayacaq. Beləliklə, biz xarici sözlərin uyğunlaşmasının immun mexanizmini canlandıra bilərik. Yoxsa yarı rusa, yarı qazax dilinə çevriləcək. Qazax dilində onların orijinal səslərindən cəmi 26-sı var.Və biz bu 26 səsi 42 hərflə çatdırırıq. Təsəvvür edirsinizmi, qazax uşağı birinci sinfə gedir, 42 hərf öyrənir, onlardan 15-ə yaxını onun dilinə aid deyil. Rus sözlərini yazmaq üçün bunları öyrənir. Avropa dillərindən gələn bütün sözlər bizə rus orfoqrafiyasından keçərək gəlir. Latın əlifbasına keçsək, o zaman orijinaldan çoxlu sözləri götürüb dərhal qazax tələffüzünün artikulyasiyasına uyğunlaşdıra bilərik. Beləliklə, biz dilin orijinallığını, onun səs quruluşunu qoruyub saxlayacayıq.", - deyə Fazılcanova izah etdi.
Bu arada Nazarbayevin yenidən səsləndirdiyi latın əlifbasına keçid təklifinə artıq cavablar gəlib. Xüsusilə, Milli Tədqiqat Universiteti İqtisadiyyat Ali Məktəbinin professoru, filologiya elmləri doktoru, Linqvistik konfliktologiya laboratoriyasının müdiri Maksim Kronqauz nsn-ə müsahibəsində. fm bildirib ki, bu məsələdə hələ də çoxlu siyasi çalarlar var.
« Burada səbəblər, təbii ki, linqvistik deyil, daha çox siyasidir. Söhbət ölkənin siyasi seçimindən və bu və ya digər sivilizasiyaya yaxınlaşmasından gedir. Bu halda latın əlifbasının seçilməsi digər türk dilləri ilə yaxınlaşma deməkdir. Hər şeydən əvvəl türkcədir. Kiril əlifbasından istifadə edən sivilizasiyadan, yəni Rusiyadan bir qədər uzaqlıq. Bu həmişə çox ağrılı bir prosesdir. Göz onun qrafikasına alışır. Bu o demək deyil ki, bu, çox bahalı bir prosesdir. Biz klassikləri yenidən yayımlamalıyıq. Bundan əlavə, biz bütün adlar, tabletlərin yenidən yazılması və s.", - professor dedi.
Qazaxıstanda da prezidentin məqaləsini dəyərləndirirlər. Ənənəvi olaraq reaksiya ən yuxarıdan gəlirdi. Xüsusilə, Milli Məclisin (aşağı palata) spikeri Nurlan Niqmatulin dövlət başçısının məqaləsinin ictimai şüurun müasirləşdirilməsi istiqamətində genişmiqyaslı layihə olduğu üçün tarixi əhəmiyyət kəsb etdiyini bildirib.
« O, siyasi islahatlar və iqtisadi modernləşmə proqramını Qazaxıstan cəmiyyətinin və hər bir qazaxıstanın mənəvi modernləşməsinə bənzərsiz baxışı ilə tamamlayır. Zamanın yeni çağırışlarına çevik reaksiya verə və düzgün qərarlar qəbul etməyə ancaq yüksək təhsil almış və mənəvi cəhətdən zəngin insanlar gələ bilər. Odur ki, məqalədə bu gün aktual olan ictimai-siyasi, mədəni-maarif layihələri şəklində bir sıra konkret tədbirlərin yer alması çox vacibdir ki, onların hər biri nəhəng iş qatını nəzərdə tutur. Əminəm ki, Ümummilli Liderin ictimai şüurun müasirləşdirilməsi ilə bağlı qarşıya qoyduğu yeni genişmiqyaslı vəzifələr xalqımızın qarşısında yeni üfüqlər açacaq, bu da ölkəmizi keyfiyyətcə yeni inkişaf səviyyəsinə çıxaracaqdır.».
Birincisi, latın əlifbası ümumiyyətlə rus və slavyan dillərinin səs quruluşunu ötürmək üçün sadəcə uyğun deyil. Kiril əlifbasında cəmi 26 simvol var - 33. Latın əlifbasına keçən slavyan xalqları, məsələn, polyaklar əlavə olaraq diakritik işarələrdən istifadə etməli olurlar. Bundan əlavə, diqraflar, yəni ikiqat yazılışı olan hərflər geniş yayılmışdır. Beləliklə, məsələn, latın əlifbasında "ş" səsini çatdırmaq üçün ayrıca hərf yoxdur.
Latın və kiril saitlərinin sistemi də fərqlidir, saitlərin - u, i, e, e, s - latın analoqları yoxdur, onları yazmaq üçün ya diakritikadan, ya da ikiqat orfoqrafiyadan istifadə etməli olacaqsınız ki, bu da dili xeyli çətinləşdirəcək. .
İkincisi, kiril əlifbasının milli mədəni kodun bir hissəsi olması heç də az əhəmiyyət kəsb etmir. Mövcud olduğu min ildən artıq müddətdə yaratmışdır böyük məbləğ mədəniyyət abidələri. Kiril əlifbası latın əlifbası ilə əvəz edildikdən sonra kiril mətnləri doğma dildə danışanlar üçün xarici mətnlərə çevriləcək və onları oxumaq üçün xüsusi təhsil tələb olunacaq.
Təkcə kiril əlifbası ilə yazılmış kitabları dəyişdirmək lazım olmayacaq, bütün mədəniyyət abidələri oxumaq üçün əlçatmaz olacaq - nişanlardakı yazılardan avtoqraflara qədər. Yeni oxucu Puşkin adını belə oxuya bilməyəcək: o, “y” üçün “u”, “ha” üçün “n”, ters çevrilmiş “en” üçün “i”, “p” və “ hərflərini götürəcək. sh” sadəcə olaraq stupora girəcək.
Ümumiyyətlə, tanınma sevinci yoxdur. Eyni şey Rusiyanın kiril əlifbasından istifadə edən digər xalqlarına da aiddir ki, bu da bütün qıt ədəbiyyatlarını itirəcək və kiril əlifbasından latın əlifbasına tərcümə xüsusi proqramlardan istifadə etməklə avtomatik həyata keçirilə bilərsə, o zaman mədəni komponentin yenidən yaradılması uzun illər çəkəcək. Belə latınlaşmış xalqların mədəniyyəti əslində sıfırdan başlayacaq.
Üçüncüsü, yazı xalqın özünəməxsusluğunu göstərən bir növ işarədir. Bütün əlifbaların ortaq məxrəcə gətirilməsi insanları bu unikallıqdan məhrum edəcək, növbəti addım qlobal dilin tətbiqi olacaq və qloballaşan dünyada bütün insanların eyni dildə danışdığı, yəni demək olar ki, eyni fikirdə olduqlarını düşünürlər. eyni sxemlər, həyat çox daha darıxdırıcı olacaq.
Qazaxıstan Prezidenti Nursultan Nazarbayev 2025-ci ilə qədər qazax dilinin kiril əlifbasından latın əlifbasına mərhələli tərcüməsi üzrə tədbirlərin başlanması haqqında fərman imzalayıb. Keçid Ruhani Zhangyru proqramı çərçivəsində həyata keçirilir. ASC-nin Akademik şöbəsinin baş mütəxəssisi " NCPC « Orleu» IPK ETC Akmola bölgəsində, Məhəbbət Qabbasova öz fikirlərini bölüşdü bu fürsət, ötürür.
kyzylorda-news.kz saytından illüstrativ foto
“Xalqın dili bu xalqın yaşadığı dövrləri, dünyagörüşünü, dünyagörüşünü, arzularını, sevinc və istəklərini, bir sözlə, ruhunu coşduran bütün məqamları qoruyub saxlayan, nəsildən-nəslə ötürən sərvətdir”. görkəmli qazax yazıçısı, müəllimi, psixoloqu və pedaqoqu Jusipbek Aimauytov.
Dövlət başçısının “Gələcəyə baxış: ictimai şüurun müasirləşdirilməsi” proqramının əsas istiqamətlərindən biri qazax dilinin kiril əlifbasından tədricən latına keçməsidir.
Nursultan Nazarbayev məqaləsində yazıb ki, bu gün kommunikasiya məkanında latın qrafikası hökm sürür.
Qazax əlifbasının bir hissəsi olan bəzi kiril hərfləri bir çox insanlar üçün öyrənməyi çətinləşdirib, Elbasy çıxışlarından birində qeyd edib.
"Kiril əlifbasında qazax dilinin lüğətində bir neçə hərf iştirak etmir. Qazax dilində Щ, b, b, h, i ("Yapon" deyirik, "Yaponiya" demirik) hərfləri yoxdur. , Sh, C - bütün bunlar mürəkkəb yazı, başqaları üçün öyrənmədir”, - o, latın dilinə tərcümənin vacibliyini izah etdi.
Latın əlifbasına keçidlə əlaqədar olaraq, prezident bildirib ki, Qazaxıstan ümumi inkişaf edən informasiya dünyasına - internetin, elm və mədəniyyətin dilinə daxil olacaq.
"Niyə latın dili? Bu gün elm və mədəniyyətlə bağlı məlumatların 70 faizdən çoxu ingilis dilindədir. İngilis dili, bildiyiniz kimi, latın dilindədir. Bizdə üçdilliliyin olduğunu bildirmişdik. 2020-ci ilə qədər birinci sinifdən başlayanlar artıq birinci sinifdən olacaq. məktəbi ingiliscə bilən, yəni bu uşaqlar artıq latın əlifbasını bilirlər”, - Nursultan Nazarbayev bildirib.
Məhəbbət Qabbasovanın sözlərinə görə, hazırda latın əlifbası dünyanın 100-dən çox ölkəsində istifadə olunur. O cümlədən Türkiyə, Azərbaycan, Türkmənistan, Özbəkistan kimi türk dövlətləri.
Məsələn, Türkiyədə yarandığı dövrdən Mustafa Kamal Atatürkün əsas prinsipi sakinlərin və ölkənin Qərblə yaxınlaşması olub. Bu səbəbdən də latın qrafikasından istifadə sahəsində ən böyük təcrübəyə bu dövlət malikdir. Əsası 1929-cu ildə qoyulub.
1992-ci ildə Azərbaycan, 1993-cü ildə Özbəkistan və Türkmənistan latın əlifbasına keçib.
Baş mütəxəssis qeyd edir ki, latın əlifbasının yaranma tarixi onun yunan və etrusk əlifbalarının qollarından biri kimi eramızdan əvvəl VII əsrdə meydana çıxdığını və eramızın I əsrində tam formalaşdığını göstərir.
Əsrin ortalarından Avropada latın əlifbası yayılmağa başladı, sonra Afrika, Amerika və Asiya xalqları ondan istifadə etməyə başladılar.
Ölkəmizə gəlincə, qazax dili üçün latın qrafikası tamamilə yeni bir hadisə deyil. Hələ 1929-cu ilin avqustunda Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin Rəyasət Heyəti və SSRİ Xalq Komissarları Soveti latın əlifbasına əsaslanan “Vahid türk əlifbası”nın tətbiqi haqqında qərar qəbul etmişdi.
Belə yazı 1929-1940-cı illərdə istifadə edilmişdir. Bundan sonra kiril əlifbasına keçid edildi.
Bu on bir il ərzində mətbuat latın qrafikası ilə nəşr olundu, məktəblərdə tədris latın əlifbası ilə aparıldı.
Təbii ki, bu, təhsilin yeni formalarını, şriftlərin istehsalına böyük maddi sərmayələr, dərsliklərin nəşrini və müəllimlərin hazırlanmasını tələb edirdi.
Sonra latın əsaslı qazax əlifbası 30 hərfdən ibarət idi. Qazax nitqinin spesifik səslərini çatdırmaq üçün lazımi işarələrin əlavə edilməsi planlaşdırılırdı.
1940-cı ildə “Qazax dilinin latın əlifbasından rus qrafikası əsasında əlifbaya çevrilməsi haqqında” Qanun qəbul edildi.
Hazırda mütəxəssislər latın qrafikalı əlifbanın müasir tələblərə cavab verən son variantını hazırlayıblar.
Ekspert hesab edir ki, latın əlifbası qazax dilinə xas olan spesifik səsləri daha dəqiq ifadə edir.
Beləliklə, tarix özü göstərir ki, Qazaxıstan hərəkət etmir, latın əlifbasına qayıdır.
İlk dəfə bu məsələ Elbası tərəfindən 2012-ci ildə “Qazaxıstan-2050” Strategiyası: qurulmuş dövlətin yeni siyasi kursu” adlı Qazaxıstan xalqına müraciətində qaldırılıb.
Dilin müasirləşdirilməsi və inkişafı suverenliyin və milli kimliyin qorunub saxlanmasına yönəlib.
Məhəbbət Qabbasova hesab edir ki, dövlət dilinin latın əlifbasına qaytarılması onun türk dilləri arasında rolunun artmasına və türk dünyasının bütün ölkələrində istifadəsinə səbəb olacaq.
O, dövlət başçısı ilə razıdır ki, qazax dilini öyrənmək asanlaşacaq.
Qazaxıstan məktəblərinin 2020-ci ildən 2025-ci ilə keçid cədvəli məlumdur. Belə ki, 2020-ci ildən bu proses 0 və 1-ci siniflərdə başlayacaq, 2021-ci ildə 2-ci sinifləri də əhatə edəcək, 2022-ci ildə bu siyahıya üçüncü siniflər əlavə olunacaq, 2023-cü ildə dördüncü, 2024-cü ildə 5-dən 9-a, 2025-ci ildə - hər şey, 11-ci sinfə qədər.
“Latın əlifbasına keçid qazax xalqının üfüqlərini genişləndirmək, dünya sivilizasiyasına inteqrasiya etmək və Mangilik El milli ideyasını dəyişdirmək üçün bir yoldur. Latın əlifbası müasir kommunikasiya məkanında üstünlük təşkil etdiyi üçün Qazaxıstanın inkişafını sürətləndirəcək. Bu, dünyanın ən güclü 30 rəqabətədavamlı ölkəsi sırasına daxil olmaq yolunda mühüm addımdır”, - ekspert deyir.
O, həmçinin qeyd edir ki, müasir reallıqda latın əlifbası Qazaxıstan üçün tərəqqinin mühərrikinə çevriləcək.
Qazaxıstan prezidenti Nursultan Nazarbayev 2017-ci ilin aprelində qazax dilini 2025-ci ilə qədər kiril əlifbasından latına köçürmək niyyətində olduğunu bəyan edib. O, bunu “siyasi səbəblərlə” əlaqələndirib. Kitablar, sənədlər və dövri nəşrlər məcburi tərcüməyə məruz qalacaq.
Ötən il oktyabrın 27-də Elbası “Qazax əlifbasının kiril qrafikasından latın qrafikasına keçirilməsi haqqında” Sərəncam imzalayıb. 32 hərfdən ibarətdir. Bundan əlavə, onun apostroflu doqquz hərfi var idi, bu, məsələn, fısıltı və digər səsləri ifadə edirdi (köhnə "sh" hərfi s" hərfinə uyğun gəlirdi).
Daha sonra 2018-ci ilin fevralında əlifbaya düzəlişlər edilməsi üçün fərmana dəyişiklik edilib. 32 hərf qaldı, lakin yeni versiyada apostrof və kəskin işarələr yoxdur (hərflərin üzərində vuruşlar). Akut yunan, romantizm, slavyan və bir çox başqa dillərdə istifadə olunur.
Latın dilində Ə, I, Y, Ғ, Ң, Ө, Y, Y hərflərinin yazılışı dəyişdirilib, diqrafiklər də (sh, ch) tətbiq edilib.
Dövlət başçısı sənədi imzaladıqdan sonra qazax dilinin latın qrafikasına tərcüməsi üzrə milli komissiya yaradılıb.
Qazaxıstan prezidenti Nursultan Nazarbayev ölkə hökumətinə qazax əlifbasının latın əlifbasına keçidi üçün qrafik hazırlamağı tapşırıb. Bu nə üçün lazım idi və mümkün nəticələr nələrdir?
Qazaxıstan Rusiya və Türkiyəni seçir?
Nazarbayevin müəllifinin “Egemen Qazaxıstan” (“Müstəqil Qazaxıstan”) məqaləsində deyilir ki, “2017-ci ilin sonuna qədər alimlər və ictimaiyyət nümayəndələri ilə məsləhətləşmələrdən sonra yeni qazax əlifbası və latın qrafikası üçün vahid standart hazırlanmalıdır”.
"2018-ci ildən yeni əlifbanı tədris edəcək mütəxəssislərin hazırlanması, orta məktəblər üçün dərsliklərin nəşri zəruridir. Növbəti iki ildə təşkilati-metodiki işlər aparılmalıdır", - dövlət başçısı əlavə edib. Eyni zamanda Nazarbayev əmin edib ki, əvvəlcə latın əlifbası ilə yanaşı, kiril əlifbası da istifadə olunacaq.
Professor, filologiya elmləri doktoru, Milli Tədqiqat Universiteti Ali İqtisadiyyat Məktəbinin Linqvistik Konfliktologiya laboratoriyasının rəhbəri Maksim Kronqauz Qazaxıstanın latın əlifbasına keçməsinin səbəbini açıqlayıb. Ekspertin fikrincə, əlifbanı tərcümə etməyin siyasi səbəbləri var: bu yolla Qazaxıstan Türkiyə ilə yaxınlaşmağa çalışır. "Bu, ölkənin siyasi seçimi və bu və ya digər sivilizasiya ilə yaxınlaşma məsələsidir. Belə olan halda latın əlifbasının seçilməsi digər türk dilləri ilə yaxınlaşma deməkdir. İlk növbədə türk dilidir", - deyə alim bildirib. Milli Xəbər Xidməti.
Əvvəllər ekspertlər problemin bir çox postsovet ölkələri, o cümlədən Qazaxıstan üçün xarakterik olan digər aspektləri barədə danışırdılar.
Misal üçün, MDB Ölkələri İnstitutunun Diaspor və Miqrasiya şöbəsinin müdiri Aleksandra Dokuçayeva hesab edir ki, bütün postsovet dövlətləri öz müstəqilliklərini Rusiyadan müstəqillik kimi qururlar. "Biz böyüklər xatırlayırıq ki, Sovet İttifaqı xalqlarının heç bir xarici ilkin şərtləri, milli azadlıq mübarizəsi yox idi. Bu o deməkdir ki, ölkənin dağılması üçün heç bir real səbəb yox idi. Amma müstəqilliyə haqq qazandırmaq lazımdır. Və Müstəqillik hər yerdə anti-Rusiya platforması üzərində qurulub”, – deyə o, Pravda.Ru-ya bildirib.
Çıxış edən Aleksandra Dokuçayeva qeyd edib ki, “rusların getməsi davam edir və tamamilə aydındır ki, getmə səbəbi rusların rus dilinə hücumla bağlı onların vəziyyətindən narahat olmasıdır”. Xatırladaq ki, rusdillilər Qazaxıstanın Rusiya ilə həmsərhəd olan şimal bölgələrində əksəriyyətlə yaşayırlar.
"Rusdilli uşaqların valideynləri qeyd edirlər ki, məsələn, rus məktəbləri qazax məktəblərindən daha sıxdır, yəni öyrənmək üçün şərait daha çətindir. Təhsil, rus məktəblərinə ehtiyac bağlanır".
"Bütün postsovet məkanında ultraliberal və millətçi qüvvələrin konsolidasiyası prosesləri gedir. Bunlar Qərbin baxışlarına sadiq qalan ultra-liberal qüvvələr və təkcə anti-Rusiya mövqeyindən deyil, ümumiyyətlə, millətçilərdir. Özlərinin titul milliyyətini ucaltmaq.Qazaxıstan rəhbərliyi bir növ tarazlığa nail olmağa çalışır, baxmayaraq ki, millətçilər, xüsusən də intellektual dairələrdə liberallar öz ideyalarını çox uğurla təbliğ etməyə çalışırlar”, o, Pravda.Ru-ya müsahibəsində qeyd edib. Rusiya Strateji Araşdırmalar İnstitutunun eksperti Dmitri Aleksandrov.
. “Qazaxıstan dövrü birincinin bir hissəsidir rus imperiyası, sonra isə Sovet İttifaqı suveren Qazaxıstanın yeni dərsliklərində müstəmləkə zülmü dövrü kimi qiymətləndirilir”, - deyə Aleksandra Dokuçayeva Pravda.Ru-ya müsahibəsində qeyd edib.
Lakin qeyd etmək lazımdır ki, latın əlifbasına keçid cəhdləri Rusiyanın özündə, daha dəqiqi, Tatarıstanda da edilib. 1999-cu ildə respublikada latın əlifbasına keçid haqqında qanun qəbul edilib. Keçid 2001-ci ildə başlamalı idi və on il davam etdi.
Ancaq 2000-ci ilin dekabrında Rusiya Federasiyası Dövlət Dumasının Millətlər Komitəsinə gəldi növbəti nəticə: "Problemin tədqiqi göstərir ki, bu qrafik islahat üçün həm dil, həm də pedaqoji əsaslar yoxdur. Müasir tatar ədəbi dili kiril əsaslı əlifbadan istifadə etməklə uğurla inkişaf edir. Latın yazılı türk dünyasına daxil olmaq məsələsinə gəlincə, belə bir oriyentasiya bütövlükdə bütövlükdə türk dünyasına daxil ola bilər. Tatarıstan Respublikasının Rusiyanın müxtəlif bölgələrində yaşayan çoxmillətli türkdilli əhalidən, o cümlədən kiril qrafikasından istifadə edən etnik tatarlardan təcrid edilməsinə və son nəticədə mümkün millətlərarası münaqişələrə.
Nəticədə, 2004-cü ilin noyabrında Rusiya Federasiyasının Konstitusiya Məhkəməsi Tatarıstan hakimiyyətinin əlifbanı kiril əlifbasından latın əlifbasına çevirmək cəhdlərini rədd edən hökm çıxardı. 28 dekabr 2004-cü il tarixdə Tatarıstan Respublikası Ali Məhkəməsinin qərarı ilə Tatarıstan Respublikası prokurorunun “Latın qrafikası əsasında tatar əlifbasının bərpası haqqında” 2352 nömrəli qanunun etibarsız sayılması barədə ərizəsi təmin edilmişdir. .
Ancaq hekayə bununla bitmədi. dekabr 2012 Dövlət Şurası Tatarıstan Respublikası "Tatar dilinin Tatarıstan Respublikasının dövlət dili kimi istifadə edilməsi haqqında" 1-ZRT qanunu qəbul etdi. Qanuna görə, kiril əlifbası rəsmi əlifba sayılır, lakin vətəndaşlar dövlət orqanlarına müraciət etdikdə latın və ya ərəb hərflərindən istifadəyə icazə verilir. Dövlət orqanlarının rəsmi cavablarında kiril əlifbasından istifadə olunur, lakin kiril əlifbasının latın və ya ərəb əlifbası ilə təkrarlanması imkanı da nəzərdə tutulub. Demək olmaz ki, Tatarıstan latın əlifbasını “legitimləşdirmək” cəhdlərindən əl çəkib.