Venäjän prinssi Igorin sopimus Kreikan tsaari Romanin kanssa vuonna 945.
Kesällä 6453 Roman ja Stefan lähettivät sanat [suurlähettiläät] Igorille rakentamaan ensimmäistä maailmaa; Igor puolestaan puhui rauhasta heidän kanssaan. Igor lähetti miehensä Romanin luo, kun taas Roman lähetti bojaarit ja arvohenkilöt ja toi venäläisiä sanoja ja käski heitä puhumaan ja psati molemmat peruskirjan puheet:
Yhtä pappeuden ystävä, entisen Rooman tsaarien ja Kostyantinin ja Stefanin, Kristusta rakastavien herrojen alaisuudessa, olemme venäläisen nimen ja vieraan Ivorin, Venäjän suurruhtinas Sol Igorin ja yhteisen suvusta. jos: Buefast Svjatoslavl, Igorin poika, Iskusevi Olga, prinsessa Igor Non palvelija, Uli Volodislavl, Kanichar Slavinin edessä, Shikhberne Spondr, lähtövaimo, Prastyn Tourduvi, Libyar Fastov, Grim Žarkov, Prastrin Tudkov, Karatrin Tudkov , Karshev Turgodov, Velikov, I Velikov, Khizhikov, Khostyynda Shibrid Oldan, Kol Klekov, Stegti Etonov, Sfirka, Alvad Gudov, Fudri Tuldov, Mitur Utin, kauppias Adulb, Igivlad, Oleb, Frutan, Gomol, Turbittsi, Fursten Brudy, Loard, Gunastr, Frasten, Igeld, Turbern, Mona Ruald, Sven, Stir, Aldan, Telina, Pupsar, Vuzleb, Isiykobits, viestejä Venäjän suurherttua Igorilta ja kaikilta ruhtinailta ja kaikilta ihmisiltä Ruskan maasta. Heiltä käskettiin uudistaa vanha maailma ja tuhota paholainen, joka vihaa hyvyyttä ja vihollista useiden vuosien ajan, sekä vahvistaa rakkautta kreikkalaisten ja Venäjän välillä. Ja suuriruhtinas Igor ja hänen bojaarinsa ja koko Venäjän kansa lähettivät Romanin, Kostyantinin ja Stefanin, Kreikan suuren kuninkaan luo, rakastamaan kuninkaita itseään ja kaikkia aatelisia ja kaikkia Kreikkalaiset koko kesän, kunnes aurinko paistaa ja maksaa koko maailmalle. Jopa ajatella Venäjän maalta sellaisen rakkauden tuhoamista ja sitä, kuinka heidän kastensa hyväksyi olemuksen, mutta vastaanottaa kosto Kaikkivaltialta Jumalalta, tuomittava kuolemaan tällä vuosisadalla ja tulevaisuudessa; ja kuinka monet heistä ovat kastamattomia, mutta he eivät saa apua Jumalalta eikä Perunilta, älköön heidän kilpensä suojattu ja heidän miekkansa leikatut, ja nuolilta ja muista aseistaan, olkoot he orjia tässä ajassa ja tulevaisuudessa. Ja suuriruhtinas Rusky ja hänen bojaarinsa lähetetään kreikkalaisille Kreikan suuren tsaarin luo sanoin ja vieraiden kanssa, ikään kuin heidät olisi määrätty syömään. Päällään kultasinetin sanat, ja vieras on hopeaa; nyt näin meidän prinssimme lähettävän kirjeen sinun valtakuntaasi. Jopa sanat ja vieras lähetetään heiltä, mutta he lähettävät kirjeen, kirjoittaen sitselle: ikään kuin laivan olisi lähettänyt kylä. Ja niistä, kerro meille, ja mekin tulemme rauhassa. Onko mahdollista tulla ilman kirjettä ja kavaltaa meidät, pitäkäämme kiinni ja pitäkäämme, kunnes ilmoitamme ruhtinastamme; Jos he eivät ojenna kätensä ja vastusta, tapahtukoon murha, älköönkä heidän kuolemaansa vaadittako ruhtinaaltasi; jos olet paennut, tule Venäjälle, ja me kirjoitamme prinssillesi, ja ikään kuin he pitävät siitä, tee se niin. Jos Venäjä tulee ilman ostoa, he eivät veloita kuukautta. Ja ruhtinas kieltäköön sanallaan ja tulevan Venäjän täällä, mutta älä tee mitään kylissä, äläkä maassamme. Ja ne, jotka tulevat, leijukoot pyhän äidin luona; Kyllä, lähetä valtakuntamme, kyllä, kirjoita heidän nimensä ylös ja nosta sitten kuukausi, ensimmäinen Kiovan kaupungista ja paketit Tšernigovista ja Perejaslavlista. Ja aseeton mies menköön kaupunkiin kuninkaan miehen kanssa ilman aseetta, ja ostakoon he tarvitsemansa siilin, ja antakoon heidän mennä ulos laumat; valtakuntamme aviomies, kyllä, pidän sen, ja jos joku venäläinen ja kreikkalainen tekee sen vinosti, kyllä, se korjaa sen. Mutta kun Venäjä saapuu kaupunkiin, heillä ei ole valtaa ostaa yli 50 zlatnik-verhoa; ja noista verhoista, jos joku vahvistuu, mutta näytä kuninkaan mies, ja sitten sinetöi ja anna heille. Ja perääntyvä Venäjä viedään täältä siilin luo matkan varrella, ja siilit tarvitsevat sitä, ikään kuin heidät olisi käsketty ensin syömään, mutta he palaavat pelastuneena maahansa, mutta heillä ei ole valtaa viettää talvea pyhä äiti. Jos palvelijat pakenevat Venäjältä, tulkaa valtakuntamme maahan ja pyhän äidin luo, ja jos tulee, niin he ottavat sen; jos ei käy, menkööt rustialaisten kristittyjen joukkoon uskonsa mukaan, älkääkä kristittyjen lakinsa mukaan; sitten veloitat meiltä hintasi, ikään kuin se olisi asetettu syömään ennen, kaksi pavolottia kokonaisuudesta. Onko valtakuntasi kansasta tai muista kaupungeista ketään johtamassa palvelijoitamme luoksesi ja tuomassa jotakin, mutta palaako takaisin? ja mitä hän toi, se on oleva, kaikki on ehjä, ja ottakoon häneltä kaksi kultarahaa. Jos tunkeudut Venäjältä, otat jotain valtakuntasi ihmisiltä, jotain sellaista, se näytetään; jos hän ottaisi sen, hän maksaisi. Onko mahdollista tehdä myös Grechin Rusin ja ottaa ankarampi rangaistus, ja kuin hän olisi syönyt. Jos se loistaa varastaa Rusina Kreikan tuolta tai Grechina Venäjältä, se kannattaa palauttaa è, pelkkä epätarkkuus ja hinta; jos varastettu osoittautuu myytyksi, se annetaan pois ja sen hinta, niin se näytetään Kreikan lain ja Venäjän peruskirjan mukaan. Ja jos kristityt vankeudemme vallasta tuovat Venäjän, niin se viedään pois, tai hyvä tyttö, mutta anna 10 ja vittu ѝ; jos on sredovich, anna kultasepän mennä ja naida ѝ; jos hän on vanha tai lapsi, menköön kultainen mies pois 10. Jos Venäjä osoittautuu kreikkalaisten hyväksi, jos he ovat vankeina, lunastakoot kymmenen kultakolikkoa; jos hän ostaisi Grechinin, kristityn alaisuudessa hän olisi sen arvoinen ja ottaisi hintansa, kuinka paljon hän antaisi hänestä. Ja Korsunin maasta, kuinka paljon siellä on kaupunkia, mutta ei valtaa varten, Venäjän ruhtinas, vaan taistelemaan, ja naiset ovat hänen kaltaisiaan. Ja siitä, jos löydät Venäjän Kubara Kreikan karkotetuksi missä tahansa, mutta älä loukkaa häntä; jos joku ottaa häneltä jotain, orjuuttaa henkilön tai tappaa, olkoon hän Venäjän ja Kreikan lain alainen. Jos Rus Korsunyanit löytävät kalaa Dneprin suusta, he pyytävät enemmän kaloja, mutta eivät vahingoita heitä. Älköön Venäjällä valtaa talvehtia Dneprin suulla, Beloberezillä tai Pyhällä Eleutherialla, mutta kun syksy tulee, antakaa Venäjän mennä taloonsa. Ja näistä asioista mustat bolgarit tulevat ja taistelevat Korsunien maassa, ja me käskemme Venäjän ruhtinaan olla päästämättä heitä likaamaan maataan. Mitä muuta spitaalista saa kreikkalaisilta, jotka ovat valtakuntamme vallan alaisia, mutta eivät valtaamme toteuttaa, vaan valtakuntamme käskyllä vastaanottaa, ikään kuin se olisi luotu. Jos kristitty Rusin tai Rusin kristitty tappaa hänet, pidä hänen murhaajansa tapetun naapurista ja tappakoon hänet. Onko mahdollista nopeuttaa teurastusta, ja jos hänet nimetään, lietsokoon hän tapetun naapurinsa nimeä? jos hän ei jäljittele ja juokse karkuun, vaan etsi häntä, kunnes hän kääntyy, jos hän kääntyy, tapetkoon hänet. Qi iskeä miekalla tai keihällä tai millä tahansa aseella Rusin Grѣchina, mutta maksaa kymmenen litraa hopeaa Venäjän lain mukaan; jos ei ole nimeä, mutta kuinka paljon sitä voidaan myydä, ikään kuin sen satamat, mene niihin ja poista se sitten siitä; mutta muuten mene yritykseen uskosi mukaan, ikään kuin sinulla ei olisi mitään, ja tacot olla sallittu. Jos he haluavat aloittaa valtakuntamme sinusta, ulvoo meitä vastaan, mutta he kirjoittavat suurherttuallesi ja seuraavat meitä, jos haluavat: ja sieltä nähdäkseen muita maita, mitä rakkautta Kreikalla on Venäjään. Me kuitenkin kirjoitamme kaiken kaksoiskirjaimella, ja meidän valtakunnassamme on yksi merkki, siinä on risti ja meidän nimemme on kirjoitettu, ja sinun ystäväsi ja vieras. Lähtee valtakuntamme purkamisen kanssa, mutta oikein suurelle Venäjän prinssille Igorille ja hänen kansalleen; ja sinä, hyväksyt haratin, mene seuraan pitämään totuutta, koska me olemme kynttilä ja kirjoitat tämän haratin, johon nimemme on kirjoitettu. Mutta me, kun meidät kastettiin, vannovamme Pyhän Elian kirkon kautta kirkon kokouksessa ja valehtelevan rehellisen ristin edessä ja pidämme tässä peruskirjassa kaiken, mitä siihen on kirjoitettu, emmekä ylitä mitään siitä. ; rikotaanko maatamme, olipa se ruhtinas tai joku muu, kastettu tai kastamaton, ja olla saamatta apua Jumalalta ja olla orja tässä ajassa ja tulevaisuudessa, ja tulla teurastetuksi aseellasi. Ja kastamaton Venäjä, laittakoon kilpensä ja miekkansa alasti ja muut aseet ja vannokoot kaikesta, olemus on kirjoitettu tämän peruskirjaan, varjella Igorilta ja kaikilta ihmisiltä ja Venäjän maalta ja viime kesänä. Jos joku on ruhtinasta tai venäläisestä kansasta, kristitty tai ei-kristity, rikkoo tämän, jos se on kirjoitettu tähän peruskirjaan ja hän on arvollinen kuolemaan aseellasi, olkoon hänet kirottu Jumalalta ja Perunilta, niinkuin jos olisit rikkonut valasi. Kyllä, jos se on hyvä, suuriruhtinas Igor, säilytä tämä oikea rakkaus eikä tuhoudu, kunnes aurinko paistaa ja koko maailma seisoo nykyisyydessä ja tulevaisuudessa.
Lähetettyään Igorin sanat he tulivat Igorin luo kreikkalaisilla sanoilla ja lausuivat kaikki tsaari Ramanin puheet. Igor kutsui sanat kreikaksi ja sanoi heille: Sano mitä sanoit kuningas. Ja päättäessään tsaarin sanat: katso, tsaari on lähetetty syömään maailmaa mielellään, tahtomaan rauhaa ja rakkautta Venäjän ruhtinaan kanssa, sinun sanasi johdattivat komppanian kuninkaat ja lähettivät meille komppanian johtamaan sinua ja miehesi. Ja lupasin Igorille tehdä sen. Ja puhelun aamuna Igoria kuultiin, ja hän tuli kukkulalle, jossa Perun seisoi ja laski aseensa, kilvensä ja kultansa, ja Igor meni komppaniansa ja miehiensä ja saastaiseen Venäjään, ja kristitty Venäjä johti Seuraa säteilevän Elian kirkossa, joka on meidän uskomme yläpuolella, lopeta pojan ja Kozaryn keskustelu: katso, olkoon seurakunnan seurakunta, monet olkoon varjagikristityt. Hyväksyttyään maailman kreikkalaisten kanssa Igor päästi irti sanoista, antoi kuninkaalle ambulanssin ja palvelijat ja vahan ja päästi minut menemään. Mutta kun tulit tsaarin luo, he puhuivat ja tunnustivat kaikki Igorin sanat ja rakkaus, jopa kreikkalaiselle. Igor alkoi hallita Kiovassa, jossa oli rauha kaikissa maissa ...
Huomautuksia:
Muissa sopimuksen luetteloissa tämä sana on jaettu kahteen osaan: Isinka, Boric.
Sanan käsikirjoituksessa: Bolariat ei.
Sama siellä: naga.
Въ täynnä. Sobr. Venäjän kieli Vuosia. osa I, s. 20: sinun.
Siellä sama: meidän.
Въ täynnä. Sobr. Russ. Vuodet, osa I, s. 20: sinun.
Käsikirjoitus ei: ei.
Sama siellä: lu.
Siellä ei ole sanoja: muuten Rus tulee ilman ostoa.
Ei ole: ei.
Sama siellä: Xia.
Sama siellä: kiero.
Ostaa.
Käsikirjoituksessa ei ole sanoja: Russialaiset uskonsa mukaan, eivät kristityt.
Pitäisi olla: meidän.
Въ täynnä. Sobr. Venäjän kieli Vuodet, osa I, s. 20: meidän.
Käsikirjoituksessa: Minä en tiedä.
Sama siellä: sinun.
Въ täynnä. Sobr. Venäjän kieli Let., osa I, s. 21: 8
.
Sama siellä: 5
.
Käsikirjoituksessa: ry.
Sama siellä: sinun hänen.
Sama siellä: poleniem.
Käsikirjoituksessa: eivät tule.
Въ täynnä. Sobr. Venäjän kieli Vuodet, osa I, s. 21: 5
.
Käsikirjoituksessa: nimi.
Sama siellä: Tämä.
Sama siellä: kirjoittaa.
Sama siellä: hoshe.
Sama siellä: lähteä.
Ei ole: meidän.
Sama siellä: edetä.
W Paul. Sobr. Let., osa І, s. 22 lisätty: vanne sinun.
Lisätty käsikirjoitukseen: päällä.
Sama siellä: se.
Ei ole: si.
Sinne lisätty: kaikki.
Sinne lisätty: ja.
Sinne lisätty: ja.
Sinne lisätty: ja.
Въ täynnä. Sobr. Let., osa I, s. 23 lisätty: meidän.
Käsikirjoituksessa: nuorempi.
Sama siellä: tule.
Sama siellä: keskustelujen paimen.
Ei ole: bѣ.
Sama siellä: kirkot.
Sielläkin: pian.
Kuninkaan luokse tulossa ei käsikirjoituksessa, katso koko. Sobr. Venäjän kieli Let., osa I, s. 23.
Lähde: Venäjän aikakirjojen täydellinen kokoelma, julkaissut Arkeografisen komission korkein johto. Osa XVI: Chronicle kokoelma, nimeltään Annals of Abraham. - Pietari, 1889. - kolumni. 225-230.
1000-luvun 40-luvun alkuun mennessä, kun Bysantin ja Venäjän väliset suhteet kärjistyivät jyrkästi, imperiumin kansainvälinen asema oli merkittävästi vakiintunut. Bulgaria oli uuvutettu pitkistä ja tuhoisista sodista. Tsaari Pietarin uusi Bulgarian hallitus teki rauhan Bysantin kanssa. Bysantinmyönteiset tunteet nousivat yhä enemmän Bulgarian johdossa. Viime aikoihin asti se oli vahva, Simeonin hallitsevan käden puristama, mutta nyt se oli matkalla halkeamaan. Maan feodaalisen pirstoutumisen alku johti Bulgarian hajoamiseen useiksi itsenäisesti hallinnoiduiksi feodaalialueiksi.
Pechenegien esiintyminen Mustanmeren aroilla muutti vakavasti tilannetta Mustanmeren pohjoisella alueella. Tästä lähtien sekä Venäjä että Khazaria joutuivat varautumaan Petseni-uhan kanssa.
Kuitenkin X-luvun 30-luvulla. kasvavat ristiriidat juutalaisen Khazarian ja Bysantin välillä, missä Rooma I Lecapenus aloitti laajan juutalaisten vainon, mikä monimutkaisi valtakunnan suhteita kaganaattiin. Sekä kreikkalaiset lähteet että venäläinen kronikka sekä vuoden 944 sopimuksen teksti heijastavat ilmeistä taistelua 10. vuosisadan 30-luvulla. Venäjän ja Bysantin välillä vaikutusvallan saamiseksi Krimillä ja pohjoisella Mustanmeren alueella. Yleensä otetaan huomioon Chersonese-strategin viesti Venäjän ratin liikkeestä Bysanttia vastaan sekä vuonna 941 että vuonna 944.
Konstantinus VII Porphyrogenituksen mukaan kaikkien Bysantin ajatusten painopiste Mustanmeren pohjoisosassa on Chersonese, Bysantin Krimin omaisuus. Pechenegit ovat valtakunnan luotettavin perinteinen puolustus pohjoisessa ja alaanit Pohjois-Kaukasiassa. Chersonesoksen vastustajat ovat ensisijaisesti kasaarit; toinen kreikkalaisten huolenaihe tällä alueella on tarvittaessa työntää petenegit venäläisiä ja ugrilaisia vastaan. Vaikka teksti ei suoraan kuvasta Venäjän painetta valtakunnan pohjoiseen Mustanmeren omistukseen, tässä arvellaan potentiaalista vihollista huolimatta siitä, että Konstantinus VII puhuu valtiosta, johon Bysantti oli yhteydessä 40-luvun toiselta puoliskolta lähtien. 10. vuosisadalta. rauhan ja liiton sopimus.
Imperiumin ja Khazar Khaganaten välisen kehittyvän konfliktin taustaa vasten on helppo olettaa, että tällaiset Venäjän toimet Khaganaatin rajojen lähellä olevilla alueilla eivät enää herättäneet niin terävää reaktiota kasaarien keskuudessa, kuin se oli, sanotaan. 800-luvun 30-40-luvulla, jolloin Venäjän painostus pakotti heidät kääntymään Bysantin puoleen.
Myöhemmät tapahtumat 941–944 selventää edelleen tuon ajan kansainvälistä tilannetta. Vuonna 944 The Tale of Gone Years raportoi, että Igor palattuaan kotimaahansa alkoi heti "yhdistää monia" ja lähetti varangialaisille. Vuonna 943 ugrilaiset hyökkäsivät Konstantinopoliin, ja seuraavana vuonna slaavilais-venäläisten heimojen (puolalaiset, sloveenit, krivitsit, tivertsyt), varangilaiset ja petenegit muutti valtakunnan rajoille. Neuvoteltuaan venäläisten kanssa Tonavalla, kreikkalaiset lähettivät samaan aikaan suurlähetystön petenegeille, jotka lähettivät heille, kuten Venäjän kronikka raportoi, "paljon kangasta ja kultaa". Näin alkoi taistelu petenegien puolesta, jossa kreikkalaiset ilmeisesti saavuttivat tiettyjä tuloksia, koska venäläiset kiirehtivät tekemään rauhan heidän kanssaan. Ratkaiseva rooli oli kronikkatekstin mukaan Rooman velvollisuudella jatkaa vuosittaisen kunnianosoituksen maksamista Venäjälle ja tarjota venäläisille kertaluonteinen korvaus; mutta ei pidä unohtaa kreikkalaisella kullalla lahjoitettujen petenegien epävakaata asemaa. Siitä huolimatta kreikkalaiset eivät saavuttaneet Petenegeille lähetystönsä täyttä vaikutusta, koska jälkimmäiset Igorin aloitteesta iskivät Bulgarian ystävälliseen Bysanttiin.
Venäjä vastusti Bysanttia vuonna 941 ottaen huomioon Khazar Khaganate -puolueen hyväntahtoisen puolueettomuuden, jolla oli potentiaalisia liittolaisia imperiumin kanssa sodassa olevien ugrikansojen persoonassa. Vuoteen 944 mennessä Venäjän johtamaan Bysantin vastaiseen koalitioon kuuluivat petenegit sekä Venäjän koetellut ja pitkäaikaiset liittolaiset - varangilaiset. Imperiumi sai tukea Bysantti-myönteiseltä Bulgarian hallitukselta. Sellainen oli voimatasapaino.
Samalla on otettava huomioon se tosiasia, että Venäjä hyökkäsi Bysantiumia vastaan vuonna 941, jolloin valtakunta oli sotilaallisen paineen alaisena huolimatta yleisestä asemansa vahvistumisesta Itä-Euroopassa ja arabikalifaatin rajoilla. Sisilian arabeilta ja ugrilaisilta.
Näissä olosuhteissa Venäjän ja Bysantin välisissä rauhanomaisissa suhteissa on katkos. Kuten olemme jo yrittäneet osoittaa, yksi syy tähän eroon oli Mustanmeren pohjoisen alueen ja Krimin osapuolten vastakkainasettelu. Toinen syy ilmeisesti oli se, että Bysantti lakkasi maksamasta vuotuista kunnianosoitusta Venäjälle, mikä myös mainittiin historiografiassa. Useat tutkijat huomauttivat, että venäläiset rikkoivat rauhaa imperiumin kanssa.
Kreikkalaisten valtavat ponnistelut järjestää vastatoimi venäläisille puhuvat myös hyökkäyksen laajuudesta ja raivosta. Itä-Bysantin armeijassa oli "Uuden Basilin elämän" ja "Tale of Menne vuosia" mukaan 40 tuhatta ihmistä. Lisäksi makedonialaisia ja traakialaisia joukkoja tuotiin venäläisten rotujen toiminta-alueelle. Vasta syyskuuhun 941 mennessä venäläiset ajettiin kokonaan pois. Hyökkäyksen aikana käytiin kaksi suurta meritaistelua: hyökkäyksen alussa, kesäkuussa ja hyökkäyksen lopussa. Imperiumin parhaat komentajat - Varda Foka, Feofan ja muut vastustivat Venäjän rattia. Kaikki tämä vakuuttaa meidät jälleen kerran siitä, että vuoden 941 kampanja oli suuri sotilasyritys, joka kirjaimellisesti ravisteli imperiumia. Siksi, kun kreikkalaiset kaksi ja puoli vuotta myöhemmin saivat tietää, että venäläiset olivat aloittaneet uuden kampanjan, he pyysivät välittömästi rauhaa. Kreikkalaisten tavanomainen pragmatismi, jotka yrittivät hinnalla millä hyvänsä vetää hyökkäysuhan rajoiltaan, voitti ilmeisesti tälläkin kertaa.
Epäilemättä sekä ugrilaisten kansojen uusi hyökkäys että palatsin levottomuudet Konstantinopolissa eivät vaikuttaneet valtakunnan lujittumiseen ennen uutta Venäjän hyökkäystä.
Venäjän kronikka kertoo, että keisari Roman lähetti "parhaat bojarit" Igorille ehdotuksella lopettaa kampanja ja jatkaa kunnianosoituksen vastaanottamista kreikkalaisilta. Samanaikaisesti Bysantin tavan mukaan lähetystö lähetettiin myös petenegeille erottamaan vastustajat kullalla ja erilaisilla lupauksilla, repivät petenegit pois koalitiosta ja siten heikensivät Venäjän armeijaa. samalla horjuttaa luottamusta uuden sotilasyrityksen menestykseen. Jos taas seuraamme kronikkaa, voimme olettaa, että näinä päivinä Bysantin ja Venäjän välillä puhkesi diplomaattinen taistelu petenegien puolesta. Hyväksyttyään Kreikan ehdotuksen Igor aloitti luultavasti myös neuvottelut petšenegien kanssa, jonka tuloksena ilmeisesti oli Venäjän ja Petsenemien yhteinen päätös iskeä petsenekien joukkojen kanssa tuolloin kreikkalaisille ystävällinen Bulgariaa vastaan. Se tosiasia, että petenegit lähetettiin Bulgariaan, osoittaa, että Bysantti epäonnistui tällä kertaa jakamaan venäläisten ja pingenegkien liittoumaa: Venäjän valttikortti diplomaattisessa pelissä petenegien kanssa osoittautui suuremmaksi - hyökkäys Bulgariaan maksoi ilmeisesti enemmän kuin Bysantin lahjat. Siitä huolimatta kreikkalaiset saavuttivat jotain: rauha solmittiin ugrilaisten kanssa viideksi vuodeksi, petenegit järkyttyivät, Bulgaria pysyi liittolaisena Bysantin kanssa. Bysantin vastainen liittouma ei lopulta muotoutunut, mikä saattoi myös pakottaa Igorin tekemään rauhan kreikkalaisten kanssa. Mutta toistamme, ratkaiseva merkitys, kuten kronikka yksiselitteisesti sanoo tästä, oli Bysantin jatkaminen vuotuisen kunnianosoituksen maksamiseen Venäjälle.
Ensimmäinen ja erittäin tärkeä neuvottelukierros pidettiin Tonavalla.
On myös vaikea yhtyä A. Dimitrioun näkemykseen, jonka mukaan "ei sanaakaan neuvotteluista, jotka johtavat sopimukseen tai muistuttavat jo tehtyjä sopimuksia". Juuri tällaisia neuvotteluja käytiin Tonavalla. He lopettivat sodan 941–944. Näissä neuvotteluissa osapuolet vetosivat vuoden 907 sopimuksella määrättyihin kunnianosoituksen maksamisen ehtoihin. Eikä ollut sattumaa, että Kreikan suurlähetystö ilmestyi Kiovaan hetken kuluttua. Myös tämän ensimmäisen rauhanneuvottelukierroksen aikana päästiin sopimukseen uuden Venäjän ja Bysantin välisen sopimuksen laatimismenettelystä - ja tämä voidaan sanoa aivan varmasti.
Vuoden 944 sopimuksen sisältö, muoto ja historiallinen merkitysAiemmissa Venäjän ja Bysantin välisissä sopimuksissa, jotka olivat muiden 1. vuosituhannen toisella puoliskolla tehtyjen Bysantin ja ulkomaalaisten rauhansopimusten joukossa, yksi perusedellytyksistä oli joko rauhanomaisten suhteiden palauttaminen tai vahvistaminen kahden valtion välillä. Ajatus "rauhasta ja rakkaudesta" kulkee punaisena lankana vuosien 907 ja 911 sopimuksissa, ja kuten yritimme osoittaa, se ei näy siellä julistivasti, ei abstraktisti, vaan liittyy suoraan tällaisten kohtien päätökseen. sopimuksia, jotka olivat elintärkeitä molemmille osapuolille ja joiden nojalla nämä "rauhan ja rakkauden" suhteet todellakin piti toteuttaa.
Samanlainen kuva on havaittavissa vuonna 944. Igorin sopimus kreikkalaisten kanssa on tyypillinen valtioiden välinen "rauhan ja rakkauden sopimus", joka palautti maiden väliset entiset rauhanomaiset suhteet, palautti molemmat osapuolet vuoden 907 "vanhaan maailmaan" ja säänteli uudelleen. nämä suhteet molempien osapuolten etujen mukaisesti, uudet historialliset olosuhteet.
Vuoden 944 sopimus yhdisti itsessään molemmat vuoden 907 "rauhan" pääartiklat. yleiset periaatteet maiden väliset poliittiset ja taloudelliset suhteet sekä monet 911:n "rauhansarjan" erityisartikkelit, jotka säätelevät ja parantavat näiden suhteiden yksityiskohtia.
Vuoden 944 peruskirjassa vahvistettiin vuoden 907 sopimuksessa vahvistettu suurlähetystö- ja kauppasuhteiden järjestys: syömään." Teksti vuoden 907 sopimuksesta Venäjän suurlähettiläiden ja kauppiaiden Bysantiin saapumismenettelystä, maksun ja kuukauden vastaanottamisesta, heidän sijoittamisestaan ja saapumisesta kauppaan suoraan Konstantinopoliin solmi vuoden 944 sopimuksen lähes muuttumattomana. Täällä sanotaan myös, että venäläisillä on paluumatkalla oikeus saada ruokaa ja varusteita, "ikään kuin se olisi ennen syötäväksi määrätty", ts. vuonna 907, vuoden 944 sopimuksessa vahvistettiin Bysantin arvohenkilön - "kuninkaan aviomiehen" suurlähetystölle määrätyn velvollisuuden kirjoittaa suurlähetystön kokoonpano uudelleen ja tämän luettelon mukaisesti tunnistaa heikkoja suurlähettiläitä ja kuukausi kauppiaille Kiovasta, Chernigovista ja muista kaupungeista; mene venäläiset kaupunkiin yhden portin kautta; vartioi niitä; selvittää venäläisten ja kreikkalaisten välillä syntyneitä väärinkäsityksiä ("kyllä, jos joku venäläinen tai kreikkalainen tekee sen vinosti, mutta oikaise"); valvoa kaupankäyntien luonnetta ja laajuutta ja varmentaa tavaran sinetillä kaupan laillisuuden.
Samaan aikaan maiden välisiä poliittisia ja kaupallisia suhteita säänteleviin artikloihin tehtiin vakavia muutoksia verrattuna vuoteen 907.
Ensinnäkin tämä koskee Venäjältä tulevien suurlähettiläiden ja kauppiaiden henkilöllisyyden varmentamismenettelyä. Vuoden 944 sopimuksen mukaan heidän on esitettävä Bysantin virkamiehille eräänlainen "henkilökortti" - suurherttuan lähettiläille tai vieraille osoittamat kirjeet, jotka on osoitettu Bysantin keisarille (aiemmin tällaisia "todistuksia" pidettiin sineteinä: kulta - suurlähettiläät, hopea - vieraille) : "Noshahu söi kultaisia sinettejä ja vieras hopeaa; nyt sinun prinssisi on nähnyt lähettävänsä kirjeitä valtakuntaamme; lähetetyt söivät heiltä ja vieraalta, mutta tuovat kirjeen."
Tässä erityishuolessa oli toinenkin puoli: tiukka suurruhtinaan valvonta Venäjän lähetystöjen toiminnassa ja ankarat rangaistukset, jotka uhkasivat niitä venäläisiä, jotka ilmestyivät valtakuntaan omalla vaarallaan ja riskillään, minimoivat uusien konfliktien mahdollisuuden Venäjän ja imperiumin välillä. valtion vastaisiin toimiin Bysantin venäläisissä karavaaneissa. Tästä todistaa erityisesti sellainen ensi silmäyksellä huomaamaton innovaatio tässä sopimuksen osassa, kuten kieltoa täydentävän lauseen "Ven tulee kaupunkiin, mutta älä tee likaisia temppuja" esiintyminen. venäläisten tekemästä "beshchinaa" "kylissä" ja maassamme.
Bysantin venäläisten kauppiaiden velvollisuuksia koskevassa osiossa näkyy rajoitus pavolokkien - kalliiden silkkikankaiden - kauppatoiminnan laajuudelle: niitä voitiin nyt ostaa vain 50 kelalla. Samaan aikaan "kuninkaan aviomies" oli velvollinen valvomaan kauppaa ja sinetöimään ostetut kankaat luvan merkiksi sinetillä.
Todella vakava askel taaksepäin verrattuna aikoihin 907-911. oli Venäjän osalta se, että vuoden 907 sopimuksen lauseke, joka koski venäläisten kauppiaiden verovapaan kaupan myöntämistä Bysantissa, poistui 944 sopimuksen yleisestä poliittisesta osiosta.
Sotilaalliset artiklat saavat uuden näkökulman vuoden 944 sopimuksessa.
Jos vuonna 911 oli vain yksi artikkeli, jossa puhuttiin sotilaallisesta avusta Venäjältä Bysantille ja venäläisten luvasta jäädä asepalvelukseen keisarillisen armeijan palkkasotureina, niin vuoden 944 sopimuksessa oli kokonainen sotilaallisen liiton ja keskinäisen avun ohjelma. laukaistiin. D. Miller huomautti aivan oikein, että Venäjä toimii vuoden 944 sopimuksessa Bysantin täysivaltaisena liittolaisena.
944:n peruskirjassa kiinnitetään suurta huomiota rikosoikeudellisiin ja omaisuuskysymyksiin kehittämällä ja täydentämällä 911:n sopimusta tältä osin.
Erityinen artikkeli on omistettu Venäjän lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella rikoksiin syyllistyneiden valtakunnan alalaisten rankaisemisesta. Tässä tapauksessa rikoksentekijää on rangaistava "valtakuntamme käskyllä". 944:n peruskirjassa kiinnitetään suurta huomiota rikosoikeudellisiin ja omaisuuskysymyksiin kehittämällä ja täydentämällä 911:n sopimusta tältä osin.
Erityinen artikkeli on omistettu Venäjän lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella rikoksiin syyllistyneiden valtakunnan alalaisten rankaisemisesta. Tässä tapauksessa rikoksentekijää on rangaistava "valtakuntamme käskyllä".
Vuoden 944 sopimuksen analyysi ja sen vertailu varhaisiin Venäjän ja Bysantin välisiin sopimuksiin osoittavat, että sen sisältö vastasi melkoisesti sen tekemistä koskevien neuvottelujen uutta tasoa, suurlähetystön kokoonpanoa ja Venäjän diplomaattisen edustuston luonnetta. : se oli täysin uusi kattava poliittinen sopimus. Tietysti se vahvisti ja uudisti Bysantin ja Venäjän välillä vuosina 907-911 hyväksytyt "rauhan ja ystävyyden" suhteet, säilytti kaikki ne maiden välisten poliittisten, kaupallisten ja kansainvälisten oikeudellisten suhteiden normit, jotka osoittautuivat elintärkeiksi jopa 30 vuoden jälkeen. neuvotteluissa 1000-luvun alussa Mutta samaan aikaan meillä ei ole edessämme vuoden 911 sopimuksen lisäystä ja kehittämistä, vaan täysin itsenäinen poliittinen valtioiden välinen sopimus rauhasta, ystävyydestä ja sotilaallisesta liitosta, joka heijastaa Bysantin ja Venäjän välisten poliittisten ja taloudellisten suhteiden tasoa. 10-luvun puolivälissä.
Seuraavana vuonna (Bysantin valtakunnan keisari) Lekapinus lähetti suurlähettiläät Igoriin ja Venäjän ruhtinaan Tsargradiin, missä he solmivat juhlallisen rauhan seuraavin ehdoin:
- I. Alku samanlainen kuin Olegin sopimus: "Olemme venäläisestä perheestä, Igorin suurlähettiläät ja vieraat" ja niin edelleen. Noin viisikymmentä normannin nimeä seuraa kahden tai kolmen slaavilaisen nimen lisäksi. Mutta on huomionarvoista, että erityisesti täällä puhutaan Igorin suurlähettiläistä ja virkamiehistä, hänen vaimonsa Olgasta, pojasta Svjatoslavista, kahdesta Igorevista, eli sisarten veljenpoikista tai lapsista, Uleb, Akun ja Ulebovan vaimo Peredslav. Edelleen: "Meidät lähetettiin Igorilta, Venäjän suurruhtinaalta, joka valtakaudella, kaikilta Venäjän maan ihmisiltä uudistamaan vanhaa maailmaa Kreikan suurten kuninkaiden, Rooman, Konstantinuksen, Stefanoksen ja kaikkien bojarien kanssa. ja kaikkien kreikkalaisten kanssa, vastoin paholaista, vihaajien ystävällisyyttä ja vihaa, kaikkina vuosina, niin kauan kuin aurinko paistaa ja maailma seisoo. Älkää uskaltako venäläiset, kastetut ja kastamattomat, rikkoa liittoa kreikkalaisten kanssa, tai kaikkivaltias Jumala tuomitsiko ensin mainitut ikuiseen ja väliaikaiseen kuolemaan, älköönkö jälkimmäisillä apua Jumalalta Perun; Älkää antako heidän puolustaa itseään kilpeillään; kaatukoot omien miekkojensa, nuolien ja muiden aseidensa kautta; olkoot orjia tässä ja tulevassa ajassa!
- II. Venäjän suurruhtinas ja bojarit lähettävät hänet vapaasti Kreikkaan laivoineen vieraiden ja lähettiläiden kanssa. Vieraat käyttivät, kuten määrättiin, hopeasinettejä ja kultalähettiläitä: tästä eteenpäin tulkaa mukaan Venäjän ruhtinaan kirje, jossa todistetaan heidän rauhanomaista tarkoitustaan sekä lähetettyjen ihmisten ja laivojen määrä. . Jos he tulevat ilman kirjettä, pidä heidät säilöön, kunnes ilmoitamme niistä Venäjän prinssille. Jos he vastustavat, menettäköön henkensä, älköönkä heidän kuolemaansa vaadita Venäjän ruhtinaalta. Jos he lähtevät Venäjälle, niin me kreikkalaiset ilmoitamme prinssille heidän lennostaan, jotta hän tekee heidän kanssaan kuten haluaa.
- III. Artikkelin alku on toisto ehdoista, jotka Olegin päätti Konstantinopolin muurien alla, kuinka käyttäytyä Venäjän suurlähettiläitä ja vieraita kohtaan Kreikassa, missä asua, mitä vaatia ja niin edelleen. - Lisäksi: "Venäläisiä vieraita vartioi tsaarin virkamies, joka selvittää heidän riitansa kreikkalaisten kanssa. Kaikki venäläisten ostamat kankaat, joiden hinta on yli 50 puolaa (tai chervonetsia), on näytettävä hänelle, jotta hän kiinnittää siihen sinettinsä. Lähtikööt Konstantinopolista, antakaa heidän viedä ruokaa ja kaikki tarvittava laivoille sopimuksen mukaisesti. Kyllä, heillä ei ole oikeutta viettää talvea St. Mama'sissa ja antaa heidän palata vartijoiden kanssa.
- IV. Kun orja lähtee Venäjältä Kreikkaan tai Pyhän äidin luona asuvien vieraiden luota, antakaa venäläisten etsiä ja viedä hänet. Jos häntä ei löydy, vannokoot he pakenevat häntä uskonsa mukaan, kristityt ja pakanat. Sitten kreikkalaiset antavat heille, kuten ennenkin, kaksi kangasta orjaa kohden. Jos kreikkalainen orja pakenee venäläisten luo varkauksella, heidän on palautettava hänet ja se, mitä hän tuhosi, ja he saavat palkkioksi kaksi kelaa.
- V. Jos Rusin varastaa jotain kreikkalaiselta tai kreikkalainen Rusinilta, rangaistakoon häntä ankarasti Venäjän ja Kreikan lain mukaan; anna hänen palauttaa varastettu tavara ja maksaa kaksinkertaisen hinnan.
- VI. Kun venäläiset tuovat kreikkalaiset vangit Konstantinopoliin, he ottavat kymmenen kultarahaa jokaisesta, jos on hyvä nuori mies tai tyttö, kahdeksan keskimiehelle, viisi vanhalle miehelle ja vauvalle. Kun venäläiset löydetään vankeudesta kreikkalaisten luota, jokaisen vangin on annettava lunnaiksi kymmenen kultapuolaa ja ostetulla hinnalla, jonka omistaja ilmoittaa ristin (tai valan) alla.
- VII. Älköön Venäjän ruhtinas ylistäkö itselleen valtaa Khersonin maasta ja sen kaupungeista. Kun hän taistelee noissa paikoissa, vaatii meiltä kreikkalaisilta armeijaa: me annamme hänelle niin paljon kuin hän tarvitsee.
- VIII. Jos venäläiset löytävät kreikkalaisen veneen lähellä rantaa, älköön he loukatko häntä; ja joka ottaa jotain veneestä tai tappaa tai orjuuttaa siinä olevat ihmiset, rangaistakoon Venäjän ja Kreikan lain mukaan.
- IX. Älkää antako venäläisten tehdä pahaa chersoneille, jotka kalastavat Dneprin suulla; Kyllä, he eivät talvehda siellä, eivät Beloberezhyessä eivätkä lähellä St. Etheriusta, mutta kun syksy tulee, anna heidän mennä koteihinsa, Venäjän maahan.
- X. Kyllä, Venäjän prinssi ei anna mustien bulgarialaisten taistella Khersonin maassa. - Mustaa Bulgariaa kutsuttiin Tonavaksi suhteessa bulgarialaisten muinaiseen kotimaahan.
- XI. "Jos kreikkalaiset Venäjän maassa ollessaan osoittautuvat rikollisiksi, niin, prinssillä ei ole valtaa rangaista heitä; mutta antakoot heidän saada tämä rangaistus Kreikan kuningaskunnassa.
- XII. Kun kristitty tappaa rusiinilaisen tai rusinalaiskristityn, surmatun omaiset, pidätettyään murhaajan, surmattakoon hänet. - Lisäksi sama kuin entisen sopimuksen III artiklassa.
- XIII. Tämä pahoinpitelyä koskeva artikkeli toistaa Olegin ehtojen IV artiklan.
- XIV. "Jos Kreikan kuninkaat vaativat joukkoja Venäjän prinssiltä, täyttäköön prinssi heidän vaatimuksensa ja saako sen kautta nähdä kaikki muut maat, millä rakkaudella kreikkalaiset elävät Venäjää kohtaan.
Nämä ehdot on kirjoitettu kahteen peruskirjaan: toinen on Kreikan kuninkaiden kanssa; toinen, heidän allekirjoittamansa, toimitetaan Venäjän suurruhtinas Igorille ja hänen kansalleen, joka sen hyväksyessään vannoo pitävänsä liiton totuuden: Kristityt Pyhän Elian katedraalikirkossa esittelevä rehellinen risti ja tämä peruskirja, ja kastamattomat panivat kilpensä, vanteensa ja miekkansa alasti maahan."
Historioitsijan on säilytettävä koskemattomina nämä Venäjän diplomaattiset monumentit, joissa esi-isiemme mieli ja heidän tapansa on kuvattu. Kymmenennen vuosisadan niin yksityiskohtaiset valtiosopimukset ovat aikakauslehdissä hyvin harvinaisia: ne kiinnostavat paitsi oppinutta diplomaattia, myös kaikkia tarkkaavaisia historianlukijoita, jotka haluavat saada selkeän käsityksen silloisesta siviilitilasta. kansat. Vaikka Bysantin kronikkakirjoittajat eivät mainitse tätä, eivätkä aiempaa Olegin aikana tehtyä sopimusta, mutta niiden sisältö edustaa meille niin oikein 1000-luvun kreikkalaisten ja venäläisten keskinäisiä suhteita, joten 1000-luvun olosuhteiden mukaisesti. aika, ettemme voi epäillä niiden totuutta...
Vahvistettuaan liiton valalla keisari lähetti uudet suurlähettiläät Kiovaan esittelemään rauhankirjaa Venäjän prinssille. Heidän läsnäollessaan pyhällä kukkulalla, jolla Perun seisoi, Igor lupasi juhlallisesti säilyttää ystävyyden Imperiumin kanssa; myös hänen sotilainsa asettivat valan merkiksi aseita, kilpiä ja kultaa epäjumalan jalkoihin. Riitti on ikimuistoinen: aseet ja kulta olivat Venäjän pakanoiden pyhimpiä ja arvokkaimpia. Varangilaiset kristityt vannoivat valan Pyhän Elian katedraalikirkossa, joka on ehkä Kiovan vanhin. Kronikko kertoo, että monet varangilaiset olivat jo silloin kristittyjä.
Tehtävät С1-С3 Valmistautuminen tenttiin. |