რუსეთის უფლისწული იგორის 945 წლის ხელშეკრულება საბერძნეთის მეფე რომანთან.
6453 წლის ზაფხულში რომანმა და სტეფანმა გაუგზავნეს სიტყვები [ელჩები] იგორს პირველი სამყაროს ასაშენებლად; იგორმა კი მათთან მშვიდობაზე ისაუბრა. იგორმა გაგზავნა თავისი კაცები რომანში, ხოლო რომანმა გაგზავნა ბიჭები და წარჩინებულები, მოიტანა რუსული სიტყვები და უბრძანა, ეთქვათ და ფსატი ორივე სიტყვა წესდებაზე:
ისევე, როგორც მღვდელმსახურების მეგობარი, ყოფილი რომაელი და კოსტიანტინისა და სტეფანის, ქრისტესმოყვარე ბატონების მეფობის დროს, ჩვენ ვართ რუსული სახელისა და სტუმრის ოჯახიდან, ივორი, რუსეთის დიდი ჰერცოგის სოლ იგორი და საერთო. თუ: ბუეფასტ სვიატოსლავლი, იგორის ვაჟი, ისკუსევი ოლგა, პრინცესა იგორ ნოს მსახური, ული ვოლოდისლავლი, კანიჩარი სლავინის წინაშე, შიხბერნე სპონდრი, წასვლის ცოლი, პრასტინ ტურდუვი, ლიბიარ ფასტოვი, გრიმ ჟარკოვი, პრასტრინ ტუდკოვი, , კარშევი ტურგოდოვი, ველიკოვი, ი ველიკოვი, ხიჟიკოვი, ხოსტიინდა შიბრიდ ოლდანი, კოლ კლეკოვი, სტეგტი ეტონოვი, სფირკა, ალვად გუდოვი, ფუდრი ტულდოვი, მიტურ უტინი, ვაჭარი ადულბი, იგივლადი, ოლები, ფრუტანი, გომოლი, ტურბიტცი, ბრუდი, ლოარდი, გუნასტრი, ფრასტენი, იგელდი, ტურბერნი, მონა რუალდი, სვენი, სტირი, ალდანი, თელინა, პუსარი, ვუზლები, ისიიკობიტსი, შეტყობინებები იგორის, რუსეთის დიდი ჰერცოგის, ყველა მთავრისგან და მთელი ხალხისგან. რუსკას მიწისა. მათგან ბრძანა ძველი სამყაროს განახლება და მრავალი წლის განმავლობაში სიკეთის მოძულე ეშმაკის განადგურება და ბერძნებისა და რუსეთის სიყვარულის დადასტურება. და დიდმა ჰერცოგმა იგორმა და მისმა ბიჭებმა და მთელი რუსეთის ხალხმა გაგზავნეს რომანთან, კოსტიანტინთან და სტეფანთან, საბერძნეთის დიდ მეფესთან, რათა შეყვარებულიყვნენ თავად მეფეებთან, ყველა დიდებულებთან და ყველასთან. ბერძენი ხალხი მთელი ზაფხული, სანამ მზე არ ანათებს და მთელ მსოფლიოს დაუჯდება. თუნდაც იფიქრონ რუსეთის ქვეყნიდან ასეთი სიყვარულის მოსპობაზე და როგორ მიიღო მათი ნათლობა არსი, მაგრამ შურისძიება ყოვლისშემძლე ღმერთისაგან, დაისაჯოს სიკვდილი ამ საუკუნეში და მომავალში; და რამდენი მათგანია მოუნათლავი, მაგრამ არ ჰქონდეთ დახმარება ღვთისაგან და არც პერუნისგან, შეიძლება მათი ფარები არ იყოს დაცული და ხმლები მოიჭრას, ისრებიდან და სხვა იარაღიდან, მონები იყვნენ ამ საუკუნეში. და მომავალში. და დიდი ჰერცოგი რუსკი და მისი ბიჭები გაგზავნონ ბერძენებთან საბერძნეთის დიდ მეფესთან სიტყვებით და სტუმრებით, თითქოსდა დანიშნული საჭმელად. ოქროს ბეჭდის სიტყვებს ატარებს და სტუმარი ვერცხლია; ახლა დავინახე, რომ ჩვენმა პრინცმა გაგზავნა წერილი თქვენს სამეფოში. სიტყვაც და სტუმარიც კი მათგან იგზავნება, მაგრამ წერილს უგზავნიან, სწერენ სიცეს: ვითომ გემი სოფელმა გამოგზავნა. და იმათგან შეგვატყობინეთ და ჩვენც მშვიდობით მოვალთ. შეიძლება თუ არა წერილების გარეშე მოსვლა და გვღალატობს, დავიჭიროთ და შევინახოთ, სანამ ჩვენს უფლისწულს არ შევატყობინებთ; თუ ხელი არ გასცეს და წინააღმდეგობა არ გაუწიონ, მკვლელობა იყოს და მათი სიკვდილი არ ეძიოს შენს უფლისწულს; თუ გაქცეულხარ, ჩამოდი რუსეთში და ჩვენ მივწერთ შენს უფლისწულს და ვითომ მოეწონებათ, ასე მოიქეცით. თუ რუსეთი შესყიდვის გარეშე მოდის, მაშინ ისინი თვეში არ იხდიან. და აიკრძალოს თავადმა თავისი სიტყვით და მოსული რუსეთი აქ, მაგრამ არაფერი ქნას სოფლებში და არც ჩვენს ქვეყანაში. და ვინც მოვიდა, დაე, ისინი წმიდა მამასთან იფრინონ; დიახ, გაგზავნეთ ჩვენი სამეფო, დიახ, ჩაწერეთ მათი სახელები და შემდეგ აწიეთ თქვენი თვე, პირველი ქალაქ კიევიდან და ჩანთები ჩერნიგოვიდან და პერეიასლავლიდან. და უიარაღო შევიდეს ქალაქში მეფის ქმართან უიარაღოდ, და იყიდოს ზღარბი, რაც მათ სჭირდებათ, და გამოვიდნენ პაკეტები; ჩვენი სამეფოს ქმარი, დიახ, შევინახავ და თუ ვინმე რუსეთიდან და ბერძენიდან ამას უხერხულად აკეთებს, დიახ, ასწორებს. მაგრამ როდესაც რუსეთი შედის ქალაქში, მათ არ აქვთ ძალა იყიდონ 50-ზე მეტი ზლატნიკი ფარდა; და იმ ფარდებიდან, თუ ვინმე გაძლიერდება, აჩვენე მეფის ქმარი, დაბეჭდე და მიეცი. და უკან მობრუნებული რუსეთი წაყვანილია აქედან გზად ზღარბთან და ზღარბებს ეს სჭირდებათ, თითქოს ჯერ უბრძანეს ჭამა, მაგრამ ისინი ხსნით ბრუნდებიან თავიანთ ქვეყანაში, მაგრამ არ აქვთ ძალა, რომ ერთად გაატარონ ზამთარი. წმინდა დედა. მსახურები თუ გაიქცნენ რუსეთიდან, მაშინ მოდი ჩვენი სამეფოს ქვეყანაში და წმიდა დედისგან და თუ იქნება, დიახ, წაიღებენ; თუ არ გამოდის, ჩვენი რუსის ქრისტიანები თავიანთი სარწმუნოების მიხედვით წავიდნენ კომპანიაში და არა ქრისტიანები თავიანთი კანონით; მაშინ ჩვენგან დაგირიცხავთ თქვენს ფასს, თითქოს აქამდე იყო დაყენებული, ორი პავოლოტი მთლიანად. არის თუ არა ვინმე შენი სამეფოს ხალხიდან ან სხვა ქალაქებიდან, რომ ჩვენი მსახურები გაუშვას შენთან და რამე მოიტანოს, მაგრამ ისევ დაბრუნდე; და რაც მოიტანა იქნება, ყველაფერი მთლიანია და ორი ოქრო აიღოს მისგან. რუსეთიდან რომ ხელყოფი, შენი სამეფოს ხალხისგან რამე წაიღე, რაღაც ისეთი, გამოჩნდება; თუ წაიღებდა, გადაიხდიდა. შეიძლება თუ არა გრეჩინ რუსინსაც გაუკეთო და უფრო მკაცრი სასჯელი მიიღო და თითქოს შეჭამა. თუ ბრწყინავს რუსინას მოპარვა ბერძენისგან, ან გრეჩინა რუსეთიდან, ღირს è, მარტო უზუსტობისა და მისი ფასის დაბრუნება; მოპარული თუ გაიყიდება, გაჩუქონ და ფასიც და ბერძნული კანონმდებლობით და რუსული წესდებით აჩვენონ. და თუ ჩვენი ტყვეობის ძალაუფლებიდან ქრისტიანები მოიყვანენ რუსეთს, მაშინ წაიყვანენ, ან კარგი გოგო, ოღონდ 10 მიეცით და აწიო; თუ არის სრედოვიჩი, ოქრომჭედელი 50 წავიდეს და ა თუ ის მოხუცი ან ბავშვია, ოქროს კაცი წავიდეს 10. თუ რუსეთი ბერძნებისთვის მუშაობს, თუ ტყვეები არიან, გამოისყიდონ ათი ოქროს მონეტა; გრეჩინი რომ იყიდა, ქრისტიანის დროს ღირსი იქნებოდა და თავის ფასს აიღებდა, რამდენს მისცემდა. ხოლო ქორსუნთა ქვეყნის შესახებ, რამდენია ქალაქი იმ მხარეში, მაგრამ არა ძალაუფლება, რუსეთის უფლისწულო, არამედ ბრძოლა, და ქალბატონები მას დაემსგავსებიან. და ამის შესახებ, თუ რუსეთი კუბარა ბერძენი აღმოაჩინე სადმე განდევნილი, მაგრამ არ შეურაცხყო; თუ ვინმე რამეს წაართმევს მას, ან დაამონებს ადამიანს, ან მოკლავს, დაემორჩილოს რუსულ და ბერძნულ კანონებს. თუ რუს კორსუნიანები დნეპრის პირში თევზს იპოვიან, ისინი უფრო იჭერენ თევზს, მაგრამ არანაირ ზიანს არ აყენებენ მათ. დაე, რუსეთს არ ქონდეს ძალა გამოაზამთროს დნეპრის, ბელობერესის, ან წმინდა ელევთერიის შესართავთან, მაგრამ როცა შემოდგომა მოვა, რუსეთი თავის სახლებში წავიდეს. და ამათზე მოვლენ შავი ბოლგარები და იბრძვიან ქორსუნთა ქვეყანაში და ჩვენ ვუბრძანებთ რუსეთის უფლისწულს, არ გაუშვან ისინი და გააბინძურონ თავისი ქვეყანა. კიდევ რას აქცევს კეთრი ბერძენთაგან, რომელნიც იმყოფებიან ჩვენი სამეფოს მმართველობის ქვეშ, მაგრამ არა იმისთვის, რომ აღასრულონ, არამედ ჩვენი სამეფოს ბრძანებით მიიღონ, თითქოს შეიქმნა. თუ ქრისტიანმა რუსინმა, ან რუსინმა ქრისტიანმა მოკლა, მკვლელი მოკლულის მეზობლისგან შეინახოს და მოკლას. შესაძლებელია თუ არა ხოცვა-ჟლეტის დაჩქარება და თუ დაასახელებენ, მოკლული მეზობლის სახელი ატეხოს; თუ არ მიბაძავს და არ გაიქცევა, არამედ ეძებეთ, სანამ არ მობრუნდება, თუ მობრუნდება, მოკლან. ცი დაარტყა ხმლით, ან შუბით, ან რაიმე სახის იარაღით რუსინ გრѣჩინა, ოღონდ ათი ლიტრი ვერცხლის გადასახდელად, რუსული კანონის მიხედვით; თუ სახელი არ არის, მაგრამ რამდენად შეიძლება მისი გაყიდვა, თითქოს მისი პორტები, წადით მათთან და შემდეგ ამოიღეთ იგი, მაგრამ სხვაგვარად წადით კომპანიაში თქვენი რწმენის მიხედვით, თითქოს არაფერი გაქვთ, და თაკო იქნება. დაიშვება. თუ მათ უნდათ ჩვენი სამეფოს დაწყება თქვენგან, ყვირიან ჩვენს წინააღმდეგ, მაგრამ წერენ თქვენს დიდ ჰერცოგს და მოგვყვებიან, თუ უნდათ: და იქიდან ნახონ სხვა ქვეყნები, რა სიყვარული აქვს საბერძნეთს რუსეთთან. ჩვენ კი ყველაფერს ორმაგ ნიშანზე ვწერთ და ჩვენს სამეფოს ერთი სიმბოლო აქვს, მასზე ჯვარია და ჩვენი სახელები წერია, თქვენს მეგობრებზე და სტუმარზე. ჩვენი სამეფოს დანგრევით წასული, მაგრამ სწორი დიდ რუს უფლისწულ იგორს და მის ხალხს; შენ კი, ჰარატის მიღებით, წადი კომპანიაში სიმართლის შესანარჩუნებლად, რადგან ჩვენ სანთელი ვართ და დაწერე ეს ჰარატი, რომელზეც ჩვენი სახელებია დაწერილი. მაგრამ ჩვენ, ვითარცა მოვინათლეთ, ვფიცავთ წმიდა ელიას ეკლესიას ეკლესიის კრებაში და მწოლიარე პატიოსანი ჯვრის წინაშე და ვიცავთ ამ წესდებას ყველაფერს, რაც მასზე წერია და არაფრის გადამეტებას არ ვაპირებთ. ; გადავიდეთ ჩვენი ქვეყნიდან, უფლისწული თუ სხვა ვინმე, მონათლული თუ მოუნათლავი და არ გქონდეთ დახმარება ღვთისაგან და იყოთ მონა ამ საუკუნეში და მომავალში, და დაიკლათ თქვენი იარაღით. და მოუნათლავ რუსეთს, დაე, ფარები და ხმლები გაშიშვლდეს და სხვა იარაღი და დაიფიცონ ყველაფერზე, არსი წერია ამის წესდებაზე, დაიცავი იგორისგან და ყველა ხალხისგან და რუსეთის ქვეყნიდან და ბოლო ზაფხულში. თუ ვინმე უფლისწულიდან ან რუსი ხალხიდან არის, ქრისტიანი თუ არაქრისტიანი, არღვევს ამას, თუ წერია ამ წესდებაზე და იმსახურებს სიკვდილს შენი იარაღით, დაწყევლილი იყოს ღვთისა და პერუნისგან, როგორც თუ დაარღვიე შენი ფიცი. დიახ, თუ კარგია, იგორ დიდო ჰერცოგი, დაე, ეს სწორი სიყვარული შენარჩუნდეს და არ განადგურდეს, სანამ მზე არ ანათებს და მთელი სამყარო არ დადგება აწმყოსა და მომავალში.
იგორის სიტყვების გაგზავნის შემდეგ, ისინი მივიდნენ იგორთან ბერძნული სიტყვებით და წაიკითხეს ცარ რამანის ყველა სიტყვა. იგორმა სიტყვებს ბერძნულად დაუძახა და უთხრა: თქვით მეფეო, რაც თქვით. და მეფის სიტყვების გადაწყვეტისას: აჰა, მეფე გაგზავნეს, მიხარია სამყაროს ჭამა, გინდა მშვიდობა და სიყვარული გქონდეს რუსეთის უფლისწულთან, შენმა სიტყვებმა წაიყვანა ჯგუფის მეფეები და გამოგვიგზავნა ასეული შენს სათავეში და შენი ქმარი. და დაჰპირდა იგორს ამის გაკეთებას. და ზარის დილას იგორი გაისმა და მივიდა ბორცვთან, სადაც იდგა პერუნი, დაყარა იარაღი, ფარები და ოქრო, და იგორი წავიდა თავის ჯგუფთან, თავის კაცებთან და ბინძურ რუსეთთან, ხოლო ქრისტიანული რუსეთი ხელმძღვანელობდა გაბრწყინებული ელიას ტაძარში კომპანია, რომელიც ჩვენზე მაღლა დგას, დაასრულეთ დედინაცვალისა და კოზარის საუბარი: აჰა, იყოს ეკლესიის მრევლი, ბევრი იყოს ვარიაგის ქრისტიანი. იგორმა, რომელმაც ბერძნებთან ერთად დაამტკიცა სამყარო, გაუშვა სიტყვები, მეფეს სასწრაფო დახმარება, მსახურები და ცვილი მისცა და გამიშვა. მაგრამ როცა მეფესთან მიხვედი, მათ ისაუბრეს, აღიარეს იგორის ყველა სიტყვა და სიყვარული, თუნდაც ბერძენი. იგორმა დაიწყო მეფობა კიევში, მშვიდობა ჰქონდა ყველა ქვეყანაში ...
შენიშვნები:
ხელშეკრულების სხვა სიებში ეს სიტყვა იყოფა ორად: ისინკა, ბორიჩი.
სიტყვის ხელნაწერში: ბოლარიატიარა.
იქაც იგივე: ნაგა.
ვъ სრული. სობრ. რუსული წლები. ტომი I, გვ. 20: შენია.
იქაც იგივე: ჩვენი.
ვъ სრული. სობრ. რუს. წლები, ტ.I, გვ.20: შენი.
ხელნაწერი არ ამბობს: არა.
იქაც იგივე: ლუ.
იქ სიტყვები არ არის: სხვა შემთხვევაში რუსეთი შესყიდვის გარეშე მოვა.
Აქ არ არის: არა.
იქაც იგივე: Xia.
იქაც იგივე: მრუდე.
იყიდე.
ხელნაწერში სიტყვები არ არის: რუსები სარწმუნოების მიხედვით და არა ქრისტიანები.
Უნდა იყოს: ჩვენი.
ვъ სრული. სობრ. რუსული წლები, ტ.I, გვ.20: ჩვენი.
ხელნაწერში: Მე არ ვიცი.
იქაც იგივე: შენია.
ვъ სრული. სობრ. რუსული მოდით, ტ. I, გვ. 21: 8
.
იქაც იგივე: 5
.
ხელნაწერში: რი.
იქაც იგივე: შენი მისი.
იქაც იგივე: პოლენიემი.
ხელნაწერში: არ მოვა.
ვъ სრული. სობრ. რუსული წლები, ტ.I, გვ.21: 5
.
ხელნაწერში: სახელი.
იქაც იგივე: ეს.
იქაც იგივე: დაწერე.
იქაც იგივე: ჰოშე.
იქაც იგივე: გამგზავრება.
Აქ არ არის: ჩვენი.
იქაც იგივე: გააგრძელე.
W პოლ. სობრ. მოდი, ტ. І, გვ. 22 დამატებულია: ჰოდა შენი.
ხელნაწერს დაემატა: ზე.
იქაც იგივე: სე.
Აქ არ არის: სი.
დამატებულია იქ: ყველა.
დამატებულია იქ: და.
დამატებულია იქ: და.
დამატებულია იქ: და.
ვъ სრული. სობრ. მოდი, ტომი I, გვ. 23 დამატებულია: ჩვენი.
ხელნაწერში: უმცროსი.
იქაც იგივე: მოდი.
იქაც იგივე: საუბრების მწყემსი.
Აქ არ არის: ბѣ.
იქაც იგივე: ეკლესიები.
იქაც: მალე.
მოდის მეფესთანხელნაწერში არა, იხილეთ სრული. სობრ. რუსული მოდი, ტ.I, გვ.23.
წყარო: რუსული მატიანეების სრული კრებული, გამოცემული არქეოგრაფიული კომისიის უმაღლესი სარდლობის მიერ. ტომი XVI: ქრონიკების კრებული, სახელწოდებით აბრაამის ანალები. - პეტერბურგი, 1889. - სვეტი. 225-230 წწ.
X საუკუნის 40-იანი წლების დასაწყისისთვის, როდესაც მკვეთრად გამწვავდა ურთიერთობა ბიზანტიასა და რუსეთს შორის, იმპერიის საერთაშორისო პოზიცია მნიშვნელოვნად დასტაბილურდა. ბულგარეთი დაღლილი იყო ხანგრძლივი და დამანგრეველი ომებით. ცარ პეტრეს ბულგარეთის ახალმა მთავრობამ მშვიდობა დადო ბიზანტიასთან. პრობიზანტიური სენტიმენტები სულ უფრო მეტად იპყრობდა უპირატესობას ბულგარეთის ხელმძღვანელობაში. ბოლო დრომდე ძლიერი, სიმონის იმპერატორის ხელით შეკუმშული, ახლა განხეთქილებისკენ მიემართებოდა. ქვეყნის ფეოდალური ფრაგმენტაციის დაწყებამ გამოიწვია ბულგარეთის დაშლა დამოუკიდებლად მართულ ფეოდალურ ტერიტორიებად.
პეჩენგების გამოჩენამ შავი ზღვის სტეპებში სერიოზულად შეცვალა ვითარება ჩრდილოეთ შავი ზღვის რეგიონში. ამიერიდან რუსეთიც და ხაზარიაც იძულებულნი იყვნენ გაეთვალისწინებინათ პეჩენეგის საფრთხე.
თუმცა X საუკუნის 30-იან წლებში. მზარდი წინააღმდეგობები იუდაურ ხაზარიასა და ბიზანტიას შორის, სადაც რომან I ლეკაპენუსმა დაიწყო ებრაელების ფართო დევნა, რამაც გაართულა იმპერიის ურთიერთობა კაგანატთან. როგორც ბერძნული წყაროები, ასევე რუსული მატიანე, ისევე როგორც 944 წლის ხელშეკრულების ტექსტი, ასახავს აშკარა ბრძოლას X საუკუნის 30-იან წლებში. რუსეთსა და ბიზანტიას შორის ყირიმსა და ჩრდილოეთ შავი ზღვის რეგიონში გავლენისთვის. ჩვეულებრივ, მხედველობაში მიიღება ქერსონელი სტრატეგის გზავნილის ფაქტი ბიზანტიის წინააღმდეგ რუსული რატის მოძრაობის შესახებ როგორც 941, ისე 944 წლებში.
კონსტანტინე VII პორფიროგენიტეს თანახმად, ჩრდილოეთ შავი ზღვის რეგიონში ყველა ბიზანტიური აზროვნების ფოკუსი არის ქერსონე, ბიზანტიის ყირიმის სამფლობელოები. პეჩენგები ჩრდილოეთით იმპერიის ყველაზე საიმედო ტრადიციული დაცვაა, ხოლო ჩრდილოეთ კავკასიაში ალანები. ხერსონესის მოწინააღმდეგეები, პირველ რიგში, ხაზარები არიან; ამ მხარეში ბერძნების კიდევ ერთი საზრუნავია, საჭიროების შემთხვევაში, პეჩენგების რუსებისა და უგრილების წინააღმდეგ გაძევება. მართალია ტექსტი პირდაპირ არ ასახავს რუსეთის ზეწოლას იმპერიის ჩრდილოეთ შავიზღვისპირეთის სამფლობელოებზე, აქ პოტენციური მტერი გამოიცნობს, მიუხედავად იმისა, რომ კონსტანტინე VII საუბრობს სახელმწიფოზე, რომელთანაც ბიზანტია იყო დაკავშირებული 40-იანი წლების მეორე ნახევრიდან. მე-10 საუკუნის. მშვიდობისა და ალიანსის ხელშეკრულება.
იმპერიასა და ხაზართა ხაგანატს შორის განვითარებული კონფლიქტის ფონზე, ადვილია ვივარაუდოთ, რომ რუსეთის ამგვარმა მოქმედებებმა ხაგანატის საზღვრებთან ახლოს, აღარ გამოიწვია ხაზარების ისეთი მწვავე რეაქცია, როგორც ეს იყო, ვთქვათ. , IX საუკუნის 30-40-იან წლებში, როცა რუსეთის ზეწოლა აიძულა ისინი დახმარებისთვის ბიზანტიას მიემართათ.
შემდგომი მოვლენები 941–944 წწ კიდევ უფრო დაზუსტდეს იმდროინდელი საერთაშორისო ვითარება. 944 წელს, The Tale of Bygone Years იუწყება, რომ იგორმა, სამშობლოში დაბრუნების შემდეგ, მაშინვე დაიწყო "ბევრის გაერთიანება" და გაგზავნა ვარანგიელებისთვის. 943 წელს უგრიელები თავს დაესხნენ კონსტანტინოპოლს, ხოლო მომდევნო წელს სლავურ-რუსული ტომების კოალიცია (პოლონები, სლოვენები, კრივიჩი, ტივერცი), ვარანგიელები და პეჩენგები გადავიდნენ იმპერიის საზღვრებში. დუნაიზე რუსებთან მოლაპარაკების დროს ბერძნებმა იმავდროულად გაგზავნეს საელჩო პეჩენგებთან და გაუგზავნეს მათ, როგორც რუსული მატიანე იუწყება, "ბევრი ქსოვილი და ოქრო". ასე დაიწყო ბრძოლა პეჩენგებისთვის, რომელშიც ბერძნებმა, როგორც ჩანს, მიაღწიეს გარკვეულ შედეგებს, რადგან რუსებმა ჩქარობდნენ მათთან მშვიდობის დამყარებას. აქ გადამწყვეტი როლი ითამაშა, ქრონიკის ტექსტის მიხედვით, რომანის ვალდებულებამ განაგრძო რუსეთისთვის ყოველწლიური ხარკის გადახდა და რუსებისთვის ერთჯერადი ანაზღაურება; მაგრამ არ უნდა დაკარგოს ბერძნული ოქროთი ნაჩუქარი პეჩენგების არასტაბილური მდგომარეობა. მიუხედავად ამისა, ბერძნებმა ვერ მიაღწიეს პეჩენეგებში თავიანთი საელჩოს სრულ ეფექტს, რადგან ამ უკანასკნელმა, იგორის წაქეზებით, დაარტყა მეგობარ ბულგარეთის ბიზანტიას.
რუსეთი დაუპირისპირდა ბიზანტიას 941 წელს, ხაზართა ხაგანატის კეთილგანწყობილი ნეიტრალიტეტის გათვალისწინებით, რომელსაც ჰყავდა პოტენციური მოკავშირეები იმპერიასთან ომში მყოფი უგრი ხალხების სახით. 944 წლისთვის ანტიბიზანტიურ კოალიციაში, რომელსაც რუსეთი ხელმძღვანელობდა, შედიოდნენ პეჩენგები, ისევე როგორც რუსეთის გამოცდილი და დიდი ხნის მოკავშირეები - ვარანგიელები. იმპერია სარგებლობდა ბულგარეთის პრობიზანტიური მთავრობის მხარდაჭერით. ასეთი იყო ძალთა ბალანსი.
ამავდროულად, გასათვალისწინებელია ის ფაქტი, რომ რუსეთი 941 წელს შეუტია ბიზანტიას იმ დროს, როდესაც იმპერია, მიუხედავად აღმოსავლეთ ევროპაში პოზიციების ზოგადი გაძლიერებისა და არაბული ხალიფატის საზღვრებზე, სამხედრო წნეხის ქვეშ იმყოფებოდა. სიცილიური არაბებიდან და უგრიკი ხალხებიდან.
ამ პირობებში რუსეთსა და ბიზანტიას შორის მშვიდობიანი ურთიერთობები წყდება. როგორც უკვე შევეცადეთ გვეჩვენებინა, ამ ხარვეზის ერთ-ერთი მიზეზი იყო მხარეთა დაპირისპირება ჩრდილოეთ შავი ზღვის რეგიონსა და ყირიმში. კიდევ ერთი მიზეზი, როგორც ჩანს, იყო ბიზანტიის მიერ რუსეთისთვის ყოველწლიური ხარკის გადახდის შეწყვეტა, რაც ასევე აღინიშნა ისტორიოგრაფიაში. არაერთმა მეცნიერმა აღნიშნა, რომ სწორედ რუსებმა დაარღვიეს იმპერიასთან მშვიდობა.
ბერძნების უზარმაზარი მცდელობები, მოეწყოთ რუსების წინააღმდეგობა, ასევე საუბრობს შემოსევის მასშტაბებსა და გაბრაზებაზე. აღმოსავლეთ ბიზანტიის არმია ითვლიდა, "ბასილი ახალი ცხოვრების" და "გასული წლების ზღაპრის" მიხედვით, 40 ათასი ადამიანი. გარდა ამისა, რუსი რატის მოქმედების არეალში შეიყვანეს მაკედონიური და თრაკიული რაზმები. მხოლოდ 941 წლის სექტემბრისთვის რუსები მთლიანად განდევნეს. შემოსევის დროს გაიმართა ორი ძირითადი საზღვაო ბრძოლა: შეტევის დასაწყისში, ივნისში და შემოსევის ბოლოს. რუსულ რატს დაუპირისპირდნენ იმპერიის საუკეთესო მეთაურები - ვარდა ფოკა, ფეოფანი და სხვები. ეს ყველაფერი კიდევ ერთხელ გვარწმუნებს, რომ 941 წლის კამპანია იყო მთავარი სამხედრო საწარმო, რომელმაც ფაქტიურად შეარყია იმპერია. ამიტომ, როდესაც ორწელიწადნახევრის შემდეგ ბერძნებმა შეიტყვეს, რომ რუსებმა ახალი ლაშქრობა დაიწყეს, მაშინვე მშვიდობა ითხოვეს. ბერძნების ჩვეულმა პრაგმატიზმა, რომლებიც ყველა ფასად ცდილობდნენ თავიანთი საზღვრებიდან შემოჭრის საფრთხის გაყვანას, როგორც ჩანს, ამჯერადაც გაიმარჯვა.
ეჭვგარეშეა, უგრი ხალხების ახალმა შემოტევამ და კონსტანტინოპოლში სასახლის არეულობამ არ შეუწყო ხელი იმპერიის კონსოლიდაციას რუსეთის ახალ შემოსევამდე.
რუსული მატიანე იუწყება, რომ იმპერატორმა რომანმა გაგზავნა "საუკეთესო ბიჭები" იგორს წინადადებით, რომ შეწყვიტოს კამპანია და განაგრძო ბერძნებისგან ხარკის მიღება. ამავდროულად, ბიზანტიელთა ჩვეულებისამებრ, საელჩო გაგზავნეს პეჩენგებთან, რათა გამოეყოთ მათი მოწინააღმდეგეები ოქროთი და სხვადასხვა დაპირებებით, გამოეყოთ პეჩენგები კოალიციიდან და ამით დაესუსტებინათ რუსული არმია. ამავე დროს შეარყიოს ნდობა ახალი სამხედრო საწარმოს წარმატებაში. თუ ისევ ქრონიკას მივყვებით, მაშინ შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ ამ დღეებში პეჩენგებისთვის დიპლომატიური ბრძოლა დაიწყო ბიზანტიასა და რუსეთს შორის. ბერძნულ წინადადებაზე რომ დათანხმდა, იგორმა, ალბათ, მოლაპარაკებებშიც დაიწყო პეჩენეგებთან, რის შედეგადაც, ცხადია, იყო რუსეთ-პეჩენეგის ერთობლივი გადაწყვეტილება პეჩენეგების ძალებთან დარტყმის შესახებ ბულგარეთის წინააღმდეგ, რომელიც იმ დროისთვის მეგობრულად იყო განწყობილი. ის ფაქტი, რომ პეჩენგები გაგზავნეს ბულგარეთში, იმაზე მეტყველებს, რომ ბიზანტიამ ამჯერად ვერ შეძლო რუსეთ-პეჩენეგის კოალიციის გაყოფა: პეჩენგებთან დიპლომატიურ თამაშში რუსული კოზირი უფრო დიდი აღმოჩნდა - ბულგარეთის დარბევა, როგორც ჩანს, უფრო მეტი დაჯდა. ბიზანტიური საჩუქრები. მიუხედავად ამისა, ბერძნებმა მიაღწიეს რაღაცას: მშვიდობა დაიდო უგრიელებთან ხუთი წლის განმავლობაში, პეჩენგები შეირყა, ბულგარეთი დარჩა ბიზანტიის მოკავშირე. ანტიბიზანტიური კოალიცია საბოლოოდ არ ჩამოყალიბებულა, რამაც შეიძლება ასევე აიძულოს იგორი მშვიდობა დაემყარებინა ბერძნებთან. მაგრამ, ვიმეორებთ, გადამწყვეტი მნიშვნელობა, როგორც მატიანეში ცალსახად ამბობს ამის შესახებ, იყო ბიზანტიის მიერ რუსეთისთვის ყოველწლიური ხარკის გადახდა.
მოლაპარაკებების პირველი და ძალიან მნიშვნელოვანი რაუნდი გაიმართა დუნაიზე.
ასევე ძნელია დაეთანხმო ა. დიმიტრიუს აზრს, რომ „არც ერთი სიტყვა რაიმე მოლაპარაკების შესახებ, რომელიც მიგვიყვანს შეთანხმების დადებამდე ან მოგვაგონებს უკვე დადებულ შეთანხმებებს“. სწორედ ასეთი მოლაპარაკებები გაიმართა დუნაიზე. მათ დაასრულეს 941–944 წლების ომი. ამ მოლაპარაკებების დროს მხარეებმა მიმართეს 907 წლის შეთანხმებით დადგენილ ხარკის გადახდის პირობებს. და შემთხვევითი არ იყო, რომ ცოტა ხნის შემდეგ კიევში საბერძნეთის საელჩო გამოჩნდა. შეთანხმება რუსეთ-ბიზანტიის ახალი შეთანხმების შემუშავების პროცედურის შესახებ - და ეს შეიძლება ითქვას სრულიად დანამდვილებით - ასევე მიღწეული იქნა სამშვიდობო მოლაპარაკებების ამ პირველ რაუნდზე.
944 წლის ხელშეკრულების შინაარსი, ფორმა და ისტორიული მნიშვნელობაწარსულის რუსეთ-ბიზანტიურ შეთანხმებებში, რომლებიც იდგა I ათასწლეულის მეორე ნახევრის სხვა ბიზანტიურ-გარე სამშვიდობო ხელშეკრულებებთან ერთად, ერთ-ერთი ფუნდამენტური პირობა იყო ორ სახელმწიფოს შორის მშვიდობიანი ურთიერთობების აღდგენა ან ხელახალი დადასტურება. „მშვიდობისა და სიყვარულის“ იდეა წითელი ძაფივით გადის 907 და 911 წლების ხელშეკრულებებში და, როგორც ჩვენ შევეცადეთ გვეჩვენებინა, ის გამოიყურება არა დეკლარაციულად, არა აბსტრაქტულად, არამედ პირდაპირ კავშირშია ასეთი პუნქტების დასკვნასთან. შეთანხმებები, რომლებიც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იყო ორივე მხარისთვის და რომლებშიც ეს „მშვიდობისა და სიყვარულის“ ურთიერთობები ნამდვილად უნდა განხორციელებულიყო.
მსგავსი სურათი შეინიშნება 944 წელს. იგორის შეთანხმება ბერძნებთან არის ტიპიური სახელმწიფოთაშორისი შეთანხმება „მშვიდობისა და სიყვარულის შესახებ“, რომელმაც აღადგინა ყოფილი მშვიდობიანი ურთიერთობები ქვეყნებს შორის, დააბრუნა ორივე მხარე 907 წლის „ძველ სამყაროში“ და ხელახლა დაარეგულირა. ეს ურთიერთობები ორივე მხარის ინტერესების შესაბამისად, ახალი ისტორიული პირობებით.
944 წლის ხელშეკრულება თავისთავად აერთიანებდა 907 წლის „მშვიდობის“ ორივე ძირითად მუხლს, რომელიც ადგენს. ზოგადი პრინციპებიორ ქვეყანას შორის პოლიტიკური და ეკონომიკური ურთიერთობები, ასევე 911 წლის „მშვიდობიანი სერიის“ მრავალი კონკრეტული მუხლი, რომელიც არეგულირებს და აუმჯობესებს ამ ურთიერთობების დეტალებს.
944 წლის წესდებაში დადასტურდა 907 წლის ხელშეკრულებით დადგენილი საელჩოსა და სავაჭრო კონტაქტების ბრძანება: საჭმელად დაყენებული“. 907 წლის შეთანხმებიდან ტექსტი რუსი ელჩებისა და ვაჭრების ბიზანტიაში ჩასვლის პროცედურის, საფასურის და ერთი თვის მიღების, უშუალოდ კონსტანტინოპოლში ვაჭრობისთვის მათი განთავსებისა და გამოჩენის შესახებ, 944 წლის შეთანხმებაში შევიდა თითქმის უცვლელი. აქვე ნათქვამია, რომ უკანა გზაზე მიმავალ რუსებს უფლება აქვთ მიიღონ საკვები და აღჭურვილობა, „ვითომ უბრძანეს ჭამა ადრე“, ე.ი. 907 წელს, 944 წლის ხელშეკრულებამ დაადასტურა ბიზანტიელი დიდებულის - "მეფის ქმრის" ვალდებულება, რომელიც საელჩოზე იყო დანიშნული, გადაეწერა საელჩოს შემადგენლობა და, ამ ჩამონათვალის შესაბამისად, გამოევლინა სუსტი ელჩები და ვაჭრებისთვის ერთი თვე. კიევიდან, ჩერნიგოვიდან და სხვა ქალაქებიდან; შევიდნენ რუსები ქალაქში ერთი კარიბჭით; დაიცავი ისინი; რუსებსა და ბერძნებს შორის წარმოშობილი გაუგებრობების დალაგება („დიახ, თუ ვინმე რუსეთიდან ან ბერძნებიდან აკეთებს ამას უხერხულად, მაგრამ გაასწორეთ“); აკონტროლებს სავაჭრო ოპერაციების ბუნებას და მოცულობას და ადასტურებს საქონელზე მათი ბეჭდით გარიგების კანონიერებას.
ამასთან, 907 წელთან შედარებით, სერიოზული კორექტირება განხორციელდა ორ ქვეყანას შორის პოლიტიკური და სავაჭრო ურთიერთობების მარეგულირებელ მუხლებში.
უპირველეს ყოვლისა, ეს ეხება რუსეთიდან ჩამოსული ელჩებისა და ვაჭრების ვინაობის დამოწმების პროცედურას. 944 წლის შეთანხმების თანახმად, მათ უნდა წარუდგინონ ბიზანტიის მოხელეებს ერთგვარი "პირადობის მოწმობა" - წერილები, რომლებიც გაცემულია ელჩებისთვის ან სტუმრებისთვის დიდი ჰერცოგის მიერ, მიმართული ბიზანტიის იმპერატორისადმი (ადრე ასეთი "მოწმობები" ითვლებოდა ბეჭდებით: ოქრო - ამისთვის. ელჩები, ვერცხლი - სტუმრებისთვის) : „ნოშაჰუმ ოქროს ბეჭდები შეჭამა და ვერცხლის სტუმარმა; ახლა შენმა უფლისწულმა ნახა ჩვენს სამეფოში წერილების გაგზავნა; ვინც გაგზავნეს, მათ ჭამეს მათგან და სტუმრისგან, მაგრამ მოიტანეთ წერილი".
იყო ამ განსაკუთრებული შეშფოთების კიდევ ერთი ასპექტი: მკაცრი დიდი ჰერცოგის კონტროლი რუსეთის მისიების საქმიანობაზე და მკაცრი სასჯელი, რომელიც ემუქრებოდა იმ რუსებს, რომლებიც იმპერიაში გამოჩნდნენ საკუთარი საფრთხისა და რისკის ქვეშ, შეამცირეს ახალი კონფლიქტების შესაძლებლობა რუსეთსა და იმპერიას შორის. ბიზანტიის რუსეთის ქარავნების ანტისახელმწიფოებრივ ქმედებებს. ამას, კერძოდ, მოწმობს ხელშეკრულების ამ ნაწილში ისეთი, ერთი შეხედვით, შეუმჩნეველი სიახლე, როგორიც არის ფრაზის გამოჩენა: „რუსები ქალაქში შემოდიან, მაგრამ ბინძურ ხრიკებს ნუ აკეთებთ“ ბ, რომელიც ავსებს აკრძალვას. რუსების „ბეშჩინას“ „სოფლებში“ და ჩვენს ქვეყანაში გაკეთებისგან.
ბიზანტიაში რუსი ვაჭრების ვალდებულებების განყოფილებაში ჩნდება შეზღუდვა პავოლოკებით სავაჭრო ოპერაციების მასშტაბებზე - ძვირადღირებული აბრეშუმის ქსოვილები: მათი ყიდვა ახლა მხოლოდ 50 კოჭაზე შეიძლებოდა. ამასთან, „მეფის ქმარი“ ვალდებული იყო გარიგება გაეკონტროლებინა და ნაყიდი ქსოვილები ნებართვის ნიშნად თავისი ბეჭდით დაელუქა.
მართლაც სერიოზული ნაბიჯია უკან 907-911 წლებთან შედარებით. რუსეთისთვის იყო გაქრობა 907 წლის ხელშეკრულების პუნქტის 944 წლის შეთანხმების ზოგადპოლიტიკური ნაწილიდან ბიზანტიაში უბაჟო ვაჭრობის უფლების მინიჭების შესახებ.
სამხედრო ხასიათის მუხლები ახალ ასპექტს იძენენ 944 წლის ხელშეკრულებაში.
თუ 911 წელს იყო მხოლოდ ერთი სტატია, რომელიც საუბრობდა რუსეთის მხრიდან ბიზანტიის სამხედრო დახმარებაზე და რუსების ნებართვაზე, დარჩნენ სამხედრო სამსახურში იმპერიულ ჯარში, როგორც დაქირავებულები, მაშინ 944 წლის ხელშეკრულებაში იყო სამხედრო ალიანსისა და ურთიერთდახმარების მთელი პროგრამა. ამოქმედდა. დ.მილერმა სრულიად სამართლიანად აღნიშნა, რომ რუსეთი 944 წლის ხელშეკრულებაში მოქმედებს ბიზანტიის სრულფასოვანი მოკავშირის სტატუსით.
944 წლის წესდება დიდ ყურადღებას უთმობს სისხლის სამართლისა და ქონებრივ საკითხებს, ავითარებს და ავსებს ამ მხრივ 911 წლის ხელშეკრულებას.
სპეციალური სტატია ეძღვნება იმპერიის სუბიექტების დასჯის საკითხს, რომლებმაც ჩაიდინეს დანაშაული რუსეთის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ტერიტორიაზე. ამ შემთხვევაში დამნაშავე უნდა დაისაჯოს „ჩვენი სამეფოს ბრძანებით“. 944 წლის წესდება დიდ ყურადღებას უთმობს სისხლის სამართლისა და ქონებრივ საკითხებს, ავითარებს და ავსებს ამ მხრივ 911 წლის ხელშეკრულებას.
სპეციალური სტატია ეძღვნება იმპერიის სუბიექტების დასჯის საკითხს, რომლებმაც ჩაიდინეს დანაშაული რუსეთის იურისდიქციის ქვეშ მყოფ ტერიტორიაზე. ამ შემთხვევაში დამნაშავე უნდა დაისაჯოს „ჩვენი სამეფოს ბრძანებით“.
944 წლის ხელშეკრულების ანალიზი და მისი შედარება ადრეულ რუსეთ-ბიზანტიურ შეთანხმებებთან გვიჩვენებს, რომ მისი შინაარსი საკმაოდ შეესაბამებოდა მოლაპარაკებების ახალ დონეს მის დადებაზე, საელჩოს შემადგენლობაზე, რუსეთის დიპლომატიური წარმომადგენლობის ხასიათზე. : ეს იყო სრულიად ახალი ყოვლისმომცველი პოლიტიკური შეთანხმება. რა თქმა უნდა, მან დაადასტურა და განაახლა ბიზანტიასა და რუსეთს შორის 907-911 წლებში დამტკიცებული „მშვიდობისა და მეგობრობის“ ურთიერთობები, შეინარჩუნა ქვეყნებს შორის პოლიტიკური, სავაჭრო, საერთაშორისო სამართლებრივი ურთიერთობების ყველა ის ნორმა, რომელიც სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი აღმოჩნდა 30 წლის შემდეგაც. მოლაპარაკებები X საუკუნის დასაწყისში მაგრამ ამავდროულად, ჩვენ გვაქვს არა 911 წლის შეთანხმების დამატება და განვითარება, არამედ სრულიად დამოუკიდებელი პოლიტიკური სახელმწიფოთაშორისი ხელშეკრულება მშვიდობის, მეგობრობისა და სამხედრო ალიანსის შესახებ, რომელიც ასახავს ბიზანტიასა და რუსეთს შორის პოლიტიკური და ეკონომიკური ურთიერთობების დონეს. მე-10 საუკუნის შუა ხანები.
მომდევნო წელს (ბიზანტიის იმპერატორმა) ლეკაპინუსმა გაგზავნა ელჩები იგორთან, ხოლო რუსეთის პრინცმა ცარგრადში, სადაც მათ საზეიმო ზავი დადეს შემდეგი პირობებით:
- I. ოლეგის ხელშეკრულების მსგავსი დასაწყისი: „ჩვენ ვართ რუსული ოჯახიდან, იგორის ელჩები და სტუმრები“ და ა.შ. ორმოცდაათამდე ნორმანული სახელი მოჰყვება, გარდა ორი ან სამი სლავური. მაგრამ ნიშანდობლივია, რომ აქ განსაკუთრებით ნათქვამია იგორის ელჩებსა და მოხელეებზე, მის მეუღლეზე ოლგაზე, ძე სვიატოსლავზე, ორ იგორევზე, ანუ დების, ულების, აკუნისა და ულებოვას ცოლის, პერედსლავაზე, ძმისშვილებზე ან შვილებზე. შემდგომ: ”ჩვენ გამოგზავნეთ რუსეთის დიდი ჰერცოგის იგორისგან, ყოველი მეფობისგან, რუსული მიწის ყველა ხალხისგან, რათა განვაახლოთ ძველი სამყარო საბერძნეთის დიდ მეფეებთან, რომანთან, კონსტანტინესთან, სტეფანესთან, ყველა ბოიართან ერთად. და ყველა ბერძენთან, ეშმაკის საწინააღმდეგოდ, მოძულე სიკეთე და სიძულვილი, მთელი წლის განმავლობაში, სანამ მზე ანათებს და სამყარო დგას. რუსებმა, მონათლულებმა და მოუნათლავებმა, ვერ გაბედონ ბერძნებთან კავშირის გაწყვეტა, ან ყოვლისშემძლე ღმერთმა პირველს საუკუნო და დროებითი სიკვდილი მიუსაჯოს, მეორეს კი ღმერთ პერუნისგან დახმარება არ ჰქონოდა; ნუ დაიცვან თავი თავიანთი ფარებით; დაე, დაეცეს ისინი საკუთარი ხმლებით, ისრებით და სხვა იარაღით; მონები იყვნენ ამ საუკუნეშიც და შემდეგშიც!
- II. რუსეთის დიდი ჰერცოგი და ბოირები მას თავისუფლად აგზავნიან საბერძნეთში გემებით სტუმრებითა და ელჩებით. სტუმრები, როგორც დაწესებული იყო, ეცვათ ვერცხლის ბეჭდები და ოქროს ელჩები: ამიერიდან მოვიდნენ რუსეთის უფლისწულის წერილით, რომელშიც მოწმდება მათი მშვიდობიანი განზრახვა, გაგზავნილი ხალხისა და გემების რაოდენობა. . თუ წერილების გარეშე მოვლენ, დააპატიმრონ, სანამ მათ შესახებ რუსეთის პრინცს არ შევატყობინებთ. თუ წინააღმდეგობას გაუწევენ, სიცოცხლე დაკარგონ და მათი სიკვდილი რუსეთის უფლისწულს არ მოეთხოვოს. თუ ისინი რუსეთში გაემგზავრებიან, მაშინ ჩვენ, ბერძნები, შეატყობინებთ პრინცს მათი გაფრენის შესახებ, რათა ის მათთან მოიქცევა, როგორც უნდა.
- III. სტატიის დასაწყისი არის ოლეგის მიერ კონსტანტინოპოლის კედლების ქვეშ დადებული პირობების გამეორება იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა მოიქცნენ საბერძნეთში რუსეთის ელჩებთან და სტუმრებთან, სად იცხოვრონ, რა მოითხოვონ და ა.შ. - შემდგომ: „რუს სტუმრებს დაიცავს მეფის მოხელე, რომელიც აგვარებს მათ კამათს ბერძნებთან. რუსების მიერ ნაყიდი ნებისმიერი ქსოვილი, რომლის ფასიც 50 კოჭზე (ან ჩერვონეტზე) აღემატება, უნდა აჩვენოს, რომ მას თავისი ბეჭედი მიამაგროს. კონსტანტინოპოლიდან წამოსულიყვნენ, შეთანხმების შესაბამისად, აიღონ საკვების მარაგი და გემებისთვის საჭირო ყველაფერი. დიახ, მათ არ აქვთ უფლება გამოაზამთრონ წმინდა მამას და დაბრუნდნენ მცველებით.
- IV. როცა მონა წავა რუსეთიდან საბერძნეთში, ან წმიდა დედასთან მცხოვრები სტუმრებისგან, რუსებმა ეძებონ და წაიყვანონ. თუ ის ვერ იპოვეს, დაიფიცონ, რომ გაექცნენ მას თავიანთი რწმენის მიხედვით, ქრისტიანები და წარმართები. მაშინ ბერძნები, როგორც ადრე, თითო მონაზე ორ ტილოს მისცემენ. თუ ბერძენი მონა რუსებს ქურდობით გაექცევა, მაშინ მათ უნდა დაუბრუნონ ის და რაც დაანგრია ხელუხლებლად: რისთვისაც ჯილდოდ იღებენ ორ კოჭს.
- V. თუ რუსინმა ბერძენი მოიპარა, ან ბერძენი რუსინისგან, მკაცრად დაისაჯოს რუსული და ბერძნული კანონებით; დაე, დააბრუნოს მოპარული ნივთი და გადაიხადოს მისი ფასი ორჯერ.
- VI. როცა რუსები ბერძენ ტყვეებს კონსტანტინოპოლში მოჰყავთ, მაშინ თითო ათ ოქროს წაიღებენ, თუ კარგი ჭაბუკი ან გოგოა, შუა კაცს რვა, მოხუცს და ჩვილს ხუთს. როცა რუსები ბერძნებთან ტყვეობაში აღმოჩნდებიან, მაშინ ყოველი პატიმარი გამოსასყიდს მისცეს ათი კოჭა ოქრო და ნაყიდი ფასით, რომელსაც მფლობელი გამოაცხადებს ჯვრის ქვეშ (ან ფიცის ქვეშ).
- VII. დაე, რუსეთის უფლისწულმა არ აითვისოს თავისი ძალაუფლება ხერსონის ქვეყანაში და მის ქალაქებზე. როცა ის, იმ ადგილებში მებრძოლი, ჩვენგან ბერძნებს ლაშქარს მოსთხოვს: იმდენს მივცემთ, რამდენიც დასჭირდება.
- VIII. თუ რუსებმა ნაპირთან ბერძნული ნავი იპოვეს, ნუ შეურაცხყოფენ მას; და ვინც ნავიდან რამეს წაართმევს, ან მოკლავს, ან მასში მყოფ ხალხს აქცევს, დაისაჯოს რუსული და ბერძნული კანონებით.
- IX. რუსებმა არ დააზარალონ დნეპრის პირზე თევზაობა ქერსონელებს; დიახ, იქ არ იზამთრებენ, არც ბელობერეჟიეში, არც წმინდა ეთერიუსთან, მაგრამ როცა შემოდგომა მოვა, წავიდნენ თავიანთ სახლებში, რუსულ მიწაზე.
- X. დიახ, რუსი უფლისწული არ უშვებს შავ ბულგარელებს ხერსონის ქვეყანაში საბრძოლველად. - შავ ბულგარეთს დუნაური ერქვა, ბულგარელების უძველეს სამშობლოსთან მიმართებაში.
- XI. „თუ ბერძნები რუსულ მიწაზე მყოფნი აღმოჩნდებიან კრიმინალები, დიახ, პრინცს არ შესწევს მათი დასჯის ძალა; არამედ მიეღოთ ეს სასჯელი საბერძნეთის სამეფოში.
- XII. როდესაც ქრისტიანი კლავს რუსინს ან რუსინ ქრისტიანს, მოკლულის ახლობლებმა, რომლებმაც დააკავეს მკვლელი, სიკვდილით დასაჯონ. - შემდგომ, იგივე, რაც წინა ხელშეკრულების III მუხლში.
- XIII. ეს სტატია ცემის შესახებ არის ოლეგის პირობების IV მუხლის გამეორება.
- XIV. „თუ საბერძნეთის მეფეები მოითხოვენ ჯარს რუსი პრინცისგან, შეიძლება პრინცმა შეასრულოს მათი მოთხოვნა და ამით დაინახოს ყველა სხვა ქვეყანამ, რა სიყვარულით ცხოვრობენ ბერძნები რუსეთთან.
ეს პირობები ორ სიგელზეა დაწერილი: ერთი იქნება საბერძნეთის მეფეებთან; მეორე მათ მიერ ხელმოწერილი გადაეცემა რუსეთის დიდ ჰერცოგ იგორს და მის ხალხს, რომლებმაც მიიღეს იგი და ფიცს დებენ, რომ შეინარჩუნებენ კავშირის სიმართლეს: ქრისტიანები წმინდა ელიას საკათედრო ტაძარში პატიოსანი ჯვრით. და ეს ქარტია, და მოუნათლავებმა თავიანთი ფარები, რგოლები და ხმლები მიწაზე შიშველი დაყარეს."
ისტორიკოსმა ხელუხლებლად უნდა შეინახოს რუსეთის ეს დიპლომატიური ძეგლები, რომლებშიც ჩვენი წინაპრების გონება და მათი წეს-ჩვეულებებია გამოსახული. მეათე საუკუნის სახელმწიფო ხელშეკრულებები, ასე დაწვრილებითი, ძალზე იშვიათია ანალებში: ისინი ცნობისმოყვარეა არა მხოლოდ სწავლული დიპლომატის, არამედ ისტორიის ყველა ყურადღებიანი მკითხველისთვისაც, ვისაც სურს ჰქონდეს მკაფიო წარმოდგენა იმდროინდელი სამოქალაქო მდგომარეობის შესახებ. ხალხებს. მართალია, ბიზანტიელი მემატიანეები არ ახსენებენ არც ამ ხელშეკრულებას და არც პირველს, რომელიც დადებულია ოლეგის დროს, მაგრამ მათი შინაარსი ასე სწორად წარმოგვიდგენს მეათე საუკუნის ბერძნებისა და რუსების ურთიერთდამოკიდებულებებს, ასე რომ, ვითარების შესაბამისად. დრო, რომ მათ სიმართლეში ეჭვი არ შეგვეპაროს...
ფიცით დაადასტურა კავშირი, იმპერატორმა გაგზავნა ახალი ელჩები კიევში, რათა წარედგინათ მშვიდობის ქარტია რუსეთის პრინცს. იგორმა მათი თანდასწრებით წმინდა ბორცვზე, სადაც პერუნი იდგა, საზეიმოდ პირობა დადო, რომ შეინარჩუნებდა მეგობრობას იმპერიასთან; მისმა ჯარისკაცებმაც, ფიცის ნიშნად, იარაღს, ფარებს და ოქროს აყარეს კერპის ფეხებთან. რიტუალი დასამახსოვრებელია: იარაღი და ოქრო იყო ყველაზე წმინდა და ძვირფასი რუსი წარმართებისთვის. ვარანგიელმა ქრისტიანებმა ფიცი დადეს წმინდა ელიას საკათედრო ტაძარში, ალბათ ყველაზე ძველ კიევში. მემატიანე ამბობს, რომ ბევრი ვარანგელი მაშინ უკვე ქრისტიანი იყო.
ამოცანები С1-С3 მზადება გამოცდისთვის. |