Менмендік. Жаңа әліпбиде цирроз, Энгельс, Эфиопия, т.б қалай жазуды ойлайтындар:
Бұл мен түсіндірдім
P.S. Мен филолог емеспін. Мен өзімді түсінгендей түсіндірдім.
Ал олжа.... Түсінгенім, егер президентке қол қоюға рұқсат етпесеңіз (әліпбиді айтып отырмын), ол қол қояды... негізі бәрі бұрынғыдай, бастысы солай қабылдаңыз. мүмкіндігінше тез, содан кейін тіпті су тасқыны ... бұл мені алаңдатады ...
Біздің мемлекетке жаңа әліпби керек пе, білмеймін, бірақ мен оған ақша төлегім келмейтінін анық білемін! Иә, мен бұл бізге интеграцияға қалай көмектесетінін түсінбеймін ... не десек те, біз үшінші әлем еліміз, олар үшін Пәкістаннан артық емес ...
Олар дұрыс шешім қабылдайды деп үміттенеміз. Alg "a Qazaqstan !! Alǵa Qazaqstan !! Мемлекеттілік санасын бұзудың бұл екінші толқыны бүкіл елді бірнеше қадам артқа жылжытады деп ойлаймын. Посткеңестік мұрадан бас тартудың бірінші толқыны әлдеқашан өтіп, әлсіреп қалды. Екінші толқынды дәл қазір және дәл қазіргі президенттің тұсында жасау керек, өйткені оның орнын басқаратын келесі адам, менің ойымша, мұндай мәселеге араласуы екіталай.Одан да өзекті мәселелер бар, оны шешу жолдары қажет. Бір қызығы, ЭКСПО орталығының тіршілігінің жалғасы емес, кейбір қалаларда суды кесте бойынша беріп жатырмыз, газ бен кәріз, дәріханасы бар ауруханалар жоқ.
Бұл жағдайда ең алдымен жергілікті халықтың өкілдері зардап шегеді деп ойлаймын. Өйткені олар сұрамай, референдумсыз иілді. Біз бәрін шұғыл шештік.
Барлық мамандар мен техниктер қайта даярланады, барлық мұғалімдер, дәрігерлер, мүлдем бәрі қайтадан оқуды және жазуды үйренеді. Ал енді біреудің ана тілін біліп, кириллицадағы әріпті оқып, иесі болып шығуға мүмкіндігі болса, латын әліпбиі енгізілгеннен кейін халықтың бұл бөлігі қоғамнан құлап, тез арада шықпайды. Олар өздерінің иллюзиялық игілігі үшін өздерін иілді. Әртүрлі немесе бірдей алфавиті бар елдердің экономикасын интеграциялаудың артықшылығы неде, мен оны ешқандай жолмен шеге алмаймын.
Енді ең қорқыныштысы туралы, бюджет туралы. Мүлдем барлық құжаттардың атауы өзгертіліп, қайта өңделеді. Бұл қалалардың, көшелердің, аудандардың аймақтарының атаулары мен белгілері. Топографиялық карталардағы ақпараттың өзгеруі. Жұмыс процесінің өзгеруі. Барлық тіркеу куәліктері, төлқұжаттар, жеке куәліктер, барлық мемлекеттік куәліктер, барлық белгілер, барлық журналдар мен кітаптар, жалпы алғанда, сіз бәрін тізімдей алмайсыз. Недеген қозғалысшы! Барлық электрондық мемлекеттік порталдар мен бағдарламалар, барлық нормативтік құжаттар мен заңға тәуелді актілер және басқа да құжаттамалар. Бір сөзбен айтқанда, жұлдыз!
Оның қанша тұратынын елестету қиын. Біреу бюрократтардан зерттеу жасады ма? Көшіп-қону құнының сметасы бар ма? Жалпы құны 12 нөлге жетеді деп ойлаймын. Олардың көпшілігі, менің ойымша, қайтадан біздің иығымызға түседі, олар ақымақтықпен оларды БТИ құжаттарын және басқа да анықтамаларды, көлікке, бизнеске, жылжымайтын мүлікке арналған құжаттарды өзгертуге мәжбүрлейді. Сол кезде біз араласамыз! біз өмір сүріп жатқанда! Қалай таптау керек! желімделген қанаттары бар болса да ... Дәйексөз:
Латын әліпбиіне көшуді қамтуға 500 млн теңгеге жуық қаражат жұмсалады деп жоспарлануда. әлеуметтік желілердеблогерлер арқылы Қазақстанның электрондық үкіметінің сайтында жарияланған қазақ әліпбиін 2025 жылға дейін латын әліпбиіне кезең-кезеңімен көшіру жөніндегі іс-шаралар жоспарының жобасына сәйкес.
Сондай-ақ, бюджетті 2018-2025 жылдар аралығында әр жылға тең үлеспен бөлу жоспарланып отырғаны атап өтілді.
Бұл ретте жобаның ақпараттық жұмысына 2018 жылдың бірінші жартыжылдығында қазақ әліпбиін латын графикасына көшіру бойынша материалдарды әлеуметтік желілерде таратуда, сондай-ақ мотиваторлардың жастар арасында танымал әлеуметтік желілерде жарияланымдарын, латын графикасындағы мемлекеттік тілдегі жазбаларын тұрақты негізде жасау. Құжатта көрсетілгендей, бұл жұмыс қаржыландыруды қажет етпейді.
Бұған дейін хабарланғандай, жоба бойынша латын графикасында қазақ тілінде жазылған оқулықтарды қайта басып шығаруға 200 миллиард теңгеден астам қаражат жұмсалады деп жоспарлануда.
Осы «пирогтың» бір бөлігін алсам, қол-аяғымды «FOOR» пайдаланамын, сосын «кем дегенде шөп шықпайды». Менің ойымша, латындандыруды қолдайтындардың көпшілігі осылай ойлайды. Дәйексөз:
Орталық Азияның шығыс көшбасшылары Азияның тереңінде орналасқанымен, Еуропаға айналуды қалайды
Мен соңғы сөзді «f .... e» деп өзгертетін едім. Елге кім пайдалы – сыпырушы ма әлде депутаттар, министрлер, халықтың ақшасын күмәнді жобаларға жұмсайтын филологтар ма? Бар болса
өкініп, жұмыстан шығып, техникалық қызмет көрсету станциясын немесе басқасын ашқан шенеунік пе?
Дәйексөз: болатболбастап 22.02.2018 06:05:50
Елге кім пайдалы – сыпырушы ма әлде депутаттар, министрлер, халықтың ақшасын күмәнді жобаларға жұмсайтын филологтар ма? Бар болса
өкініп, жұмыстан шығып, техникалық қызмет көрсету станциясын немесе басқасын ашқан шенеунік пе?
Электрик, аға, оларсыз - ештеңе жоқ. Үкіметтен келген мырзалар, егер сіз бүкіл әлем алдында «көрсеткіңіз» келсе, БАӘ-дегідей жасаңыз - Қазақстан Республикасының жаңа туған әрбір азаматына 100 доллардан депозит беріңіз .... жоқ болса да, жақсырақ. 200-ден астам (біз бәрінен де кереметпіз). Иә, азаматтарға аптасына 5 сағаттан астам жұмыс істеуге қатаң тыйым салыңыз. Сізді сендіремін, тіпті Солтүстік полюстің тұрғындары да біздің ел туралы айтады.Мен латын әліпбиіне қарсы емеспін... Маған бәрібір.
Бірақ бұл әліпбидің білімді 50 жылға артқа тастайтынына сенімдімін...
Мен не айтып тұрмын десем де... Білімсіз адамдарды басқару оңайырақ
Дәйексөз: GoodZoneбастап 22.02.2018 08:15:05
Мен бұл мәселе бойынша қалыпты тәуелсіз референдум өткізгім келеді. Бұл әрбір қазақстандыққа қатысты ғой, бірақ олар бір жерде шетте қалып шешім қабылдайды... бәрі сөйлей берсін, содан кейін нәтижеге қарап шешім шығарылады, бұл шыншыл және дұрыс... бірақ олар сұрамайды. бізді және бұл бізді ренжітеді - мен өз мемлекетімнің маған адам ретінде қарағанын қалаймын ...
Дәйексөз: кеміргішбастап 22.02.2018 05:12:04
Жаңа әліпбиде цирроз, Энгельс, Эфиопия, т.б қалай жазуды ойлайтындар:
мысалы, орысша Micheal – Майкл, цирроз – цирроз, Эфиопия – Эфиопия, Пекин – Пекин, т.б. алфавитінің көңіл-күйіне қарай жазылады, яғни. Бастапқыда ешбір тіл жаңа әріптерді енгізу немесе тілін өзгерту арқылы басқа тілдің дыбыстарын дәл келтіруге тырыспайды.
Қазақ – қазақ, Көкшетау – Көкшетау, Шымкент – Шымкент, т.б. орыс тілінде жазылады (қазақ тілінің дыбыстарына бейімделмей). Тәуелсіздік алғаннан кейін орысша нұсқалары аздап өзгертілді: Көкшетау, Шымкент.
Ағылшындар да орыс тіліне бейімделмейді: Мәскеу – Мәскеу, Александр – Александр. Орыс тілінде басқаша естіледі, ағылшын тілінде басқаша естіледі.
Мен өзім латын әліпбиіне қарсы емеспін және жақтамаймын, мен оны тастап кеткен c, b, e, u, т.б. әріптер туралы айтатындарға түсіндіремін. Олар қазақ тілінде болмаған екен. Алғашында қазақ тілі кириллицада жасалғанда қазақ тілінің нақты әріптері мен қазақ тіліне орыс тілінің нақты дыбыстарын қосты. 42 әріп болып шықты.
Қазақтың латын әліпбиінде ағылшын, орыс, қытай, т.б. сөздер қазақ тілінің ережелері арқылы жазылады.
Бұл мен түсіндірдім
P.S. Мен филолог емеспін. Мен өзімді түсінгендей түсіндірдім.
Ескі қазақта дыбыс пен әріп көп болмаған. мысалы, «v» және «f» болған жоқ. олардың барлығын шығарайық. және әлемнің қалған бөлігі реттелсін. барлық алынған сөздерді лақтырып тастап, ескі тілдің ерекшеліктерін ескере отырып, жаңа нұсқаларды ойлап көрейік. өйткені T-дәстүрлері. «автобус» «аптобыс» болады, «поезд» «пойызға» айналады (ой-ау, мұндай нұсқа болған сияқты, ал мұнда «у» орынсыз) және т.б.
мен мұның бәрі не үшін? қазіргі қазақ тіліне жаңа дыбыстар мен әріптерді сіңіргендіктен, оларсыз болмайды. ол осыған бай, әр түрлі сөздерге дыбыстардың көп болуы. ал жеңілдету – кері айналдыру дегенді білдіреді. PS. күйсандық, галамтор және басқа да сымтетиктер туралы «және әзілдесе, сақалды болса керек... Неге иероглифтерге көшпейміз? Қытайды, Жапонияны, Оңтүстік Кореяны қараңызшы. Ол жақта экономика Еуропаға қарағанда әлдеқайда жылдам қарқынмен дамып келеді.
Дәйексөз: GoodZoneбастап 22.02.2018 08:15:05
Мен бұл мәселе бойынша қалыпты тәуелсіз референдум өткізгім келеді. Бұл әрбір қазақстандыққа қатысты ғой, бірақ олар бір жерде шетте қалып шешім қабылдайды... бәрі сөйлей берсін, содан кейін нәтижеге қарап шешім шығарылады, бұл шыншыл және дұрыс... бірақ олар сұрамайды. бізді және бұл бізді ренжітеді - мен өз мемлекетімнің маған адам ретінде қарағанын қалаймын ...
Бұл қалыпты және тәуелсіз референдуммен жұмыс істемейді, олар оны қалай басқаша өткізу керектігін білмейді
Дәйексөз: Зоггилабастап 22.02.2018 08:17:27
Дәйексөз: GoodZoneбастап 22.02.2018 08:15:05
Мен бұл мәселе бойынша қалыпты тәуелсіз референдум өткізгім келеді. Бұл әрбір қазақстандыққа қатысты ғой, бірақ олар бір жерде шетте қалып шешім қабылдайды... бәрі сөйлей берсін, содан кейін нәтижеге қарап шешім шығарылады, бұл шыншыл және дұрыс... бірақ олар сұрамайды. бізді және бұл бізді ренжітеді - мен өз мемлекетімнің маған адам ретінде қарағанын қалаймын ...
Референдумның күтілетін нәтижесін болжау қаншалықты ықтимал деп ойлайсыз?
Дәйексөз: GoodZoneбастап 22.02.2018 09:22:08
Дәйексөз: Зоггилабастап 22.02.2018 08:17:27
Дәйексөз: GoodZoneбастап 22.02.2018 08:15:05
Мен бұл мәселе бойынша қалыпты тәуелсіз референдум өткізгім келеді. Бұл әрбір қазақстандыққа қатысты ғой, бірақ олар бір жерде шетте қалып шешім қабылдайды... бәрі сөйлей берсін, содан кейін нәтижеге қарап шешім шығарылады, бұл шыншыл және дұрыс... бірақ олар сұрамайды. бізді және бұл бізді ренжітеді - мен өз мемлекетімнің маған адам ретінде қарағанын қалаймын ...
Референдумның күтілетін нәтижесін болжау қаншалықты ықтимал деп ойлайсыз?
Біржақты айту қиын, бірақ логикалық түрде дәлелдеуге болады:
1. Тұрғындардың ұлттық құрамын талдау, шамамен 25-28% кириллицаға бейім екенін көрсетеді, бұл орыстар, немістер, украиндар және кирилл әліпбиі туған басқа халықтар - олар қарсы шығады делік. ...
2. Шамамен 65-70% - қазақтар, өзбектер, мұнда бәрі әлдеқайда күрделі және дәл осы топ шешуші болады ... бұл топтың 30-дан 50% -ға дейін қарсы сөйлейді делік, яғни бұл 20-35% жалпы ...
3. Басқа топ – 4-7%, жақсы, тағы 2-4% қарсы.
Сонымен, бізде не бар? - 47-ден 55%-ға дейін.
Бірақ тағы да қателесуім мүмкін... біз оңтүстікте тұрамыз және жағдайды толық көрмейміз... солтүстікте бұл мүлдем басқаша болады деп ойлаймын, қала мен ауылда басқаша болады, бір күн үшін. жоғары білімі бар және жоқ адам, бұл халықтың белсенділігіне байланысты болады ... жалпы алғанда, сауалнама бұрыннан болған сияқты ...
Мұндай вакуумда дауыс бергенде солай болуы мүмкін, бірақ ақшамен болса ше? 10 000 тонна бір дауыс «жақтап», «қарсы» - мүлде емес. Және дәл осы ақшамен және көшу.
PS. Әрине, бұл әзіл, бірақ лобби есебінен неге бармасқа дегенмен, толығымен таза, ашық референдум делік? Азап шеккендердің есебінен банкет. Жоғарыдан бәрі көрінеді және биік қоңырау мұнарасынан біздің пікірімізге түкіреді. Бір жерден олай емес, бірақ олар қалағанын жасайды. Елге түбегейлі өзгерістер керек, экономика жұмыс істемейді, сценарийді өзгертеміз.
Шынымды айтсам, мен де латын әліпбиін қолдамаймын. Бірақ қазір мәселе басқаша? Жоғарғы жақтағы комментаторлар кириллицада қазақша біледі ме? 1 себеп. Кез келген ықтимал ресейлік әсерден мүмкіндігінше алыс
2. Өзіңіздің ересек халықты бірден сауатсыз етіңіз. Балаларға – мектеп реформасы, ересектерге – латын. Міне, осындай халықпен қалағаныңызды жасаңыз
Барлығы! Қалғаны - сылтау іздеудің аянышты әрекеттері
Бүгін, 12 сәуірде «Егемен Қазақстан» газетінде жарияланған «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» («Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру»).
« Бұл заманауи технологияларға, қоршаған орта мен коммуникацияларға, сондай-ақ 21 ғасырдағы білім мен ғылымдағы процестердің ерекшеліктеріне байланысты. Мектептен балаларымыз оқиды ағылшын тіліжәне латын әріптерін үйренеді, сондықтан жас ұрпақ үшін қиындықтар мен кедергілер болмауы керек. 2017 жылдың соңына дейін ғалымдардың көмегімен және қоғамдық талқылаумен әліпбилік графиканың жаңа стандартын қабылдау қажет.– деп жазады Назарбаев өз мақаласында.
Ол үшін атап өтеді ұзақ тарихөмір сүрген кезде қазақ әліпбиі сол немесе басқа жазуға тек саяси себептермен аударылды, бірақ халықтың мүддесі үшін емес.
« Қазақ әліпбиінің түп-тамыры терең өткеннен тарайтынын білесіздер: VI-VII ғасырлар. ерте орта ғасырлар. Осы кезеңде Еуразия құрлығында ғылымға «Орхон-Енисей жазбалары» деген атпен белгілі көне түркі руна жазуы пайда болып, қолданыла бастады. Бұл адамзат тарихындағы ең көне әліпбилердің бірі. 5-15 ғасырларда түркі тілі Еуразия құрлығының үлкен аумағында ұлтаралық қатынас тілі болды. Мысалы, Алтын Орданың барлық ресми іс-қағаздары мен халықаралық хат-хабарлары негізінен түркі тілінде жүргізілді. Халқымыз ислам дінін қабылдаған кезде руникалық жазудың қолданысы бірте-бірте азайып, араб тілі мен араб әліпбиінің таралуы басталды. 10-20 ғасырлар аралығында 900 жыл бойы Қазақстан аумағында араб әліпбиі қолданылды. 1929 жылы 7 тамызда КСРО Орталық Атқару Комитетінің Президиумы мен КСРО Халық Комиссарлар Кеңесі латын әліпбиіне негізделген «Біртұтас түркі әліпбиін» енгізу туралы қаулы қабылдады. Латын әліпбиіне негізделген жазу 1929-1940 жылдар аралығында қолданылды, кейін кириллицаға көшу болды. 1940 жылы 13 қарашада «Қазақ тілін латын әліпбиінен орыс графикасы негізіндегі әліпбиге көшіру туралы» Заң қабылданды. Сөйтіп, қазақ әліпбиін сол немесе басқа әліпбиге көшіру тарихы белгілі бір саяси себептерге байланысты болды.Назарбаев қазақ жазуының тарихын баяндайды.
Бұл ретте Елбасы 2025 жылдан латын әліпбиіне көшу қажеттігін сонау 2012 жылы «Қазақстан-2050» стратегиясында мәлімдегенін еске алады.
"Бұл белгіленген кезеңнен бастап барлық салада латын әліпбиіне көшуді бастаймыз деген сөз. Яғни, 2025 жылға қарай біз латын әліпбиін іс жүргізуде қолданып, мерзімді басылымдарды, оқулықтар мен ондағы барлық нәрсені басып шығаруға кірісуіміз керек. Бұл кезең. қазірдің өзінде жақындап қалды, сондықтан уақытты босқа өткізбей, біз бұл жұмысқа қазірден кірісуіміз керек. Үкімет қазақ тілін латын әліпбиіне көшірудің нақты жоспарын әзірлеуі керек. 2017 жылдың соңына дейін Қазақстан Республикасы Үкіметінің өкілдерінің көмегімен қазақ тілін латын әліпбиіне көшірудің нақты жоспарын әзірлеу қажет. Ғылыми қауымдастықтың пікірін ескере отырып, қазақ әліпбиінің жаңа графикадағы бірыңғай стандартын қабылдау қажет. 2018 жылдан бастап жаңа әліпбиді оқытатын мамандарды дайындауды, мектептерге оқулықтарды дайындауды қолға алуымыз керек. .Алдағы екі жылда ұйымдастыру-әдістемелік жұмыстар жүргізілу керек.Әрине, жаңа әліпбиге бейімделу кезеңінде кириллица да белгілі бір уақытқа дейін қолданылады.– деп түсіндіреді Назарбаев.
Бұл жерде Назарбаевтың бұған дейін де латын әліпбиін жақтап айтқанын нақтылай кеткен жөн. Мысалы, сөйлеу 2006 жылғы 24 қазанАстанада өткен Қазақстан халықтары Ассамблеясының XII сессиясында ел Президенті мынаны мәлім етті:
« Қазақ әліпбиінің латын әліпбиіне көшу мәселесіне қайта оралуымыз керек. Біз оны сол уақытта кейінге қалдырдық. Соған қарамастан бүгінде коммуникация кеңістігінде латын графикасы басым. Ал көптеген елдердің, соның ішінде посткеңестік елдердің латын әліпбиіне көшуі кездейсоқ емес. Мамандар жарты жылдың ішінде мәселені зерттеп, нақты ұсыныстар беруі керек».
Осы екі мәлімдемені салыстыратын болсақ, Қазақстанда соңғы онжылдықта, оның ішінде мемлекет басшысының сөйлеген сөздерінің мәтіндерінде де ештеңе өзгермегені белгілі болады.
Қазақстанда Тіл жылы деп жарияланған 2007 жылы бұл тақырыптағы дау-дамай ерекше. Қоғамдық талқылау барысында президент бастамасына қазақ тілін латын әліпбиіне көшіру қазақ тілінің дыбыстық ерекшелігінің жұтаңдауына әкеліп соғады деп сенетін және әлі де сенетіндер көп екені белгілі болды. Мәселе мынада, тіл мамандарының пікірінше, латын әліпбиі қазақ тіліне бәріне таныс кириллицаға қарағанда азырақ бейімделген – атап айтқанда, онда қажетті әріптердің жартысына жуығы бар. Қазір қазақ тілінде қолданылады Орыс алфавитінің 33 әрпі және 9 нақты әріп. Латын әліпбиінің тек 26 әріпін ұсына алады.
Латын әліпбиіне көшу идеясының қазақ қоғамында көптен бері – КСРО ыдырағаннан бері айтылып келе жатқанын да айтамыз. Алайда, әзірге бұл бағытта нақты қадамдар жасалған жоқ. Бұған көптеген себептер бар. Біріншіден, латын әліпбиіне ел азаматтарының бәрі бірдей оптимистік көзқараспен қарай бермейді. Екіншіден, көшуді жақтаушылар арасында қай әліпбиді (және латын транскрипциясында қазақ әліпбиінің бірнеше нұсқалары бар) қолдану керектігі туралы нақты түсінік жоқ. Үшіншіден, мұндай көшу үлкен материалдық ресурстарды қажет етеді.
Әзірше, әлі 2013 жылыҚазақ жазуын латын әліпбиіне көшіру мәселесі қызу талқыланғанда, Нұрсұлтан Назарбаев бұл жерде саяси астар жоқ екенін белсенді түрде баса айтты.
« Кейбіреулер бұған Қазақстанның геосаяси басымдылығының өзгеруінің қандай да бір «дәлелдерін» негізсіз көрді. Мұндай ештеңе жоқ. Мен мұны міндетті түрде айтамын. Латын әліпбиіне көшу – қазақ тілін дамыту мен жаңғыртудың ішкі қажеттілігі. Қараңғы бөлмеде қара мысықты іздеудің қажеті жоқ, әсіресе ол ешқашан болмаған болса. Естеріңізге сала кетейін, 20-40 жылдары қазақ тілі латын әліпбиін қолданып үлгерді. Бұрынғы КСРО-ның он бес одақтық республикасының үшеуінде оның ыдыраған сәтіне дейін ұлттық тілдер де латын тілінде болды.«, - деп түсіндірді Президент.
Сонымен бірге, ол латын әліпбиіне көшу кириллицадан айырылып қалмауы керектігін айтты.
« Бұл процесс жақсы дайындалып, өлшенуі керек. Бұл жерде 20 ғасырда кириллица графикасы негізінде қазақ тіліндегі әдеби-ғылыми мұраның орасан зор қабаты жасалғанын есте ұстаған жөн. Және бұл маңызды ұлттық қазынақазақстандықтардың кейінгі ұрпақтары үшін де жоғалған жоқ. Қазақ тілін латын графикасына көшіру жөніндегі Мемлекеттік комиссия құрамыз«, - деп атап өтті Мемлекет басшысы.
Біраз уақыттан кейін латын әліпбиіне көшу жөніндегі мемлекеттік комиссия құруы мүмкін екені белгілі болды 2013 жылдың қыркүйек айы. Бұл туралы депутат мәлімдеді Алдан Смайыл.
Алайда депутаттың сөзін ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінің Тіл комитеті жоққа шығарды.
« Бүгінде бұл мәселені шешудің тұжырымдамалық тәсілдерін анықтау бойынша ғылыми-сарапшылық қоғамдастықтың жұмысы туралы ғана айтуға болады. Атап айтқанда, қазақ әліпбиінің ғылыми-лингвистикалық мәселелері Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институтының ғалымдары тарапынан қарастырылуда. Сұрақ оңай емес, бәрін ойластыру керек. Бүгінгі күнге дейін сарапшылар мен ғалымдар арасында әліпби реті бойынша бірыңғай көзқарас жоқ", - деді ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігі Тіл комитеті төрағасының орынбасары. Шерубай Құрманбайұлы.
2016 жылыАхмет Байтұрсынұлы атындағы Тіл білімі институты директорының орынбасары Анар ФазылжановаҚазақстандық БАҚ өкілдеріне берген сұхбатында латын әліпбиіне көшудің тиімді тұстары көп екенін айтты.
« Кеңестік кезеңде қазақ тіліне барлық шетел сөздері орыс тілі арқылы енді, ол шетелден алынған қарыздардың донор тілі болды. Бірақ «орыс тілі арқылы алынған барлық қарыздарды орыс тілінде жазу және айту» туралы қатаң заң бекітілді. Осылайша, реципиент тілінің артикуляциялық базасына негізделген шетел сөздерін бейімдеудің табиғи механизмі өшірілді. Және бұл кез келген тілдің күшті иммундық аппараты. Яғни, кез келген тілдің өмір сүруі үшін өзінің бейімделу тетіктері болуы керек. Олар тілдің күшті иммундық құралы ретінде әрекет етеді. Егер мұндай орта зардап шексе, тілдің кейіннен креолизацияланған, калькалық тілге айналу ықтималдығы жоғары. Кез келген тілде шетел сөздері сол тілдің ресурстары арқылы аударылады немесе сол тілдің айтылуы мен жазылуына бейімделеді. Мысалы, орыс тілінде ағылшын, неміс, француз, бірақ олардың барлығы орыс тілінің айтылуына бейімделген. Олардың барлығы орыстарға жазуға ыңғайлы, орыстар айтуға ыңғайлы деп жазылған. Мысалы, бүгінде бұл англицизмдердегі ағылшын сөздерін ешкім танымайды: атап көрсету, ұқсас, өзгереді, дөрекі, қате хабарлау, безендіру, идеалжәне т.б.; Түрікизмдер – түркі: артель, барабан, көгілдір, қорған, шекара, діріл, чемоданАл қазақ тілінде тек орыс тілінен ғана емес, көптеген еуропалық тілдерден алынған барлық сөздер орыс тілінде жазылады және айтылады: лагерь, инженер, кенші, гардероб, эволюцияжәне т.б. Тарихқа үңілсеңіз, жат элементтерді өзінше меңгерудің дәл осындай тетігі қазақ тілінде де байқалады. Бұл тілдің күшті иммунитеті бар екенін көрсетеді: табақ(табақ), бөкебай (мамды), үстел (үстел), самаурын (самауыр), бөрене (бөрене)және т.б. Бірақ өкінішке орай, енді қазақ мәтіндерінде орыс тілінен енген сөздердің көлемі жыл өткен сайын көбейіп барады, бұл сөздерді орыс емле ережесімен жазып, орыс орфоэпиясы ережесімен айту керек. Жыл сайын мұндай сөздер көбейіп келеді. Бұл «орысша сөздерді орысша жаз» деген ұзақ мерзімді стереотип жұмысының «нәтижесі». Бұл қуатты, инерциялық25 жыл бұрын тәуелсіздік алғанымызға қарамастан стереотип әлі де жұмыс істейді. Ал кириллица реформалары бұл жерде дәрменсіз. Сондықтан оны айналып өту үшін (және психологиядан белгілі болғандай, стереотипті бұзу қиынырақ) жаңа графиканы таңдау керек.», - деп сарапшы бұл мәселенің қыр-сырын түсіндірді.
Бұл ретте ол мәселенің түп-тамыры кириллицада емес, психологиялық таптаурындарда жатқанын атап өтті.
« Кириллицаның өзі таза лингвистикалық тұрғыдан қарасақ, мінсіз әліпби, жаңарған, заманауи. Бірақ енді орыс сөздерін кирилл әліпбиімен қазақшалап, ескі механизмдермен ыңғайлап жаза бастасақ, қазақтардың өздері қатты ашуланады, өйткені бұл стереотип олардың санасына қатты қадалып қалған. Олар кириллицамен жазылған орыс сөзін қазақша елестете алмайды. Ал латын әріптері халқымыздың санасында әлі бір стереотипке ие емес. Латын әрпімен шетел сөздерін қазақша, көбіне орысша жазсақ, қарсылық болмайды. Осылайша, біз шетел сөздерінің бейімделуінің иммундық механизмін жандандыра аламыз. Әйтпесе жартысы орысшаға, жартысы қазақшаға айналады. Қазақ тілінде олардың төл дыбыстарының 26-сы ғана бар.Ал осы 26 дыбысты 42 әріппен жеткіземіз. Елестете аласыз ба, қазақ баласы бірінші сыныпқа барады, ол 42 әріп үйренеді, оның 15-ке жуығы оның тіліне қатысты емес. Оларды орысша сөздерді жазу үшін үйренеді. Еуропа тілдерінен барлық сөздер бізге орыс емлесі арқылы сынған. Латын әліпбиіне көшетін болсақ, онда түпнұсқадан көптеген сөздерді алып, бірден қазақша айтылу артикуляциясына бейімдеуге болады. Сөйтіп, тілдің өзіндік ерекшелігін, дыбыстық құрылымын сақтаймыз.», - деп түсіндірді Фазылжанова.
Ал, Назарбаевтың тағы да айтылған латын әліпбиіне көшу туралы ұсынысына жауаптар келіп үлгерді. Атап айтқанда, профессор, филология ғылымдарының докторы, Ұлттық зерттеу университеті Экономика жоғары мектебінің лингвистикалық конфликтология зертханасының меңгерушісі. Максим Кронгауз nsn-ге берген сұхбатында. fm бұл мәселеде әлі де саяси астар көп екенін мәлімдеді.
« Бұл жерде себептер, әрине, лингвистикалық емес, керісінше саяси. Бұл елдің саяси таңдауы мен сол немесе басқа өркениетпен жақындасу мәселесі. Бұл ретте латын әліпбиін таңдау басқа түркі тілдерімен жақындасу деген сөз. Біріншіден, бұл түрік. Ал кирилл әліпбиін қолданатын өркениеттен, яғни Ресейден біршама алыстау. Бұл әрқашан өте ауыр процесс. Көз оның графикасына үйренеді. Бұл өте қымбат процесс дегенді білдірмейді. Біз классиктерді қайта шығаруымыз керек. Сонымен қатар, біз барлық атаулар, планшеттерді қайта жазу және т.б.«, - деді профессор.
Қазақстанда олар да президент мақаласына баға береді. Дәстүр бойынша, реакция ең жоғарыдан келді. Атап айтқанда, Парламент Мәжілісінің (төменгі палата) спикері Нұрлан НығматулинМемлекет басшысының мақаласы қоғамдық сананы жаңғыртудың ауқымды жобасы болғандықтан тарихи маңызға ие екенін айтты.
« Ол саяси реформа мен экономикалық жаңғырту бағдарламасын қазақстандық қоғам мен әрбір қазақстандықтың рухани жаңғыруының бірегей көзқарасымен толықтырады. Уақыттың жаңа сын-қатерлеріне икемді жауап беріп, дұрыс шешім қабылдай алатын жоғары білімді, рухани байыған адамдар ғана. Сондықтан мақалада бүгінгі таңда өзекті болып табылатын қоғамдық-саяси, мәдени-ағартушылық жобалар түріндегі бірқатар нақты шаралардың қамтылуы өте маңызды, олардың әрқайсысы үлкен жұмыс қабатын меңзейді. Ұлт Көшбасшысы алға қойған қоғамдық сананы жаңғыртудың жаңа ауқымды міндеттері халқымыздың алдына жаңа белестерді ашып, елімізді дамудың сапалық жаңа деңгейіне шығаратынына сенімдімін.».
Біріншіден, латын әліпбиі жалпы орыс және славян тілдерінің дыбыстық құрылымын беруге жарамайды. Онда бар болғаны 26 таңба бар, кириллицада – 33. Латын әліпбиіне көшкен славян халықтары, мысалы, поляктар диакритикалық белгілерді қосымша қолдануға мәжбүр. Сонымен қатар, диграфтар, яғни қос жазылуы бар әріптер кең таралған. Мәселен, латын әліпбиінде «ш» дыбысын беретін бөлек әріп жоқ.
Латын және кириллица дауысты дыбыстарының жүйесі де әртүрлі, дауысты дыбыстардың – у, и, е, е, с – латын аналогтары жоқ, оларды жазу үшін не диакритиканы, не қос емлесін қолдануға тура келеді, бұл тілді қатты қиындатады. .
Екіншіден, кирилл әліпбиінің ұлттық мәдени кодтың бір бөлігі болуының маңыздылығы кем емес. Ол өзінің мың жылдан астам өмір сүрген уақытында жасады үлкен санымәдени ескерткіштер. Кириллица латын әліпбиіне ауыстырылғаннан кейін кириллица мәтіндері ана тілінде сөйлейтіндер үшін шетел мәтініне айналады және оларды оқу үшін арнайы білім қажет болады.
Кириллицамен жазылған кітаптарды ғана өзгертуге тура келмейді, иконалардағы жазулардан бастап қолтаңбаларға дейін барлық мәдени ескерткіштер оқуға қолжетімсіз болады. Жаңа оқырман Пушкин есімін оқи да алмайды: ол «у» үшін «у», «га» үшін «n», төңкерілген «en» үшін «и», «p» және « әріптерін қабылдайды. sh» жай ғана ессіздікке түседі.
Жалпы, мойындаудың қуанышы жоқ. Бұл Ресейдің кирилл әліпбиін қолданатын басқа халықтарына да қатысты, ол барлық тапшы әдебиеттерін жоғалтады, ал кириллицадан латынға аударуды арнайы бағдарламалар арқылы автоматты түрде жүзеге асыруға болатын болса, онда мәдени құрамды қайта құру үшін көп жылдар қажет болады. Мұндай латынданған халықтардың мәдениеті шын мәнінде нөлден басталады.
Үшіншіден, жазу – халықтың өзіндік ерекшелігін көрсететін маркер түрі. Барлық әліпбиді ортақ белгіге келтіру халықтарды осы бірегейліктен айырады, келесі қадам жаһандық тілдің енгізілуі болады, ал жаһанданған әлемде барлық адамдар бір тілде сөйлейтін, яғни олар бірдей дерлік ойлайтын болады, дейді сәйкес. сол схемалар, өмір әлдеқайда қызықсыз болады.
Қазақстан президенті Нұрсұлтан Назарбаев 2025 жылға дейін қазақ тілін кириллицадан латын графикасына кезең-кезеңімен көшіру шараларын бастау туралы жарлыққа қол қойды. Өту «Рухани жаңғыру» бағдарламасы аясында жүзеге асырылуда. АҚ Академиялық басқармасының бас маманы» NCPC « Өрлеу» IPK т.б Ақмола облысында Махаббат Ғаббасова өз көзқарасымен бөлісті бұл оқиға, жібереді.
Көрнекі сурет kyzylorda-news.kz сайтынан
«Халықтың тілі – осы халықтың басынан өткерген дәуірлерін, дүниетанымын, дүниетанымын, арман-мақсатын, қуанышы мен арман-тілегін, бір сөзбен айтқанда, жан дүниесін толғандыратын барлық сәттерді сақтайтын, ұрпақтан-ұрпаққа жеткізетін асыл қазына» деп жазды. қазақтың көрнекті жазушысы, педагог, психолог және ағартушы Жүсіпбек Аймауытов.
Мемлекет басшысының «Болашаққа бағдар: қоғамдық сананы жаңғырту» бағдарламасының негізгі бағыттарының бірі – қазақ тілін кириллицадан латынға кезең-кезеңімен көшіру.
Нұрсұлтан Назарбаев өз мақаласында бүгінде коммуникация кеңістігінде латын графикасы басым екенін жазған.
Қазақ әліпбиінің бір бөлігі болып табылатын кейбір кириллица әріптері көптеген адамдарға үйренуді қиындатады, деп атап өтті Елбасы өз сөзінің бірінде.
«Кирилл алфавитінде қазақ тілінің сөздік құрамына бірнеше әріп қатыспайды.Қазақ тілінде Щ, Ъ, Ь, Ш, Я әріптері жоқ («Жапон» дейміз, «Жапония» демейміз), Ш, Ц - мұның бәрі күрделі жазу, басқа адамдарға үйрену», - деп латын тіліне аударудың маңыздылығын түсіндірді.
Латын әліпбиіне көшуге байланысты Қазақстан дамушы ортақ ақпараттық әлемге – интернеттің, ғылым мен мәдениеттің тіліне енетінін Елбасы айтты.
"Неге латын? Бүгінгі таңда ғылым мен мәдениет туралы ақпараттың 70 пайыздан астамы ағылшын тілінде. Өздеріңіз білетіндей, ағылшын тілі латын тілінде. Бізде үштілділік бар деп хабарлаған едік. 2020 жылға қарай бірінші сыныптан бастайтындар қазірдің өзінде латын тілінде. Ағылшын тілін біліп мектеп бітіру, яғни бұл балалар латын әліпбиін біледі», - деді Нұрсұлтан Назарбаев.
Махаббат Ғаббасованың айтуынша, қазіргі таңда латын әліпбиі әлемнің 100-ден астам елінде қолданылады. Атап айтқанда, Түркия, Әзірбайжан, Түркіменстан, Өзбекстан сияқты түркі мемлекеттері.
Мысалы, Түркияда іргетасы қаланған кезеңнен бастап Мұстафа Кемал Ататүріктің басты ұстанымы тұрғындар мен елді Батыспен жақындастыру болды. Осы себепті бұл штат латын графикасын қолдануда ең үлкен тәжірибеге ие. Іргетасы 1929 жылы қаланды.
1992 жылы Әзірбайжан, 1993 жылы Өзбекстан мен Түркіменстан латын әліпбиіне көшті.
Бас маман латын әліпбиінің пайда болу тарихы оның грек және этруск әліпбилерінің бір тармағы ретінде біздің дәуірімізге дейінгі 7 ғасырда пайда болып, біздің заманымыздың 1 ғасырында толық қалыптасқанын көрсетеді.
Ғасырдың ортасынан бастап латын әліпбиі Еуропада тарала бастады, кейін Африка, Америка, Азия халықтары оны қолдана бастады.
Біздің елімізге келсек, қазақ тілі үшін латын графикасы мүлдем жаңа құбылыс емес. Сонау 1929 жылдың тамыз айында Орталық Атқару Комитетінің Президиумы мен КСРО Халық Комиссарлар Кеңесі латын әліпбиіне негізделген «Біртұтас түркі әліпбиін» енгізу туралы қаулы қабылдады.
Мұндай жазу 1929 жылдан 1940 жылға дейін қолданыста болды. Осыдан кейін кириллица әліпбиіне көшу жүзеге асырылды.
Осы он бір жылдың ішінде баспасөз латын графикасында жарық көрді, мектептерде латын әліпбиінде оқытылды.
Әрине, бұл білім берудің жаңа формаларын, әріптерді шығаруға, оқулықтар шығаруға, мұғалімдерді дайындауға үлкен материалдық салымдарды талап етті.
Сонда латын негізіндегі қазақ әліпбиі 30 әріптен тұрды. Қазақ тіліндегі нақты дыбыстарды жеткізу үшін қажетті белгілерді қосу көзделді.
1940 жылы «Қазақ тілін латын әліпбиінен орыс графикасы негізіндегі әліпбиге көшіру туралы» Заң қабылданды.
Қазіргі таңда мамандар латын әліпбиінің заманауи талаптарға сай соңғы нұсқасын әзірледі.
Маман латын әліпбиі қазақ тіліне тән ерекше дыбыстарды дәлірек көрсетеді деп есептейді.
Демек, тарихтың өзі Қазақстанның көшпей, латын әліпбиіне қайта оралатынын айтып отыр.
Бұл мәселені Елбасы 2012 жылғы «Қазақстан-2050» Стратегиясы: қалыптасқан мемлекеттің жаңа саяси бағыты» атты Қазақстан халқына Жолдауында алғаш рет көтерген болатын.
Тілді жаңғырту, оны дамыту егемендік пен ұлттық бірегейлікті сақтауға бағытталған.
Махаббат Ғаббасова мемлекеттік тілдің латын әліпбиіне қайта оралуы оның түркі тілдері арасындағы рөлінің артуына және түркі әлемінің барлық елдерінде қолданылуына әкеледі деп есептейді.
Ол мемлекет басшысының қазақ тілін үйрену оңайырақ болады деген пікірімен келіседі.
Қазақстандық мектептердің 2020 жылдан 2025 жылға көшу кестесі белгілі. Мәселен, 2020 жылдан бастап бұл процесс 0 және 1 сыныптарда басталады, 2021 жылы ол 2 сыныпты да қамтиды, 2022 жылы бұл тізімге үшінші сыныптар қосылады, 2023 жылы - төртінші, 2024 жылы - 5-тен 9-ға дейін, 2025 жылы - барлығы, 11-сыныпқа дейін.
«Латын әліпбиіне көшу – қазақ елінің көкжиегін кеңейту, әлемдік өркениетке кірігу және «Мәңгілік Ел» ұлттық идеясын өзгерту жолы. Латын әліпбиі қазіргі коммуникация кеңістігінде үстемдік етіп отырған Қазақстанның дамуын жеделдетеді. Бұл әлемдегі бәсекеге қабілетті 30 елдің қатарына кіру жолындағы маңызды қадам», - дейді сарапшы.
Ол сонымен қатар қазіргі заманғы шындықта латын әліпбиі Қазақстан үшін прогрестің қозғалтқышы болатынын атап өтті.
Қазақстан Президенті Нұрсұлтан Назарбаев қазақ тілін кириллицадан латынға 2025 жылға дейін көшіру ниетін 2017 жылдың сәуір айында мәлімдеген болатын. Ол мұны «саяси себептермен» байланыстырды. Кітаптар, құжаттар мен мерзімді басылымдар міндетті түрде аудармаға жатады.
Өткен жылдың 27 қазанында Елбасы «Қазақ тілі әліпбиін кириллицадан латын графикасына көшіру туралы» Жарлыққа қол қойып, ең алдымен латын графикасына негізделген жаңа әліпбиді бекітті. Ол 32 әріптен тұрады. Сонымен қатар, оның апострофтары бар тоғыз әріпі болды, бұл, мысалы, ысқырықты және басқа дыбыстарды білдіреді (ескі «ш» әрпі s» -ге сәйкес келді).
Жарлыққа кейін 2018 жылдың ақпанында әліпбиге түзетулер енгізілген түзетулер енгізілді. 32 әріп қалды, бірақ жаңа нұсқада апострофтар мен акуттар пайда болмады (әріптердің үстіне штрихтар). Acute грек, роман, славян және басқа да көптеген тілдерде қолданылады.
Латын тіліндегі Ә, I, Y, Ғ, Ң, Ө, Y, Y әріптерінің емлесі өзгертіліп, диграфтар да (sh, ch) енгізілді.
Мемлекет басшысы құжатқа қол қойғаннан бері қазақ тілін латын графикасына көшіру жөніндегі ұлттық комиссия құрылды.
Қазақстан президенті Нұрсұлтан Назарбаев ел үкіметіне қазақ әліпбиін латын әліпбиіне көшіру кестесін жасауды тапсырды. Бұл не үшін қажет болды және қандай салдары болуы мүмкін?
Қазақстан Ресей мен Түркияны таңдады ма?
Назарбаевтың «Егемен Қазақстан» («Тәуелсіз Қазақстан») басылымындағы мақаласында «2017 жылдың соңына дейін ғалымдар мен қоғам өкілдерімен кеңескеннен кейін жаңа қазақ әліпбиі мен латын графикасындағы графиканың бірыңғай стандартын әзірлеу қажет» делінген.
«2018 жылдан бастап жаңа әліпбиді оқытатын мамандарды дайындау және жалпы білім беретін мектептерге арналған оқулықтар шығару қажет.Алдағы екі жылда ұйымдастыру-әдістемелік жұмыстар жүргізілуі тиіс», - деді Мемлекет басшысы. Бұл ретте Назарбаев алғашында латын әліпбиімен қатар кириллица да қолданылады деп сендірді.
Профессор, филология ғылымдарының докторы, Ұлттық зерттеу университетінің Экономика жоғары мектебі лингвистикалық конфликтология зертханасының меңгерушісі Максим Кронгауз Қазақстанның латын әліпбиіне неліктен көшіп жатқанын түсіндірді. Сарапшының айтуынша, әліпбиді аударудың саяси себептері бар: осылайша Қазақстан Түркиямен жақындасуға ұмтылады. "Бұл елдің саяси таңдауы және ол немесе басқа өркениетпен жақындасу мәселесі. Бұл ретте латын әліпбиін таңдау басқа түркі тілдерімен жақындасуды білдіреді. Ең алдымен бұл түрік тілі", - деді ғалым. Ұлттық жаңалықтар қызметі.
Бұған дейін сарапшылар мәселенің көптеген посткеңестік мемлекеттерге, соның ішінде Қазақстанға тән басқа да аспектілері туралы айтқан болатын.
Мысалыға, ТМД елдері институтының диаспора және көші-қон бөлімінің меңгерушісі Александра Докучаевабарлық посткеңестік мемлекеттер өз тәуелсіздігін Ресейден тәуелсіздік ретінде құрады деп санайды. «Біздер, ересектер, Кеңес Одағы халықтарының ешқандай сыртқы алғышарттары, ұлт-азаттық күресі болмағанын есте ұстаймыз. Бұл елдің күйреуі үшін нақты себептердің болмағанын білдіреді. Бірақ тәуелсіздікті ақтау керек. Тәуелсіздік барлық жерде антиресейлік платформада құрылған», — деді ол Правда.Ру.
Сөйлеген сөзінде Александра Докучаева «орыстардың кетуі жалғасып жатқанын және кетуге орыстардың орыс тіліне жасалған шабуылға байланысты олардың жағдайына алаңдаушылық тудыратыны анық» деп атап өтті. Еске салайық, орыстілділер Қазақстанның Ресеймен шектесетін солтүстік облыстарында басым көпшілігінде тұрады.
«Мәселен, орыстілді балалардың ата-аналары орыс мектептерінің қазақ мектептеріне қарағанда тығыз екенін, яғни оқуға жағдайдың қиындайтынын, білім алудың, орыс мектептерінің қажеттілігінің жабылып жатқанын атап өтеді», - деді ол.
"Бүкіл посткеңестік кеңістікте ультралибералдық және ұлтшыл күштердің шоғырлану процестері жүріп жатыр. Бұл батыстық көзқарастарды ұстанатын ультралибералдық күштер және тек антиресейлік ұстанымды ғана емес, жалпы алғанда ұлтшылдар. Қазақстан басшылығы қандай да бір тепе-теңдікке қол жеткізуге тырысуда, дегенмен ұлтшылдар, әсіресе зияткерлік ортада либералдар өз идеяларын ілгерілетуге өте сәтті тырысуда», - деп атап өтті ол Правда.Ру басылымына берген сұхбатында. Ресей стратегиялық зерттеулер институтының сарапшысы Дмитрий Александров.
. «Қазақстанның бірінші бөлігі болып табылатын кезең Ресей империясы, содан кейін Кеңес Одағы егемен Қазақстанның жаңа оқулықтарында отаршылдық езгі кезеңі ретінде бағаланады», - деп атап өтті Александра Докучаева бұдан бұрын «Правда.Ру» басылымына берген сұхбатында.
Дегенмен, латын әліпбиіне көшу әрекеті Ресейдің өзінде, дәлірек айтсақ, Татарстанда да жасалғанын айта кеткен жөн. 1999 жылы республикада латын әліпбиіне көшу туралы заң қабылданды. Өтпелі кезең 2001 жылы басталып, он жылға созылуы керек еді.
Алайда, 2000 жылдың желтоқсанында Ресей Федерациясы Мемлекеттік Думасының ұлттар жөніндегі комитеті келді келесі қорытынды: "Мәселені зерттеу бұл графикалық реформаның лингвистикалық және педагогикалық негіздерінің де жоқ екенін көрсетеді. Қазіргі татар әдеби тілі кириллица негізіндегі әліпбиді қолдану арқылы сәтті дамып келеді. Латын жазба түркі әлеміне енуге келер болсақ, мұндай бағыт-бағдар алуды алға тарта алады. Татарстан Республикасын Ресейдің әртүрлі аймақтарында тұратын көпұлтты түркітілдес халықтан, соның ішінде кириллицаны пайдаланатын этникалық татарлардан оқшаулауға және түптеп келгенде – ықтимал ұлтаралық қақтығыстарға.
Нәтижесінде 2004 жылдың қарашасында Ресей Федерациясының Конституциялық соты Татарстан билігінің әліпбиді кириллицадан латынға көшіру әрекетін жоққа шығарған үкім шығарды. 2004 жылғы 28 желтоқсандағы Татарстан Республикасы Жоғарғы Сотының шешімімен Татарстан Республикасы прокурорының «Латын графикасына негізделген татар әліпбиін қалпына келтіру туралы» № 2352 заңның күші жойылды деп тану туралы арызы қанағаттандырылды. .
Бірақ әңгіме мұнымен бітпеді. 2012 жылдың желтоқсаны Мемлекеттік кеңесТатарстан Республикасы «Татарстан Республикасының мемлекеттік тілі ретінде татар тілін қолдану туралы» 1-ZRT заңын қабылдады. Заңға сәйкес, кириллица негізіндегі әліпби ресми әліпби болып саналады, бірақ азаматтар мемлекеттік органдарға жүгінген кезде латын немесе араб әріптерін пайдалануға рұқсат етіледі. Мемлекеттік органдардың ресми жауаптарында кириллица қолданылады, бірақ латын немесе араб тіліндегі кириллица мәтінін көшіру мүмкіндігі де қарастырылған. Сондықтан Татарстан латын әліпбиін «заңдастыру» әрекетінен бас тартты деп айта алмаймыз.