Forfatter Inkognito maske stilte et spørsmål i Samfunn, politikk, media
Hvilke appeller tilsvarer representanter for ulike adelige titler? og fikk det beste svaret
Svar fra A-stra[guru]
Jeg vil supplere svaret til Olga Oussova.
Appeller i adelen måtte strengt tatt samsvare med rang, rang og opprinnelse til den tiltalte. Disse ankene var strengt korrelert med "Table of Ranks" (den forble i kraft til 1917 med nesten ingen endringer).
Tittelpersoner (storhertug, prins, greve, hertug, baron) ble tiltalt i henhold til tittelen: Deres høyhet, Deres eksellense, Deres nåde. Militær etikette. Appelsystemet tilsvarte systemet med militære rekker. Fullstendige generaler skal si Deres eksellense, generalløytnant og generalmajor - Deres eksellense. Offiserer, fenriker og kandidater til en klassestilling kaller sjefene og seniorene i hovedkvarteret og overoffiserer etter rang, og legger til ordet mester, for eksempel herr kaptein, herr oberst, andre lavere rangerer tittelen stabsoffiserer og kapteiner - Deres høyhet , resten av overoffiserene - Din adel (som har en greve- eller fyrstetittel - Deres eksellens). "Departemental etikette brukte stort sett samme adressesystem som den militære. Tittelformer i Tsar-Russland Når det refereres til personer som hadde visse ranger "Table of Ranks " , personer lik i rang eller underordnet ble pålagt å bruke følgende titler (avhengig av klassen): "DIN HØYE FORTREPNING" - til personer i rekkene av 1 og 2 klasser; "DIN FORTREPNING" - til personer i rekkene av 3 og 4 klasser; "DIN HØYHET "- til personer i rekkene av klasse 5; "DIN HØYE VELsignelse" - til personer i rekken av 6 - 8 klasser; "DIN VELSIGNELSE" - til personer i rekker av 9 - 14 klasser. I tillegg var det titus i Russland ord som brukes når de refererer til medlemmer av Romanovs keiserlige hus og personer av edel opprinnelse: "DIN KEISERE MAJESTET" - til keiseren, keiserinnen og enkekeiserinnen; "DIN IMPERIALE HØYHET" - til storhertugene (barn og barnebarn til keiseren, og i 1797-1886, og oldebarn og tippoldebarn til keiseren); "DIN HØYHET" - til fyrstene av keiserlig blod; "DIN HØYHET" - til de yngre barna til keiserens oldebarn og deres mannlige etterkommere, så vel som til de mest rolige prinsene etter bevilgning; "DIN HERRE" - til prinser, grever, hertuger og baroner; "DIN VELSIGNELSE" - til alle de andre adelsmennene. Når man henvendte seg til geistlige i Russland, ble følgende titler brukt: "DIN Yppersteprest" - til storbyer og erkebiskoper; "DIN HØYHET" - til biskopene; "DIN HØYE REPODITY" - til archimandrites og abbeder av klostre, erkeprester og prester; "DIN ÆREVEREND" - til protodiakonene og diakonene.
Ordet suveren i Russland i gamle dager ble brukt likegyldig, i stedet for en gentleman, en gentleman, en godseier, en adelsmann.
På 1800-tallet
den mest barmhjertige suveren vendte seg til kongen,
til de store prinsene - Aller nådigste suveren,
til alle privatpersoner - nådig suveren (når det refereres til den høyeste),
min nådige suveren (til en likemann),
min suverene (til det laveste).
Ordene sudar (også med vekt på andre stavelse), sudarik (vennlig) ble hovedsakelig brukt i muntlig tale.
Kilde:
Svar fra 2 svar[guru]
Hallo! Her er et utvalg av emner med svar på spørsmålet ditt: Hva er de passende adressene for representanter for ulike adelstitler?
spurte inn
Hvilket land er rikt på LORDS og PEERS? Hva er forskjellen mellom dem?
Storbritannia
Viscounten bærer en krone med ubegrensede perler; telle -
perlekrone, hvis tenner er ispedd små jordbær
blader; markisen har tenner og blader på samme nivå; hertugen er alene
utstikkere, ingen perler; hertugen av kongelig blod har en bøyle laget av
kors og liljer; Prinsen av Wales har samme krone som kongen, men
åpen.
Hertugen kalles «den lyseste og mektigste suveren»; markis og
greve - "edel og mektig hersker", viscount - "edel og
mektig herre"; baron - "sann herre".
Appell til hertugen: "din nåde", til resten av jevnaldrende - "din
nåde."
Herrens person er ukrenkelig.
Likemennene er storting og domstol, concilium et curia, lovverk og
Rettferdighet.
Mest hederlig betyr mer enn rett hederlig
(ærverdige).
Herrens jevnaldrende anerkjennes som herrer av fødselsretten, herrer er ikke jevnaldrende -
herrer av høflighet; bare jevnaldrende er sanne herrer.
Herren avlegger aldri en ed verken til kongen eller i retten. Nok
et av hans ord. Han sier: "Jeg forsikrer deg med min ære."
Medlemmer av Underhuset som representerer folket når de ble kalt inn i huset
herrer, bare hodene deres ydmykt for herrene som sitter i hodet
antrekk.
Underhuset presenterer lovforslag til House of Lords gjennom en deputasjon fra
førti medlemmer, som ved fremleggelsen av lovforslaget gjør tre dype buer.
Lords sender regningene sine til Underhuset gjennom en enkel skribent.
Ved uenighet mellom husene skal de møtes i fellesskap
«malt sal», med jevnaldrende som sitter i hatter, og medlemmer av Underhuset som står med
avdekket hals.
I henhold til en lov utstedt av Edward VI, nyter herrer privilegiet
utilsiktet drap. En herre som dreper en vanlige er ikke underlagt
forfølgelse.
Baroner er like i rang som biskoper.
For å være baron jevnaldrende må man få stipend fra kongen pr
baroniam integram, det vil si en full baronial eiendom.
Et komplett barongods består av tretten og en fjerdedel adelsmenn.
len, hver verdt tjue pund sterling, som er
fire hundre mark.
Det baroniske slottet - dette "hodet" av barongodset - caput baroniae -
er arvet på samme vilkår som kronen i England, dvs.
går over til døtre bare i fravær av mannlige barn og i slike
saken går til den eldste datteren; caeteris filiabus aliunde satisfactis
[dette betyr: resten av døtrene blir forsørget så langt det er mulig
(Notat av Ursus ved siden av veggen)] .
Baroner tituleres herre, fra den saksiske laford (klassisk latin
- dominus og vulgær latin - lordus).
De eldste og påfølgende sønnene til viscounter og baroner er de første
rikets vesener.
Eldste sønner av jevnaldrende har forrang over ordensriddere
Strømpebånd; yngre sønner har ingen fordel.
Viscountens eldste sønn følger baronene i prosesjon og er foran alle
baronetter.
En herres datter er en dame, andre engelske jenter er en glipp.
Alle dommere er anerkjent under jevnaldrende. Sersjanten har på seg en skinnhette
lam dommere - hood de minuto vario - fra hvite skinn av alle små
dyr, bortsett fra stoat. Hermelinen bæres bare av jevnaldrende og kongen.
Supplicavit er ikke tillatt mot herren [plea (lat.); såkalte
klage stilt til kongen].
Herren kan ikke settes i et vanlig fengsel. Det kan bare inkluderes i
Tower of London.
Herren invitert til å besøke kongen har rett til å drepe i det kongelige
parkere en eller to dåhjort.
Herren i hans herredømmer gis rett til friherredomstol.
Gå ut på gaten i en kappe, ta med deg for å følge bare to
tjenere, uverdige for en herre. Han kan bare dukke opp med et helt følge
nære adelsmenn.
jevnaldrende går til parlamentet i tog; medlemmer av Underhuset
har ingen rettigheter. Noen jevnaldrende går til Westminster åpent
to
Kilde:
spurte inn
Deres eksellense er en appell til hvem?
Tittelformer i Tsar-Russland
Når det refereres til personer som hadde visse rangeringer i "Table of Ranks", ble personer lik rangering eller underordnet pålagt å bruke følgende titler (avhengig av klassen):
"DIN HØYHET" - til personer i rekkene av 1. og 2. klasse;
"DIN EXCELLENCY" - til personer i rekkene av 3. og 4. klasse;
"DITT HØYDEPUNKT" - til personer i rekkene av 5. klasse;
"DINE HØYDEPUNKTER" - til personer i rekkene av 6-8 klasser;
"DIN VELSIGNELSE" - til personer i rekkene av 9-14 klasser.
I tillegg var det i Russland titler som ble brukt når de refererte til medlemmer av det keiserlige huset til Romanovene og personer av adelig opprinnelse:
"DIN KEISERE MAJESTET" - til keiseren, keiserinnen og enkekeiserinnen;
"DIN IMPERIALE HØYHET" - til storhertugene (barn og barnebarn av keiseren, og i 1797-1886, og oldebarn og tippoldebarn av keiseren);
"DIN HØYHET" - til fyrstene av keiserlig blod;
"DIN HØYHET" - til de yngre barna til keiserens oldebarn og deres mannlige etterkommere, så vel som til de mest rolige prinsene etter bevilgning;
"DIN HERRE" - til prinser, grever, hertuger og baroner;
"DIN VELSIGNELSE" - til alle de andre adelsmennene.
Når du henvendte deg til geistlige i Russland, ble følgende titler brukt:
"DIN Ypperstepreste" - til storbyer og erkebiskoper;
"DIN HØYHET" - til biskopene;
"DIN HØYE REPODITY" - til archimandrites og abbeder av klostre, erkeprester og prester;
"DIN ÆREVEREND" - til protodiakonene og diakonene.
spurte inn
Hvordan blir konger behandlet? Deres Majestet eller Deres Høyhet? og hva er forskjellen?
"Deres Majestet" - en appell til monarken (konge, konge, dronning).
"Deres høyhet" - til prinsen, prinsessen, storhertugen og andre barn til monarken.
I Russland var det titler som ble brukt når de refererte til medlemmer av det keiserlige huset til Romanovene og personer av adelig opprinnelse:
"Deres keiserlige majestet" - til keiseren, keiserinne og enkekeiserinne;
"Din keiserlige høyhet" - til storhertugen (barn og barnebarn til keiseren, og i 1797-1886, og oldebarn og tippoldebarn til keiseren);
"Deres høyhet" - til fyrstene av keiserlig blod;
"Din nåde" - til de yngre barna til keiserens oldebarn og deres mannlige etterkommere, så vel som til de mest rolige prinsene ved bevilgning;
"Deres eksellens" - til prinser, grever, hertuger og baroner;
"Deres ære" - til alle de andre adelsmennene.
spurte inn
hvordan ordne titlene i stigende rekkefølge - baron, hertug, jarl, herre. ---
Konge - (lat. rex, fr. roi, eng. konge)
Tittel på monark, vanligvis arvelig, overhode for et rike. Tittel: Deres Majestet
Prins eller Prins. Det er samme tittel.
Prince - (tysk Prinz, engelsk og fransk prins, spansk prins, fra latin princeps - først)
En av de høyeste titlene på representanter for aristokratiet. For tiden brukes korrespondansen til begrepet "prins" på vesteuropeiske språk både i en generalisert abstrakt forstand ("suveren", "monark") og i flere spesifikke betydninger. Den kvinnelige versjonen av tittelen er prinsesse, men konene til prinser kalles også prinsesser.
Tittel: Deres høyhet
Prins - leder av en føydal monarkisk stat eller en egen politisk enhet (spesifikk prins) på 900-1500-tallet blant slaverne og noen andre folk; representant for det føydale aristokratiet; senere - den høyeste adelstittelen, avhengig av betydningen likestilt med en prins eller en hertug i Vest- og Sør-Europa, i Sentral-Europa (det tidligere hellige romerske rike), kalles denne tittelen Fürst, og i nord - konge. Begrepet "prins" brukes til å formidle vesteuropeiske titler som stammer fra princeps og Fürst, også noen ganger dux (vanligvis hertug).
Storhertug (prinsesse) - i Russland, den adelige tittelen til medlemmer av kongefamilien.
Prinsessen er kona til prinsen, så vel som den faktiske tittelen på adelens kvinnelige person, prinsen er sønnen til prinsen (bare blant slaverne), prinsessen er datteren til prinsen.
Duke - (gammeltysk herizogo "der vor dem Heer zieht" - "gå foran hæren") Hertuger var slektninger av kongefamilien, bare de kunne ha denne tittelen. Det vil si at alle hertugene er medlemmer av kongefamilien.
Tittel: Deres nåde
Markis - markisene ble vanligvis jarler som hadde tjent kongen.
Tittel: Deres nåde, min herre
Greve - (fra tysk Graf; latin kommer (lett.: "satellitt"), fransk comte, engelsk jarl eller greve) engelsk jarl (fra skandinavisk j
kurve; lat. kommer (lit.: "satellitt"), fr. comte, eng. jarl eller greve) Engelsk jarl (fra skandinavisk jarl (jarl)) betegnet opprinnelig den høyeste embetsmannen, men har siden de normanniske kongenes tid blitt til en ærestittel. Kom deg inn i høysamfunnet.
Tittel: min herre
Viscount - Medlem av den europeiske adelen, midt mellom en baron og en greve.
En britisk viscount er høyere enn en baron, men lavere enn en britisk hertug.
En fransk viscount er over en baron (baron), men under en fransk greve (comte). Det samme gjelder i alle land på det europeiske kontinentet hvor det er en tittel som viscount. Kom deg inn i høysamfunnet.
Tittel: f.eks Viscount Little
Baron - (fra sent latin baro - et ord av frankisk opprinnelse med den opprinnelige betydningen - en mann, en mann, identisk med den russiske "boyaren")
tittelen til en baron i England (hvor den forblir til i dag) er en tittel på en junior jevnaldrende og ligger i det hierarkiske systemet under tittelen viscount, og okkuperer den siste plassen i hierarkiet av titler til den høyeste adelen (jevnaldrende )
Tittel: Baron.
Squire (i Frankrike - Chevalier) - den yngste sønnen i en adelig familie som hadde land. Formelt ble de ikke ansett som adel og ble ikke inkludert i høysamfunnet. Imidlertid var de på samme tid personer med blått blod og var fortsatt adelige.
Tittel: herre
: Jeg foreslår: taleetikette i det russiske imperiet på begynnelsen av det tjuende århundre i hverdagen og hæren. Fra vaktmester til keiser.Vi leser bøker, ser filmer og TV-serier, går på kino... Vi møter «Deres eksellens» og «Deres eksellens». Det er imidlertid vanskelig å finne klare kanoner som i detalj regulerer sirkulasjonsnormene, og de verkene som finnes er fragmentariske og til liten nytte. Hvordan er temaet?
Ordet "etikette" ble laget av den franske kongen Ludvig XIV på 1600-tallet. Ved en av de storslåtte mottakelsene til denne monarken fikk de inviterte kort med oppførselsregler som gjestene må følge. Fra det franske navnet på kortene - "etiketter" - kom begrepet "etikette" fra - gode manerer, gode manerer, evnen til å oppføre seg i samfunnet. Ved domstolene til europeiske monarker ble rettsetiketten strengt overholdt, og utførelsen av disse krevde at både de mest opphøyde personene og miljøet fulgte strengt regulerte regler og oppførselsnormer, og noen ganger nådde det absurditet. Så for eksempel foretrakk den spanske kongen Filip III å brenne ved peisen sin (snissen hans brøt ut) enn å slukke brannen selv (den ansvarlige for hoffbrannseremonien var fraværende).
Taleetikett- "nasjonalt spesifikke regler for taleadferd, implementert i et system med stabile formler og uttrykk i situasjoner med "høflig" kontakt med en samtalepartner akseptert og foreskrevet av samfunnet. Slike situasjoner er: å henvende seg til samtalepartneren og tiltrekke hans oppmerksomhet, hilsen, bekjentskap, farvel, unnskyldning, takknemlighet osv.» (Russisk språk. Encyclopedia).
Dermed er taleetikett normene for menneskers sosiale tilpasning til hverandre, den er designet for å hjelpe til med å organisere effektiv samhandling, begrense aggresjon (både ens egen og andres), tjene som et middel til å skape et bilde av "sine egne" i en gitt kultur, i en gitt situasjon.
Taleetikette i den snevre betydningen av dette begrepet brukes i etikettesituasjoner for kommunikasjon når man utfører visse etikettehandlinger. Disse handlingene kan ha betydningen motivasjon (forespørsel, råd, tilbud, kommando, ordre, etterspørsel), respons (reaktive talehandlinger: samtykke, uenighet, innsigelse, avslag, tillatelse), sosial kontakt i betingelsene for å etablere kontakt (unnskyldning, takknemlighet, gratulerer), dens fortsettelse og fullføring.
Følgelig er de viktigste etikettesjangrene: hilsen, farvel, unnskyldning, takknemlighet, gratulasjoner, forespørsel, trøst, avslag, innvending ... Taleetikette strekker seg til muntlig og skriftlig kommunikasjon.
Samtidig er hver talesjanger av taleetikett preget av et vell av synonyme formler, valget av disse bestemmes av kommunikasjonssfæren, egenskapene til den kommunikative situasjonen og arten av forholdet til kommunikantene. For eksempel, i en hilsensituasjon: Hallo! God morgen! God ettermiddag! God kveld! (Veldig) glad for å hilse (se) deg! Tillat meg å ønske deg velkommen! Velkommen! Mine hilsner! Hallo! For et møte! Vel, møte! Hvem ser jeg! og så videre.
Dermed hjelper en hilsen ikke bare til å utføre den passende etikette-talehandlingen på et møte, men også å sette en viss ramme for kommunikasjon, for å signalisere offisielle ( Tillat meg å ønske deg velkommen!) eller uformell ( Hallo! For et møte!) forhold, sett en viss tone, for eksempel leken, hvis en ung mann svarer på en hilsen: Mine hilsner! etc. Resten av etiketteformlene er fordelt på lignende måte i henhold til omfanget av deres bruk.
Å henvende seg (muntlig eller skriftlig) til personer med rang var strengt regulert og ble kalt en tittel.Disse sukkersøte ordene burde vært kjent for alle livegne som "VÅRE FEDRE". ELLERS KAN DET BLI STORE BROKER!!!
Undersåttene til den russiske suverenen ble absolutt straffet for registrering av kongetittelen. Straffen var også avhengig av lovbruddets grovhet. Straff på dette spørsmålet var den høyeste myndighets privilegium. Straffemålet ble fastsatt enten i tsarens personlige dekret, eller i tsarens dekret med en guttedom. De vanligste straffene var pisking eller batogs, fengsel i en ubetydelig periode. Uunnværlig straff var ikke bare det faktum å forvrenge tittelen til den russiske suverenen, men også anvendelsen av en eller flere av dens formler på en person som ikke hadde kongelig verdighet. Selv i allegorisk forstand ble undersåttene til Moskva-suverenen forbudt å bruke ordene "tsar", "majestet" osv. i forhold til hverandre. Hvis et slikt faktum fant sted, tjente det som et påskudd for å starte et søk drift, plassert under kontroll av høyeste myndighet. Et illustrerende eksempel er "Nominell tsars dekret "Om å kutte språket til Pronka Kazulin, hvis det viser seg på den ettersøkte listen at han kalte Demka Prokofiev tsaren til Ivashka Tatarinov." Det kan sies at i den aktuelle perioden ble et inngrep i kongetittelen faktisk likestilt med et inngrep i suverenen.
Edel etikette.
Følgende tittelformler ble brukt: en respektfull og offisiell adresse var "kjære herre, nådige herre." Så de henvendte seg til fremmede, eller med en plutselig avkjøling eller forverring av forholdet. I tillegg begynte alle offisielle dokumenter med slike appeller.
Så ble den første stavelsen droppet og ordene dukket opp "Herr Fru". Så de begynte å henvende seg til velstående og utdannede mennesker, som regel fremmede.
I det offisielle miljøet (sivilt og militært) var det slike behandlingsregler: fra junior i rang og rang, var det påkrevd å henvende seg til senior i tittel - fra "Deres ære" til "Deres Eksellens"; til personer fra kongefamilien - "Deres Høyhet" og "Deres Majestet"; keiseren og hans kone ble tiltalt som "Deres keiserlige majestet"; storhertugene (nære slektninger til keiseren og hans kone) ble titulert "keiserlig høyhet".
Ofte ble adjektivet «keiserlig» utelatt, og ved kommunikasjon ble det kun brukt ordene «majest» og «høyhet» («Til hans majestet på vegne av ...»).
Prinser som ikke tilhørte kongehuset, og tæller med sine koner og ugifte døtre, ble titulert «Deres eksellens», de mest berømte prinsene – «Din nåde».
Overordnede henvendte seg til sine underordnede med ordet "mester" med tillegg av et etternavn eller rang (stilling). Personer med lik tittel henvendte seg til hverandre uten tittelformel (for eksempel "Lytt, tell ...".
Vanlige, som ikke kjente gradene og insigniene, brukte slike appeller som mester, elskerinne, far, mor, herr, frue, til jentene - ung dame. Og den mest respektfulle formen for henvendelse til mesteren, uavhengig av hans rang, var "Deres ære."
militær etikette. Appelsystemet tilsvarte systemet med militære rekker. Fullstendige generaler skal si Deres eksellense, generalløytnant og generalmajor - Deres eksellense. Offiserer, fenriker og kandidater til en klassestilling kaller sjefene og seniorene i hovedkvarteret og overoffiserer etter rang, og legger til ordet mester, for eksempel herr kaptein, herr oberst, andre lavere rangerer tittelen stabsoffiserer og kapteiner - Deres høyhet , resten av overoffiserene - Deres adel (som har en greve- eller fyrstetittel - Deres eksellens).
Avdelingsetikett brukte stort sett samme adressesystem som militæret.
I den russiske staten på 1500- og 1600-tallet var det en praksis med å opprettholde "rekker" - utskrivningsbøker, der det årlig ble ført opptegnelser over utnevnelser av tjenestefolk til de høyeste militære og regjeringsstillinger og om kongelige oppdrag til individuelle embetsmenn. .
Den første kategoriboken ble satt sammen i 1556 under Ivan den grusomme og dekket alle utnevnelser i 80 år fra 1475 (starter med Ivan IIIs regjeringstid). Boken ble oppbevart i utskrivningsrekkefølgen. I rekkefølgen til Grand Palace ble det ført en bok med "palassrekker" parallelt, der "hverdagsposter" ble lagt inn om avtaler og oppdrag i rettstjenestene til tjenestefolk. Klassebøker ble avskaffet under Peter I, som introduserte et enhetlig system av rangeringer, nedfelt i ranglisten fra 1722.
"Tabell over rangeringer av alle ranger av militære, sivile og hoffmenn"- loven om rekkefølgen av offentlig tjeneste i det russiske imperiet (forholdet mellom rangeringer etter ansiennitet, rekkefølgen av rangproduksjon). Den ble godkjent 24. januar (4. februar 1722) av keiser Peter I, og eksisterte med mange endringer frem til revolusjonen i 1917.
Sitat: «Tabell over rangeringer av alle ranger, militære, sivile og hoffmenn, i hvilke klasserangerer; og som går i samme klasse- Peter I 24. januar 1722
Rangetabellen etablerte rekkene til 14 klasser, som hver tilsvarte en spesifikk stilling i militær-, sjø-, sivil- eller rettstjenesten.
På russisk språk begrepet "rang" betyr graden av utmerkelse, rangering, rangering, kategori, kategori, klasse. Ved et dekret fra den sovjetiske regjeringen av 16. desember 1917 ble alle ranger, klasserekker og titler avskaffet. I dag har begrepet "rang" blitt bevart i den russiske marinen (kaptein av 1., 2., 3. rang), i hierarkiet av diplomater og ansatte i en rekke andre avdelinger.
Når det refereres til personer som hadde visse rangeringer i "Table of Ranks", ble personer lik rangering eller underordnet pålagt å bruke følgende titler (avhengig av klassen):
"DIN HØYHET" - til personer i rekkene av 1. og 2. klasse;
"DIN EXCELLENCY" - til personer i rekkene av 3. og 4. klasse;
"DITT HØYDEPUNKT" - til personer i rekkene av 5. klasse;
"DINE HØYDEPUNKTER" - til personer i rekkene av 6-8 klasser;
"DIN VELSIGNELSE" - til personer i rekkene av 9-14 klasser.
I tillegg var det i Russland titler som ble brukt når de refererte til medlemmer av det keiserlige huset til Romanovene og personer av adelig opprinnelse:
"DIN KEISERE MAJESTET" - til keiseren, keiserinnen og enkekeiserinnen;
"DIN IMPERIALE HØYHET" - til storhertugene (barn og barnebarn av keiseren, og i 1797-1886, og oldebarn og tippoldebarn av keiseren);
"DIN HØYHET" - til fyrstene av keiserlig blod;
"DIN HØYHET" - til de yngre barna til keiserens oldebarn og deres mannlige etterkommere, så vel som til de mest rolige prinsene etter bevilgning;
"DIN HERRE" - til prinser, grever, hertuger og baroner;
"DIN VELSIGNELSE" - til alle de andre adelsmennene.
Når du henvendte deg til geistlige i Russland, ble følgende titler brukt:
"DIN Ypperstepreste" - til storbyer og erkebiskoper;
"DIN HØYHET" - til biskopene;
"DIN HØYE REPODITY" - til archimandrites og abbeder av klostre, erkeprester og prester;
"DIN ÆREVEREND" - til protodiakonene og diakonene.
Hvis en tjenestemann ble utnevnt til en stilling som var høyere enn hans rang, brukte han den generelle tittelen på stillingen (for eksempel brukte adelens provinsmarskal tittelen III-IV-klasser - "din eksellens", selv om rang eller opphav hadde han tittelen "din adel"). Med en skriftlig tjenestemann i appell fra lavere embetsmenn til høyere, ble begge titlene kalt, og den private ble brukt både etter stilling og rang og fulgte den generelle tittelen (for eksempel "His Excellence the Comrade Finance Minister of Privy Councilor"). Fra Ser. 1800-tallet privat tittel etter rang og etternavn begynte å bli utelatt. Med en lignende appell til en lavere tjenestemann ble bare den private tittelen på stillingen beholdt (etternavnet ble ikke angitt). Like tjenestemenn henvendte seg til hverandre enten som underordnede eller med navn og patronym, og indikerte den vanlige tittelen og etternavnet i margene av dokumentet. Ærestitler (bortsett fra tittelen medlem av statsrådet) ble vanligvis også inkludert i tittelen, og i dette tilfellet ble den private tittelen etter rang som regel utelatt. Personer som ikke hadde rang, brukte den generelle tittelen i samsvar med klassene, som rangeringen som tilhørte dem ble likestilt (for eksempel fikk kammerjunkere og manufakturrådgivere rett til den generelle tittelen "din ære"). Når man snakket til høyere rangerer, ble en vanlig tittel brukt; til likeverdige og mindreverdige borgere. ranger ble adressert med navn og patronym eller etternavn; til militæret rangerer - etter rangering med eller uten tillegg av etternavn. De lavere gradene skulle henvende seg til fenriker og underoffiserer etter rang med tillegg av ordet "mister" (for eksempel "mister sersjant major"). Det var også titler etter opprinnelse (i henhold til "verdighet").
Et spesielt system med private og generelle titler eksisterte for presteskapet. Det klosterlige (svarte) presteskapet ble delt inn i 5 rekker: metropoliten og erkebiskopen ble titulert - "din eminens", biskopen - "din eminens", erkemandritten og abbeden - "din ærverdige". De tre høyeste gradene ble også kalt biskoper, og de kunne tiltales med den generelle tittelen «biskop». Det hvite presteskapet hadde 4 rangeringer: erkepresten og presten (presten) ble titulert - "din pastor", protodiakonen og diakonen - "din pastor".
Alle personer som hadde rangeringer (militære, sivile, hoffmenn) hadde uniformer, i henhold til type tjeneste og klasse av rang. Rekkene i klassene I-IV hadde et rødt fôr på overfrakkene. Spesielle uniformer var avhengige av personer med ærestitler (statssekretær, kammerherre, etc.). Rekkene til det keiserlige følget bar skulderstropper og epauletter med det keiserlige monogrammet og aiguilletter.
Tildelingen av rangeringer og ærestitler, samt utnevnelse til stillinger, tildeling av ordre, etc., ble formalisert ved ordre fra tsaren for militær, sivil. og rettsavdelinger og notert i skjemalistene (track record). De sistnevnte ble innført allerede i 1771, men fikk sin endelige form og begynte å bli gjennomført systematisk fra 1798 som et obligatorisk dokument for hver av personene som var i staten. service. Disse listene er en viktig historisk kilde for å studere den offisielle biografien til disse personene. Siden 1773 begynte lister over borgere å bli publisert årlig. rangerer (inkludert hoffmenn) I-VIII-klasser; etter 1858 fortsatte publiseringen av lister over rangene I-III og separate IV-klasser. Lignende lister over generaler, oberster, oberstløytnant og hærkapteiner ble også publisert, samt "Liste over personer som var i marineavdelingen og flåten til admiraler, hovedkvarter og overoffiserer ...".
Etter februarrevolusjonen i 1917 ble tittelsystemet forenklet. Ranger, titler og titler ble avskaffet ved dekret fra den all-russiske sentrale eksekutivkomiteen og Council of People's Commissars av 10. november. 1917 "Om ødeleggelse av gods og sivile rekker".
I et daglig forretningsmiljø (virksomhet, arbeidssituasjon) brukes også taleetikettformler. For eksempel, når du oppsummerer resultatene av arbeidet, når du bestemmer resultatene av å selge varer eller deltar i utstillinger, når du organiserer ulike arrangementer, møter, blir det nødvendig å takke noen eller omvendt å irettesette, å komme med en bemerkning. I enhver jobb, i enhver organisasjon, kan noen trenge å gi råd, komme med et forslag, komme med en forespørsel, uttrykke samtykke, tillate, forby, nekte noen.
Her er taleklisjeene som brukes i disse situasjonene.
Bekreftelse:
Tillat meg (tillatelse) å uttrykke (stor, enorm) takknemlighet til Nikolai Petrovich Bystrov for den utmerkede (perfekt) organiserte utstillingen.
Firmaet (ledelse, administrasjon) uttrykker takknemlighet til alle ansatte (lærere) for ...
Jeg må uttrykke min takknemlighet til lederen av forsyningsavdelingen for ...
La meg (tillate) uttrykke min store (enorme) takknemlighet ...
For levering av enhver tjeneste, for hjelp, en viktig melding, en gave, er det vanlig å takke med ordene:
Jeg takker for…
- (Stor, stor) takk (du) for ...
- (Jeg) er veldig (så) takknemlig for deg!
Emosjonalitet, uttrykksfullhet i uttrykket av takknemlighet forbedres hvis du sier:
Det er ingen ord for å uttrykke min takknemlighet til deg!
Jeg er så takknemlig for deg at det er vanskelig for meg å finne ord!
Du kan ikke forestille deg hvor takknemlig jeg er for deg!
– Min takknemlighet har ingen (vet) ingen grenser!
Merk, advarsel:
Firmaet (ledelse, styre, redaksjon) er tvunget til å gi en (alvorlig) advarsel (merknad) ...
For å (stort) angre (beklager), må jeg (tvunget) komme med en bemerkning (for å irettesette) ...
Ofte finner folk, spesielt de i maktposisjoner, det er nødvendig å uttrykke sine forslag, råd i kategorisk form:
Alle (du) må (bør)...
Du bør definitivt gjøre dette...
Råd, forslag uttrykt i dette skjemaet ligner en ordre eller ordre og gir ikke alltid opphav til et ønske om å følge dem, spesielt hvis samtalen foregår mellom kolleger av samme rang. Et insentiv til å handle med råd, et forslag kan uttrykkes i en delikat, høflig eller nøytral form:
Tillat meg (la meg) gi deg råd (råde deg) ...
Tillat meg å tilby deg...
- (Jeg) vil (jeg vil, jeg vil) gi råd (tilby) deg ...
Jeg vil råde (foreslå) deg...
Jeg råder (foreslår) deg...
Anke med forespørselen skal være delikat, ekstremt høflig, men uten overdreven støy:
Gjør meg en tjeneste, gjør (min) forespørsel...
Hvis det ikke er vanskelig for deg (det vil ikke gjøre det vanskelig for deg)...
Ikke ta det på jobb, vennligst ta...
-(Ikke) kan jeg spørre deg...
- (Vær så snill), (jeg ber deg) la meg ...
Forespørselen kan uttrykkes med en viss kategoriskhet:
Jeg spør sterkt (overbevisende, veldig) deg (deg) ...
Avtale, tillatelsen er formulert som følger:
- (Nå, umiddelbart) vil bli gjort (ferdig).
Vennligst (tillatelse, ingen innvendinger).
Enig å la deg gå.
Jeg er enig, gjør (gjør) som du tror.
Ved avslag uttrykk brukes:
- (Jeg) kan ikke (ikke i stand, ute av stand) til å hjelpe (tillate, hjelpe).
- (Jeg) kan ikke (ikke i stand til) å oppfylle forespørselen din.
For øyeblikket er dette (gjøre) ikke mulig.
Forstå, nå er ikke tiden for å spørre (kom med en slik forespørsel).
Beklager, men vi (jeg) kan ikke (kan) oppfylle forespørselen din.
– Jeg må forby (nekte, ikke tillate).
Blant forretningsfolk av enhver rang er det vanlig å løse problemer som er spesielt viktige for dem i en semi-offisiell setting. For å gjøre dette arrangeres jakt, fiske, gå ut i naturen, etterfulgt av en invitasjon til dacha, til en restaurant, til en badstue. I samsvar med situasjonen endres også taleetiketten, den blir mindre offisiell, får en avslappet følelsesmessig uttrykksfull karakter. Men selv i et slikt miljø observeres underordning, en kjent tone av uttrykk, tale "løshet" er ikke tillatt.
En viktig komponent i taleetiketten er kompliment. Taktisk og betimelig sagt munter han opp adressaten, legger opp til en positiv holdning til motstanderen. Et kompliment sies i begynnelsen av en samtale, på et møte, bekjentskap eller under en samtale, ved avskjed. Et kompliment er alltid hyggelig. Bare et uoppriktig kompliment er farlig, et kompliment for komplimentets skyld, et altfor entusiastisk kompliment.
Kompliment refererer til utseende, vitner om adressatens utmerkede profesjonelle evner, hans høye moral, gir en samlet positiv vurdering:
Du ser bra ut (utmerket, fin, utmerket, flott, ung).
Du endrer ikke (har ikke endret seg, ikke eldes).
Tid sparer deg (tar ikke).
Du er (så, veldig) sjarmerende (smart, kvikk, ressurssterk, fornuftig, praktisk).
Du er en god (utmerket, utmerket, utmerket) spesialist (økonom, leder, gründer, følgesvenn).
Du er god (utmerket, utmerket, utmerket) i å administrere (din) husholdning (virksomhet, handel, bygg).
Du vet hvordan du (perfekt) kan lede (administrere) mennesker, organisere dem.
Det er en glede (bra, utmerket) å gjøre forretninger med deg (å jobbe, å samarbeide).
Kommunikasjon forutsetter tilstedeværelsen av et annet begrep, en annen komponent som manifesterer seg gjennom hele varigheten av kommunikasjonen, er dens integrerte del, fungerer som en bro fra en bemerkning til en annen. Og samtidig er bruksnormen og selve begrepsformen ikke endelig etablert, skaper kontrovers, og er et sårt punkt i russisk taleetikett.
Dette er veltalende uttalt i et brev publisert i Komsomolskaya Pravda (24.01.91) for Andrews signatur. De plasserte et brev under tittelen «Overflødige mennesker». Her er den uten forkortelser:
Vi, sannsynligvis, i det eneste landet i verden har ikke folk som henvender seg til hverandre. Vi vet ikke hvordan vi skal tiltale en person! Mann, kvinne, jente, bestemor, kamerat, borger - pah! Eller kanskje et kvinneansikt, et mannsansikt! Og enklere - hei! Vi er ingen! Ikke for staten, ikke for hverandre!
Forfatteren av brevet i en følelsesmessig form, ganske skarpt, ved å bruke språkets data, reiser spørsmålet om posisjonen til en person i vår stat. Dermed er den syntaktiske enheten anke– blir en samfunnsmessig betydningsfull kategori.
For å forstå dette, er det nødvendig å forstå hva som er særegenheten til adressen på det russiske språket, hva er dens historie.
Fra uminnelige tider har konvertering utført flere funksjoner. Det viktigste er å tiltrekke seg oppmerksomheten til samtalepartneren. det - vokativ funksjon.
Siden de brukes som egennavn som adresser (Anna Sergeevna, Igor, Sasha), og navnene på personer i henhold til graden av slektskap (far, onkel, bestefar) etter posisjon i samfunnet, etter yrke, posisjon (president, general, minister, direktør, regnskapsfører), etter alder og kjønn (gammel mann, gutt, jente) påkalling utover den vokative funksjonen peker på det tilsvarende tegnet.
Endelig kan anker være ekspressivt og følelsesmessig farget, inneholde en vurdering: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, blokkhode, dumbass, klutz, varmint, smart, vakker. Det særegne ved slike appeller ligger i det faktum at de karakteriserer både adressaten og adressaten selv, graden av oppvekst, holdning til samtalepartneren, følelsesmessig tilstand.
De gitte adresseordene brukes i en uformell situasjon, bare noen av dem, for eksempel egennavn (i hovedform), navn på yrker, stillinger, tjener som adresser i offisiell tale.
Et særtrekk ved offisielt aksepterte appeller i Russland var en refleksjon av den sosiale lagdelingen av samfunnet, som f.eks. karakteristisk trekk som ridderlighet.
Er det ikke derfor roten på russisk rang viste seg å være fruktbart og gi liv
Ord: offisiell, byråkrati, dekan, dekanat, chinolove, ridderlighet, kontorist, kontorist, uorden, opprørende, rang-ødelegger, kino-ødelegger, kontorist, tyv, dekorum, ridderlighet, adlyd, underkastelse,
Setninger: ikke etter rekkefølge, fordele etter ordre, rekkefølge etter ordre, stor ordre, uten å demontere rekkene, uten å bestille, rekkefølge etter ordre;
Ordspråk: Hedre rangens rang, og sett deg på kanten av den minste; Punktrangeringer analyseres ikke; For en tosk, at for en stor rang er plass overalt; Så mange som to rekker: en tosk og en tosk; Og han ville vært i rekkene, men det er synd, lommene er tomme.
Formlene for dedikasjoner, appeller og signaturer til forfatteren selv, som ble dyrket på 1700-tallet, er også veiledende. For eksempel arbeidet til M.V. Lomonosov "Russian Grammar" (1755) begynner med en dedikasjon:
Til hans mest rolige suveren, storhertug Pavel Petrovich, hertug av Holstein-Schleswig, Storman og Dietmar, greve av Oldenburg og Dolmangor og andre, aller nådigste suveren ...
Så kommer oppfordringen:
Mest rolig suveren, storhertug, mest nådig suveren!
Og signaturen:
Deres keiserlige majestet, den mest ydmyke tjeneren til Mikhail Lomonosov.
Den sosiale lagdelingen av samfunnet, ulikheten som eksisterte i Russland i flere århundrer, ble reflektert i systemet med offisielle appeller.
Først var det dokumentet "Table of Ranks", utgitt i 1717-1721, som deretter ble trykket på nytt i en litt modifisert form. Den listet opp militære (hær og marine), sivile og rettslige rekker. Hver kategori av rangerer ble delt inn i 14 klasser. Så, til 3. klasse tilhørte generalløytnant, generalløytnant; viseadmiral; hemmelig rådgiver; marskalken, seremonimesteren, chassørens mester, kammerherren, den øverste seremonimesteren; til 6. klasse - oberst; kaptein av 1. rang; kollegial rådgiver; kamera-furier; til 12. klasse - kornett, kornett; midtskipsmann; provinssekretær.
I tillegg til de navngitte gradene, som bestemte klagesystemet, var det din fortreffelighet, din eksellens, din fortreffelighet, din høyhet, din majestet, mest barmhjertige (nådige) suveren, suveren og så videre.
For det andre bevarte det monarkiske systemet i Russland frem til 1900-tallet oppdelingen av mennesker i eiendommer. Klasseorganisert samfunn var preget av et hierarki av rettigheter og plikter, klasseulikhet og privilegier. Gods ble skilt ut: adelsmenn, presteskap, raznochintsy, kjøpmenn, filister, bønder. Derfor ankene Herr Fru overfor privilegerte mennesker sosiale grupper; sir, sir - for middelklassen eller barin, dame for begge, og mangelen på en enkelt appell til representanter for underklassen. Her er hva Lev Uspensky skriver om dette:
Faren min var en stor tjenestemann og ingeniør. Hans synspunkter var svært radikale, og av opphav var han «fra tredje stand» – en almue. Men selv om en fantasi kom til ham om å snu på gaten: "Hei, sir, til Vyborgskaya!" eller: "Herr sjåfør, er du ledig?" han ville ikke glede seg. Sjåføren ville mest sannsynlig ha forvekslet ham med en spree-type, eller han ville rett og slett vært sint: «Det er synd for deg, herremann, å bryte over vanlig mann! Vel, hva slags "sir" er jeg for deg? Du ville skamme deg!" (Koms. Pr. 18.11.77).
På språkene til andre siviliserte land, i motsetning til russisk, var det appeller som ble brukt både i forhold til en person som har en høy posisjon i samfunnet, og til en vanlig borger: herr, fru, frøken(England, USA), senor, senora, senorita(Spania), signor, signora, signorina(Italia), sir, sir(Polen, Tsjekkia, Slovakia).
«I Frankrike», skriver L. Uspensky, «kaller selv conciergen ved inngangen til huset utleieren «madame»; men elskerinnen, om enn uten respekt, vil henvende seg til sin ansatte på samme måte: «Bonjour, Madame I see!». En millionær som ved et uhell kom inn i en taxi vil kalle sjåføren "monsieur", og taxisjåføren vil si til ham og åpne døren: "Sil vu ple, monsieur!" - "Vær så snill, sir!" Der og dette er normen» (ibid.).
Etter oktoberrevolusjonen ble alle de gamle gradene og titlene avskaffet ved et spesielt dekret. Universell likhet er proklamert. Appeller herre - frue, gentleman - elskerinne, sir - frue, nådig suveren (suveren) gradvis forsvinne. Bare diplomatisk språk bevarer formlene for internasjonal høflighet. Så lederne av monarkiske stater er adressert: Deres Majestet, Deres Eksellense; utenlandske diplomater fortsetter å bli kalt Herr Fru.
I stedet for alle appeller som fantes i Russland, fra 1917–1918, appeller borger og kamerat. Historien til disse ordene er bemerkelsesverdig og lærerik.
Ord borger registrert i monumentene fra XI århundre. Det kom til det gamle russiske språket fra det gamle slaviske språket og fungerte som en fonetisk versjon av ordet byboer. Begge betydde "bosatt i byen (byen)". I denne betydningen borger finnes i tekster relatert til XIX århundre. Som. Pushkin har linjene:
Ikke en demon - ikke engang en sigøyner,
Men bare en hovedstadsborger.
På XVIII århundre får dette ordet betydningen av "et fullverdig medlem av samfunnet, staten."
Den kjedeligste tittelen var selvsagt keiseren.
Hvem ble kalt «den suverene»?
Ord suveren i Russland i gamle dager brukte de det likegyldig, i stedet for en gentleman, en gentleman, en godseier, en adelsmann. På 1800-tallet henvendte den nådigste suverenen seg til tsaren, den nådigste suverenen til de store prinsene, og den nådigste suverenen (når han refererte til den høyeste), min nådige suveren (til en likemann), min suveren (til den laveste) adressert til alle privatpersoner. Ordene sudar (også med vekt på andre stavelse), sudarik (vennlig) ble hovedsakelig brukt i muntlig tale.
Når man tiltaler menn og kvinner samtidig, sies det ofte «damer og herrer!». Dette er et mislykket sporingspapir med av engelsk språk(Damer og herrer). Russisk ord herrer korrelerer likt med entallsformer herr og elskerinne, og "dame" er inkludert i antall "herrer".
Etter oktoberrevolusjonen ble "sir", "madame", "mester", "elskerinne" erstattet med ordet "kamerat". Den fjernet forskjeller etter kjønn (ettersom de adresserte både en mann og en kvinne) og etter sosial status (siden en person med lav status ikke kunne bli adressert som "sir", "madame"). Ordet kamerat med etternavnet før revolusjonen indikerte medlemskap i et revolusjonært politisk parti, inkludert kommunistene.
Ordene "borger" / "borger" var ment for de som ennå ikke ble sett på som "kamerater", og den dag i dag er forbundet med rapportering fra rettssalen, og ikke med den franske revolusjonen, som introduserte dem i talepraksis. Vel, etter perestroika ble noen "kamerater" "mestere", og appellen forble bare i det kommunistiske miljøet.
Hva var navnene på de høyeste tjenestemennene i staten i det russiske imperiet? Vi fikk mange spørsmål om dette emnet, og vi svarer på alle på en gang. Vi håper at informasjonen som gis vil være nyttig for et bredt spekter av våre lesere.
Titler brukt når det refereres til medlemmer av det keiserlige huset til Romanov, var som følger:
- Deres keiserlige majestet- til keiseren, keiserinne, enkekeiserinne;
- Deres keiserlige høyhet- til storhertugene (barn og barnebarn til keiseren; i 1797-1886 og til keiserens oldebarn og tippoldebarn);
- Deres høyhet - til fyrstene av keiserlig blod;
- Din nåde - til de yngre barna til keiserens oldebarn og deres mannlige etterkommere, til de mest berømte prinsene etter bevilgning.
Til personer av edel opprinnelse det var vanlig å adressere det slik:
- Deres Eksellense- til prinser, hertuger, grever og baroner;
- Din adel - til resten av adelen.
Til personer som hadde en rangering i henhold til "Table of Ranks", adressert som følger:
Deres Eksellense- til personer som hadde rangering av 1 eller 2 klasse, blant annet sivile rekker: Statskansler (1), konstituert statsråd (2); militær: Generalfeltmarskalk (1), general (2); maritime: generaladmiral (1), admiral (2); hoffmenn: overkammerherre, overkammerherre, overkammerherremarskalk, overste schenk.
Deres Eksellense- til personer som hadde rangering av 3 eller 4 klasser, spesielt sivile rekker- Privatråd (3), fungerende statsråd (4); militær- generalløytnant (3), generalmajor (4), marine - viseadmiral (3), kontreadmiral (4); hoffmenn- Kammerherre, Kammerherre, Marskalk, Jägermeister.
Din ære- til personer som hadde rang av klasse 5, nemlig statsråder.
din ære- til personer som hadde rangen 6. - 8. klasse: kollegiale rådgivere (6), rettsrådgivere (7), kollegiale assessorer (8); oberster (6), oberstløytnant (7), kapteiner i infanteriet og kapteiner i kavaleriet (8), kapteiner i I (7) og II rekker (8).
Din adel - til personer som hadde rangen 9 - 14 klasser: titulær rådmann (9), kollegial sekretær (10), provinssekretær (12), kollegial registrator (14); stabskaptein i infanteriet, kaptein i kavaleriet (9), løytnant (10), underløytnant (10), fenrik i infanteriet (13); flåteløytnant (9), midtskipsmann (10).
Det er interessant at tittelen også utvidet til konene til tjenestemennene som er angitt i "Table of Ranks". Så kona til en titulær rådmann burde ha blitt kalt hennes adel, og kona til en statsråd - hennes adel.
Av spesiell interesse er kirkehierarki.
- Monastiske presteskap:
- Deres Hellighet- titler på ortodokse patriarker.
- Deres Eminens- en appell til storbyen, personen som har den andre åndelige rangen etter patriarken, bispedømmets leder, samt til erkebiskopen.
- Deres Eminens- til biskopen.
- Din ærbødighet- til arkimandritten, hegumen.
- Sekulære presteskap:
- Din ærbødighet- tittelen erkeprest.
- Din ærbødighet er en prest eller prest.
Alle ord, unntatt de offisielle, i titlene til kirkesjefene, både ortodokse og ikke-ortodokse, er store, for eksempel: Hans Hellighet Patriark av Moskva og hele Russland, biskop-president for den episkopale kirke i USA.
Når man henvender seg til geistlige av enhver rang med alle ord er store: Hans Hellighet, Hans Hellighet Patriark Alexy, Hans Eminens (for storbyer og erkebiskoper), Hans Nåde (for biskoper), Hans ærbødighet (for erkemandriter, abbeder, erkeprester), Hans ærbødighet (for hieromonker og prester).
For detaljert informasjon anbefaler vi at du henviser til publikasjonen: Stas A.K. Russisk historisk mosaikk: Det russiske imperiets rangeringer, titler og rangeringer. - M., 1992, samt til ordboken "Kapital - små bokstaver" - et kort sett med grunnleggende uttrykk for den ortodokse kirkens vokabular, adoptert av forlaget til Moskva-patriarkatet.
Fra e-posthistorikk
I den moskovittiske delstaten i andre halvdel av 1600-tallet ble brev skrevet svært sjelden, og de fleste unngikk å sende dem med post, da de var ekstremt vantro relatert til post, denne "tyske" nyvinningen. Merkelig nok, men nå har mistillit til russisk post gjenoppstått igjen. Et brev sendt fra den ene enden av byen til den andre tar minst en uke! Men dette er så, en liten digresjon.
Ordet "skriving" kom i generell bruk først fra 1700-tallet. Før det brukte de i Russland navnet "gramota", "gramota" (gramota messenger), og senere, i noen tid, var ordet "epistol" (derav epistolary-sjangeren) som migrerte til oss fra Vest-Europa i bruk .
Å definere et brev som "en av måtene å utveksle tanker og følelser på", og bemerke med humor at "et brev er et slikt substantiv, uten hvilket posttjenestemenn ville sitte bak personalet, og frimerker ville ikke bli solgt", A.P. Chekhov i I historien «The Newest Letterman» instruerte han: «Brev må skrives tydelig og med forståelse. Høflighet, respekt og beskjedenhet i uttrykket er prydet med hver bokstav; i et brev til de eldste bør man i tillegg bli veiledet av rangeringstabellen, og prefiksere navnet på adressaten med hans fulle tittel: for eksempel Deres eksellense, far og velgjører, Ivan Ivanovich.
Kjære Ivan Ivanovich! Kjære general! Deres Kongelige Høyhet! Kjære Katerina Matveevna! Så respektfullt og beskjedent, eller nesten så, kort og tydelig, ville vår samtid begynne sitt brev, fri for konvensjoner i behandlingen av våre forfedre som levde i XIV, XV, XVI og delvis XVII århundrer - konvensjoner, som imidlertid, spilt i det offentlige liv mye større rolle enn nå.
Russiske bokstaver fra 1600-tallet ble preget av ekstrem ordlyd, lengde og utsmykket stil. Her er en appell i et av brevene til gutten:
- "Den kongelige velgjørelsen er også kjent for fiendene til vinneren, det modige og sterke septeret, beskyttet for den ortodokse troen, en sterk forsvarer, en rettferdig våpensmed, min nådige suveren (navn).
Eller i et annet brev - til en grunneier bosatt i bygda:
- "Å leve i stillhet og velstand og blomstrende i all god dyd, mette den sanne kristne tro, min suverene (navn)."
I offisielle brev i Russland frem til 1700-tallet ble skikken bevart å kalle sjefen i offisielle bokstaver "far". "Min nådige far og suverene Fedor Matveyevich," innledet boyar Kikin sitt brev til guvernøren i Azov, grev Apraksin.
Og her er et brev fra en posttjenestemann til tsaren, som levende preger stilen på 1600-tallet (1678). Oversatt til moderne språk vil det semantiske innholdet i denne meldingen bli redusert til en enkel setning: - "Jeg ber deg om å gi meg en ferie." Men i de dager var det ikke vanlig å skrive slik, og nå, etter å følge tradisjonene og reglene i sin tid, skriver tjenestemannen:
- "Til den store suverenen, tsaren og storhertugen Alexei Mikhailovich, av alle store og små og hvite Russland, autokraten slår din livegne Fadeyko Kryzhevsky med pannen. Ved ditt dekret, store suveren, ble jeg beordret til å lede Vilna-postkontoret i landsbyen Mignovichi på den litauiske grensen. Barmhjertige storsuveren, tsar og storhertug av alle de store og små og hvite Russland, autokrat, ha medlidenhet med meg, din livegne, ledet av suverenen, la meg gå til Moskva for mine saker en stund, og det vil ikke være noen forsinkelse i posten uten meg, og om det ledet de, suveren, send din suverens brev til Smolensk. Konge, suveren, ha nåde.
Mye enklere og mindre pompøs var stilen med familiebrev. I Vremennik fra Imperial Moscow Society of Russian History and Antiquities er flere slike brev trykt, hvorav ett er adressert til A.N. Bezobrazov (forvalter under tsarene Alexei og Fedor). Under Peter var han en voivode. Dette brevet fra nevøen hans begynner med ordene:
"Din nevø Vaska Semyonov slår min onkel Andrey Ilyich med pannen, i mange år, suveren, hei onkel, i mange år og med tanten sin, med Agafya Vasilievna og med hele hans rettferdige hus, ja, kanskje, suveren, beordre meg til å skriv om din mangeårige helse og om tantes».
Karakteristisk for datidens forfatterskap var forfatternes selvfornedrelse, og ikke bare i appellen fra de lavere til de høyere ("din livegne Fadeyko"), men også mellom mennesker med lik status. Selv de viktigste personene kalte seg nedsettende halvnavn med bokstaver. Så for eksempel skrev prins Yuri Romodanovsky til prins Vasily Golitsyn: "Yushka slår deg med pannen." Kona til prins Golitsyn skrev under i brev til mannen sin: "Din forlovede, Dunka, treffer jordens overflate med pannen mye." Boyar Kikin avsluttet Apraksins brev med ordene: "Deres Eksellensens tjener Petrushka Kikin."
Til og med Peter I, i sine brev som dateres tilbake til 1600-tallet, holdt seg til de aksepterte skjemaene, og signerte sine brev til sine slektninger: "uverdig Petrusjka."
Imidlertid beordret Peter I allerede i 1701, ved hans dekret, fra 1. januar 1702 at folk i alle rangerer «skal skrives med fulle navn med kallenavn».
Retten til å bruke «kallenavnet» var strengt regulert. Å skrive med -vich (det vil si med et patronym - "Ivanovich") var tillatt med kongelig velvilje. Fram til 1780 ble et hierarki og gradualisme observert i denne henseende: de høyeste gradene - opp til den kollegiale rådgiveren ble skrevet med "vich" og gikk inn på offisielle lister, rettsrådgivere og majorer - ... ov sønn "(Ivan, Petrovs sønn ) og følgende rekker - uten patronym i det hele tatt.
I tillegg beordret Peter å ikke slå med pannen og i stedet for livegne å bli kalt slaver. For å innføre europeiske skikker i sin korrespondanse, beordret han i 1708 å oversette fra tysk språk boken "Rumper, hvor forskjellige komplementer er skrevet", der appellen til en person for deg ble erstattet av en appell til deg.
Sammen med assimileringen av europeiske manerer og skikker under Peter den store, endret også den tidligere formen for russisk skrift. Allerede på 20-tallet av 1700-tallet, i privat korrespondanse, ble det vanlig å kalle korrespondenten uten overdreven tjenerskap - min nådige suveren eller rett og slett nådige suveren og tegn klar til tjenester, lydig tjener, lydig slave, lydig og tro tjener, og som. Så, gradvis bedre, ble den nåværende skrivestilen dannet, som oppfyller tidens krav og tempoet i det moderne livet.
Siden den gang har det å skrive brev lenge blitt vanlig, kjent for alle lag i samfunnet, nesten standardformer for henvendelse til adressaten og ulike skrivestiler har utviklet seg, avhengig av formålet og arten. Hvordan skrive et forretningsbrev, et kjærlighetsbrev, et brev fra en mann til sin kone, far, kirkehierarken - svarene på disse og lignende spørsmål kan finnes i manualer og brevbøker. Når det ikke fantes manualer eller brev, fungerte tradisjoner og uskrevne regler.
Hvis konvensjonene forkastes i den personlige korrespondansen til vår samtid og nære mennesker oftest blir adressert med ordene kjære, kjære, kjære, elskede, så er formene for skriftlig kontorarbeid strengt regulert og prøver fra forretningskorrespondanse er innebygd i offisielt kontorarbeid. i dataprogrammer og en rekke håndbøker.
(I følge materialet til tidsskriftene "Post and Telegraph Journal", "Post and Telegraph Bulletin", "Post and Telegraph Echo".)