Zwroty w języku francuskim z tłumaczeniem turystycznym. Podstawowe zwroty i słowa w języku francuskim dla turystów. Orientacja w mieście

Chociaż oficjalnym językiem Tunezji jest arabski, powszechnie mówi się tu po francusku. Tak więc, jadąc do Tunezji, nie powinieneś próbować opanować języka arabskiego. Wystarczy zabrać ze sobą francuskie rozmówki z wymową.

W Tunezji nawet napisy na znakach drogowych są powielane po francusku, więc rosyjsko-francuski rozmówki znacznie ułatwią Ci życie podczas podróży. Bądź pewny – z językiem francuskim będziesz rozumiany w każdym zakątku Tunezji.

Francuskie rozmówki należy zakupić z wyprzedzeniem lub pobrać i wydrukować. Chociaż w Tunezji zazwyczaj nie ma problemów z ładowaniem sprzętu, to jednak niezbędne informacje lepiej mieć na papierze. Zwłaszcza jeśli planujesz wyjazd na pustynię.

Serwis przygotował dla Ciebie kilka przydatnych zwrotów w języku francuskim.

Każdy język ma swoje hasła i wyrażenia. A francuski nie jest wyjątkiem. Ma wiele chwytliwych wyrażeń, ustalonych wyrażeń i po prostu słynnych wyrażeń, które mocno weszły do ​​języka rosyjskiego, nawet bez tłumaczenia!

Wszyscy doskonale znamy takie zwroty jak np. „C'est la vie – takie jest życie” czy „Cherchez la femme – szukaj kobiety”. Wyrażenia te nie wymagają tłumaczenia, używamy ich w mowie rosyjskiej bezpośrednio po francusku, dobrze wiedząc, co oznaczają.

Ale oprócz nich są też inne piękne i ciekawe hasła w języku francuskim, o których dzisiaj opowiemy. Uzbrój się w notatnik i długopis i zapisz to: może jakaś fraza posłuży jako Twój status w sieciach społecznościowych, a część stanie się Twoim życiowym mottem!

Słynne hasła i wyrażenia w języku francuskim

Tak więc, drodzy czytelnicy, oto słynne francuskie hasła. Może coś Ci znajomego?

• C'est la vie! - Takiżycie!
• Cherchez la femme - Szukaj kobiety
• L'apelowaćcycekvientenmangeant - Apetyt towarzyszy jedzeniu
• Corbeau blanc - Biała wrona
• Le temps guerit les blessures - Czasleczyrany
• Le temps est le meilleur medecin – Czas- Najlepszalekarz
• Tout mieux dans le meilleur des mondes - wszystko jest jak najlepsze w tym najlepszym z możliwych światów
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - Needjest, dona żywo, aniena żywo, dojest
• A propos - Przy okazji
• Kochanka la tê te d'unâ ne, na perd sa lessive - Fooluczyć się, Conie żyjetraktować
• Aproponujedebottes - Ani do wsi, ani do miasta
• Aller le nez au vent - Keepnosz wiatrem
• Bien volé ne profite jamais - Skradzione towary nie są dla przyszłości
• brebis galeuse gâ te le trupeau - Lousyowcewszystkostadopsuje
• C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Szkatułkapo prostuotwierany
• C'est syn fort; il est ferré sur cette matière - Henatenpieszjadł
• Charité bien ordonnée begin par soi-mê ja - własnykoszulabliższydociało
• zadowolenieniemodnyrichesse - Zadowolenie jest lepsze niż bogactwo; pieniądze szczęścia nie dają
• Enfermer le loup dans la bergerie - Let gokozawogród
• Faute avouée est à moitié pardonnée - Rozpoznanebłąd jest w połowie wybaczony
• Il faut laver son linge sale en famille - Notpotrzebowaćwytrzymaćśmieciodchaty
• Il faut que jeunesse se passe - Letzwariować
• Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eauplućwdobrze, użytecznewodaupić się
• Il n'est pire eau que l'eau qui dort - Incichowir
• Il n'y a pas de fumée sans feu - Notzdarza siępalićbezogień
• Il pleut à sceaux - Leje jak wiadro
• Il pleut des hallebardes - Pouringdeszcz
• Jeter poudre aux yeux - Zaszaleć
• Jeter ses louanges aux chiens - Na próżnopróbować; rzucićKoralikizanimwieprzowy
• La caque wysłane toujours le hareng - Dzwonnikgróbnaprawi
• La garde meurt mais ne se rend pas - Guardumiera, aleniepoddaje się
• La main lave l'autre - Handrękamyje
• L'argent ne fait pas le bonheur - Notwpieniądzeszczęście
• L'błądzićoszacowaćhumaine - błądzić jest rzeczą ludzką
• L'exacttitude est la politesse des rois - Dokładność- grzecznośćkrólowie
• L'wyjątekpotwierdzaćlaodnośniegle - Wyjątek potwierdza regułę
• L'homme est un loup pour l'homme - ManCzłowiekWilk
• Loin des Yeux, Loin du Coeur - CokoNiżej z, odkieryna zewnątrz
• Proverbe ne peut mentir - przysłowie nie może kłamać
• Quand na parle du loup na en voit la queue - mówimy o wilku, a wilk się zbliża; łatwy w umyśle
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - Lovelynakrzyczeć, tylkobawić
• RirabienQuiriraledernier - Ten, który śmieje się ostatni, śmieje się najlepiej
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – Howśledźwbeczka
• Telle vie, telle mort - Psupsiśmierć
• Tourner autour du pot - Spacer po buszu
• Wszystkieunefin - Wszystko się kończy; nic nie jest wieczne; to też minie
• Une bonne action n'est jamais sans recompense - Dobry uczynek nie pozostanie bez nagrody
• Ventre affamé n'a point d'oreilles - głodnybrzuchuszynieTo ma
• Vivre comme un coq en pâ te - Jak ser w maśle do jazdy
• Vouloirc'oszacowaćpouvoir - Tam, gdzie jest pragnienie, tam jest umiejętność

Na tatuażach występuje wiele francuskich zwrotów, w tym frazesów:

• L'amour vers soi-mê me est le debiut du roman qui dure toute la vie - Lovedosię- TenPoczątekpowieść, którytrwawszystkożycie
• Toute la vie est la lutte - Allżycie- Tenwalka
• Si on vit sans ale, on mourra pour rien - Jeśli żyjesz bez celu, możesz umrzeć za nic
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - Niktnieidealny, Do widzenianiezakochać sięwtenczłowiek
• Tout passe, tout casse, tout lasse - Wszystko mija; nic nie jest wieczne
• Naganiacz prix - Za wszelką cenę
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie - Riskingraz, móczostaćszczęśliwynawszystkożycie
• Une seule sortie est la verite - Jedynywyjście- Tenprawda
• Ma vie, mes règles - Moje życie, moje zasady
• Ecoute ton coeur - Słuchaj swojego serca
• Les Rê ves se realisent - Dreamsspełnić się
• C'est l'amour que vous faut - Miłość to wszystko, czego potrzebujesz
• Vivre et aimer - Żyj i kochaj
• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage - Love- Tenmądrośćgłupiecorazgłupotaszałwia
• Telle quelle - po prostu tak, jak jest
• Le temps perdu ne se rattrape jamais - Lostczasniezwroty
• L'amitié est une preuve de l'amour - Przyjaźń jest dowodem miłości
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur - Wszyscypocałunek- Tenkwiat, źródłokogo- serce
• Mon comporment est le résultat de vottre nastawienie - Minezachowanie- TenwynikTwój jegorelacje
• iln'takatakunremedewlaćromans:celownikplus - Jest tylko jedno lekarstwo na miłość: kochaj więcej
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - Kiss- TenbardzoNajlepszasposóbZamknij sięmówiącwszystko
• sois honê t avec toi-mê ja - bądź ze sobą szczery
• Mieux vaut tard que jamais - Lepiej późno niż wcale
• Croire à son étoile - Uwierz w swoją gwiazdę
• Un amour, une vie - Jedna miłość, jedno życie
• Forte et tendre - Mocny i delikatny
• Zespół Heureux - Szczęśliwi razem
• L'espoirwiaravivre - Nadzieja pomaga żyć
• La famille est dans mon coeur pour toujours - Familyna zawszewmójserce
• J'aime ma maman - kocham moją mamę
• Que femme veut - Dieu le veut - czego chce kobieta, Bóg chce
• Une fleur rebelle - Zbuntowany kwiat
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - IStraconywszystkoczas, któryzużytybezkocham
• OdrzućCetakiln'oszacowaćpierwszeństwotoi - wyrzuć wszystko, co nie jest tobą
• La vie est belle - Życiepiękny
• twarzlaverité - Stanąć twarzą w twarz z prawdą
• Chaque wybrał en son temps - wszystkojegoczas
• Jouis de chaque moment - Raduj siędo każdegoza chwilę
• Respecte le passé, cree le futur - Respectprzeszłość, Stwórzprzyszły
• Pamięć podręcznataivie - ukryj swoje życie
• Jamajkaperdrejaespoir - nigdy nie trać nadziei
• Aimer c'est avant tout prendre un risque - To love- TenzanimCałkowityryzykować

Oto frazesy języka francuskiego, które dla Was wybraliśmy, przyjaciele. Możesz znaleźć jeszcze więcej. Życzymy powodzenia!

Szewczuk Denis Aleksandrowicz

Uwagi wstępne

1. Wymowa francuska jest dość trudna, w szczególności ze względu na obecność samogłosek nosowych. Kiedy są wymawiane, powietrze wychodzi częściowo przez nos, a częściowo przez usta. Kiedy sylaba kończy się pojedynczym „n” lub „m”, nie są one wymawiane, ale wskazują, że poprzedzająca samogłoska jest nosowa. W sumie są trzy; w rosyjskiej transkrypcji słów i fraz dwie litery są pogrubione, co oznacza jeden dźwięk nosowy - an (yan, am), on (om) lub en.

2. Wymawia się standardowy francuski dźwięk „r” w następujący sposób: tył języka wygina się w kierunku podniebienia, uniemożliwiając przepływ powietrza, a czubek języka przylega płasko do przednich zębów dolnych.

3. Aby przekazać francuski dźwięk „eu”, gdzie jest to ważne dla zrozumienia, używane są dwie rosyjskie litery „oe”, połączone razem. Aby poprawnie wymówić dźwięk, delikatnie zaokrąglij usta (język leży płasko) i spróbuj powiedzieć „o” w tej pozycji, myśląc o „ё”.

4. Akcent w języku francuskim pada na ostatnią sylabę.

5. Francuzi są bardzo dumni ze swojego języka. Dlatego nawet jeśli masz zamiar komunikować się dalej język angielski, zacznij każde pytanie lub zdanie od standardowego zdania: „Excusez-moi, parlez-vous anglais?”

Język mówiony można najszybciej opanować, ucząc obcokrajowców rosyjskiego, a także tłumacząc rosyjską literaturę klasyczną i rosyjską literaturę edukacyjną na język obcy. Aby to zrobić, musisz dobrze znać język rosyjski i literaturę rosyjską.

Rosja jest światowym liderem pod względem atrakcji i miejsc kulturalnych. W przyszłości Rosja powinna stać się najpopularniejszym krajem dla zagranicznych turystów. Historyczna wartość zabytków kultury i możliwość wypoczynku turystów w Rosji są znacznie wyższe niż w jakimkolwiek innym kraju.

Zauważono, że wiele osób nie zna podstawowych zasad języka rosyjskiego, np.:

1. Liczba cudzysłowów musi być zawsze parzysta, jak nawiasy w matematyce.

Sąsiednie cudzysłowy mogą być dwojakiego rodzaju - "..." i "..." (łapy i choinki).

Poprawnie: „słowa „słowa” lub „słowa” słowa „”

Nieprawidłowo: słowa „słowa” i „słowa”

Te błędy są nawet w nazwach dużych firm oraz niektórych artykułach i książkach.

2. Jeżeli na końcu zdania znajduje się informacja w nawiasach, kropkę umieszcza się po nawiasach, a nie przed nawiasami i w środku przed nawiasem zamykającym.

Zgadza się: słowa (słowa).

Złe słowa. (słowa.)

Z pozdrowieniami, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Pierwsze kilka słów

Tak. Maleńki. Oui.

Nie. Nie. Nie.

Zapraszamy. Sil wu ple. S „il vous warkocz.

Dziękuję Ci. Łaska. Łaska.

Wielkie dzięki. Merci z boku. Piękno miłosierdzia.

Witam dobry wieczór). Bonjour. Bonjour.

Cześć. Salju. Salut.

Przepraszam (aby zwrócić na siebie uwagę). WYBACZ MUA. Excusez-moi.

Przepraszam. Przepraszam. Pardon.

Niestety nie mówię po francusku. Desole, same ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Gdzie jest…? Czy to prawda...? Ou se trouve…?

Gdzie są...? Czy to prawda...? Ou se trouvent…?

Nagłe wypadki

Pomoc! O sekur! Au secours!

Zadzwoń na policję! Jabłko la polis! Apelez la policja!

Zadzwon do doktora. Jabłko w Medsen! Apelez un medecin!

Zgubiłem się! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Zatrzymaj złodzieja! O wilku! Au voleur!

Ogień! Och! Au Feu!

Mam (mały) problem, ale z (drobnymi) problemami J "ai un (drobny) probleme

Pomóż mi proszę ede moa sil wu ple Aidez-moi, s „il vous warkocz

Co jest z tobą nie tak? Que vous przybyć-t-il?

Źle się czuję Zhe (o) yon malese J „ai un malaise

Mam dość tego samego mal e coeur J "ai mal au coeur

Boli mnie głowa / brzuch

Złamałem nogę Je me suis casse la jambe

Pozdrowienia i formuły grzecznościowe

Dzień dobry. Bonjour. Bonjour.

Dobry wieczór. Bonsuar. Bonsoir.

Do widzenia/Cześć. Salju. Salut.

Dobranoc Bon Nui. Bonne nuit.

Do widzenia. O Revoir. Do widzenia.

Do zobaczenia później. I bianto. Bientot.

Do widzenia (w Belgii) Zgadza się Zgadza się

Powodzenia. Dobra szansa. Bonne Szansa.

Miłego dnia. Dobra podróż. Podróż Bonne.

Miłego weekendu Bon weekend Bon weekend

Do zobaczenia jutro Demain Demain

Do wieczora A ce soir A ce soir

Smacznego Smacznego Smacznego Smacznego

Twoje zdrowie (przy stole) Votre sante Votre sante!

Bądź zdrowy (na pożegnaniu) Portez-vous bien!

Błogosławię cię (kiedy kichasz) A vo sue A vos souhaits!

To jest pan Durand. Se Monsieur Duran. C „est monsieur Durand.

To jest pani Durand. Se Madame Durand C „est Madame Durand.

To jest Mademoiselle Durand. Se Mademoiselle Durand C „est mademoiselle Durand.

Jak masz na imię? Coman vuzaplez-vu Komentarz vous appellez-vous?

Jak masz na imię? Koman tapet tu Komentarz t "appelles-tu?

Nazywam się Petya, Pan Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

Bardzo ładne Enchante Enchante(e)

Jak się masz? Sa wa? Wino?

Wszystko w porządku. A ty? Trebian. Łoo? Tres bien. Et vous?

Jak się masz? Coman ale-woo Komentarz allez-vous?

Jak się masz? Koman wa tu Komentarz vas-tu?

Tak sobie Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Ile masz lat? Quel wiek avez-vous?

Ile masz lat? Quel wiek jak-tu?

Skąd jesteś? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Jestem z Rosji, a ty? Je viens de Russie, et vous?

Przywitaj się ze swoimi rodzicami (pan Petrov) / (official var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos parent (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ...

Szukaj wzajemnego zrozumienia

Mówisz po rosyjsku? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Czy mówisz po angielsku? Parle kąt wu? Parlez vous anglais?

Rozumiesz? Komprene wu? Comprenez vous?

Rozumiem. Zhe kompran. Je rozumie.

Nie rozumiem. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Czy ktoś tutaj mówi po angielsku? Es-kyo kelken isi parl kąt? Est-ce que quelqu „un ici parle anglais?

Czy możesz mówić wolniej? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Powtórz proszę. Powtórz, sil vu ple. Repetez, s „il vous warkocz.

Proszę to napisz. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s „il vous warkocz.

Aby wygodnie podróżować po francuskojęzycznym kraju, musisz znać przynajmniej kilka kluczowych zwrotów w języku francuskim. Pomoże Ci w tym nasz rosyjsko-francuski rozmówki. Zawiera najbardziej przydatne wyrażenia dla różne sytuacje z jakimi spotykają się turyści w innym kraju. Cel rozmówek jest jeden - pomóc podróżnikowi znaleźć niezbędną frazę do wyjaśnienia rozmówcy lub po prostu dotrzeć we właściwe miejsce.

Słowa w rozmówkach rosyjsko-francuskich są podzielone na tematy, co pomaga szybciej zapamiętywać wyrażenia. Wyobraź sobie, że przybyłeś do Francji - kraju romantyzmu, piękna, wyrafinowania i historycznego dziedzictwa kilku epok. A teraz chcesz wyrazić swój podziw i… okazuje się, że nie znasz ani słowa po francusku. To żenujące, prawda? Aby temu zapobiec, wydrukuj nasze wygodne i praktyczne rozmówki rosyjsko-francuskie. Teraz nic Cię nie zaskoczy!

Pozdrowienia

Zwroty standardowe

Stacja kolejowa

Kontrola paszportowa

Orientacja w mieście

Transport

Przydatne dla turysty:

Hotel

miejsca publiczne

Nagłe wypadki

Zakupy

Restauracja

Liczby i cyfry

Turystyka

Francuzi są dumni ze swojego języka i z przyjemnością usłyszą nawet proste „Excusé mois, parle vu anglais?” (Przepraszam, mówisz po angielsku?). Oczywiście Francja jest krajem rozwiniętym, ale nie wszyscy tutaj znają angielski. A jeśli chcesz odwiedzić jakąś prowincję, to kilka francuskich słów zrobi ci dobry uczynek. Pamiętaj, że nie tylko we Francji, ale także w Belgii, Kanadzie i Szwajcarii mówi się po francusku.

Lista zwrotów do sytuacji w restauracji, sklepie, transporcie, hotelu, a nawet do lekkiej rozmowy na ulicy - to wszystko znajdziesz w rozmówkach. Przydatne słowa, które można znaleźć na znakach lub usłyszeć w odpowiedzi na Twoje pytanie. robić zapasy dobry humor, chęć uczenia się nowych rzeczy i „Soyer le bienvenu” (Witamy) we Francji!

Język francuski przyciąga swoim pięknem. Mówi nim 270 milionów ludzi na całym świecie. Z tego artykułu dowiesz się, jak grzecznie mówić po francusku.

W tym artykule dowiesz się, jak powiedzieć „proszę” po francusku i dowiesz się, w jakich sytuacjach ich używać.

Po co uczyć się francuskiego

Język francuski wyróżnia się melodią. W rozmowie francuski głos unosi się i opada. Z tego, że słowa w zdaniu są ze sobą powiązane, mowa brzmi jak jedna melodia. To sprawia, że ​​francuski wydaje się niesamowicie pięknym językiem. To jeden z powodów, dla których jest bardzo popularny.

Kolejnym powodem do nauki francuskiego jest historia i kultura kraju. Każdy, kto kocha Hugo, Dumasa, Woltera i inne znane osobistości, chce czytać ich prace w oryginale, mówić ich językiem, a nawet myśleć w nim.

Francuski jest językiem urzędowym ONZ. Mówi nim prawie 300 milionów ludzi na całym świecie. W 35 krajach świata językiem urzędowym jest francuski.

„Proszę” po rosyjsku i francusku

Będąc w innym kraju, ludzie nie mogą uniknąć komunikowania się z jego mieszkańcami w lokalnym języku. Bez względu na to, jak bardzo starasz się oderwać od świata zewnętrznego, w nieznanym miejscu czasami musisz zapytać o drogę, poprosić o pomoc lub dowiedzieć się ważnych informacji.

Bez znajomości języka w obcym kraju trudno jest przetrwać. Dlatego turyści przed wyjazdem uczą się podstaw języka obcego lub w skrajnych przypadkach zabierają ze sobą rozmówki.

Jednak nie każdy wie, na przykład, jak wymówić „proszę” po francusku. Rozmówki nie zawsze zalecają wymowę rosyjskimi literami.

Jednocześnie w języku rosyjskim słowa „proszę” możemy użyć:

1. Kiedy o coś prosimy. Na przykład: Daj mi tę książkę proszę.
2. Kiedy odpowiemy na prośbę. Na przykład: Czy to możliwe z tobą? - Zapraszamy.
3. Kiedy odpowiadamy na wdzięczność. Na przykład: bardzo dziękuję! - Zapraszamy.
4. Kiedy coś wysyłamy. Na przykład: Proszę o twoją płatność.
5. Kiedy doświadczamy emocji: oburzenia, oburzenia, zaskoczenia itp. Na przykład: Proszę, proszę!
6. Kiedy chcemy być uprzejmi. Na przykład: Zważ mi proszę ten kawałek mięsa.

W takich sytuacjach w języku francuskim używamy różnych słów i wyrażeń. Spróbujmy wymyślić, jak to będzie „proszę” po francusku w różnych sytuacjach mowy.

Prośba i odpowiedź na wdzięczność

Tak więc w języku francuskim występują dwie wersje słowa „proszę” przy pytaniu:

• S „il vous plaît - sil wu ple(wymowa „proszę” po francusku w rosyjskich literach). Wyrażenie „sil wu ple” jest używane albo w przypadku zwracania się do dużej liczby osób, albo w celu wyrażenia szacunku w formalnym przemówieniu.
• S „il te warkocz” - wybór siły. To wyrażenie jest używane w odniesieniu do bliskich, rówieśników i ogólnie do wszystkich, z którymi jesteś na „ciebie”.

Kiedy chcemy odpowiedzieć na wdzięczność, zwroty „sil vu ple” i „sil te ple” nie są odpowiednie. Istnieje kilka opcji „proszę” po francusku w odpowiedzi na „dziękuję”.

• Je vous en prie - to samo vuzanpri. To powszechne wyrażenie w odpowiedzi na „merci”. To pełna szacunku forma zwracania się.
• Je t „en prie - to samo tanpri. To samo zdanie, ale w odniesieniu do „ty”.

Istnieje kilka potocznych zwrotów, których Francuzi używają w życiu codziennym:

• Il n „y a pas de quo i lub po prostu pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Ani trochę".
• C "est tout normalny fakt" - zobacz tutaj fe normalne- "wszystko w porządku".
• C „est vraiment peu de choices - se vraeman pyo de shoz- „to prawdziwy drobiazg”.

Poniższe zdanie jest podobne do hiszpańskiego De nada:

• De rien - le Ryan- "Ani trochę". Jest to skrócona wersja wyrażenia Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), przetłumaczone na rosyjski - „Nie dziękuj mi za nic”.

Anglicy często używają wyrażenia „Nie ma problemu w mowie”. (znaj problemy)- Nie ma problemu. Francuzi również zaczęli stosować tę kombinację. Jest to często odpowiedź na Excusez-moi ( przepraszam mua) czyli „przepraszam”.

• Pas de probleme - problemy z problemami - "bez problemu".
• Tak pas de souci - I sushi- „nie ma problemu” (to bardziej potoczna wersja powyższego wyrażenia).

Regionalne Wyrazy Podziękowania

W Quebecu ludzie odpowiadają na „dziękuję” w ten sposób:

• Bienvenue - bianwenu- "proszę". Wygląda jak angielski Zapraszamy (nie ma za co)

To wyrażenie brzmi w Lotaryngii (północno-wschodnia Francja) oraz w zachodnich regionach Szwajcarii:

• Usługa wyborcza - usługa votr- "do usług".

Jeśli chcesz wskazać, że pomaganie osobie było dla Ciebie radością, możesz użyć następujących zwrotów:

• C „est un plaisir - szatan plazier- "to przyjemność" ("z przyjemnością").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir„Dało mi to przyjemność”.

A to zdanie często słyszy się na południu Francji w Tuluzie:

• Avec Plaisir - avec plezir- "z przyjemnością".

Jeśli jednak tak powiesz na północy Francji, możesz zostać źle zrozumiany.

Gdzie wymagany jest francuski

W jakich przypadkach nie możesz się obejść bez znajomości języka francuskiego:

1. Będziesz pracować we Francji. Tu nie ma języka. Możesz rozpocząć karierę we francuskiej firmie w Rosji, ale nadal musisz nauczyć się języka.
2. Będziesz mieszkać w krajach, w których językiem urzędowym jest francuski. Francuzi szanują swoją kulturę, więc odrywanie się od znajomości języka angielskiego tutaj nie zadziała.
3. Będziesz studiował we Francji. Szkolnictwo wyższe będzie cię wymagać wysoki poziom znajomość języka obcego.

W tym artykule nauczyłeś się, jak powiedzieć „proszę” po francusku, i zbadałeś kilka odmian tego, jak tego używać w zależności od sytuacji.

Jeśli chcesz poważnie uczyć się języka, będziesz musiał opanować podstawy języka: fonetykę, gramatykę, pisownię, słownictwo.