Ranskankieliset lauseet turistikäännöksen kanssa. Peruslauseita ja sanoja ranskaksi turisteille. Orientaatio kaupungissa

Vaikka Tunisian virallinen kieli on arabia, ranskaa puhutaan täällä laajalti. Joten Tunisiaan mentäessä sinun ei pitäisi yrittää hallita arabian kieltä. Riittää, kun otat mukaasi ranskankielisen lausekirjan, jossa on ääntäminen.

Tunisiassa jopa liikennemerkkien merkinnät kopioidaan ranskaksi, joten venäläis-ranskalainen fraasikirja helpottaa elämääsi paljon matkustaessasi. Ole varma - ranskan kielellä sinua ymmärretään missä tahansa Tunisian kolkassa.

Ranskankielinen fraasikirja tulee ostaa etukäteen tai ladata ja tulostaa. Vaikka Tunisiassa latauslaitteiden kanssa ei yleensä ole ongelmia, kaikki sama tarvittavat tiedot parempi olla paperilla. Varsinkin jos suunnittelet matkaa autiomaahan.

Palvelu on valmistellut sinulle hyödyllisiä ranskankielisiä lauseita.

Jokaisella kielellä on tunnuslauseensa ja ilmaisunsa. Ja ranska ei ole poikkeus. Siinä on paljon tunnuslauseita, asetettuja ilmaisuja ja vain kuuluisia ilmauksia, jotka ovat lujasti tulleet venäjän kieleen jopa ilman käännöstä!

Olemme kaikki hyvin tietoisia sellaisista lauseista kuin esimerkiksi "C'est la vie - sellaista on elämä" tai "Cherchez la femme - etsi naista". Näitä ilmaisuja ei tarvitse kääntää, käytämme niitä venäjän puheessa suoraan ranskaksi, tietäen hyvin, mitä ne tarkoittavat.

Mutta niiden lisäksi on muita kauniita ja mielenkiintoisia ranskankielisiä sanontoja, joista kerromme sinulle tänään. Varustaudu muistikirjalla ja kynällä ja kirjoita ylös: ehkä jokin lause palvelee sinua asemana sosiaalisissa verkostoissa, ja joistakin tulee elämäsi motto!

Kuuluisia sanontoja ja ilmaisuja ranskaksi

Joten, hyvät lukijat, tässä ovat kuuluisat ranskalaiset tunnuslauseet. Ehkä jotain tuttua sinulle?

• C'est la vie! - Sellainenelämä!
• Cherchez la femme - Etsi naista
• L'appetissivientfimangeant - Ruokahalu tulee syödessä
• Corbeau blanc - Valkoinen varis
• Le temps guerit les blessures - Aikaparantaahaavat
• Le temps est le meilleur medecin – Aika- paraslääkäri
• Tout mieux dans le meilleur des mondes - Kaikki on parasta tässä parhaassa mahdollisessa maailmassa
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour seime - Tarvitsetkoon, kohteeseenelää, aeielää, kohteeseenon
• Ehdotus - Muuten
• Rakastaja la tê te d'unâ ne, on perd sa lessive - Tyhmäoppia, mitäkuollutkohdella
• Aehdotuksiadebottes - Ei kylään eikä kaupunkiin
• Aller le nez au vent - Pidänenämyötätuuleen
• Bien volé ne profite jamais - Varastetut tavarat eivät ole tulevaisuutta varten
• Brebis galeuse gâ te le troupeau - Kurjalampaatkaikkilaumapilaa
• C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Casketyksinkertaisestiavattu
• C'est pojan linnake; il est ferré sur cette matière - HänpäälläTämäkoirasöi
• Charité bien ordonnée alkaa par soi-mê minä - Omapaitalähemmäksikohtaankehon
• tyytyväisyyskulkearichesse - Tyytyväisyys on parempi kuin rikkaus; rahalla ei voi ostaa onnea
• Enfermer le loup dans la bergerie - Päästä irtivuohisisäänpuutarha
• Faute avouée est à moitié pardonnée - Tunnustettuvirhe on puoliksi anteeksi annettu
• Il faut laver son linge sale en famille - Eitarvekestääroskatalkaenmökit
• Il faut que jeunesse se passe - Lettulla hulluksi
• Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eausylkeäsisäänhyvin, hyödyllinenvettäjuopua
• Il n'est pire eau que l'eau qui dort - Inhiljainenporeallas
• Il n'y a pas de fumée sans feu - Eise tapahtuusavuilmanantaa potkut
• Il pleut à sceaux - Se kaataa kuin ämpäri
• Il pleut des hallebardes - Kaatamallasade
• Jeter poudre aux yeux - tuhlata
• Jeter ses louanges aux chiens - Turhaanyrittää; heittäähelmiäennensikoja
• La caque lähetti toujours le hareng - kypäräselkähautakorjaa
• La garde meurt mais ne se rend pas - Vartijakuolee, muttaeiantautuu
• La main lave l'autre - Käsikäsipesee
• L'argent ne fait pas le bonheur - Eisisäänrahaonnellisuus
• L'erreuresthumaine - Erehtyminen on inhimillistä
• L'exactitude est la politesse des rois - Tarkkuus- kohteliaisuuskuninkaat
• L'poikkeusvahvistaalaregle - Poikkeus vahvistaa säännön
• L'homme est un loup pour l'homme - Miesmiessusi
• Loin des yeux, loin du coeur - CsilmäAlas kanssa, alkaensydämetulos
• Proverbe ne peut mentir - Sananlasku ei voi valehdella
• Quand on parle du loup on en voit la queue - puhumme sudesta, ja susi on kohti; helppo mieleen
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - Ihanaamoittia, vainhuvittaa
• Rirabienquiriraledernier - Se, joka viimeksi nauraa, nauraa parhaiten
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – Mitensillisisäänpiippu
• Telle vie, telle mort - Koirallekoiran-kuolema
• Tourner autour du pot - Kävele pensaan ympäri
• Tout aunefin - kaikki päättyy; mikään ei ole ikuista; tämäkin käy
• Une bonne action n'est jamais sans récompense - Hyvä teko ei jää palkitsematta
• Ventre affamé n'a point d'oreilles - nälkäinenvatsakorvateiSillä on
• Vivre comme un coq en pâ te - Kuten juusto voissa ratsastaa
• Vouloirc'estpouvoir - Missä on halua, siellä on taitoa

Tatuoinneissa on monia ranskalaisia ​​lauseita, mukaan lukien tunnuslauseet:

• L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie - Lovekohtaansinä itse- Tämäalkaaromaani, mikäkestääkaikkielämä
• Toute la vie est la lutte - Kaikkielämä- Tämätaistella
• Si on vit sans but, on mourra pour rien - Jos elät ilman päämäärää, voit kuolla turhaan
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - Nobodyeitäydellinen, Hei heieirakastuasisäänTämäihmisen
• Tout passe, tout casse, tout lasse - Kaikki menee ohi; mikään ei ole ikuista
• Tout prix - hinnalla millä hyvänsä
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie - Riskingkerran, voipysyäonnellinenpäälläkaikkielämä
• Une seule sortie est la verite - Ainoaulostulo- Tämätotuus
• Ma vie, mes règles - Elämäni, minun säännöt
• Ecoute ton coeur - Kuuntele sydäntäsi
• Les rê ves se realisent - Unelmiatulla todeksi
• C'est l'amour que vous faut - Rakkaus on kaikki mitä tarvitset
• Vivre et aimer - Elä ja rakasta
• L'amour est la sagesse du fou et la déraison du sage - Rakkaus- Tämäviisaustyperysjatyhmyyssalvia
• Telle quelle - Juuri sellaisena kuin se on
• Le temps perdu ne se rattrape jamais - Lostaikaeipalaa
• L'amitié est une preuve de l'amour - Ystävyys on todiste rakkaudesta
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur - Kaikkisuudella- Tämäkukka, juurikenelle- sydän
• Mon comporment est le résultat de vottre asenne - Minunkäyttäytymistä- Tämätulossinun hänensuhteet
• iln'yaqu'unremedekaadarakkaus:tähtäinplus - Rakkauteen on vain yksi lääke: rakasta enemmän
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - Kiss- Tämäsuurin osaparhaattapaturpa kiinnisanomallakaikki
• sois honnê t avec toi-mê minä - ole rehellinen itsellesi
• Mieux vaut tard que jamais - Parempi myöhään kuin ei milloinkaan
• Croire à son étoile - Usko tähteesi
• Un amour, une vie - Yksi rakkaus, yksi elämä
• Forte et tendre - Vahva ja hellä
• Heureux ensemble - Onnellisia yhdessä
• L'espoirfaitvivre - Toivo auttaa elämään
• La famille est dans mon coeur pour toujours - Perheaina ja ikuisestisisäänKaivossydän
• J'aime ma mama - Rakastan äitiäni
• Que femme veut - Dieu le veut - mitä nainen haluaa, sitä Jumala haluaa
• Une fleur rebelle - Kapinallinen kukka
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - Imenetettykaikkiaika, mikäkäytettyilmanrakkaus
• Rejettecequ'iln'estpastoi - Heitä pois kaikki, mikä et ole sinä
• La vie est belle - Elämäkaunis
• kasvot alaverité - Kohtaamaan totuus
• Chaque valitsi en son temps - kaikenhänenaika
• Jouis de chaque hetki - iloitsejokaisellehetki
• Respecte le passé, crée le futur - Respectmennyt, luotulevaisuutta
• Kätkötavie - piilota elämäsi
• Jamaisperdreminäespoir - älä koskaan menetä toivoa
• Aimer c'est avant tout prendre un risque - Rakastaa- TämäennenKaikki yhteensävaarantaa

Nämä ovat ranskan kielen tunnuslauseita, jotka olemme valinneet teille, ystävät. Löydät vielä enemmän. Toivotamme sinulle onnea!

Shevchuk Denis Aleksandrovich

Alustavat huomautukset

1. Ranskan ääntäminen on melko vaikeaa, erityisesti nenävokaalien vuoksi. Kun ne lausutaan, ilma tulee ulos osittain nenän ja osittain suun kautta. Kun tavu päättyy yhteen "n" tai "m", niitä ei lausuta, mutta ne osoittavat, että edellinen vokaali on nasaalinen. Niitä on yhteensä kolme; Venäjän sanojen ja lauseiden transkriptiossa kaksi kirjainta on lihavoitu, mikä tarkoittaa yhtä nenäääntä - an (yan, am), he (om) tai en.

2. Normaali ranskalainen "r"-ääni lausutaan seuraavalla tavalla: kielen takaosa kaartaa kitalaen suuntaan, mikä estää ilman kulkeutumisen, ja kielen kärki on tasainen ja lepää etuhampaita vasten.

3. Ranskan sanan "eu" välittämiseksi, jossa ymmärtämisen kannalta on tärkeää, käytetään kahta venäläistä kirjainta "oe" yhdistettynä. Äänentämiseksi oikein pyörittele vain hieman huuliasi (kieli on litteänä) ja yritä sanoa "o" tässä asennossa ajateltaessa "ё".

4. Ranskan kielen painoarvo osuu viimeiseen tavuun.

5. Ranskalaiset ovat erittäin ylpeitä kielestään. Siksi, vaikka aiot kommunikoida Englannin kieli, aloita mikä tahansa kysymys tai lause vakiolauseella: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

Puhutun kielen hallitset nopeimmin opettamalla venäjää ulkomaalaisille sekä kääntämällä venäläistä klassista kirjallisuutta ja venäläistä oppikirjallisuutta vieraaksi. Tätä varten sinun on tunnettava venäjän kieli ja venäläinen kirjallisuus hyvin.

Venäjä on maailman johtava nähtävyyksissä ja kulttuurikohteissa. Tulevaisuudessa Venäjästä tulee ulkomaisten matkailijoiden suosituin maa. Kulttuurikohteiden historiallinen arvo ja turistien mahdollisuus rentoutua Venäjällä ovat paljon korkeammat kuin missään muussa maassa.

On huomattu, että monet ihmiset eivät tiedä venäjän kielen perussääntöjä, esimerkiksi:

1. Lainausmerkkien lukumäärän tulee aina olla parillinen, kuten matematiikassa suluissa.

Vierekkäiset lainausmerkit voivat olla kahdenlaisia ​​- "..." ja "..." (tassut ja joulukuuset).

Oikein: "sanat "sanat" tai "sanat" sanat ""

Väärin: "sanat" ja "sanat" sanat

Nämä virheet ovat jopa suurten yritysten nimissä ja joissakin artikkeleissa ja kirjoissa.

2. Jos lauseen lopussa on tiedot suluissa, piste sijoitetaan hakasulkeiden perään, ei sulkujen eteen ja sisäpuolelle ennen loppusulkua.

Aivan oikein: sanat (sanat).

Väärin: sanat. (sanat.)

Ystävällisin terveisin, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru

Ensimmäiset sanat

Joo. Pissata. Oui.

Ei. Ei. Ei.

Olet tervetullut. Sil wu ple. S "il vous pleit.

Kiitos. Armo. Armo.

Kiitos paljon. Merci sivuun. Mercy beaucoup.

Hei hyvää iltapäivää). Bonjour. Bonjour.

Hei. Salyu. Tervehdys.

Anteeksi (huomion saamiseksi). ANTEOKSI MUA. Anteeksi-moi.

Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi.

Valitettavasti en puhu ranskaa. Desole, sama ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Missä on…? Onko totta...? Ou se trouve…?

Missä ovat...? Onko totta...? Ou se trouvent…?

Hätätilanteet

Auta! Oi sekur! Au secours!

Kutsu poliisi! Apple la polis! Hae poliisille!

Soita lääkärille. Apple ja lääke! Appelez un dedecin!

Olen eksyksissä! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)

Pysäytä varas! Voi susi! Au voleur!

Antaa potkut! Voi phe! Au Feu!

Minulla on (pieni) ongelma, mutta sinulla on (pieni) ongelmia J "ai un (petit) probleme

Auta minua ole hyvä ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Mikä sinua vaivaa? Haluatko saapua-t-il?

Minusta tuntuu pahalta Zhe (o) yon miespuolinen J "ai un pahoinvointi

Olen kyllästynyt samaan mal e coeur J "ai mal au coeur

Päähän sattuu / vatsaan

Mursin jalkani Je me suis casse la jambe

Tervehdys- ja kohteliaisuuskaavat

Hyvää iltapäivää. Bonjour. Bonjour.

Hyvää iltaa. Bonsuar. Bonsoir.

Hei/Hei. Salyu. Tervehdys.

Hyvää yötä Bon Nui. Hyvää yötä.

Hyvästi. Voi Revoir. Näkemiin.

Nähdään myöhemmin. Ja bianto. Bientott.

Heippa (Belgiassa) A tantot A tantot

Onnea. Hyvä mahdollisuus. Bonne mahdollisuus.

Hauskaa päivän jatkoa. Hyvää matkaa. Bonnen matka.

Hyvää viikonloppua Bon Week-end Bon Week-end

Nähdään huomenna A demain A demain

Iltaan asti A ce soir A ce soir

Hyvää ruokahalua Hyvää ruokahalua Hyvää ruokahalua

Terveytesi (pöydässä) A votre sante A votre sante!

Ole terve (erotessa) Portez-vous bien!

Siunaa sinua (aivastellessa) A vo sue A vos souhaits!

Tämä on herra Durand. Katso Monsieur Durand. C "est monsieur Durand.

Tämä on rouva Durand. Katso Madame Durand C "est Madame Durand.

Tämä on Mademoiselle Durand. Katso Mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Mikä sinun nimesi on? Coman vuzaplez-vu Kommentoi vous appellez-vous?

Mikä sinun nimesi on? Koman tapel tu Kommentoi t "appelles-tu?

Nimeni on Petya, herra Smirnov Je mapel Petya (monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (monsieur Smirnov)

Erittäin kaunis Enchante Enchante(e)

Mitä kuuluu? Saanko? Ca va?

Kaikki on hyvin. Ja sinä? Trebian. E woo? Tres bien. Et vous?

Miten menee? Coman ale-woo Kommentoi allez-vous?

Miten menee? Koman wa tu Kommentoi vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Kuinka vanha olet? Quel age avez-vous?

Kuinka vanha olet? Quel ikä as-tu?

Mistä olet kotoisin? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

Minä olen Venäjältä, ja sinä? Je viens de Russie, et vous?

Sano terveisiä vanhemmillesi (Mr. Petrov) / (virallinen var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Minulle tervehdys a ... Dites bonjour a vos vanhempia (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

Etsi keskinäistä ymmärrystä

Puhutko venäjää? Parle wu ryus? Parlez vous russe?

Puhutko englantia? Parle wu kulma? Parlez vous anglais?

Sinä ymmärrät? Komprene wu? Comprenez vous?

Ymmärrän. Zhe compran. Ymmärtää kyllä.

En ymmärrä. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.

Puhuuko täällä kukaan englantia? Es-kyo kelken isi parl angle? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?

Voitko puhua hitaasti? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

Toista, kiitos. Toista, sil vu ple. Repetez, s "il vous pleit.

Kirjoita se. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous pleit.

Matkustaaksesi mukavasti ranskankielisessä maassa sinun on osattava ainakin muutama ranskankielinen avainlause. Venäläis-ranskalainen sanakirjamme auttaa sinua tässä. Se sisältää hyödyllisimmät ilmaisut erilaisia ​​tilanteita turisteja toisessa maassa. Lausekirjan tarkoitus on yksi - auttaa matkustajaa löytämään tarvittava lause selittääkseen keskustelukumppanille tai yksinkertaisesti päästäkseen oikeaan paikkaan.

Venäläis-ranskalaisen lausekirjan sanat on jaettu aiheisiin, mikä auttaa sinua muistamaan ilmaisut nopeammin. Kuvittele, että olet saapunut Ranskaan - romanssin, kauneuden, hienostuneisuuden ja useiden aikakausien historiallisen perinnön maahan. Ja nyt haluat ilmaista ihailusi ja ... käy ilmi, että et osaa sanaakaan ranskaksi. Se on noloa, eikö? Jotta näin ei tapahdu, tulosta kätevä ja käytännöllinen venäläis-ranskalainen sanakirjamme. Nyt mikään ei yllätä sinua!

terveisiä

Vakiolausekkeet

Rautatieasema

Passintarkastus

Orientaatio kaupungissa

Kuljetus

Hyödyllinen turisteille:

Hotelli

julkiset paikat

Hätätilanteet

Ostot

Ravintola

Numerot ja luvut

Matkailu

Ranskalaiset ovat ylpeitä kielestään ja ovat iloisia kuullessaan jopa yksinkertaisen "Excusé mois, parle vu anglais?" (Anteeksi Puhutko englantia?). Tietenkin Ranska on kehittynyt maa, mutta kaikki eivät täällä osaa englantia. Ja jos haluat vierailla jossain maakunnassa, muutama ranskalainen sana tekee sinulle hyvän teon. Muista, että Ranskan lisäksi myös Belgiassa, Kanadassa ja Sveitsissä puhutaan ranskaa.

Luettelo lauseista tilanteisiin ravintolassa, kaupassa, liikenteessä, hotellissa ja jopa kevyeen keskusteluun kadulla - kaikki tämä on sanakirjassa. Hyödyllisiä sanoja, jotka löytyvät kylteistä tai joita voit kuulla vastauksena kysymykseesi. varastoida hyvä tuuli, halu oppia uusia asioita ja "Soyer le bienvenu" (Tervetuloa) Ranskaan!

Ranskan kieli houkuttelee kauneudellaan. Sitä puhuu 270 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. Tässä artikkelissa opit puhumaan kohteliaasti ranskaa.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja selvität, missä tilanteissa niitä kannattaa käyttää.

Miksi oppia ranskaa

Ranskan kieli erottuu melodiasta. Keskustelussa ranskalainen ääni nousee ja laskee. Koska lauseen sanat liittyvät toisiinsa, puhe kuulostaa yhdeltä melodialta. Tämä saa ranskan näyttämään uskomattoman kauniilta kieleltä. Tämä on yksi syistä, miksi se on erittäin suosittu.

Toinen syy oppia ranskaa on maan historia ja kulttuuri. Jokainen, joka rakastaa Hugoa, Dumasia, Voltairea ja muita kuuluisia persoonallisuuksia, haluaa lukea heidän teoksiaan alkuperäisessä muodossaan, puhua heidän kieltään ja jopa ajatella sillä.

Ranska on YK:n virallinen kieli. Sitä puhuu lähes 300 miljoonaa ihmistä maailmanlaajuisesti. 35 maailman maassa ranska on virallinen kieli.

"Ole hyvä" venäjäksi ja ranskaksi

Toisessa maassa ihmiset eivät voi välttyä kommunikoimasta sen asukkaiden kanssa paikallisella kielellä. Huolimatta siitä, kuinka yrität abstraktia ulkomaailmasta, vieraassa paikassa joutuu joskus kysymään reittiohjeita, kysymään apua tai hankkimaan jotain tärkeää tietoa.

Ilman kieltä osaa vieraassa maassa on vaikea selviytyä. Siksi turistit oppivat vieraan kielen perusteet ennen matkaa tai äärimmäisissä tapauksissa ottavat sanakirjat mukaansa.

Kaikki eivät kuitenkaan tiedä esimerkiksi kuinka äännetään "please" ranskaksi. Sanakirjat eivät aina määrää ääntämistä venäjän kirjaimilla.

Samanaikaisesti voimme käyttää venäjäksi sanaa "ole hyvä":

1. Kun pyydämme jotain. Esimerkiksi: Anna minulle tämä kirja.
2. Kun vastaamme pyyntöön. Esimerkiksi: Onko se mahdollista sinun kanssasi? - Olet tervetullut.
3. Kun vastaamme kiitollisuuteen. Esimerkiksi: Kiitos paljon! - Olet tervetullut.
4. Kun lähetämme jotain. Esimerkiksi: Ole hyvä ja maksusi.
5. Kun koemme tunteita: suuttumus, suuttumus, yllätys jne. Esimerkiksi: Tässä olet kiitos!
6. Kun haluamme olla kohteliaita. Esimerkiksi: Punnitse minulle tämä lihapala.

Ranskassa käytämme eri sanoja ja lauseita näissä tilanteissa. Yritetään selvittää, kuinka se on "kiitos" ranskaksi eri puhetilanteissa.

Pyyntö ja vastaus kiitokseen

Joten ranskaksi kysyttäessä sanasta "ole hyvä" on kaksi versiota:

• S "il vous plaît - sil wu ple(ääntäminen sanan "please" ranskaksi venäjän kirjaimilla). Ilmausta "sil wu ple" käytetään joko puhuttaessa suuri joukko ihmisiä tai ilmaisemaan kunnioitusta virallisessa puheessa.
• S "il te palmikaatti - voimaa cho ple. Tätä lausetta käytetään viitattaessa läheisiin, ikätovereihin ja yleensä kaikkiin, joiden kanssa olet "sinulla".

Kun haluamme vastata kiitollisuuteen, lauseet "sil vu ple" ja "sil te ple" eivät sovellu. On olemassa useita vaihtoehtoja "ole hyvä" ranskaksi vastauksena "kiitos".

• Je vous en prie - sama vuzanpri. Tämä on yleinen lause vastauksena "merci". Tämä on kunnioittava puheen muoto.
• Je t "en prie - sama tanpri. Sama lause, mutta kun viitataan "sinä".

On olemassa useita puhekielisiä lauseita, joita ranskalaiset käyttävät jokapäiväisessä elämässä:

• Il n "y a pas de quo i tai vain pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua -" Ei lainkaan".
• C "est on fait normaali - Tämä on normaalia- "kaikki on hyvin".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "Se on todellinen pikkujuttu."

Seuraava lause on samanlainen kuin espanja De nada:

• De rien - le ryan- "Ei lainkaan". Tämä on lyhennetty versio lauseesta Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), käännetty venäjäksi - "Älä kiitä minua mistään."

Englantilaiset käyttävät usein ilmaisua Ei ongelmaa puheessa. (tiedä ongelmat)- Ei ongelmaa. Myös ranskalaiset alkoivat käyttää tätä yhdistelmää. Tämä on usein vastaus Excusez-moille ( anteeksi mua) eli "anteeksi".

• Pas de probleme - ongelmia - "Ei ongelmaa".
• Y'a pas de souci - minä pa de sushia- "ei ongelmaa" (tämä on puhekielisempi versio yllä olevasta lauseesta).

Alueelliset kiitoksenilmaukset

Quebecissä ihmiset vastaavat "kiitos" näin:

• Bienvenue - bianwenu- "ole kiltti". Näyttää englannin kieleltä Olet tervetullut (juu tervetuloa)

Tämä ilmaus kuulostaa Lorrainessa (Koillis-Ranskassa) ja Sveitsin läntisillä alueilla:

• Äänestyspalvelu - Votr-palvelu- "palveluksessanne".

Jos haluat osoittaa, että jonkun auttaminen oli sinulle iloa, voit käyttää seuraavia lauseita:

• C "est un plaisir - saatana-plazier- "se on ilo" ("mielulla").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Se antoi minulle iloa."

Ja tämä lause kuullaan usein Etelä-Ranskassa Toulousen kaupungissa:

• Avec Plaisir - avec plezir- "Ilomielin".

Jos kuitenkin sanot niin Pohjois-Ranskassa, sinut voidaan ymmärtää väärin.

Missä vaaditaan ranskaa

Missä tapauksissa et voi tehdä ilman ranskan kielen taitoa:

1. Olet menossa töihin Ranskaan. Täällä ei ole kieltä. Voit aloittaa uran ranskalaisessa yrityksessä Venäjällä, mutta sinun on silti opittava kieli.
2. Aiot asua maissa, joissa ranska on virallinen kieli. Ranskalaiset kunnioittavat kulttuuriaan, joten englannin kielen tunteminen ei toimi täällä.
3. Olet menossa opiskelemaan Ranskaan. Korkeakoulutus vaatii sinua korkeatasoinen vieraan kielen osaamista.

Tässä artikkelissa opit sanomaan "ole hyvä" ranskaksi ja tutkit useita muunnelmia sen käyttämisestä tilanteesta riippuen.

Jos haluat opiskella kieltä vakavasti, sinun on hallittava kielen perusteet: fonetiikka, kielioppi, oikeinkirjoitus, sanasto.