ფრაზები ფრანგულ ენაზე თარგმანით ტურისტი. ძირითადი ფრაზები და სიტყვები ფრანგულად ტურისტებისთვის. ორიენტაცია ქალაქში

მიუხედავად იმისა, რომ ტუნისის ოფიციალური ენა არაბულია, აქ ფართოდ ლაპარაკობენ ფრანგულად. ასე რომ, ტუნისში წასვლისას არ უნდა ეცადოთ არაბული ენის დაუფლებას. საკმარისი იქნება თან წაიღოთ ფრანგული ფრაზების წიგნი გამოთქმით.

ტუნისში საგზაო ნიშნებზე წარწერებიც კი დუბლირებულია ფრანგულად, ამიტომ რუსულ-ფრანგული ფრაზების წიგნი ბევრად გაგიადვილებთ ცხოვრებას მოგზაურობისას. დარწმუნდით - ფრანგული ენით გაგიგებენ ტუნისის ნებისმიერ კუთხეში.

ფრანგული ფრაზების წიგნი წინასწარ უნდა იყოს შეძენილი ან გადმოწერილი და დაბეჭდილი. მიუხედავად იმისა, რომ ტუნისში, როგორც წესი, არ არის პრობლემები დამუხტვის აღჭურვილობის შესახებ, მაინც საჭირო ინფორმაციაუკეთესია ქაღალდზე. განსაკუთრებით თუ უდაბნოში მოგზაურობას გეგმავთ.

სერვისმა მოამზადა თქვენთვის რამდენიმე სასარგებლო ფრაზა ფრანგულ ენაზე.

ყველა ენას აქვს თავისი ფრაზები და გამონათქვამები. და ფრანგული არ არის გამონაკლისი. მას აქვს ბევრი გამონათქვამი, კომპლექტი გამონათქვამები და უბრალოდ ცნობილი გამონათქვამები, რომლებიც მტკიცედ შემოვიდა რუსულ ენაში თარგმანის გარეშეც კი!

ჩვენ ყველამ კარგად ვიცით ისეთი ფრაზები, როგორიცაა, მაგალითად, "C'est la vie - ასეთია ცხოვრება" ან "Cherchez la femme - ეძებე ქალი". ამ გამოთქმებს თარგმანი არ სჭირდება, ჩვენ მათ რუსულ მეტყველებაში ვიყენებთ პირდაპირ ფრანგულად, კარგად ვიცით რას ნიშნავს.

მაგრამ მათ გარდა არის სხვა ლამაზი და საინტერესო ფრაზები ფრანგულად, რომლებზეც დღეს მოგიყვებით. შეიარაღე ბლოკნოტითა და კალმით და დაწერე: იქნებ რომელიმე ფრაზა გამოგადგეს სტატუსად სოციალურ ქსელებში, ზოგი კი შენი ცხოვრების დევიზი გახდეს!

ცნობილი ფრაზები და გამონათქვამები ფრანგულ ენაზე

ასე რომ, ძვირფასო მკითხველებო, აქ არის ცნობილი ფრანგული ფრაზები. იქნებ თქვენთვის ნაცნობი რამე?

• Ასეთია ცხოვრება! - ასეთიცხოვრება!
• Cherchez la femme - ეძებეთ ქალი
• L'appeტიტივიენტenmangeant - მადა მოდის ჭამასთან ერთად
• კორბო ბლანი - თეთრი ყვავი
• Le temps guerit les blessures - დროკურნავსჭრილობები
• Le temps est le meilleur medecin – დრო- საუკეთესოექიმი
• Tout mieux dans le meilleur des mondes - ყველაფერი საუკეთესოა ამ ყველა შესაძლო სამყაროში
• Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger - საჭიროებაიქ არის, მდეცოცხალი, აარაცოცხალი, მდეიქ არის
• წინადადება - სხვათა შორის
• შეყვარებული ლა ტê შენ დ'უნâ ნე, ონ პერდ სა ლესივე - სულელივისწავლოთ, რამკვდარიმკურნალობა
• აშეთავაზებადეbottes - არც სოფელში და არც ქალაქში
• Aller le nez au vent - შეინახეთცხვირიქარის ქვემოთ
• Bien volé ne profite jamais - მოპარული საქონელი არ არის მომავლისთვის
• ბრების გალეუს გâ te le troupeau - საზიზღარიცხვარიყველანახირიაფუჭებს
• C'est comme l'oeuf de Colomb, il fallait y penser - Casketუბრალოდგაიხსნა
• C'est son fort; il est ferré sur cette matière - ისზეესძაღლიშეჭამა
• Charité bien ordonnée დაიწყება par soi-mê მე - საკუთარიპერანგიუფრო ახლოსრომსხეული
• კმაყოფილებაგაივლისrichesse - კმაყოფილება სჯობს სიმდიდრეს; ფულით ბედნიერებას ვერ იყიდი
• Enfermer le loup dans la bergerie - გაუშვითთხაinბაღი
• Faute avouée est à moitié pardonnée - აღიარებულიშეცდომა ნახევრად ეპატიება
• Il faut laver son linge sale en famille - არასაჭიროებაგაუძლონაგავიდანქოხები
• Il faut que jeunesse se passe - ნებაგაგიჟდეს
• Il ne faut jamais dire: Fontaine, je ne boirai pas de ton eauშამფურზეinკარგად, სასარგებლოწყალიმთვრალი
• Il n'est pire eau que l'eau qui dort - ინმშვიდიმორევი
• Il n'y a pas de fumée sans feu - არახდებამოწევაგარეშეცეცხლი
• Il pleut à sceaux - ვედროვით ასხამს
• Il pleut des hallebardes - ასხამსწვიმა
• Jeter poudre aux yeux - გაფუჭება
• Jeter ses louanges aux chiens - ამაოდსცადე; ჩააგდოსმძივებიადრეღორები
• La caque გაგზავნილი toujours le hareng - Hunchbackსაფლავიგაასწორებს
• La garde meurt mais ne se rend pas - მცველიკვდება, მაგრამარანებდება
• La main lave l'autre - ხელიხელირეცხავს
• L'argent ne fait pas le bonheur - არაinფულიბედნიერება
• L'შეცდომითestჰუმაინი - შეცდომა ადამიანურია
• L'exactitude est la politesse des rois - სიზუსტე- ზრდილობამეფეები
• L'გამონაკლისიდაადასტურეთლარეgle - გამონაკლისი ამტკიცებს წესს
• L'homme est un loup pour l'homme - კაციკაციმგელი
• Loin des yeux, loin du coeur - Cთვალიქვევით, დანგულებიგარეთ
• Proverbe ne peut mentir - ანდაზა არ შეიძლება მოტყუება
• Quand on parle du loup on en voit la queue - ვსაუბრობთ მგელზე და მგელი მიმართულია; გონებაზე ადვილი
• Querelles d'amants, ronouvellement d'amour - საყვარელიგაკიცხვა, მხოლოდგართობა
• რირაბიენquiრირალეdernier - ის, ვინც ბოლოს იცინის, ყველაზე კარგად იცინის
• (Serrés) comme des harengs (en caque) – როგორქაშაყიinბარელი
• Telle vie, telle mort - ძაღლსძაღლისიკვდილი
• Tourner autour du pot - იარეთ ბუჩქის გარშემო
• ტოუტ აunefin - ყველაფერი მთავრდება; არაფერია მარადიული; ესეც გაივლის
• Une bonne action n'est jamais sans récompense - კარგი საქმე არ დარჩება დაუჯილდოებლად
• Ventre affamé n'a point d'oreilles - მშიერიმუცელიყურებიარაᲛას აქვს
• Vivre comme un coq en გვâ ტე - ყველივით კარაქში ტარებას
• ვულუარიგestpouvoir - სადაც არის სურვილი, არის უნარი

ბევრი ფრანგული ფრაზა, მათ შორის ფრაზები, წარმოდგენილია ტატუებზე:

• L'amour vers soi-mê me est le debut du roman qui dure toute la vie - სიყვარულირომსაკუთარ თავს- ეს არისდაწყებარომანი, რომელიგრძელდებაყველაცხოვრება
• Toute la vie est la lutte - ყველაცხოვრება- ეს არისბრძოლა
• Si on vit sans but, on mourra pour rien - თუ მიზნის გარეშე ცხოვრობ, შეიძლება არაფრისთვის მოკვდე
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne - არავინარასრულყოფილი, ნახვამდისარაშეყვარებაinესადამიანის
• Tout passe, tout casse, tout lasse - ყველაფერი გადის; არაფერია მარადიული
• Tout Prix - ნებისმიერ ფასად
• Ayant risqué une fois, on peut rester heureux pour toute la vie - რისკის ქვეშერთხელ, შეუძლიადარჩენაბედნიერიზეყველაცხოვრება
• Une seule sortie est la verite - ერთადერთიგასასვლელი- ეს არისსიმართლე
• Ma vie, mes règles - ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები
• Ecoute ton coeur - მოუსმინეთ თქვენს გულს
• ლეს რê ves se realisent - სიზმრებიახდენა
• C'est l'amour que vous faut - სიყვარული არის ყველაფერი, რაც გჭირდებათ
• Vivre et aimer - იცხოვრე და შეიყვარე
• L'amour est la Sagesse du fou et la déraison du sage - სიყვარული- ეს არისსიბრძნესულელიდასისულელებრძენი
• Telle quelle - ზუსტად ისეთი, როგორიც არის
• Le temps perdu ne se rattrape jamais - დაკარგულიდროარაბრუნდება
• L'amitié est une preuve de l'amour - მეგობრობა სიყვარულის დასტურია
• Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur - ყველასკოცნა- ეს არისყვავილი, ფესვივის- გული
• Mon comporment est le résultat de vottre attitude - ჩემიმოქმედება- ეს არისშედეგიშენი მისიურთიერთობები
• ილn'წაqu'უნრემედედაასხითსიყვარული:სამიზნეპლუს - სიყვარულის წამალი მხოლოდ ერთია: გიყვარდეს მეტი
• Le baiser est la plus meilleure façon de se taire en disant tout - კოცნა- ეს არისყველაზესაუკეთესოგზამოკეტეთქმითყველა
• სოის ჰონიê თ ავეც თოი-მê მე - იყავი გულწრფელი საკუთარ თავთან
• Mieux vaut tard que jamais - სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს
• Croire à son étoile - გჯეროდეს შენი ვარსკვლავის
• Un amour, une vie - ერთი სიყვარული, ერთი სიცოცხლე
• Forte et tendre - ძლიერი და ნაზი
• Heureux ანსამბლი - ბედნიერი ერთად
• L'ესპოირიფაქტიvivre - იმედი ეხმარება ცხოვრებას
• La famille est dans mon coeur pour toujours - ოჯახიმუდამ და ყოველთვისinჩემიგული
• ჟაიმე მა მამა - მე მიყვარს დედაჩემი
• Que femme veut - Dieu le veut - რაც ქალს უნდა, ღმერთს უნდა
• Une fleur rebelle - მეამბოხე ყვავილი
• J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer - იდაკარგულიყველადრო, რომელიცგაატარაგარეშესიყვარული
• რეჟეტიცqu'ილn'estპასტოი - გადაყარე ყველაფერი, რაც შენ არ ხარ
• La vie est belle - ცხოვრებალამაზი
• სახე ალავეrité - სიმართლის წინაშე დგომა
• ჩაკემ აირჩია en son temps - ყველაფერიმისიდრო
• Jouis de chaque მომენტი - გაიხარეთითოეულმომენტი
• Respecte le passé, crée le futur - პატივისცემაწარსული, შექმნამომავალი
• ქეშიტაvie - დამალე შენი ცხოვრება
• ჯამაიელებიპერდრემეესპოირ - არასოდეს დაკარგო იმედი
• Aimer c'est avant tout prendre un risque - სიყვარული- ეს არისადრესულგარისკვა

ეს არის ფრანგული ენის ფრაზები, რომელიც ჩვენ შევარჩიეთ თქვენთვის, მეგობრებო. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ კიდევ უფრო მეტი. წარმატებებს გისურვებთ!

შევჩუკი დენის ალექსანდროვიჩი

წინასწარი შენიშვნები

1. ფრანგული გამოთქმა საკმაოდ რთულია, კერძოდ, ცხვირის ხმოვანთა არსებობის გამო. როდესაც ისინი გამოხატულია, ჰაერი ნაწილობრივ გამოდის ცხვირიდან, ნაწილობრივ პირის ღრუში. როდესაც მარცვალი მთავრდება ერთი „ნ“ ან „მ“-ით, ისინი არ წარმოითქმიან, მაგრამ მიუთითებენ, რომ წინა ხმოვანი ცხვირია. სულ სამია; სიტყვებისა და ფრაზების რუსულ ტრანსკრიფციაში ორი ასო არის თამამი, რაც ნიშნავს ერთი ცხვირის ბგერას - an (yan, am), he (om) ან en.

2. წარმოითქმის სტანდარტული ფრანგული „რ“ ბგერა შემდეგი გზით: ენის უკანა ნაწილი თაღოვანია სასისკენ, რაც ხელს უშლის ჰაერის ნაკადის გავლას და ენის წვერი ბრტყელდება წინა ქვედა კბილებთან.

3. ფრანგული ბგერა „ეუ“-ს გადმოსაცემად, სადაც გასაგებად მნიშვნელოვანია, გამოყენებულია ორი რუსული ასო „ოე“ ერთად შეკრებილი. ბგერის სწორად წარმოთქმისთვის, უბრალოდ ოდნავ შემოახვიეთ ტუჩები (ენა ბრტყლად დევს) და შეეცადეთ თქვათ "o" ამ პოზაში, იფიქრეთ "ё"-ზე.

4. ფრანგულში ხაზგასმა ბოლო მარცვალზე მოდის.

5. ფრანგები ძალიან ამაყობენ თავიანთი ენით. ამიტომ, მაშინაც კი, თუ თქვენ აპირებთ კომუნიკაციას ინგლისური ენანებისმიერი შეკითხვა ან წინადადება დაიწყეთ სტანდარტული ფრაზით: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

სალაპარაკო ენის დაუფლების ყველაზე სწრაფი გზაა რუსულის სწავლება უცხოელებისთვის, ასევე რუსული კლასიკური ლიტერატურისა და რუსული საგანმანათლებლო ლიტერატურის უცხო ენაზე თარგმნა. ამისთვის კარგად უნდა იცოდე რუსული ენა და რუსული ლიტერატურა.

რუსეთი მსოფლიო ლიდერია ატრაქციონებითა და კულტურული ადგილებით. მომავალში რუსეთი უცხოელი ტურისტებისთვის ყველაზე პოპულარული ქვეყანა უნდა გახდეს. კულტურული ადგილების ისტორიული ღირებულება და ტურისტების დასვენების შესაძლებლობა რუსეთში ბევრად აღემატება ნებისმიერ სხვა ქვეყანას.

შენიშნა, რომ ბევრმა არ იცის რუსული ენის ელემენტარული წესები, მაგალითად:

1. ბრჭყალების რაოდენობა ყოველთვის ლუწი უნდა იყოს, როგორც ფრჩხილები მათემატიკაში.

მიმდებარე ბრჭყალები შეიძლება იყოს ორი სახის - "..." და "..." (თათები და ნაძვის ხეები).

სწორია: "სიტყვები "სიტყვები" ან "სიტყვები" სიტყვები ""

არასწორია: "სიტყვები" და "სიტყვები" სიტყვები

ეს შეცდომები მსხვილი ფირმების და ზოგიერთი სტატიისა და წიგნის სახელებშიც კი არის.

2. თუ წინადადების ბოლოს ფრჩხილებში არის ინფორმაცია, წერტილი იდება ფრჩხილების შემდეგ და არა ფრჩხილების წინ და შიგნით დახურვის ფრჩხილამდე.

მართალია: სიტყვები (სიტყვები).

არასწორია: სიტყვები. (სიტყვები.)

პატივისცემით, დენის შევჩუკი, www.deniskredit.ru

პირველი რამდენიმე სიტყვა

დიახ. ვაი. უი.

არა. არა. არა.

გთხოვთ. სილ ვუ პლე. S "il vous plait.

Გმადლობთ. საწყალი. საწყალი.

Დიდი მადლობა. საწყალი გვერდით. საწყალი ლამაზმანი.

Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა). Გამარჯობა. Გამარჯობა.

გამარჯობა. სალიუ. სალუტი.

მაპატიეთ (ყურადღების მიქცევისთვის). მაპატიე მუა. მაპატიე-მოი.

Ბოდიში. Ბოდიში. ბოდიში.

სამწუხაროდ, ფრანგულად არ ვიცი. Desole, იგივე ne parl pa français. Desole, je ne parle pas francais.

Სად არის…? მართალია...? შენ ხარ?

Სად არიან...? მართალია...? შეწუხდი…?

გადაუდებელი შემთხვევები

დახმარება! ო, სეკურ! Au secours!

გამოიძახეთ პოლიცია! Apple la polis! აპლესი პოლიცია!

გამოიძახეთ ექიმი. Apple და Medsen! Appeles un medecin!

Დავიკარგე! ჟიო მიო სუი ეგარე. Je me suis egare(e)

გააჩერე ქურდი! ო, მგელი! Au voleur!

ცეცხლი! ოჰ ფე! აუ ფეუ!

მე მაქვს (პატარა) პრობლემა, მაგრამ მაქვს (პატარა) პრობლემები J "ai un (petit) პრობლემები

დამეხმარეთ გთხოვთ ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait

Რა გჭირს? რა უნდა ჩავიდეს-t-il?

თავს ცუდად ვგრძნობ ჟე (ო) yon malese J "ai un malaise

მეზარება იგივე mal e coeur J "ai mal au coeur

თავი მტკივა / მუცელი

ფეხი მოვიტეხე Je me suis casse la jambe

მისალმებისა და ზრდილობის ფორმულები

Შუადღემშვიდობის. Გამარჯობა. Გამარჯობა.

Საღამო მშვიდობისა. ბონსუარი. ბონსუარი.

ნახვამდის / გამარჯობა. სალიუ. სალუტი.

ღამე მშვიდობისა ბონ ნუი. Bonne nuit.

ნახვამდის. ოჰ რევუარ. Შეხვედრამდე.

Მოგვიანებით გნახავ. და ბიანტო. ბიენტო.

Bye (ბელგიაში) A tantot A tantot

Წარმატებები. კარგი შანსი. Bonne შანსი.

Კარგ დღეს გისურვებ. Bon Journe. ბონის მოგზაურობა.

სასიამოვნო შაბათ-კვირას გისურვებთ კარგი შაბათ-კვირას

ხვალ გნახავ A Demain A Demain

საღამომდე A ce soir A ce soir

Bon appetit Bon appetit Bon appetit

შენი ჯანმრთელობა (მაგიდასთან) A votre sante A votre sante!

იყავი ჯანმრთელი (განშორებისას) Portez-vous bien!

დაგლოცეთ (დაცემინებისას) A vo sue A vos souhaits!

ეს არის მისტერ დიურანი. ბატონი დიურანი. ეს არის ბატონი დიურანი.

ეს არის ქალბატონი დიურანი. Se Madame Durand C "ეს მადამ დიურანი.

ეს არის მადმუაზელ დიურანი. Se Mademoiselle Durand C "ეს დამზადებულია დიურანდი.

Რა გქვია? Coman vuzaplez-vu კომენტარი vous appellez-vous?

Რა გქვია? Koman tapel tu კომენტარი t "appelles-tu?

მე მქვია პეტია, მისტერ სმირნოვი Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)

ძალიან ლამაზი Enchante Enchante(e)

Როგორ ხარ? რა? კავა?

Ყველაფერი კარგადაა. Და შენ? ტრებიანი. ვაუ? Tres bien. და ვუსი?

Როგორ ხარ? Coman ale-woo კომენტარი allez-vous?

Როგორ ხარ? Koman wa tu კომენტარი vas-tu?

So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca

Რამდენი წლის ხარ? Quel age avez-vous?

Რამდენი წლის ხარ? Quel age as-tu?

Საიდან ხარ? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?

მე რუსეთიდან ვარ და შენ? Je viens de Russie, et vous?

მიესალმები შენს მშობლებს (ბატონ პეტროვი) / (ოფიციალური var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos მშობლები (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..

ურთიერთგაგების ძიება

რუსულად ლაპარაკობ? პარლე ვუ რიუსი? Parlez vous russe?

Შენ საუბრობ ინგლისურად? პარლე ვუ კუთხე? Parlez vous English?

Გესმის? კომპრენე ვუ? კომპრენეს ვუსი?

Მე მესმის. ჟე კომპრან. ჯობია.

Ვერ გავიგე. ჟე ნე კომპრან პა. Je ne comprends pas.

აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს? ეს-კიო კელკენ ისი პარლ კუთხე? ეს არის თუ არა ინგლისური?

შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?

გაიმეორეთ, გთხოვთ. გაიმეორეთ, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.

გთხოვთ დაწეროთ. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.

იმისთვის, რომ კომფორტულად იმოგზაუროთ ფრანგულენოვან ქვეყანაში, თქვენ უნდა იცოდეთ მინიმუმ რამდენიმე ძირითადი ფრაზა ფრანგულ ენაზე. ამაში ჩვენი რუსულ-ფრანგული ფრაზები დაგეხმარებათ. ის შეიცავს ყველაზე სასარგებლო გამონათქვამებს სხვადასხვა სიტუაციებშიტურისტების წინაშე სხვა ქვეყანაში. ფრაზების წიგნის მიზანი ერთია - დაეხმაროს მოგზაურს მოძებნოს საჭირო ფრაზა თანამოსაუბრის ასახსნელად ან უბრალოდ სწორ ადგილას მისასვლელად.

რუსულ-ფრანგული ფრაზების წიგნში სიტყვები დაყოფილია თემებად, რაც გეხმარებათ უფრო სწრაფად დაიმახსოვროთ გამონათქვამები. წარმოიდგინეთ, რომ ჩამოხვედით საფრანგეთში - რომანტიკის, სილამაზის, დახვეწილობისა და რამდენიმე ეპოქის ისტორიული მემკვიდრეობის ქვეყანაში. ახლა კი გინდა აღფრთოვანების გამოხატვა და... თურმე ფრანგულად არც ერთი სიტყვა არ იცი. სამარცხვინოა, არა? ამის თავიდან ასაცილებლად, ამობეჭდეთ ჩვენი მოსახერხებელი და პრაქტიკული რუსულ-ფრანგული ფრაზები. ახლა არაფერი გაგიკვირდებათ!

მისალმებები

სტანდარტული ფრაზები

Რკინიგზის სადგური

პასპორტის კონტროლი

ორიენტაცია ქალაქში

ტრანსპორტი

ტურისტებისთვის სასარგებლოა:

Სასტუმრო

საზოგადოებრივი ადგილები

გადაუდებელი შემთხვევები

შესყიდვები

რესტორანი

რიცხვები და ფიგურები

ტურიზმი

ფრანგები ამაყობენ თავიანთი ენით და სიამოვნებით მოისმენენ თუნდაც უბრალო "Excusé mois, parle vu anglais?" (Უკაცრავად, თქვენ საუბრობთ ინგლისურად?). რა თქმა უნდა, საფრანგეთი განვითარებული ქვეყანაა, მაგრამ აქ ყველამ არ იცის ინგლისური. და თუ რომელიმე პროვინციის მონახულება გსურთ, მაშინ რამდენიმე ფრანგული სიტყვა კარგ საქმეს გაგიკეთებთ. გახსოვდეთ, რომ არა მხოლოდ საფრანგეთში, არამედ ბელგიაში, კანადასა და შვეიცარიაში ფრანგულად საუბრობენ.

ფრაზების სია რესტორანში, მაღაზიაში, ტრანსპორტში, სასტუმროში და თუნდაც ქუჩაში მსუბუქი საუბრისთვის - ეს ყველაფერი ფრაზების წიგნშია. სასარგებლო სიტყვები, რომლებიც შეგიძლიათ ნახოთ ნიშანზე ან მოისმინოთ თქვენი კითხვის პასუხად. მარაგი მოაწყვეს კარგი ხასიათი, ახლის სწავლის სურვილი და “Soyer le bienvenu” (მოგესალმებით) საფრანგეთში!

ფრანგული ენა იზიდავს თავისი სილამაზით. მასზე ლაპარაკობს 270 მილიონი ადამიანი მთელ მსოფლიოში. ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით თუ როგორ უნდა ისაუბროთ თავაზიანად ფრანგულად.

ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით გზებს, თქვათ „გთხოვთ“ ფრანგულად და გაიგოთ, რომელ სიტუაციებში გამოიყენოთ ისინი.

რატომ ვისწავლოთ ფრანგული

ფრანგული ენა თავისი მელოდიით გამოირჩევა. საუბარში ფრანგული ხმა ამოდის და ეცემა. იქიდან გამომდინარე, რომ წინადადებაში სიტყვები ურთიერთდაკავშირებულია, მეტყველება ერთ მელოდიას ჰგავს. ეს ხდის ფრანგულს, როგორც წარმოუდგენლად ლამაზ ენას. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც იგი ძალიან პოპულარულია.

ფრანგულის შესწავლის კიდევ ერთი მიზეზი არის ქვეყნის ისტორია და კულტურა. ყველას, ვისაც უყვარს ჰიუგო, დიუმა, ვოლტერი და სხვა ცნობილი პიროვნებები, სურს წაიკითხოს მათი ნაწარმოებები ორიგინალში, ისაუბროს მათ ენაზე და იფიქროს კიდეც.

ფრანგული არის გაეროს ოფიციალური ენა. მასზე საუბრობს თითქმის 300 მილიონი ადამიანი მთელ მსოფლიოში. მსოფლიოს 35 ქვეყნისთვის ფრანგული ოფიციალური ენაა.

„გთხოვ“ რუსულად და ფრანგულად

სხვა ქვეყანაში ყოფნისას ხალხი ვერ ერიდება ადგილობრივ ენაზე კომუნიკაციას მის მცხოვრებლებთან. რაც არ უნდა ცდილობდეთ აბსტრაქციას გარე სამყაროსგან, უცნობ ადგილას ზოგჯერ გიწევთ მიმართულებების თხოვნა, დახმარების თხოვნა ან რაიმე მნიშვნელოვანი ინფორმაციის გარკვევა.

უცხო ქვეყანაში ენის ცოდნის გარეშე გადარჩენა რთულია. სწორედ ამიტომ ტურისტები მოგზაურობის წინ სწავლობენ უცხო ენის საფუძვლებს ან უკიდურეს შემთხვევაში თან წაიღებენ ფრაზების წიგნებს.

თუმცა, ყველამ არ იცის, მაგალითად, როგორ წარმოითქმის "გთხოვთ" ფრანგულად. ფრაზები ყოველთვის არ ითვალისწინებს გამოთქმას რუსული ასოებით.

ამავდროულად, რუსულად სიტყვა "გთხოვთ" შეგვიძლია გამოვიყენოთ:

1. როცა რაღაცას ვითხოვთ. Მაგალითად: მომეცი ეს წიგნი გთხოვ.
2. როცა თხოვნას ვპასუხობთ. Მაგალითად: შესაძლებელია თქვენთან? -გთხოვ.
3. როცა მადლიერებას ვპასუხობთ. მაგალითად: დიდი მადლობა! -გთხოვ.
4. როცა რამეს ვაგზავნით. Მაგალითად: გთხოვთ, თქვენი გადახდა.
5. როდესაც ჩვენ განვიცდით ემოციებს: აღშფოთება, აღშფოთება, გაოცება და ა.შ. მაგალითად: აი, გთხოვ!
6. როცა გვინდა თავაზიანი ვიყოთ. Მაგალითად: აწონეთ, გთხოვთ, ეს ხორცის ნაჭერი.

ფრანგულად ჩვენ ვიყენებთ სხვადასხვა სიტყვებსა და ფრაზებს ამ სიტუაციებში. შევეცადოთ გაერკვნენ, თუ როგორ იქნება "გთხოვ" ფრანგულად სხვადასხვა მეტყველების სიტუაციებში.

თხოვნა და პასუხი მადლიერებაზე

ასე რომ, ფრანგულად, არსებობს სიტყვა "გთხოვთ" კითხვისას ორი ვერსია:

• S "il vous plaît - სილ ვუ პლე(„გთხოვთ“ გამოთქმა ფრანგულად რუსული ასოებით). ფრაზა "sil wu ple" გამოიყენება ან დიდი რაოდენობის ხალხის მიმართვისას, ან ფორმალური გამოსვლისას პატივისცემის გამოხატვისას.
• S "il te plait - ძალა ჩო პლე. ეს ფრაზა გამოიყენება საყვარელი ადამიანების, თანატოლების და, ზოგადად, ყველას მიმართ, ვისთან ერთადაც "შენზე" ხარ.

როცა მადლიერებაზე პასუხის გაცემა გვსურს, ფრაზები „sil vu ple“ და „sil te ple“ არ არის შესაფერისი. არსებობს რამდენიმე ვარიანტი "გთხოვთ" ფრანგულად "მადლობის" საპასუხოდ.

• Je vous en prie - იგივე ვუზანპრი.ეს ჩვეულებრივი ფრაზაა „მერსის“ საპასუხოდ. ეს არის მიმართვის პატივისცემის ფორმა.
• Je t "en prie - იგივე ტანპრი.იგივე ფრაზა, ოღონდ "შენზე" მოხსენიებისას.

არსებობს რამდენიმე სასაუბრო ფრაზა, რომელსაც ფრანგები იყენებენ ყოველდღიურ ცხოვრებაში:

• Il n "y a pas de quo მეან უბრალოდ pas de quoi - ილ ნია პა დე კუა / პა დე კუა - "Ეს ჩემთვის სასიამოვნოა".
• ეს ნორმალურია - აქ ნორმალურია- "ყველაფერი კარგადაა".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "ნამდვილი წვრილმანია."

შემდეგი ფრაზა ესპანურის მსგავსია დე ნადა:

• დე რიენი -ლე რაიანი- "Ეს ჩემთვის სასიამოვნოა". ეს არის ფრაზის შემოკლებული ვერსია Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), რუსულად ითარგმნა - „ნუ მადლობთ არაფრისთვის“.

ინგლისელები მეტყველებაში ხშირად იყენებენ ფრაზას პრობლემა არ არის. (იცოდე პრობლემები)- Არაა პრობლემა. ფრანგებმაც დაიწყეს ამ კომბინაციის გამოყენება. ეს არის ხშირად პასუხი Excusez-moi-ზე ( ბოდიში მუა)ანუ "ბოდიში".

• პრობლემაა -პა დე პრობლემები - "არაა პრობლემა".
• კარგია - მე პა დე სუში- "არაა პრობლემა" (ეს არის ზემოთ მოცემული ფრაზის უფრო სასაუბრო ვერსია).

რეგიონალური მადლობის გამოხატვა

კვებეკში ხალხი ასე პასუხობს „მადლობას“:

• ბიენვენუ - ბიანვენუ- "გთხოვ". ინგლისურად გამოიყურება Არაფრის (გამარჯობა)

ეს გამოთქმა ჟღერს ლოთარინგიაში (ჩრდილო-აღმოსავლეთ საფრანგეთი) და შვეიცარიის დასავლეთ რეგიონებში:

• ამომრჩევლის სამსახური - ამომრჩევლის სერვისი- "თქვენს სამსახურში".

თუ გსურთ მიუთითოთ, რომ ადამიანის დახმარება თქვენთვის სასიამოვნო იყო, შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები:

• C "est un plaisir - სატანა პლაზიერი- "სიამოვნებაა" ("სიამოვნებით").
• მაპატიე - sa myo fe plaisir”ეს სიამოვნებას მანიჭებდა”.

და ეს ფრაზა ხშირად ისმის საფრანგეთის სამხრეთში, ქალაქ ტულუზში:

• Avec Plaisir - ავეც პლეზირ- "სიამოვნებით".

თუმცა, თუ ასე იტყვით ჩრდილოეთ საფრანგეთში, შეიძლება არასწორად გაგიგოთ.

სადაც საჭიროა ფრანგული

რა შემთხვევებში არ შეგიძლიათ ფრანგულის ცოდნის გარეშე:

1. თქვენ აპირებთ სამუშაოდ საფრანგეთში. აქ ენა არ არის. შეგიძლიათ დაიწყოთ კარიერა რუსეთში ფრანგულ კომპანიაში, მაგრამ მაინც უნდა ისწავლოთ ენა.
2. თქვენ აპირებთ ცხოვრებას ისეთ ქვეყნებში, სადაც ფრანგული ოფიციალური ენაა. ფრანგები პატივს სცემენ თავიანთ კულტურას, ამიტომ ინგლისური ენის ცოდნით დაშორება აქ არ იმუშავებს.
3. საფრანგეთში აპირებ სწავლას. უმაღლესი განათლება დაგჭირდებათ მაღალი დონეუცხო ენის ცოდნა.

ამ სტატიაში თქვენ ისწავლეთ როგორ თქვათ „გთხოვთ“ ფრანგულად და შეისწავლეთ მისი გამოყენების რამდენიმე გზა სიტუაციიდან გამომდინარე.

თუ გსურთ ენის სერიოზულად შესწავლა, მაშინ მოგიწევთ ენის საფუძვლების ათვისება: ფონეტიკა, გრამატიკა, მართლწერა, ლექსიკა.